WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.260 --> 00:00:38.500
می‌خوام به‌خاطر مبارزه شکست رو بشناسم

00:00:38.840 --> 00:00:42.860
روح جامدم از ورای سلول‌هام ظاهر می‌شه

00:00:43.670 --> 00:00:47.840
اراده‌ی یکپارچه و عشق واقعی

00:00:48.260 --> 00:00:51.920
برای ورود به قلمرویی تجربه نشده

00:00:52.410 --> 00:00:56.190
در آن سوی در

00:00:56.600 --> 00:00:59.760
قلبی ضعیف مخفی شده

00:01:00.280 --> 00:01:04.350
وقتشه نابودش کنم

00:01:04.760 --> 00:01:08.520
می‌خوام بیش‌تر با روحیه‌ی برنده آشنا بشم

00:01:09.010 --> 00:01:12.060
بر سر هیولاهایی که در تاریکیت هستن فریاد بکش

00:01:12.500 --> 00:01:14.200
!همه چیز رو ببلع

00:01:14.660 --> 00:01:18.300
خودت رو از ضعف‌هات رها کن

00:01:18.640 --> 00:01:21.790
آینده‌ات رو به جوش بیار و تغییرش بده

00:01:22.260 --> 00:01:23.730
!رویا پردازی کن

00:01:24.100 --> 00:01:27.640
در افق این آینده‌ی گریزان

00:01:27.880 --> 00:01:30.580
قبل از افتادنت، به این لحظه بچسب

00:01:31.040 --> 00:01:36.350
قبل از این که غرورت به لرزه در بیاد

00:01:42.310 --> 00:01:44.020
چی شد؟
نشتی گاز بود؟

00:01:44.140 --> 00:01:46.940
صدای چی بود؟
شلیک بود؟

00:01:50.190 --> 00:01:52.320
آتیش بازیه؟

00:01:53.400 --> 00:01:54.360
...نه

00:02:17.880 --> 00:02:20.430
بازم... می‌خوای!؟

00:02:24.350 --> 00:02:25.600
!اوه

00:02:41.910 --> 00:02:42.910
!این چه وضعشه؟

00:02:44.030 --> 00:02:48.370
!مهماتمون دزدیده شده
این رو باید چطور توضیح بدیم؟

00:02:48.710 --> 00:02:50.330
!اهه

00:02:50.670 --> 00:02:51.830
!رییس

00:02:52.130 --> 00:02:54.130
...اسپک... اون

00:02:54.540 --> 00:02:55.880
اون برگشته؟

00:02:57.300 --> 00:02:58.380
...یه جورایی

00:03:09.100 --> 00:03:11.270
.براتون یه هدیه دارم

00:03:12.980 --> 00:03:15.020
.ه-هانایاما کائورو

00:03:19.190 --> 00:03:20.860
هانا... یاما؟

00:03:22.070 --> 00:03:27.200
فکرش رو نمی‌کردم که از مهمات دزدیده شده
.بر علیه هانایاما استفاده بشه

00:03:30.410 --> 00:03:31.460
.دارم می‌رم

00:03:32.210 --> 00:03:36.420
می‌تونیم به زخم‌هات رسیدگی کنیم
.فرض کن مهمون ویژه‌ی مایی

00:03:39.630 --> 00:03:40.720
.برسونیدش

00:03:40.840 --> 00:03:41.670
!چشم قربان

00:03:42.180 --> 00:03:43.800
!کاتاهیرا، ماشین رو بیار

00:03:44.390 --> 00:03:45.680
.اطاعت

00:03:55.060 --> 00:03:56.020
.هانایاما

00:03:59.070 --> 00:04:01.190
.یکی طلبت

00:04:09.950 --> 00:04:11.080
.بریم دیگه

00:04:13.920 --> 00:04:15.540
ها؟

00:04:18.000 --> 00:04:19.000
.عجیبه

00:04:19.130 --> 00:04:19.960
!اه

00:04:21.590 --> 00:04:25.930
.رانند، افسر پلیس، کاتاهیرا سونئو 34 ساله بود

00:04:26.390 --> 00:04:29.180
.شهادت داد که اون شب چه اتفاقی افتاد

00:04:30.560 --> 00:04:32.640
جزئیات حادثه؟

00:04:32.770 --> 00:04:35.400
.همه چیز رو به وضوح یادمه

00:04:35.690 --> 00:04:38.480
.درست انگار همین دیروز بود

00:04:38.690 --> 00:04:40.820
.نمی‌تونم فراموش کنم

00:04:41.570 --> 00:04:44.320
زمانی که طول کشید تا هانایاما سوار ماشین بشه؟

00:04:44.780 --> 00:04:49.080
.شاید 2 یا 3 دقیقه شد... آره

00:04:50.410 --> 00:04:54.120
...اسپک باید در همون حین خودش رو جمع و جور کرده باشه

00:04:54.250 --> 00:04:57.040
.اون به خوبی از 2-3 دقیقه زمان استفاده کرد

00:05:00.000 --> 00:05:02.590
!اون حادثه باعث شد بفهمیم نیاز به تجهیرات بیش‌تری داریم

00:05:02.880 --> 00:05:05.340
.کاملا با این مسئله موافقم

00:05:05.680 --> 00:05:07.840
برای موارد سنگینی مثل این

00:05:08.220 --> 00:05:11.720
.باید به افسران پلیس اجازه‌ی استفاده از مسلسل رو بدن

00:05:17.270 --> 00:05:18.730
.بله، ماشین برعکس شد

00:05:20.980 --> 00:05:23.230
!با زور خالص ماشینمون رو چپه کرد

00:05:30.200 --> 00:05:32.290
.خیلی خامی

00:05:32.660 --> 00:05:34.410
.آخرشم فقط یه پسرکی

00:05:40.130 --> 00:05:42.960
...اگه همون موقع تو پارم می‌کشتیم

00:05:43.090 --> 00:05:46.420
.کار به اینجا نمی‌کشید ...

00:06:08.910 --> 00:06:10.530
.مبارزه‌ی ما از نوع عادی نیست

00:06:12.700 --> 00:06:14.830
.این مبارزه‌ای تا پای مرگه

00:06:15.410 --> 00:06:17.040
.پوش کن پسرک

00:06:17.540 --> 00:06:21.170
.الکی با هم مبارزه نمی‌کنیم

00:06:22.090 --> 00:06:25.840
...برای کسی مثل من که در سایه‌ها زندگی می‌کنه

00:06:26.300 --> 00:06:27.840
.مبارزه مهمه

00:06:28.340 --> 00:06:29.180
...به عنوان مثال

00:06:38.980 --> 00:06:43.730
مهم‌ترین قانون من اینه که بدون توجه به اصول
.یا بکش یا کشته شو

00:06:46.440 --> 00:06:50.740
...تقلب، از پشت چاقو زدن، تفنگ

00:06:51.030 --> 00:06:52.910
.هیچ کدوم اشکالی نداره

00:06:54.240 --> 00:06:57.830
.یه فضای خالی باقی گذاشت
.درست این جوری

00:06:58.120 --> 00:07:02.670
بین سر اون و آسفالت
.حدود 10 سانتی‌متر

00:07:03.670 --> 00:07:07.590
.این یه حقه‌ی قدیمی بین کاراته‌کاها برای اجرای تامشی واکیه

00:07:08.460 --> 00:07:12.510
.اون فضای کمی بین سنگ و تکیه‌گاه زیرینش می‌ذارن

00:07:13.140 --> 00:07:16.390
.با این حقه حتی آماتورها هم به راحتی می‌تونن اجراش کنن

00:07:17.220 --> 00:07:20.390
.در واقع با تاثیر تکیه‌گاهه که سنگ واقعا می‌شکنه

00:07:21.730 --> 00:07:25.650
!ولی اسپک همین کار رو با آسفالت و سر یه انسان انجام داد

00:07:27.070 --> 00:07:28.230
.صدای حشتناکی داشت

00:07:28.610 --> 00:07:31.990
.یه چیزی تو مایه‌های چرق یا قرچ

00:07:39.790 --> 00:07:40.620
هه؟

00:07:40.750 --> 00:07:43.210
فکر کردین با این کار کشتش؟

00:07:43.830 --> 00:07:45.380
...طرف صحبتمون هانایاماست

00:07:45.840 --> 00:07:46.750
...ها

00:07:47.840 --> 00:07:49.340
...همم

00:07:49.590 --> 00:07:52.050
.همونطور که انتظار داشتم، نمی‌فهمید

00:07:52.340 --> 00:07:54.680
.اون هانایاما کائوروئه

00:07:55.050 --> 00:07:59.810
.طرز فکرتون رو درک می‌کنم
...خیلی عادیه که این سوال پیش بیاد، ولی

00:07:59.930 --> 00:08:01.020
...هرچند

00:08:02.890 --> 00:08:06.440
!طرف صحبتمون هانایاما کائوروئه

00:08:16.030 --> 00:08:17.620
.موفق باشی

00:08:24.120 --> 00:08:24.960
چی؟

00:08:25.370 --> 00:08:28.090
!اون گذاشت از گونه‌اش شلیک کنه

00:08:28.420 --> 00:08:30.380
!خودمم باورم نمی‌شد

00:08:34.220 --> 00:08:37.720
.مثل یه اسب به طرف اسپک یورش برد
.می‌شه گفت شبیه سرشاخ شدن دو تا بچه بود

00:08:38.140 --> 00:08:41.470
...البته اسپک سعی کرد مقابله کنه ولی

00:08:42.100 --> 00:08:44.230
...خب، اتفاقی که بعدش افتاد خیلی مرگبار بود

00:08:45.770 --> 00:08:50.230
.حالا نوبت خودش بود که متحمل حقه‌ی قدیمی سنگ بشه

00:08:50.940 --> 00:08:52.690
چون یه پلیسم

00:08:52.820 --> 00:08:57.070
درمورد نمایش‌های افسانه‌ای یاکوزای معروف
.هانایاما کائورو، تو خیابونا شنیده بودم

00:08:57.200 --> 00:09:00.120
.ولی این که با چشم خودت در حین عمل ببینیش یه چیز دیگه است

00:09:00.450 --> 00:09:02.120
چطور می‌تونم بیانش کنم؟

00:09:03.120 --> 00:09:09.170
...می‌دونم به عنوان یه پلیس نباید این رو بگم، ولی اون

00:09:10.090 --> 00:09:11.800
.شگفت انگیز بود

00:09:12.050 --> 00:09:15.380
نمی‌تونستم این فکر رو از سرم بیرون کنم کخ
.یه مبارز خیابونی کشنده بودن خیلی محشره

00:09:15.880 --> 00:09:20.560
.با وجود پلیس بودنم، روحیه‌ی مبارزه‌ام رو بیدار کرد

00:09:22.270 --> 00:09:24.270
چند بار زدش؟

00:09:24.980 --> 00:09:29.060
.بذارید اینطور بگم که برنده‌ی مبارزه انگار مشخص شده بود

00:09:30.940 --> 00:09:33.650
...ولی بعد اسپک کار عجیبی کرد

00:09:34.570 --> 00:09:37.280
.چشماش رو با دست چپش پوشوند

00:09:38.200 --> 00:09:40.240
بین مشت‌های هانایاما یک لحظه مکث بود

00:09:40.370 --> 00:09:43.830
...و اونم از همون زمان استفاده کرد

00:09:44.700 --> 00:09:47.160
.فوری فهمیدم قضیه از چه قراره

00:09:47.330 --> 00:09:48.830
به عنوان یه پلیس می‌دونستم

00:09:48.960 --> 00:09:51.840
.اون نوری که از خورشیدم روشن‌تر بود چیه

00:09:53.210 --> 00:09:55.340
ازش قبلا

00:09:55.510 --> 00:09:57.630
.در ماجرای دزدی اتوبوس استفاده شده بود

00:09:57.760 --> 00:10:01.390
.نور اونقدر شدیده که بدن از حرکت می‌ایسته

00:10:01.850 --> 00:10:02.680
...می‌شه بهش گفت

00:10:02.810 --> 00:10:06.430
.نارنجک گیج‌کننده‌ی نورزا

00:10:06.560 --> 00:10:09.690
.بهش گلوله‌ی نور هم می‌گن

00:10:09.980 --> 00:10:13.150
.اون نارنجکیه که در یک لحظه نور و صدای شدیدی تولید می‌کنه

00:10:14.110 --> 00:10:18.700
لحظه‌ای که هدف در معرض نور و صدا قرار بگیره
.شخص کاملا فلج می‌شخ

00:10:18.860 --> 00:10:21.160
.نمی‌تونه هیچ کاری بکنه

00:10:21.660 --> 00:10:24.410
.حالا چه تفنگ داشته باشه چه چاقو

00:10:24.910 --> 00:10:27.500
کسایی که در معرض اون نور قرار می‌گیرن

00:10:27.620 --> 00:10:29.250
.فقط یه کار از دستشون برمیاد

00:10:29.790 --> 00:10:31.290
.بدنشون رو جمع کنن

00:10:32.420 --> 00:10:34.590
البته که بدن به عنوان واکنشی برای بقا

00:10:34.750 --> 00:10:37.470
.دست از حرکت برمی‌داره

00:10:38.420 --> 00:10:41.430
هرچند، کائورو هانایاما

00:10:41.760 --> 00:10:43.180
!حتی پلک نزد

00:10:43.510 --> 00:10:46.430
!اون فقط حیرت زده بود

00:10:47.640 --> 00:10:49.850
.متاسفانه، کاملا کور شد

00:10:49.980 --> 00:10:51.810
.مشتش خطا رفت

00:10:54.190 --> 00:10:56.320
با توجه به این که اسپک بارها از سلاح استفاده کرد

00:10:56.940 --> 00:10:59.030
.پس باید در تنگنا قرار گرفته باشه

00:10:59.650 --> 00:11:03.120
همون موقع بود که ثابت کرد

00:11:03.280 --> 00:11:05.950
.که بدنش بزرگ‌ترین سلاحشه

00:11:06.660 --> 00:11:09.540
.در حرفه‌ی ما، باید جودو تمرین کنیم

00:11:09.660 --> 00:11:11.080
...و می‌تونم یه چیزی رو با اطمینان بگم

00:11:11.210 --> 00:11:15.000
.هیچ راه فراری از یه قفل عالی نیست

00:11:15.500 --> 00:11:16.920
در واقع باید بگم

00:11:17.050 --> 00:11:20.050
.هیچ تکنیکی نیست که باهاش بشه فرار کرد

00:11:20.170 --> 00:11:21.550
.هاهاهاها

00:11:21.680 --> 00:11:24.930
!از لغت تکنیک از عمد استفاده کردم

00:11:27.720 --> 00:11:29.430
!آخه اون چیزی که بعدش دیدم اصلا تکنیکی نبود

00:11:30.390 --> 00:11:34.190
فشاری که دست‌های هانایاما قادر به وارد کرد
.هستن رو حتی نمی‌شه با فشارسنج اندازه گرفت

00:11:34.980 --> 00:11:38.780
.انگار حتی می‌تونه یه تیکه از یه دسته ورق رو با دو انگشت بکنه

00:11:39.150 --> 00:11:42.360
!یه دسته ورق
باورتون می‌شه؟

00:11:43.070 --> 00:11:46.780
می‌دونم بعضیا با توانایی‌های باورنکردنی متولد می‌شن

00:11:46.910 --> 00:11:50.540
!ولی اون دست‌ها رو خود خدایان باید مستقیما درست کرده باشن

00:11:52.000 --> 00:11:56.170
هانایاما بابت یه جریانی

00:11:56.290 --> 00:11:58.880
.بین پلیس شناخته شده است

00:12:00.170 --> 00:12:01.340
یادتونه؟

00:12:01.470 --> 00:12:04.140
.قهرمان میان‌وزن دنیا بود

00:12:04.260 --> 00:12:06.260
.یوری چاکوفسکی

00:12:06.550 --> 00:12:09.180
.آره، درسته، اون داشت می‌رفت سراغ سنگین وزن

00:12:09.310 --> 00:12:12.850
.ولی قبل از ورود به رده بندی بازنشسته شد

00:12:13.480 --> 00:12:16.230
.درست قبل از آغاز مسابقه تو رختکن بود

00:12:16.360 --> 00:12:20.030
ولی توسط یه نفر بهش حمله شد
.که باعث شد بازنشسته بشه

00:12:20.150 --> 00:12:22.900
.ولی این قضیه به صورت رسمی اعلام نشد

00:12:23.400 --> 00:12:27.120
راستش کارکنان بیمارستانی که یوری رو همراهی کردن

00:12:27.240 --> 00:12:29.330
به وضوح گفتن که

00:12:29.740 --> 00:12:33.040
!دست یوری کاملا شکسته بود

00:12:34.000 --> 00:12:36.210
بله، همونطور که فکر کردین

00:12:36.330 --> 00:12:39.800
.مهاجم هانایاما کائورو بود

00:12:41.380 --> 00:12:42.970
برای هانایاما

00:12:43.090 --> 00:12:46.300
.حتی مشت‌های یه بوکسر سنگین وزن هم چیزی نیست

00:12:46.430 --> 00:12:50.010
.حتی اگرم مشت‌ها رو بخوره بازم اثری نداره

00:12:52.100 --> 00:12:54.520
.بذارید بهتون یه چزی درمورد اون قدرت فوق العاده بگم

00:12:54.640 --> 00:12:57.310
.اون مس‌تونه دست یه انسان رو کاملا بپوکونه

00:12:57.440 --> 00:12:59.230
.می‌شه گفت یه تکنیکه

00:12:59.480 --> 00:13:01.610
بعدا فهمیدم

00:13:01.730 --> 00:13:03.190
.بهش می‌گن چنگ منگنه

00:13:03.650 --> 00:13:07.490
!به نظر می‌رسید اسپک نمی‌فهمه چی شده

00:13:11.620 --> 00:13:13.660
.حتما بدجوری درد داشته

00:13:13.790 --> 00:13:17.250
!بعدشم یه تیکه از پاش کنده شد

00:13:17.920 --> 00:13:20.750
.آرهف اونم خیلی تکنیکی نیست

00:13:23.550 --> 00:13:24.630
.آره، توی گوش

00:13:24.760 --> 00:13:27.590
.اسپک کل انگشت میانیش رو وارد کرد

00:13:27.800 --> 00:13:29.970
!شاید حتی به مغز هم رسیده باشه

00:13:31.010 --> 00:13:34.980
!ولی کار هانایاما هنوز تموم نشده بود

00:13:36.520 --> 00:13:40.190
.وقتی رفت سراغ گلوش... دیگه اون رو نمی‌شد کاری کرد

00:13:40.310 --> 00:13:42.480
.اون عملا کامل خردش کرد

00:13:45.110 --> 00:13:46.780
می‌دونی آخرش کدوم سرپا ایستاد؟

00:13:47.860 --> 00:13:51.240
.آره، درسته که تو جفت زانوهاش گلوله بود

00:13:56.370 --> 00:13:59.750
حالا فهمیدین هانایاما کائورو چجور آدمیه؟

00:14:14.310 --> 00:14:16.890
.نمی‌فهمم

00:14:17.140 --> 00:14:19.140
وقتی آوردنش اینجا

00:14:19.270 --> 00:14:22.270
.به نظر می‌رسید پنجاه سالشه

00:14:22.400 --> 00:14:24.900
...ولی امروز فهمیدم

00:14:25.360 --> 00:14:28.150
.در واقع 97 سالشه

00:14:29.320 --> 00:14:33.120
.تازه این تغییرات جسمانی هم هست

00:14:33.410 --> 00:14:38.540
.بعد از یک هفته سنش آشکار شده

00:14:39.330 --> 00:14:40.170
.مدیر

00:14:40.790 --> 00:14:42.500
تا حالا همچین موردی به گوشتون خورده؟

00:14:42.710 --> 00:14:45.460
.این قطعا بی‌نظیره

00:14:46.420 --> 00:14:49.130
.خب... گمون نکنم

00:14:49.260 --> 00:14:52.550
.این یه مسئله‌ی استثنائیه

00:14:53.600 --> 00:14:56.060
...ولی

00:14:56.720 --> 00:14:57.600
چیه؟

00:15:00.350 --> 00:15:03.770
سال 1976، در ساحل کالیفرنیا

00:15:04.480 --> 00:15:07.360
شکارچی گنج، جک لی بیاند

00:15:07.530 --> 00:15:10.700
یه کشتی غرق شده رو کشف کرد که
.بیش از 30 به دنبالش بود

00:15:12.110 --> 00:15:15.990
می‌گفتن در سال 1844 غرق شده بود
...و اسم اون کشتی

00:15:16.120 --> 00:15:17.580
.سان کرین بود

00:15:18.040 --> 00:15:19.910
.اون یه کشتی انگلیسی بود

00:15:21.080 --> 00:15:25.920
.اون پر از طلا، نقره، یاقوت و عتیقه بود

00:15:26.050 --> 00:15:27.460
.بیش از 200 صندوق

00:15:27.840 --> 00:15:30.930
.می‌گن قیمتش در بازار بالغ بر 70 میلیارد ین بود

00:15:32.640 --> 00:15:36.390
می‌دونید بیاند به روزنامه‌ها چی گفت؟

00:15:37.350 --> 00:15:41.890
نمی‌دونم چرا، ولی وقتی گنج رو پیدا کردم"
".همونجا و همون لحظه در شلوارم ارضا شدم

00:15:43.600 --> 00:15:45.690
!البته همه فکر کردن شوخی کرده

00:15:45.810 --> 00:15:48.190
...ولی مدتی بعد اون جمله معنای دیگه‌ای پیدا کرد

00:15:48.480 --> 00:15:52.360
مدت کوتاهی بعد از مصاحبه‌اش

00:15:54.030 --> 00:15:56.530
.بیاند فوت کرد

00:15:58.370 --> 00:16:02.670
.تمام کسانی که خبر رو شنیدن اولش فکر کردن مشکوکه

00:16:03.290 --> 00:16:07.880
.مردی با ده‌ها میلیارد سرمایه ناگهان می‌میره

00:16:09.000 --> 00:16:11.630
ولی وقتی با دکترهای شرکت بیمه‌ی عمرش مصاحبه کردن

00:16:11.760 --> 00:16:14.590
تیم پزشکی اعلام کرد که علت مرگ بیاند

00:16:15.590 --> 00:16:18.060
.کهولت سن بوده

00:16:19.970 --> 00:16:22.940
.اون فقط 14 روز بعد از کشف بزرگش بود

00:16:23.390 --> 00:16:25.810
.این خبر همه رو غافلگیر کرد

00:16:27.480 --> 00:16:31.780
همسرش بلیندا که 20 سال باهاش زندگی کرده بود
.اولین کسی بود که علت مرگش رو باور نکرد

00:16:33.610 --> 00:16:40.490
بعد با استفاده از کارت شناساییش که در سرتاسر دنیا
.ازش استفاده کرده بود حقیقت شوکه‌ کننده‌ای فاش شد

00:16:41.750 --> 00:16:45.370
این مرد میانسال سالم که عاشق درنوردیدن دریاها بود

00:16:46.130 --> 00:16:48.340
...سن واقعی جک لی بیاند

00:16:48.460 --> 00:16:50.710
.در واقع 88 سال بود

00:16:52.590 --> 00:16:55.220
.هرچند، این فقط یه داستانه

00:16:55.590 --> 00:16:58.930
.به عنوان یه داستان در نظر بگیرش

00:16:59.470 --> 00:17:03.430
...ولی شما
باورش می‌کنید؟

00:17:03.980 --> 00:17:06.480
.فقط بیا بگیم اسپک گنجش رو پیدا کرد

00:17:06.690 --> 00:17:10.190
.تمام قدرتی که تا الان حامیش بود رو از دست داد

00:17:11.070 --> 00:17:14.950
توضیح دیگه‌ای برای این پدیده هست؟

00:17:15.070 --> 00:17:17.740
...خب... این یارو

00:17:17.870 --> 00:17:20.370
مگه شکست خورده نیاوردنش اینجا؟

00:17:44.270 --> 00:17:45.600
خوابت میاد باکی؟

00:17:45.730 --> 00:17:47.230
...اه، نه

00:17:48.400 --> 00:17:50.650
.فقط اسمت رو نوشتی

00:17:50.770 --> 00:17:52.730
به امتحان اهمیتی نمی‌دی؟

00:17:54.030 --> 00:17:59.280
.ناکامورا، معلم تربیت بدنی باهام درموردت صحبت کرد
بهت نمره‌ی خوبی داد، نه؟

00:18:00.120 --> 00:18:03.740
پس می‌خوای مدرسه رو بذاری کنار و رو ورزش تمرکز کنی؟

00:18:03.870 --> 00:18:05.500
کجا رو نگاه می‌کنید؟

00:18:06.410 --> 00:18:07.250
.بگو ببینم باکی

00:18:08.000 --> 00:18:11.750
به نظرت دنیای ما چطور پیشرفت می‌کنه؟

00:18:13.460 --> 00:18:14.300
هان؟

00:18:16.050 --> 00:18:18.880
!به لطف قدرتیه که اینجا داریم

00:18:19.760 --> 00:18:21.260
.گوش کن باکی

00:18:21.550 --> 00:18:23.350
تمام پیشرفت‌های دنیا

00:18:23.470 --> 00:18:27.520
.نه به‌خاطر عضلات، بلکه به‌خاطر توانایی‌های ذهنیمون حاصل شدن

00:18:27.940 --> 00:18:30.770
هر چقدرم که سریع بدوی

00:18:30.900 --> 00:18:33.230
.هرگز نمی‌تونی با موتور رقابت کنی

00:18:36.990 --> 00:18:39.610
هر چقدرم که قوی باشی

00:18:39.740 --> 00:18:41.410
.نمی‌تونی یه ماشین رو بلند کنی

00:18:41.530 --> 00:18:43.280
!خیلی سنگینه

00:18:43.700 --> 00:18:45.410
احتمالا شناتم خوبه ولی

00:18:45.540 --> 00:18:49.250
.سرعتت هرگز یک دهم یه قایق موتوری نخواهد بود

00:18:49.370 --> 00:18:51.040
.لطفا صبر کن

00:18:51.460 --> 00:18:53.090
.شاید توانایی پرش خوبی داشته باشی

00:18:53.210 --> 00:18:55.750
.ولی نمی‌تونی مثل یه گلایدر بپری

00:18:55.920 --> 00:18:57.300
...نمی‌شه

00:18:57.510 --> 00:18:59.170
اشتباه می‌کنم، باکی؟

00:18:59.880 --> 00:19:04.810
.ولی کسایی رو می‌شناسم که قادر به انجام تمام اون کارها هستن

00:19:05.390 --> 00:19:08.430
اون وقت اونا کی هستن؟

00:19:09.520 --> 00:19:12.520
.من که چیزی ازشون نشنیدم

00:19:12.900 --> 00:19:15.320
نکنه بابات؟

00:19:20.780 --> 00:19:21.820
به عنوان مثال

00:19:22.700 --> 00:19:23.950
ویلبر بولت

00:19:24.070 --> 00:19:27.450
حتی اونم اگه با تمام سرعت بدوه

00:19:27.580 --> 00:19:31.330
.نمی‌تونه با یک پرش به این کلاس در طبقه‌ی دوم برسه

00:19:32.120 --> 00:19:34.420
.حتی بولت هم باید از راه پله بیاد

00:19:34.540 --> 00:19:36.670
.مسته

00:19:37.420 --> 00:19:39.340
!طبق معمول

00:19:40.470 --> 00:19:45.220
حالا متوجه محدودیت‌های جسمانی انسان شدی؟
.ولی مغز آدمیزاد محدودیت نداره

00:19:58.690 --> 00:20:00.400
...اوه

00:20:05.070 --> 00:20:13.490
دیدم داری دعوا می‌شی پس با خودم گفتم
.اشکالی نداره بیام دخالت کنم

00:20:13.830 --> 00:20:14.670
...ببخشید

00:20:16.340 --> 00:20:17.790
درسته دیگه؟

00:20:18.960 --> 00:20:21.260
.شرمنده آقا معلم
.من یه خورده خشنم

00:20:27.550 --> 00:20:29.180
.ممنون، دویل

00:20:29.350 --> 00:20:30.180
اه؟

00:20:34.020 --> 00:20:37.940
!خیلی ممنون

00:20:52.440 --> 00:20:57.120
رویای دیوانه وار مبارزه کردن رو می‌بینم

00:20:57.470 --> 00:21:02.260
مثل خندیدن به سرنوشته

00:21:02.540 --> 00:21:06.040
طعم شکستی که در قلبم حک شده

00:21:06.220 --> 00:21:09.600
من رو حسابی تغییر می‌ده

00:21:11.870 --> 00:21:16.510
من مجبور نیستم برنده بشم ولی
تو این فکرم که می‌تونم ازش محافظت کنم یا نه

00:21:16.770 --> 00:21:23.180
بیا مطمئن بشیم اونقدر بی‌باک هستی
که دوست داشته بشی یا نه

00:21:23.460 --> 00:21:26.820
درد داره

00:21:28.720 --> 00:21:30.690
مسیر من اینجاست

00:21:31.030 --> 00:21:34.760
مسیر تو کجاست؟

00:21:35.260 --> 00:21:38.100
فقط باید مطمئن بود

00:21:38.390 --> 00:21:42.950
از چیزهایی که می‌خوای تعقیب کنی

00:21:43.160 --> 00:21:48.790
کسایی که قدرتی برای آشکار کردن دارن

00:21:49.030 --> 00:21:50.680
کسایی که باور دارن

00:21:51.120 --> 00:21:53.110
هدف بعدیت چیه؟
آینده‌ی پیش رو چیه؟

00:21:53.780 --> 00:21:57.740
رویای سوزانت رو پیدا می‌کنی؟

00:21:57.910 --> 00:21:58.990
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.