WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.260 --> 00:00:38.500
می‌خوام به‌خاطر مبارزه شکست رو بشناسم

00:00:38.840 --> 00:00:42.860
روح جامدم از ورای سلول‌هام ظاهر می‌شه

00:00:43.670 --> 00:00:47.840
اراده‌ی یکپارچه و عشق واقعی

00:00:48.260 --> 00:00:51.920
برای ورود به قلمرویی تجربه نشده

00:00:52.410 --> 00:00:56.190
در آن سوی در

00:00:56.600 --> 00:00:59.760
قلبی ضعیف مخفی شده

00:01:00.280 --> 00:01:04.350
وقتشه نابودش کنم

00:01:04.760 --> 00:01:08.520
می‌خوام بیش‌تر با روحیه‌ی برنده آشنا بشم

00:01:09.010 --> 00:01:12.060
بر سر هیولاهایی که در تاریکیت هستن فریاد بکش

00:01:12.500 --> 00:01:14.200
!همه چیز رو ببلع

00:01:14.660 --> 00:01:18.300
خودت رو از ضعف‌هات رها کن

00:01:18.640 --> 00:01:21.790
آینده‌ات رو به جوش بیار و تغییرش بده

00:01:22.260 --> 00:01:23.730
!رویا پردازی کن

00:01:24.100 --> 00:01:27.640
در افق این آینده‌ی گریزان

00:01:27.880 --> 00:01:30.580
قبل از افتادنت، به این لحظه بچسب

00:01:31.040 --> 00:01:36.350
قبل از این که غرورت به لرزه در بیاد

00:02:00.700 --> 00:02:01.780
.باکی کون

00:02:02.910 --> 00:02:08.460
از اون زمان در میدان مسابقه‌ی زیرزمینی
.مرتب دارم بهش فکر می‌کنم

00:02:09.750 --> 00:02:13.590
!دور دوم مسابقات به زودی شروع می‌شه

00:02:15.920 --> 00:02:16.760
...اوه

00:02:19.300 --> 00:02:20.470
.کوزوئه چان

00:02:21.640 --> 00:02:24.600
.هنوز نمی‌فهمم

00:02:26.770 --> 00:02:30.350
...چرا باید کسی زندگیش رو وقف کنه تا

00:02:30.480 --> 00:02:32.650
.تبدیل به "قوی‌ترین موجود دنیا" بشه

00:02:33.270 --> 00:02:35.780
.حالا هر چقدرم که لازم باشه سختی بکشن
واقعا ارزشش رو داره؟

00:02:35.900 --> 00:02:38.570
با تماشای مبارزانی که ناامیدانه جنگیدن تا ببرن

00:02:38.700 --> 00:02:40.360
.خیلی ترسیدم

00:02:41.200 --> 00:02:43.450
.ولی تو درک نمی‌کنی

00:02:43.870 --> 00:02:46.740
...هر مبارز دراون مسابقات

00:02:46.830 --> 00:02:49.000
یه پدر یا مادر، یه همسر

00:02:49.160 --> 00:02:51.170
یه فرزند یا یه معشوق

00:02:51.250 --> 00:02:52.880
.یا حتی یه دوست داره

00:02:53.710 --> 00:02:56.630
ولی شاید کسیکه بیش‌ترین آسیب رو می‌بینه، خود مبارز نباشه

00:02:56.800 --> 00:02:58.590
.بلکه افراد نزدیک بهش باشن

00:02:59.510 --> 00:03:03.140
بهش فکر نکردی باکی؟

00:03:07.430 --> 00:03:09.390
"یک دست روی این تخته"

00:03:10.520 --> 00:03:12.190
.این یه گفته در شوگیه

00:03:12.310 --> 00:03:13.400
منظورت چیه؟

00:03:13.520 --> 00:03:14.650
...به‌خاطر همین

00:03:15.150 --> 00:03:16.400
...به سوالم جواب بده

00:03:17.110 --> 00:03:17.940
همم؟

00:03:31.580 --> 00:03:33.540
.شاید بمیرم

00:03:34.790 --> 00:03:38.250
.ولی خودم انتخاب کردم در این مسیر قدم بردارم

00:03:38.590 --> 00:03:40.630
.چه برنده بشم چه نه

00:03:41.170 --> 00:03:43.890
.در این مقطع، باید هر کاری که می‌تونم بکنم

00:03:45.510 --> 00:03:47.760
هرچند فقط 17 سالمه و سنم کمه

00:03:48.350 --> 00:03:50.560
.ولی این زندگی منه و باید این کار رو بکنم

00:03:54.020 --> 00:03:55.150
...من همیشه

00:03:56.270 --> 00:03:58.190
.نگرانت بودم

00:04:03.320 --> 00:04:05.570
چرا همچین اتفاقی افتاد؟

00:04:06.200 --> 00:04:08.240
"شاید بمیرم"

00:04:08.580 --> 00:04:10.910
.این رو گفتی و بغلم کردی

00:04:11.750 --> 00:04:15.500
.اون اتفاق در همچین شرایط خاصی افتاد

00:04:19.250 --> 00:04:22.470
.به‌خاطر خاص بودن شرایط نبود که اون اتفاق افتاد

00:04:23.170 --> 00:04:24.090
...تو

00:04:24.800 --> 00:04:29.060
.من تا الان فقط مادرم رو دوست داشتم
.این اولین تجربه‌ام با کسی از جنس مخالفه

00:04:29.390 --> 00:04:30.520
...اه

00:05:06.550 --> 00:05:07.390
همم؟

00:05:11.470 --> 00:05:12.390
...اه

00:05:32.790 --> 00:05:35.750
.امشب خیلی آرومه

00:05:37.370 --> 00:05:38.210
.آره

00:05:40.400 --> 00:05:42.170
.پس تویی

00:05:43.660 --> 00:05:48.180
.خوشحالم
گمونم تو خیلی مغروری، هان؟

00:05:49.090 --> 00:05:53.180
.باید زودتر می‌اومدی سراغم

00:05:53.310 --> 00:05:56.180
.اینجور چیزها رو می‌فهمم

00:05:56.770 --> 00:05:58.140
...در عین جوونی

00:05:58.230 --> 00:06:03.190
.تو در بین اون پنج‌تا به نظر خیلی قوی‌ می‌اومدی

00:06:05.440 --> 00:06:07.950
.اوه، باشه، باشه
...پس اگه تو می‌خوای

00:06:19.290 --> 00:06:21.330
عصبانی هستی؟

00:06:21.460 --> 00:06:23.960
.اول تو بهم حمله کردی

00:06:24.380 --> 00:06:28.220
پس منم بهت یه ضربه‌ی غیر منتظره زدم
.گمونم بهش می‌گن تقلب

00:06:35.600 --> 00:06:36.430
!اوه

00:06:58.830 --> 00:07:01.460
در پشت هانایاما یه خالکوبی بود

00:07:01.580 --> 00:07:05.210
اون بر پشت تمام اعضای خاندان هانایاما حک شده بود
".و بهش می‌گفتن "مرد ایستاده

00:07:06.380 --> 00:07:10.130
بنیان‌گزار خاندان هانایاما، هانایاما یاکیچی
...وقتی بچهبود مود حمله قرار گرفت، ولی

00:07:10.260 --> 00:07:15.430
.قهرمانی بی‌نام و نشان از یاکیچی در برابر راهزنان محافظت کرد

00:07:16.310 --> 00:07:19.480
اون قهرمان زنگ معبد رو روی دوشش گذاشته بود
.و یاکیچی رو درون اون مخفی کرده بود

00:07:19.600 --> 00:07:22.600
این خالکوبی نمایانگر اون قهرمان بی‌ نام و نشونه
.و یاد اون رو گرامی می‌داره

00:07:23.310 --> 00:07:24.190
...ولی

00:07:26.230 --> 00:07:28.480
.این که "مرد ایستاده" نیست

00:07:29.030 --> 00:07:32.280
منظورت چیه نیدایمه؟

00:07:34.030 --> 00:07:35.660
.هنوز کامل نشده

00:07:37.370 --> 00:07:39.120
...اوه

00:07:41.710 --> 00:07:42.920
چی؟

00:07:43.290 --> 00:07:48.050
!نیدایمه تنهایی زده به دل دار و دسته‌ی تومیزاوا

00:07:48.170 --> 00:07:50.640
گروه تومیزاوا

00:07:52.470 --> 00:07:53.300
...اه

00:08:07.230 --> 00:08:08.690
!نیدایمه

00:08:10.230 --> 00:08:11.820
.این بهتره

00:08:12.530 --> 00:08:14.820
.مرد ایستاده"‌ی حقیقی"

00:08:15.160 --> 00:08:17.030
!در واقع باید این شکلی باشه

00:08:18.030 --> 00:08:19.490
.درسته

00:08:19.620 --> 00:08:24.080
.مرد ایستاده‌"‌ی واقعی به دست خود هانایاما کائورو تکمیل شد"

00:08:25.960 --> 00:08:27.840
.زیباست

00:08:56.700 --> 00:08:58.910
!یاه
!اه

00:08:58.990 --> 00:08:59.950
...اوه

00:09:00.660 --> 00:09:03.450
!اه -
!یا -

00:09:04.750 --> 00:09:05.960
!یالا

00:09:18.220 --> 00:09:19.810
شیبا

00:09:18.220 --> 00:09:19.810
چیهارو

00:09:21.100 --> 00:09:22.720
.رهبر دار و دسته‌ی موتور سواری کورنای

00:09:23.600 --> 00:09:25.480
در حالی که در هنرهای رزمی آماتور بود

00:09:25.600 --> 00:09:29.560
تونست تا دور دوم مسابقات بزرگ پیش بره

00:09:30.400 --> 00:09:32.530
.و حسابی مورد تحسین هانایاما قرار گرفت

00:09:33.480 --> 00:09:36.820
.برادرها مشکل‌هاشون رو با هم صاف می‌کنن

00:09:37.610 --> 00:09:38.490
...اه

00:09:40.120 --> 00:09:42.240
!این به تو ربطی نداره

00:09:42.490 --> 00:09:43.620
هان؟

00:09:44.000 --> 00:09:46.710
...غلط کردم

00:09:51.290 --> 00:09:56.550
.دعوا باید با سدت خالی باشه

00:09:57.050 --> 00:09:58.180
...پس

00:09:58.300 --> 00:10:00.600
حرفاتون خیلی خردمندانه هستن

00:10:01.550 --> 00:10:04.810
.ولی مبارزه‌ی منصفانه باعث شکست می‌شه

00:10:04.970 --> 00:10:07.940
.شاید تو نخوای، ولی ما دوست داریم سر زندگیمون خطر کنیم

00:10:11.980 --> 00:10:14.230
.این ذاتته

00:10:15.320 --> 00:10:17.990
.افتخار فقط از پیروزی حاصل می‌شه

00:10:19.610 --> 00:10:23.030
.با این جوری داد و هوار کردن اصلا افتخاری به دست نمیارید

00:10:23.160 --> 00:10:25.830
.همچین شور و شوقی بیجاست

00:10:25.950 --> 00:10:29.000
اطمینان قلبیه که باعث به دست آوردن قدرت
!و به وجود اومدن فرصت می‌شه

00:10:29.670 --> 00:10:31.380
....اه -
...اوه -

00:10:31.790 --> 00:10:33.790
.متوجه... شدیم

00:10:34.170 --> 00:10:35.550
.متاسفیم

00:10:35.840 --> 00:10:37.010
...خوبه

00:10:37.470 --> 00:10:40.760
.حتی کسایی مثل شما هم می‌فهمن که قانون قانونه

00:10:58.990 --> 00:11:00.570
!اونا انسان نیستن

00:11:00.700 --> 00:11:03.910
.اون داره با یه هیولای پر از جای زخم مبارزه می‌کنه

00:11:08.750 --> 00:11:11.790
بیدار شدی پسرک؟

00:11:15.170 --> 00:11:17.800
عصبانی هستی پسرک؟

00:11:23.220 --> 00:11:25.720
.می‌خوام سر یه ضربه شرط ببندم

00:11:26.720 --> 00:11:30.980
.متاسفانه قرار نیست از این استفاده کنم

00:11:32.190 --> 00:11:35.190
.گمونم حرفام رو بفهمی پسرک

00:11:37.610 --> 00:11:39.900
.از همچین اسلحه‌ای برای صدمه زدن به حریفم استفاده نمی‌کنم

00:11:39.990 --> 00:11:43.950
.ترجیح می‌دم از اینا استفاده کنم

00:11:48.370 --> 00:11:53.370
غافلگیر شدی، پسرک؟
.این همون ژست خودته

00:11:54.130 --> 00:11:58.920
".تو ژاپن به من می‌گن "خدای داستان کاراته کار

00:11:59.130 --> 00:12:01.220
.من افسانه نیستم

00:12:02.380 --> 00:12:04.970
.دست‌ها و پاهامم نیستن پسرک

00:12:05.180 --> 00:12:08.470
.ولی قطعا می‌تونن خدایان رو نابود کنن

00:12:30.080 --> 00:12:32.620
یه کاغذ؟ یعنی به تازگی تعمیر شده؟

00:12:33.370 --> 00:12:36.290
...یعنی چی پشتشه

00:12:39.300 --> 00:12:41.010
!اوه... اوه... اوه

00:12:45.630 --> 00:12:47.260
!یا مسیح

00:13:10.580 --> 00:13:11.410
!پایگاه

00:13:12.620 --> 00:13:14.370
!پایگاه! وضعیت اضطراری

00:13:15.040 --> 00:13:17.290
!نیرو بفرستید

00:13:17.790 --> 00:13:20.670
!مجسمه نابود شده

00:13:23.010 --> 00:13:26.180
مو کوکیو داگکی نابودگر من

00:13:26.340 --> 00:13:30.390
.قراره تو رو با تمام قدرتم در یک ضرب بزنه

00:13:30.930 --> 00:13:32.430
آماده‌ای؟

00:13:56.040 --> 00:13:59.540
!سریع! قالب فلزی داره می‌شکنه

00:13:59.670 --> 00:14:00.750
!آماده

00:14:00.880 --> 00:14:03.050
!وقتی آماده شدین حسابی محکمش کنید

00:14:03.170 --> 00:14:04.420
!اطاعت

00:14:15.850 --> 00:14:17.140
!متصل شد

00:14:17.270 --> 00:14:18.600
!اینجا هم همینطور

00:14:35.120 --> 00:14:36.830
...ها... ها... ها

00:14:37.040 --> 00:14:38.830
...ها... ها... ها

00:14:38.960 --> 00:14:41.330
...ها... ها... ها

00:14:41.790 --> 00:14:44.000
از شما ممنونیم

00:14:44.210 --> 00:14:49.340
.که به ما کمک کردین مجسمه‌ی محبوبمون رو نجات بدیم

00:14:50.680 --> 00:14:53.970
.باید به خودتون افتخار کنید

00:14:54.260 --> 00:14:57.020
.الهه‌مون در شرف نابودی بود

00:14:58.640 --> 00:15:00.310
...با این وجود

00:15:04.440 --> 00:15:08.320
چه سلاحی می‌تونه این کار رو کرده باشه؟

00:15:14.200 --> 00:15:17.830
چطوره پسرک؟
.تو یه لحظه کارت تمومه

00:15:17.950 --> 00:15:20.000
!این ضربه‌ی مو کوکیو داگکی منه

00:15:20.620 --> 00:15:23.250
!فرصتی برای ضدحمله نیست

00:15:26.420 --> 00:15:28.210
"مو کوکیو داگکی"

00:15:28.340 --> 00:15:31.630
.این حرکات بدون نیاز به اکسیژن ورزشکارهاست

00:15:31.760 --> 00:15:33.640
.حملاتی که خیلی فراتر از حالت عادی هستن

00:15:34.550 --> 00:15:37.180
گفته می‌شه ورزشکارها از تکنیک‌هایی
برای دویدن با اکسیژن خیلی کم استفاده کنن

00:15:37.310 --> 00:15:40.270
.در حالی که به دقت نفس می‌کشن

00:15:40.850 --> 00:15:45.690
حتی مشت فوق سرعتی بوکسرها هم بین ضربات
.پی در پی خودش، تنفسی لحظه‌ای داره

00:15:46.400 --> 00:15:48.900
.مهاجم نمی‌تونه بدون نفس کشیدن حمله کنه

00:15:49.030 --> 00:15:51.650
ولی زمان بندی تنفس

00:15:52.320 --> 00:15:55.660
فاصله‌ای کوتاه ایجاد می‌کنه که می‌تونه
.باعث بشه ضد حمله بخوره

00:15:56.450 --> 00:15:57.870
ولی کسی مثل اسپک

00:15:58.540 --> 00:16:02.000
.می‌تونه بدون نفس کشیدن 5 دقیقه فعالیت کنه

00:16:02.620 --> 00:16:06.750
موقع مبارزه با اسپک کسی نمی‌تونه در مقابل
.مو کوکیو دانگکی حرکتی بکنه

00:16:07.670 --> 00:16:12.380
.تا وقتی حریف کاملا مغلوب نشه، ضربات متوقف نمی‌شن

00:16:16.510 --> 00:16:18.890
!ها ها ها ها ها

00:16:19.010 --> 00:16:23.480
!ها ها ها ها ها

00:16:25.150 --> 00:16:25.980
همم؟

00:16:35.450 --> 00:16:38.660
".با این جوری داد و خوار کردن افتخاری به دست نمیارید"

00:16:38.780 --> 00:16:43.080
"!این اطمینان قلبیه که قدرت به دست میاره و فرصت می‌سازه"

00:16:54.430 --> 00:16:56.260
چیزی که قراره ببینید

00:16:56.390 --> 00:17:01.430
.تجهیزات نیروی ضد تروریستپلیس توکیوست

00:17:02.560 --> 00:17:06.850
.بیست سرباز عالی از سرتاسر کشور یک نیروی نخبه رو تشکیل دان

00:17:07.770 --> 00:17:12.320
.با قد بالای 178 سانتی‌متر و وزن بالای 80 کیلوگرم

00:17:13.190 --> 00:17:17.530
این سربازان 80 کیلویی با دوره‌ی تمرین 400 روزه‌ای

00:17:17.660 --> 00:17:20.330
.به نیروی ضربت می‌پیوندن

00:17:21.490 --> 00:17:24.200
.کلاه‌خودی ویژه از جنس فیبر پلیمری تقویت شده

00:17:24.330 --> 00:17:26.330
در مقایسه با کلاهخودهای معمولی

00:17:26.460 --> 00:17:28.460
وزنش یک سومه

00:17:28.580 --> 00:17:32.840
.و 5 برابر مستحکم‌تره

00:17:33.550 --> 00:17:36.680
محافظ صورت با شلیک کلت امتحان شده

00:17:36.800 --> 00:17:41.970
.و فرد رو از زخم‌های خارجی یا حمله از جلو محافظت می‌کنه

00:17:42.390 --> 00:17:46.770
گردن هم محافظ داره و مانع از

00:17:46.890 --> 00:17:48.980
.وارد شدن زخم‌های جانبی به سر و آسیب مغزی می‌شه

00:17:49.980 --> 00:17:51.110
.محافظت دست

00:17:52.070 --> 00:17:53.480
.محافظ پا

00:17:53.860 --> 00:17:56.320
.مقاومت همه‌شون آزمایش شده

00:17:56.450 --> 00:18:01.240
.تمام نقاط حیاتی دیگه هم با همین مواد محافظت می‌شن

00:18:02.120 --> 00:18:04.290
.جدیدترین مدل شلیک کننده

00:18:04.410 --> 00:18:07.960
.دارای 6 گلوله‌ی آهنی کروی که هر کدوم 800 گرم وزن دارن

00:18:08.080 --> 00:18:11.380
.با دامنه‌ی شلیک 47 متر

00:18:11.880 --> 00:18:14.460
با همچین سلاح قدرتمندی، اگه در فاصله‌ی نزدیک شلیک بشه

00:18:14.590 --> 00:18:16.340
.آسیب جدی وارد می‌شه

00:18:16.470 --> 00:18:19.510
...اگه مایل باشید می‌تونیم تصاویر میزان اثرگذاریش رو ببینیم

00:18:19.840 --> 00:18:20.680
!کافیه

00:18:21.390 --> 00:18:25.180
مشکل اینه که حتی با 20 سرباز عالی هم

00:18:25.350 --> 00:18:28.980
.نمی‌شه جلوی همچین زندانیانی رو گرفت

00:18:29.100 --> 00:18:29.940
.آره

00:18:30.520 --> 00:18:33.520
.این بار سومیه که اون فرار کرده

00:18:34.110 --> 00:18:36.900
اینجا رو کرده هتل، هر وقت دلش بخواد

00:18:37.030 --> 00:18:38.650
.میاد و می‌ره

00:18:44.370 --> 00:18:47.620
هاهاهاهاها

00:18:48.160 --> 00:18:51.420
این همون زندان پلیسه که اینقدر بهش افتخار می‌کنید؟

00:18:53.380 --> 00:18:54.880
نشون بده

00:18:55.000 --> 00:18:57.380
.نیروی ویژه‌ی ضر تروریست چطور در برابر اون هیولا شکست خورد

00:18:57.460 --> 00:19:00.550
!بیاید ببینیم چقدر در برابر اسپک موثر بوده

00:19:00.800 --> 00:19:01.640
!باشه

00:19:34.000 --> 00:19:36.710
!حتی گلوله‌های آهنی جدید هم جلوش رو نگرفتن

00:19:39.420 --> 00:19:41.380
.این خیلی دردسرسازه

00:19:46.720 --> 00:19:50.770
...اگه اون
...اگه اون بازم برگرده

00:19:51.890 --> 00:19:55.020
.باید از اسلحه‌ی سنگین استفاده کنیم

00:20:01.740 --> 00:20:04.110
...اه... ها... ها

00:20:04.620 --> 00:20:08.870
ها... ها... ها... ها

00:20:09.870 --> 00:20:12.830
!عجب... مشتی

00:20:13.460 --> 00:20:14.370
همم؟

00:20:17.250 --> 00:20:18.880
!اوه

00:20:19.710 --> 00:20:23.630
همون موقع، برای اون، هانایاما کائورو
.از یک خدا هم عظیم‌تر شد

00:20:43.240 --> 00:20:44.570
بازم می‌خوای؟

00:20:45.490 --> 00:20:50.540
.تو کل زندگیم اینقدر احساس خوبی نداشتم

00:21:04.680 --> 00:21:06.180
بازم می‌خوای؟

00:21:06.510 --> 00:21:08.680
... ها ها ها

00:21:23.280 --> 00:21:24.820
بازم می‌خوای؟

00:21:25.610 --> 00:21:29.570
...باشه... بسه

00:21:29.870 --> 00:21:30.700
!بیا

00:21:55.740 --> 00:22:00.420
رویای دیوانه وار مبارزه کردن رو می‌بینم

00:22:00.770 --> 00:22:05.560
مثل خندیدن به سرنوشته

00:22:05.840 --> 00:22:09.340
طعم شکستی که در قلبم حک شده

00:22:09.520 --> 00:22:12.900
من رو حسابی تغییر می‌ده

00:22:15.170 --> 00:22:19.810
من مجبور نیستم برنده بشم ولی
تو این فکرم که می‌تونم ازش محافظت کنم یا نه

00:22:20.070 --> 00:22:26.480
بیا مطمئن بشیم اونقدر بی‌باک هستی
که دوست داشته بشی یا نه

00:22:26.760 --> 00:22:30.120
درد داره

00:22:32.020 --> 00:22:33.990
مسیر من اینجاست

00:22:34.330 --> 00:22:38.060
مسیر تو کجاست؟

00:22:38.560 --> 00:22:41.400
فقط باید مطمئن بود

00:22:41.690 --> 00:22:46.250
از چیزهایی که می‌خوای تعقیب کنی

00:22:46.460 --> 00:22:52.090
کسایی که قدرتی برای آشکار کردن دارن

00:22:52.330 --> 00:22:53.980
کسایی که باور دارن

00:22:54.420 --> 00:22:56.410
هدف بعدیت چیه؟
آینده‌ی پیش رو چیه؟

00:22:57.080 --> 00:23:01.040
رویای سوزانت رو پیدا می‌کنی؟

00:23:01.210 --> 00:23:02.290
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.