WEBVTT

00:00:01.109 --> 00:00:03.109
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.133 --> 00:00:05.800
"افکار بد"
فصل ۱
قسمت ۵ : ارتباط

00:00:07.549 --> 00:00:08.549
کارای سکسی خلبانی؟
این دیگه چه کوفتیه؟

00:00:11.886 --> 00:00:13.512
به هر حال، ما به تو نیاز داریم که هواپیما رو فرود بیاری

00:00:13.513 --> 00:00:15.055
چی؟ -
گفتی که اسپانیایی بلدی -

00:00:15.056 --> 00:00:16.933
ولی… -
مسئول ترافیک هوایی هم اسپانیایی بلده -

00:00:17.517 --> 00:00:18.852
هدفونو بذار و بشین

00:00:19.436 --> 00:00:20.602
هدفون‌ رو بذار

00:00:20.603 --> 00:00:22.813
باشه، باشه -
اون یکی -

00:00:22.814 --> 00:00:24.315
موفق باشی، رفیق

00:00:29.279 --> 00:00:30.988
دریافت کردی؟ بله، اینجا است

00:00:34.242 --> 00:00:35.743
خدای من

00:00:35.744 --> 00:00:37.244
من خلبان نیستم

00:00:37.245 --> 00:00:39.329
من هیچی درباره خلبانی نمیدونم

00:00:39.330 --> 00:00:41.749
نگران نباش، همه‌چیز درست میشه

00:00:41.750 --> 00:00:43.167
اسم من خوزه است

00:00:43.168 --> 00:00:45.210
میفهمم که خلبان‌ها از کار افتادن

00:00:45.211 --> 00:00:46.337
آه…

00:00:47.714 --> 00:00:48.714
آره

00:00:48.715 --> 00:00:51.175
نگران نباش، من راهنمایی‌ات میکنم

00:00:51.176 --> 00:00:53.970
خب، بیا یه نفس عمیق بکشیم

00:00:55.847 --> 00:00:58.098
بگو ببینیم، اسمت چیه؟

00:00:58.099 --> 00:01:01.018
من تام هستم -
 خیله خب، تام، از آشنایی باهات خوشحالم -

00:01:01.019 --> 00:01:03.313
رو بکشی "Throttle two" ازت میخوام اهرمی که روش نوشته

00:01:04.147 --> 00:01:05.148
باشه

00:01:07.400 --> 00:01:08.233
خب
حالا فرمون رو بگیر

00:01:09.444 --> 00:01:11.820
حالا فرمون رو به آرومی حرکت بده

00:01:11.821 --> 00:01:14.199
تا ببینی هواپیما چطور حرکت میکنه

00:01:15.658 --> 00:01:17.493
خیلی خب، خوزه

00:01:17.494 --> 00:01:19.536
هواپیما داره یه کم حرکت میکنه

00:01:19.537 --> 00:01:20.913
وای، تام

00:01:20.914 --> 00:01:25.084
میدونم تا حالا هواپیما نروندی
ولی خیلی خوب داری این کارو انجام میدی

00:01:25.085 --> 00:01:26.376
همه‌چیز درست میشه
من خیلی میترسم

00:01:27.670 --> 00:01:29.213
فقط…

00:01:29.214 --> 00:01:33.718
فقط حس میکنم هر لحظه ممکنه اسهال وحشتناکی بگیرم

00:01:35.470 --> 00:01:38.222
خیلی‌ها تو هواپیما اسهال میگیرن
نگران نباش

00:01:38.223 --> 00:01:39.389
آره، دقیقا، درسته

00:01:39.390 --> 00:01:41.517
هی، تام، تو کارت چیه؟

00:01:41.518 --> 00:01:44.603
جالبیش اینجاست که من کمدینم

00:01:44.604 --> 00:01:47.022
وای، تام کمدین، از آشنایی باهات خوشحالم

00:01:47.023 --> 00:01:49.484
فامیلیت چیه؟
شاید بشناسمت

00:01:50.985 --> 00:01:53.363
فامیلیم سگوراست

00:01:54.948 --> 00:01:56.241
تام سگورا؟

00:01:56.866 --> 00:01:58.075
بله

00:01:58.076 --> 00:01:59.868
اوه، فهمیدم

00:01:59.869 --> 00:02:01.370
درباره‌ات شنیدم

00:02:01.371 --> 00:02:02.579
واقعا؟

00:02:02.580 --> 00:02:04.832
کمدی‌ات خیلی جالب نیست، دوست من

00:02:04.833 --> 00:02:06.250
اوه، تو انگلیسی هم بلدی؟
میدونی چیه، تام سگورا

00:02:07.669 --> 00:02:10.045
من یه برادر دارم که سندروم داون داره

00:02:10.046 --> 00:02:13.465
و تو دوست داری بگی آدما عقب‌مونده‌ان، درسته؟

00:02:13.466 --> 00:02:15.968
ببین، رفیق، متاسفم اگه چیزی گفتم

00:02:15.969 --> 00:02:18.470
که... توهین‌آمیز بوده

00:02:18.471 --> 00:02:23.433
مثلا من از این کلمه استفاده میکنم
وقتی دوستم کار احمقانه‌ای میکنه، میدونی

00:02:23.434 --> 00:02:25.435
مثل برادرم من -
نه، معلومه که نه -

00:02:25.436 --> 00:02:30.942
منظورم اینه که، بعضی وقتا، میدونی، دوستت یه کار احمقانه میکنه

00:02:31.442 --> 00:02:32.526
میگیری چی میگم؟

00:02:32.527 --> 00:02:34.528
مثلاً تو مراسم عروسی کیرشو درمیاره

00:02:34.529 --> 00:02:35.821
تو بهش میگی... میدونی؟

00:02:35.822 --> 00:02:38.448
نه، نه، من واقعا نمیدونم

00:02:38.449 --> 00:02:42.578
خوزه، میشه لطفاً انتخاب‌های احمقانه حرفه‌ام رو کنار بذاریم

00:02:42.579 --> 00:02:46.832
و فقط به این مشکل واقعی که زندگیمو تهدید میکنه کمک کنی، خوزه؟

00:02:46.833 --> 00:02:49.668
اوه، کمک لازم داری؟ مطمئنا، بفرما

00:02:49.669 --> 00:02:52.754
خدای من، رفیق، لطفا
هواپیما داره خیلی سریع میره پایین

00:02:52.755 --> 00:02:56.175
متاسفم که چیزای احمقانه و توهین‌آمیز گفتم که بی‌ملاحظه بودن

00:02:56.176 --> 00:02:58.927
من گاهی روی صحنه چیزایی میگم فقط برای اینکه خنده دار باشه

00:02:58.928 --> 00:03:00.846
این من واقعی نیستم

00:03:00.847 --> 00:03:03.932
خب، پس چیزی که تو محل کارت میگی واقعا منظورت نیست

00:03:03.933 --> 00:03:05.684
دقیقا، خوزه، آره

00:03:05.685 --> 00:03:07.477
اوه، خب، حالا فهمیدم

00:03:07.478 --> 00:03:10.106
اون دکمه قرمز کنار ارتفاع‌سنج رو میبینی؟

00:03:12.525 --> 00:03:14.319
آره -
فشارش بده -

00:03:16.571 --> 00:03:18.197
اوه

00:03:18.198 --> 00:03:19.281
واقعا باید فشارش میدادم

00:03:19.282 --> 00:03:21.033
یا داری یه چیزی رو بهم میفهمونی؟

00:03:21.034 --> 00:03:23.535
نمیدونم
الان سرکارم

00:03:23.536 --> 00:03:25.163
داری باهام شوخی میکنی الان؟

00:03:28.708 --> 00:03:31.668
خوزه

00:03:31.669 --> 00:03:33.337
گوه خوردم، خوزه، تروخدا

00:03:33.338 --> 00:03:35.130
کلمات مهم‌اند، دوست من

00:03:35.131 --> 00:03:36.341
خیله خب، خداحافظ

00:03:40.136 --> 00:03:42.596
راستی به شما ناهارم دادن؟

00:03:42.597 --> 00:03:43.972
به زودی میدن، درسته؟ حله

00:03:43.973 --> 00:03:46.308
خوزه، لطفا

00:03:46.309 --> 00:03:49.145
خوزه! خوزه، لطفا! چه گوهی بخورم؟

00:03:49.896 --> 00:03:51.647
اوه، لعنتی! تام، هنوز اونجایی؟

00:03:51.648 --> 00:03:53.357
خدای من

00:03:53.358 --> 00:03:55.442
خداروشکر، میخواستم بهت بگم، داداش

00:03:55.443 --> 00:03:56.735
پادکستت خیلی رو دوست دارم -
چی؟ -

00:03:56.736 --> 00:03:58.404
خیله خب، ما رفتیم، خدا به همرات

00:04:00.114 --> 00:04:02.449
خدای من! من چیکار کردم؟

00:04:02.450 --> 00:04:04.243
تام -
بگو، من همینجام -

00:04:04.244 --> 00:04:06.870
اون پادکستی که با زنت درست کردی رو گفتم، نه اون یکی دیگه

00:04:06.871 --> 00:04:08.498
اون یکی واقعا گوش دادن بهش سخته

00:04:10.959 --> 00:04:12.751
لطفا، کمکم کن!

00:04:12.752 --> 00:04:14.504
خوزه!

00:04:15.088 --> 00:04:16.047
اوه، لعنتی!

00:04:17.215 --> 00:04:20.468
این دیگوئه، یه خلبان از آرژانتین
تو بخش اِکونومی نشسته بود

00:04:21.886 --> 00:04:24.681
خدای من!
خدای من، تو واقعا یه خلبانی!

00:04:25.598 --> 00:04:26.556
سلام

00:04:26.557 --> 00:04:28.767
اوه... اوه…

00:04:28.768 --> 00:04:29.811
اوه!

00:04:30.353 --> 00:04:35.191
اوه... خدای من

00:04:35.942 --> 00:04:40.947
1723 ما در حالت تعادل هستیم
و به سمت مسیر عادی حرکت میکنیم

00:04:43.908 --> 00:04:45.909
امروز واقعا خلبان شدی، نه؟

00:04:45.910 --> 00:04:47.287
اون یارو خیلی عوضی بود

00:04:48.371 --> 00:04:51.457
خب، ما حدود سه ساعت دیگه تو پروازیم

00:04:52.125 --> 00:04:53.501
میتونیم حسابی خوش بگذرونیم

00:04:54.961 --> 00:04:57.212
وای! داش، داری چیکار میکنی؟

00:04:57.213 --> 00:04:58.798
یعنی چی؟ -
داری چیکار میکنی؟ -

00:04:59.382 --> 00:05:01.008
بیا یه کم عشق و حال کنیم، نکنیم؟

00:05:01.009 --> 00:05:02.760
داداش، چی؟

00:05:03.469 --> 00:05:05.887
دارم برمیگردم به صندلیم، رفیق

00:05:05.888 --> 00:05:07.889
مطمئنی؟ -
آره -

00:05:07.890 --> 00:05:10.350
خلبان‌ها خیلی دیوثن، حاجی

00:05:10.351 --> 00:05:12.394
واقعا می‌خوای بری؟ باشه -
آره -

00:05:12.395 --> 00:05:13.895
حالا تا اینجا که اومده بودی

00:05:13.896 --> 00:05:14.856
نه

00:05:29.579 --> 00:05:32.205
باشه، بیا انجامش بدیم

00:05:32.206 --> 00:05:33.415
باشه

00:05:33.416 --> 00:05:35.626
بهم یاد بده چطوری پرواز کنم، رفیق

00:05:49.724 --> 00:05:51.225
ارتباطات خیلی جذابه

00:05:51.809 --> 00:05:53.643
فقط زبان یا صحبت کردن نیست

00:05:53.644 --> 00:05:55.145
درباره اینه که احساساتت رو منتقل کنی

00:05:55.146 --> 00:05:57.732
به چی فکر میکنی
شادی‌ای که داری تجربه میکنی

00:06:01.569 --> 00:06:03.696
و بهترین ارتباط‌گیرهای ما کیا هستن؟

00:06:04.405 --> 00:06:06.323
دلفین‌ها

00:06:06.324 --> 00:06:07.992
اپرا تو دهه 90

00:06:08.785 --> 00:06:09.619
سیاستمدارها

00:06:10.453 --> 00:06:12.454
این یارو رو نگاه کن

00:06:12.455 --> 00:06:14.082
همه رو حسابی به وجد آورده

00:06:14.916 --> 00:06:18.668
امیدوارم از این داستان‌های درباره ارتباطات لذت ببرید

00:06:18.669 --> 00:06:20.088
ولی اگه لذت نبردید…

00:06:20.630 --> 00:06:22.465
چطور بگم؟

00:06:25.426 --> 00:06:26.344
آره، اینجوری هم خوبه

00:06:27.720 --> 00:06:29.764
وای، من زبان اشاره بلدم؟

00:06:30.723 --> 00:06:32.225
کاملا فهمیدم چی گفت

00:06:33.726 --> 00:06:36.646
خب، پس اینجا بربنک، کالیفرنیاست

00:06:37.730 --> 00:06:39.064
آهان، خیلی باحاله، نه؟
واقعا باحاله

00:06:40.650 --> 00:06:43.068
قطعا خیلی با بویز فرق داره
اینو مطمئنم

00:06:43.069 --> 00:06:45.028
میدونی کی اینجا میاد، الان فهمیدم؟

00:06:45.029 --> 00:06:46.655
جِی لِنو

00:06:46.656 --> 00:06:48.782
نظرت درمورد این چیه؟

00:06:48.783 --> 00:06:51.368
ماشینشو درست اونجا پارک میکنه

00:06:51.369 --> 00:06:53.745
و میاد اینجا، این واقعا باحاله

00:06:53.746 --> 00:06:56.415
راست میگی، بابا، واقعا باحاله

00:06:56.416 --> 00:06:58.459
آره، خیلی باحاله

00:06:59.043 --> 00:07:00.043
متاسفم

00:07:00.044 --> 00:07:02.838
من هیچوقت این کارو نمیکنم
ولی باید میومدم و میگفتم

00:07:02.839 --> 00:07:05.216
که هفته پیش گاییدنت خیلی حال داد

00:07:05.842 --> 00:07:07.051
ببخشید، چی؟

00:07:07.635 --> 00:07:09.845
خیلی باحال بود

00:07:09.846 --> 00:07:10.930
غذاتو نوش جان کن

00:07:11.848 --> 00:07:13.266
من نمیدونم اون اصلا کی بود

00:07:14.684 --> 00:07:15.976
چرا، میدونی
میدونستم

00:07:16.894 --> 00:07:19.396
چی؟ بابا… من گی نیستم، بابا

00:07:19.397 --> 00:07:21.106
این مامانتو دق‌مرگ میکنه

00:07:21.107 --> 00:07:23.067
بی‌خیال، من دو سال با جیل بودم

00:07:23.693 --> 00:07:26.654
به داروین خوش اومدید
من دونووانم و سفارشتون رو میگیرم…

00:07:27.488 --> 00:07:28.614
اوه، لعنتی!

00:07:29.365 --> 00:07:31.491
من دیشب این پسر رو حسابی کردمش

00:07:31.492 --> 00:07:33.201
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:07:33.202 --> 00:07:35.912
همه‌چیز رو به کار بردم، خام خام

00:07:35.913 --> 00:07:38.540
عزیزم، نگاه کن
اون جنده‌ایه که باهاش حال کردیم

00:07:38.541 --> 00:07:41.293
داشت رو تخمام خفه میشد

00:07:41.294 --> 00:07:43.086
خیلی رقت‌انگیز بود

00:07:43.087 --> 00:07:46.381
هی، داداش، منم باهات حال کردم

00:07:46.382 --> 00:07:48.800
چرا همه میگن منو گاییدن؟

00:07:48.801 --> 00:07:50.427
چون کردیم

00:07:50.428 --> 00:07:51.512
تو اون بازی

00:07:54.557 --> 00:07:57.559
این منم؟

00:07:57.560 --> 00:08:00.020
در واقع یه داستان باحاله

00:08:00.021 --> 00:08:01.563
یه پروژه جذاب

00:08:01.564 --> 00:08:04.691
راستش یه یارو تو حوزه آی‌تی اینو تو زیرزمین خونش ساخته

00:08:04.692 --> 00:08:07.694
و بعدش یه میلیارد دلار ازش پول درآورده

00:08:07.695 --> 00:08:08.696
واقعا الهام‌بخشه

00:08:09.697 --> 00:08:11.199
سایروس؟

00:08:17.288 --> 00:08:18.956
هی، اون قیافه‌ای که درمیاوردی رو بهم نشون بده، اون…

00:08:21.501 --> 00:08:23.336
به قصر خوش آمدید

00:08:24.462 --> 00:08:27.173
به قصر خوش آمدید

00:08:35.264 --> 00:08:36.265
سایروس؟

00:08:37.767 --> 00:08:40.520
اِوان؟ خودتی؟

00:08:41.812 --> 00:08:43.688
به زور شناختمت، رفیق

00:08:43.689 --> 00:08:45.607
منو به زور شناختی؟

00:08:45.608 --> 00:08:47.527
میدونم، خیلی باحاله، نه؟

00:08:48.444 --> 00:08:51.364
دیوونه‌کننده‌ست که با فروش 800 میلیونی بازی ویدیویی چه چیزایی میتونی بخری

00:08:52.448 --> 00:08:53.783
این مدل موی اسبیه

00:08:54.659 --> 00:08:56.785
آره، فکر کنم باید حرف بزنیم

00:08:56.786 --> 00:08:57.954
بیا تو، رفیق

00:09:06.754 --> 00:09:10.006
تو یه بازی ویدیویی ساختی که توش بیگانه‌ها باهام سکس کنن؟

00:09:10.007 --> 00:09:14.302
من یه بازی ویدیویی خیلی موفق ساختم
بیگانه‌ها با انسان‌ها سکس میکنن به اسم

00:09:14.303 --> 00:09:16.681
نمیدونم این چه ربطی به تو داره

00:09:17.265 --> 00:09:19.474
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:09:19.475 --> 00:09:22.478
نگاه کن، این مشخصا منم

00:09:24.855 --> 00:09:25.731
نه

00:09:26.315 --> 00:09:27.275
باشه…

00:09:28.317 --> 00:09:30.151
پس این چیه؟

00:09:30.152 --> 00:09:32.279
؟ AFH-KOHLUR یه همکاری با

00:09:32.280 --> 00:09:36.116
داداش، آدم تو بازی دقیقا شبیه منه

00:09:36.117 --> 00:09:38.910
من شباهتی نمیبینم

00:09:38.911 --> 00:09:42.080
بازی رو حذفش کن

00:09:42.081 --> 00:09:43.165
هی، وای، وای

00:09:44.292 --> 00:09:45.166
عصبانی شدی؟

00:09:45.167 --> 00:09:47.419
میخوای باهام بازی کنی؟
بهت نشون میدم بازی چیه

00:09:47.420 --> 00:09:49.379
اوه، هی! هی، رفیق -
بهت نشون میدم -

00:09:49.380 --> 00:09:50.964
وایسا! اِوان! -
بازی رو حذفش کن -

00:09:50.965 --> 00:09:52.048
این 11 میلیون دلاره…

00:09:52.049 --> 00:09:55.093
- بازی رو بردار!
- وایستا! وایستا! وایستا!

00:09:55.094 --> 00:09:56.303
لعنتی!
آره

00:09:58.097 --> 00:09:59.222
لعنت بهت

00:09:59.223 --> 00:10:02.601
آدم تو بازی از روی تو مدل‌سازی شده

00:10:02.602 --> 00:10:04.936
جدی میگی، نه بابا

00:10:04.937 --> 00:10:06.980
متاسفم، ببخشید

00:10:06.981 --> 00:10:08.940
چرا منو تو این بازی گذاشتی، رفیق؟

00:10:08.941 --> 00:10:09.858
نمیدونم حاجی

00:10:09.859 --> 00:10:13.571
فکر کنم تو یه جور قیافه‌ای داری که میگه "بیاین منو بکنین"، میدونی؟

00:10:14.155 --> 00:10:16.824
نمیدونستم بازی قراره این‌جوری بترکه

00:10:17.450 --> 00:10:18.576
و الان که نگاه میکنم…

00:10:19.160 --> 00:10:21.329
قطعا نباید از تو داخلش استفاده میکردم

00:10:22.038 --> 00:10:23.623
پس بازی رو حذف میکنی؟

00:10:24.248 --> 00:10:26.041
نه، غیرممکنه

00:10:26.042 --> 00:10:28.168
نسخه‌های فیزیکی همه‌جا پخش شدن

00:10:28.169 --> 00:10:30.963
ولی من دارم یه بازی جدید میسازم

00:10:31.505 --> 00:10:32.964
بیگانه‌ها با انسان‌ها سکس میکنن 4

00:10:32.965 --> 00:10:36.718
و تو این بازی جدیده
تو توسط بیگانه‌ها گاییده نمیشی

00:10:36.719 --> 00:10:38.387
در واقع تو قهرمان داستانی

00:10:40.222 --> 00:10:42.682
یه درصد از سود رو بهت میدم

00:10:42.683 --> 00:10:44.352
نصف نصف

00:10:45.811 --> 00:10:47.438
عین خر پولدار میشی

00:10:50.816 --> 00:10:53.903
و تو بازی جدید توسط بیگانه‌ها گاییده نمیشم؟

00:10:55.237 --> 00:10:56.155
نه

00:10:58.282 --> 00:10:59.200
بذار نشونت بدم

00:11:00.993 --> 00:11:03.662
آینده بازی‌های ویدیوئیه « AFH IV »

00:11:03.663 --> 00:11:06.706
اولین دستگاه از نوع خودشه که از تصویربرداری عصبی در زمان واقعی استفاده میکنه

00:11:06.707 --> 00:11:10.669
از مغز کاربر استفاده میکنه تا واقعی‌ترین تجربه‌ها رو بسازه

00:11:10.670 --> 00:11:13.088
این اصلا یعنی چی؟

00:11:13.089 --> 00:11:17.468
خب، یعنی تو حالا تو این تکنولوژی فوق‌العاده سهیم هستی

00:11:18.552 --> 00:11:19.678
شریک

00:11:19.679 --> 00:11:21.597
امتحانش کن

00:11:25.768 --> 00:11:29.437
بیگانه‌ها با انسان‌ها سکس میکنن 4

00:11:29.438 --> 00:11:31.399
انتقام اِوان

00:11:44.620 --> 00:11:45.913
پشمام

00:11:47.039 --> 00:11:49.082
این خیلی واقعی به نظر میرسه

00:11:49.083 --> 00:11:50.584
خیلی باحاله، نه؟

00:11:51.377 --> 00:11:53.420
این خونه بچگیمه؟

00:11:53.421 --> 00:11:55.131
بله که هست

00:11:56.632 --> 00:11:57.633
وای

00:12:02.763 --> 00:12:03.681
سلام، پسرم

00:12:04.765 --> 00:12:06.058
بابا؟

00:12:07.560 --> 00:12:10.187
تولدت مبارک، رفیق

00:12:11.063 --> 00:12:12.732
کیک میخوای؟

00:12:13.899 --> 00:12:16.527
چرا روی کیک نوشته "تولدت مبارک، شریل"؟

00:12:17.069 --> 00:12:18.946
خدای من

00:12:19.169 --> 00:12:20.846
[ هدست قفل شود ]

00:12:23.117 --> 00:12:25.410
داداش، این یه دفعه خیلی تنگ شد

00:12:25.411 --> 00:12:27.705
عجیبه

00:12:29.123 --> 00:12:31.834
شنیدم تو کیک دوست داری

00:12:35.463 --> 00:12:36.547
اوه!

00:12:37.363 --> 00:12:38.947
[ سیستم فرمان خودکار فعال شود ]

00:12:42.595 --> 00:12:45.305
- برو، یه تیکه بخور
- چه اتفاقی داره میفته؟

00:12:45.306 --> 00:12:46.306
همینه

00:12:46.307 --> 00:12:48.475
لعنتی، نمیتونم پاهامو کنترل کنم، رفیق

00:12:48.476 --> 00:12:52.521
وقتی کیک رو تموم کردی میتونی پاهاتو کنترل کنی

00:12:55.733 --> 00:12:57.817
اینا همه‌اش به خاطر اینه که بهت کیک ندادم

00:12:57.818 --> 00:13:00.320
تو جشن تولد شریل؟

00:13:00.321 --> 00:13:02.239
نمیدونم، به خاطر اونه؟

00:13:03.221 --> 00:13:04.539
[ پدر به حرکت درآید ]

00:13:05.117 --> 00:13:08.161
سایروس! سایروس، لطفا!

00:13:08.162 --> 00:13:10.622
میدونی این کیک چه طعمیه، پسرم؟

00:13:10.623 --> 00:13:12.248
سایروس -
طعم بابایی رو میده -

00:13:12.249 --> 00:13:13.750
سایروس، این کارو نکن

00:13:13.751 --> 00:13:15.168
همه کیک رو بخور
یام، یام، یام

00:13:17.046 --> 00:13:18.671
میتونی از تو کونم بخوریش

00:13:18.672 --> 00:13:20.508
سایروس، لطفا

00:13:21.884 --> 00:13:22.967
این کارو نکن

00:13:22.968 --> 00:13:24.762
همه‌شو لیس بزن

00:13:25.513 --> 00:13:26.889
سایروس، نکن!

00:13:27.807 --> 00:13:29.641
نه!

00:13:29.642 --> 00:13:32.603
کیوی بیشتر میخواین، آقای سایروس؟

00:13:33.187 --> 00:13:35.021
نه، اوکیه، ممنون، ماگدالنا

00:13:35.022 --> 00:13:36.481
اوه، بابا!

00:13:36.482 --> 00:13:38.399
آبمیوه نمیخواین؟

00:13:38.400 --> 00:13:39.943
اوه -
پاپایا؟ -

00:13:39.944 --> 00:13:40.944
ممم…

00:13:40.945 --> 00:13:42.821
سایروس! -
راستش، پاپایا به نظر خوب میرسه -

00:13:42.822 --> 00:13:44.781
ممنون -
اوه، نه -

00:13:44.782 --> 00:13:47.116
سایروس، لطفا! اوه!

00:13:47.117 --> 00:13:48.827
نه، بابا!

00:13:48.828 --> 00:13:50.704
نه! -
این بازی خیلی خفنه -

00:13:52.581 --> 00:13:55.376
سایروس، نه!

00:14:08.347 --> 00:14:10.098
خبرنگارها رو دور نگه دار

00:14:10.099 --> 00:14:12.643
حدود 15 دقیقه دیگه پیداشون میشه، کارمن

00:14:16.480 --> 00:14:17.398
سلام، تام

00:14:18.566 --> 00:14:20.359
من کارآگاه جیکوبزم

00:14:21.026 --> 00:14:23.152
میدونم خیلی بهت سخت گذشت

00:14:23.153 --> 00:14:25.572
ولی هر وقت آماده بودی، من اینجام که گوش بدم

00:14:25.573 --> 00:14:26.990
باشه؟
باشه

00:14:28.868 --> 00:14:30.160
خیله خب

00:14:31.203 --> 00:14:33.330
میتونم برات تعریف کنم چی شد

00:14:33.873 --> 00:14:34.748
امم…

00:14:35.666 --> 00:14:38.251
تو صف بودم که قهوه بخرم

00:14:38.252 --> 00:14:39.377
مثل هر روز

00:14:39.378 --> 00:14:41.630
سلام، میتونم کمکتون کنم؟

00:14:42.172 --> 00:14:44.883
سلام، میتونم یه قهوه با یخ بزرگ بگیرم؟

00:14:44.884 --> 00:14:46.760
حتما، میشه 3.45 دلار -
با… -

00:14:48.387 --> 00:14:49.220
ببخشید

00:14:49.221 --> 00:14:52.474
فقط چند تا تغییر کوچیک میخوام بدم

00:14:53.225 --> 00:14:54.142
باشه

00:14:54.143 --> 00:14:56.895
قهوه با یخ بزرگ، یخ اضافی، لطفا

00:14:56.896 --> 00:15:01.525
و فقط یه مقدار کمی شیر کامل، لطفا

00:15:02.192 --> 00:15:03.776
همچنان 3.45 دلار

00:15:03.777 --> 00:15:04.862
ممنون

00:15:08.198 --> 00:15:10.367
میخوای… -
چی؟ -

00:15:10.993 --> 00:15:12.243
تایپش کنی؟

00:15:12.244 --> 00:15:14.412
نه، من... یادم میمونه، ما سیستم خودمونو داریم

00:15:14.413 --> 00:15:15.663
نه، میدونم یادت میمونه

00:15:15.664 --> 00:15:19.000
نمیخواستم بگم که نمیتونی حفظش کنی

00:15:19.001 --> 00:15:20.668
فقط منظورم این بود…

00:15:20.669 --> 00:15:23.129
بعضی وقتا که تایپ نشده

00:15:23.130 --> 00:15:24.964
نمیبیننش -
باشه -

00:15:24.965 --> 00:15:29.010
قهوه سرد، با یخ اضافی
یه مقدار کم شیر کامل

00:15:29.011 --> 00:15:30.846
همینه -
3.45 دلار -

00:15:32.139 --> 00:15:33.056
ممنون
میخواین انعام بدین؟

00:15:35.059 --> 00:15:37.144
چرا که نه -
چقدر؟ -

00:15:38.187 --> 00:15:39.313
یه دلار؟

00:15:43.025 --> 00:15:44.485
پنج دلار بهتره فک کنم

00:15:46.570 --> 00:15:47.404
بعدی

00:15:49.406 --> 00:15:51.533
تام، قهوه سرد برای تام…

00:15:52.701 --> 00:15:53.911
با تغییرات

00:15:54.578 --> 00:15:56.121
ای خدای بزرگ

00:15:59.458 --> 00:16:01.250
آقا، ببخشید

00:16:01.251 --> 00:16:02.962
میشه درمورد این حرف بزنیم؟

00:16:03.921 --> 00:16:05.172
میشه اون طرف باهاتون حرف بزنم؟

00:16:06.465 --> 00:16:07.882
ببخشید، سلام

00:16:07.883 --> 00:16:09.634
میشه لطفا توجه کنین؟

00:16:09.635 --> 00:16:11.803
آه، میتونید اینو دوباره درست کنید؟

00:16:11.804 --> 00:16:13.097
یه کم سرم شلوغه، رفیق

00:16:13.764 --> 00:16:16.474
نه، میدونم
قصدم بی‌ادبی نیست، قول میدم

00:16:16.475 --> 00:16:18.851
فقط، آه... نمیتونم این‌قدر شیر بخورم

00:16:18.852 --> 00:16:20.687
میدونی، من براش پول دادم

00:16:20.688 --> 00:16:22.522
پس میتونی اینو دوباره درست کنی

00:16:22.523 --> 00:16:25.401
با شیر کمتر... لطفا؟

00:16:26.151 --> 00:16:27.443
شیر کمتر؟ -
لطفا -

00:16:27.444 --> 00:16:30.364
آره، رفیق، الان درستش میکنم -
ممنون -

00:16:41.542 --> 00:16:42.918
حالا شیرش کمتره

00:16:49.341 --> 00:16:50.717
من باریستای حرفه‌ای‌ام

00:16:50.718 --> 00:16:52.469
میدونم یه مقدار کم یعنی چی

00:16:54.346 --> 00:16:55.805
لعنتی!

00:16:55.806 --> 00:16:57.765
یا خدا

00:16:57.766 --> 00:17:00.227
🎶 حالا شیطان عجله داره 🎶

00:17:16.535 --> 00:17:18.954
اوه، لعنتی!

00:17:37.848 --> 00:17:39.307
وایسا ببینم، تام

00:17:39.308 --> 00:17:42.853
داری میگی تو کسی بودی که
این اعمال خشونت‌آمیز وحشتناک رو انجام داده؟

00:17:43.479 --> 00:17:44.313
آره

00:17:48.317 --> 00:17:49.358
و بعدش تو…

00:17:49.359 --> 00:17:51.445
دست اون یارو رو تو مخلوط‌کن گذاشتم

00:17:55.365 --> 00:17:56.575
گوش نمیکنی!

00:18:14.259 --> 00:18:16.220
دهنتو باز کن، دهنتو باز کن

00:18:16.970 --> 00:18:18.638
دهنت کوفتیتو باز کن

00:18:18.639 --> 00:18:20.890
تو یه سیستم داری، نه؟

00:18:20.891 --> 00:18:22.391
یه سیستمی داری که کار کنه؟

00:18:22.392 --> 00:18:23.601
این کار میکنه؟
دهنتو باز کن!

00:18:42.538 --> 00:18:44.831
خب، تموم شد، تو بازداشتی

00:18:44.832 --> 00:18:46.333
نه، نه، ببخشید

00:18:47.167 --> 00:18:48.627
در واقع…

00:18:50.003 --> 00:18:51.463
من هنوز رسیدشو دارم

00:18:54.550 --> 00:18:57.803
اوه، آره، آره
اینجا نوشته: یه مقدار کم شیر

00:18:59.054 --> 00:19:00.555
ببخشید، آقا -
آره -

00:19:00.556 --> 00:19:02.765
اول داستان رو از دست دادی

00:19:02.766 --> 00:19:03.850
با هم گفتیم
یه کولا بهم بدهکاری

00:19:05.811 --> 00:19:06.937
یه قهوه چطوره؟

00:19:10.149 --> 00:19:11.190
باحال بود

00:19:11.191 --> 00:19:13.152
اوه! خیلی خسته شدم

00:19:13.735 --> 00:19:15.153
تو سه نفر رو کشتی

00:19:15.154 --> 00:19:17.406
میدونم، هیچوقت این کارو نکرده بودم

00:19:19.032 --> 00:19:20.909
نمیدونم شماها چطور این کارو میکنین

00:19:21.952 --> 00:19:22.870
خوش گذشت

00:19:22.894 --> 00:19:24.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:24.997 --> 00:19:27.206
🎶 هی، هالیوود کوچولو 🎶

00:19:27.207 --> 00:19:30.168
🎶 رفتی ولی فراموش نشدی 🎶

00:19:30.169 --> 00:19:34.255
🎶 پول نقد داری
ولی اعتبارت به درد نمیخوره 🎶

00:19:34.256 --> 00:19:37.341
🎶 فیلمنامه رو زیر و رو کردی
و داستان رو شلیک کردی 🎶

00:19:37.342 --> 00:19:39.260
🎶 و یادم میاد، یادم میاد 🎶

00:19:39.261 --> 00:19:43.598
🎶 وقتی نئون‌ها
خیلی روشن و صورتی میسوختن 🎶

00:19:43.599 --> 00:19:45.434
🎶 خیلی روشن و صورتی!🎶

00:19:46.560 --> 00:19:51.565
🎶 یه جور صورتی شب‌های شنبه 🎶