WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.260 --> 00:00:38.500
می‌خوام به‌خاطر مبارزه شکست رو بشناسم

00:00:38.840 --> 00:00:42.860
روح جامدم از ورای سلول‌هام ظاهر می‌شه

00:00:43.670 --> 00:00:47.840
اراده‌ی یکپارچه و عشق واقعی

00:00:48.260 --> 00:00:51.920
برای ورود به قلمرویی تجربه نشده

00:00:52.410 --> 00:00:56.190
در آن سوی در

00:00:56.600 --> 00:00:59.760
قلبی ضعیف مخفی شده

00:01:00.280 --> 00:01:04.350
وقتشه نابودش کنم

00:01:04.760 --> 00:01:08.520
می‌خوام بیش‌تر با روحیه‌ی برنده آشنا بشم

00:01:09.010 --> 00:01:12.060
بر سر هیولاهایی که در تاریکیت هستن فریاد بکش

00:01:12.500 --> 00:01:14.200
!همه چیز رو ببلع

00:01:14.660 --> 00:01:18.300
خودت رو از ضعف‌هات رها کن

00:01:18.640 --> 00:01:21.790
آینده‌ات رو به جوش بیار و تغییرش بده

00:01:22.260 --> 00:01:23.730
!رویا پردازی کن

00:01:24.100 --> 00:01:27.640
در افق این آینده‌ی گریزان

00:01:27.880 --> 00:01:30.580
قبل از افتادنت، به این لحظه بچسب

00:01:31.040 --> 00:01:36.350
قبل از این که غرورت به لرزه در بیاد

00:01:46.060 --> 00:01:48.440
!اه

00:02:43.740 --> 00:02:47.080
.شب به خیر دوریان سان

00:02:47.540 --> 00:02:51.580
.من آشیدا هستم، مدیر این پارک

00:02:56.500 --> 00:02:58.590
از شهربازی خوشتون میاد؟

00:02:59.010 --> 00:03:02.090
.در این حد بگم که قصد دارم امشب خوش بگذرونم

00:03:53.190 --> 00:03:57.400
من شاگرد شینشینکای با دان 3 کمربند سیاهم
.اسمم سوئدو آتسوشیه

00:03:59.400 --> 00:04:02.320
کاتو و من کاراته رو همزمان شروع کردیم

00:04:02.450 --> 00:04:04.910
.و همیشه در سختی از همدیگه حمایت کردیم

00:04:08.580 --> 00:04:10.410
!اگه مجبور بشم امشب براش بمیرم هم خیالی نیست

00:04:11.540 --> 00:04:16.920
!بالاخره حریفی که جثه‌ای اندازه‌ی من داره
.تو این کشور خیلی نادره

00:04:26.090 --> 00:04:27.350
!هان

00:04:35.190 --> 00:04:36.020
!اه

00:04:40.980 --> 00:04:42.490
...اه

00:04:44.110 --> 00:04:44.950
!هی

00:04:46.320 --> 00:04:47.950
همین بود؟

00:04:50.370 --> 00:04:53.620
تویی که یه زندانی محکوم به مرگ معروفی
تمام توانت همین بود؟

00:04:58.630 --> 00:04:59.460
!اه

00:05:00.040 --> 00:05:00.960
هان؟

00:05:02.960 --> 00:05:05.300
!نمی‌ذارم فرار کنی

00:05:11.890 --> 00:05:14.680
فکر کردی می‌تونی قسر در بری؟

00:05:17.650 --> 00:05:20.980
!می‌تونم 100 متر رو در 11 ثانیه بدوم

00:05:21.650 --> 00:05:22.480
!اوه

00:05:29.910 --> 00:05:31.490
...اه... اوه

00:05:35.040 --> 00:05:38.250
!مگه نگفتم؟ نمی‌ذارم فرار کنی

00:05:41.840 --> 00:05:42.670
!اه

00:05:46.010 --> 00:05:47.760
سوئدو کون

00:05:48.090 --> 00:05:48.930
اه؟

00:05:49.890 --> 00:05:52.760
".امشب، اگه مجبور بشم براش بمیرم هم خیالی نیست"

00:05:52.890 --> 00:05:54.520
مگه این حرفی نبود که زدی؟

00:05:54.680 --> 00:05:55.520
!اه

00:05:59.730 --> 00:06:04.690
چقدر مصممی؟

00:06:06.110 --> 00:06:09.760
!نشونم بده که چقدر مصممی

00:06:10.280 --> 00:06:11.450
...اه

00:06:14.660 --> 00:06:16.040
.سوئدو کون

00:06:16.160 --> 00:06:17.540
...اه

00:06:18.080 --> 00:06:22.340
وفاداریت نسبت به دوستت کاتو

00:06:22.540 --> 00:06:24.550
...برام قابل درکه، اما

00:06:26.010 --> 00:06:28.050
!به واقعیت امر خوب نگاه کن

00:06:34.890 --> 00:06:39.480
.شور و شوق یه حس انسانی عادیه

00:06:40.190 --> 00:06:45.070
احساسی که به‌خاطر برخوردها و مسیرهای
...لذت بخش در انسان رشد می‌کنه

00:06:45.650 --> 00:06:46.570
در این ارتفاع

00:06:47.490 --> 00:06:50.660
فقط یه حقیقت وجود داره
!اگه سقوط کنی می‌میری

00:06:50.950 --> 00:06:53.370
...واقعیتی به این خامی... به این ابتدایی

00:06:53.490 --> 00:06:55.700
واقعا می‌خوای این واقعیت رو حس کنی؟

00:06:56.290 --> 00:06:57.120
...اه

00:06:57.250 --> 00:06:58.330
...در ضمن

00:06:58.790 --> 00:07:02.540
!داریم حتی بالاتر هم می‌ریم، پس سریع فکر کن

00:07:03.210 --> 00:07:06.090
!قراره با سرعت فوق العاده‌ای بچرخیم

00:07:06.500 --> 00:07:07.340
...اه

00:07:08.090 --> 00:07:13.000
!راست، چپ، بالا و پایین

00:07:13.430 --> 00:07:19.020
!حتی در این وضعیت هم با آمادگی برای مبارزه می‌ایستم

00:07:22.520 --> 00:07:23.600
.به بالاترین نقطه رسیدیم

00:07:32.530 --> 00:07:33.360
!اه

00:07:34.780 --> 00:07:35.620
!نیست

00:07:41.790 --> 00:07:42.620
...اه

00:08:00.390 --> 00:08:01.230
!هان

00:08:05.650 --> 00:08:06.980
!اه

00:08:17.200 --> 00:08:18.030
!اه

00:08:18.330 --> 00:08:21.410
!به زودی به اوج می‌رسیم

00:08:23.330 --> 00:08:26.710
!هاهاها... بفرما

00:08:26.830 --> 00:08:29.920
حتی مبارزه هم نمی‌کنی ولی
!تو ایستادن به مشکل خوردی

00:08:34.430 --> 00:08:39.140
وقتی سوار یه ترن هوایی در سرعت بالا باشی
.نیروی جاذبه افزایش پیدا می‌کنه

00:08:39.510 --> 00:08:41.930
...نیروی جاذبه همینطور بیش‌تر می‌شه

00:08:42.730 --> 00:08:45.190
بدون بستن کمربند هم

00:08:45.310 --> 00:08:48.360
اگه کسی از سر جاش بلند بشه

00:08:48.560 --> 00:08:52.110
.میزان نیروی جاذبه بر بدن افزایش پیدا می‌کنه

00:08:53.280 --> 00:08:55.950
...باد... لرزش

00:08:57.200 --> 00:09:01.580
.ولی در اون شرایط دشوار نمی‌دونست باید چیکار کنه

00:09:02.160 --> 00:09:04.580
.تا این که فکری به ذهنش رسید

00:09:05.370 --> 00:09:06.210
!می‌دونم باید چیکار کنم

00:09:09.210 --> 00:09:10.800
!حیف شد

00:09:14.300 --> 00:09:16.300
!ولی انگار اینجا من خوش شانسم

00:09:17.680 --> 00:09:19.390
!بیا شروع کنیم

00:09:25.690 --> 00:09:27.400
!طرز ایستادنت اشتباهه

00:09:28.560 --> 00:09:31.650
!سانچین این جوریه

00:09:33.070 --> 00:09:38.160
این طرز ایستادنیه که در حمله به اندازه‌ی دفاع موثره
.و مهم‌تر از همه، تعادلت رو بهتر می‌کنه

00:09:39.450 --> 00:09:40.410
تعادل؟

00:09:41.450 --> 00:09:44.660
.این تکنیک در دریا ابداع شد

00:09:45.710 --> 00:09:47.870
هان؟ دریا؟

00:09:57.090 --> 00:10:00.680
.جنگ‌های زیادی در دریا حوالی جزایر ریوکو رخ می‌داد

00:10:00.970 --> 00:10:04.640
اون زمان چیزی که سربازها واقعا باهاش
!می‌جنگیدن، تعادل روی دریا بود

00:10:16.400 --> 00:10:18.610
در نتیجه‌ی نبردها و قربانیان بسیار

00:10:19.030 --> 00:10:22.330
.طرز ایستادن خاصی ابداع شد

00:10:23.030 --> 00:10:24.540
.اون "سانچین" بود

00:10:26.660 --> 00:10:28.370
!این سانچینه

00:10:29.370 --> 00:10:33.090
البته این روزها فقط موقع تدریس اصول پایه
.از این طرز ایستادن استفاده می‌کنیم

00:10:33.710 --> 00:10:38.380
اما اگه وقتی سوار قطار بودی، کسی
.باهات درگیر شد، می‌تونی ازش استفاده کنی

00:10:45.470 --> 00:10:46.310
!هان

00:10:51.020 --> 00:10:51.850
...اه

00:10:58.650 --> 00:11:00.150
!کار کرد

00:11:01.240 --> 00:11:03.870
!واقعا کار می‌کنه

00:11:10.580 --> 00:11:12.170
...به هر حال

00:11:13.000 --> 00:11:14.670
قبلا چی گفتی؟

00:11:15.840 --> 00:11:16.650
هان؟

00:11:26.180 --> 00:11:30.430
"امشب، اگه مجبور بشم براش بمیرم هم خیالی نیست"
این حرفی بود که زدی، درسته؟

00:11:31.480 --> 00:11:35.560
دیوونه شدی!؟

00:11:59.300 --> 00:12:00.460
!اه

00:12:07.010 --> 00:12:08.430
...اه

00:12:16.810 --> 00:12:19.480
هنوز داری نفس می‌کشی، سوئدو کون؟

00:12:25.570 --> 00:12:29.990
!این هوشم بود که شکستت داد، نه قدرتم

00:12:31.160 --> 00:12:34.210
!انگار هوشم پیروز شد

00:12:36.380 --> 00:12:39.750
وقتی تو داشتی با تمام سرعت به سمت زمین شیرجه می‌رفتی

00:12:41.170 --> 00:12:42.760
...من

00:12:46.340 --> 00:12:49.760
!به موقع ترمز کردم

00:13:08.740 --> 00:13:12.290
!عصر به خیر، آقای کاتسومی

00:13:13.910 --> 00:13:15.290
!حالم رو به هم می‌زنی

00:13:16.000 --> 00:13:19.290
.انتظار نداشتم که بخوای همراه اون بمیری

00:13:20.460 --> 00:13:22.550
!ولی این خیلی کثیفه

00:13:24.590 --> 00:13:25.760
!گوش کن

00:13:26.130 --> 00:13:28.300
!دیگه نمی‌تونیم بذاریم اینجا رو زنده ترک کنی

00:13:33.390 --> 00:13:35.810
!خود وجودت زننده است

00:13:36.480 --> 00:13:39.900
!افرادی مثل تو باید از بین برن

00:13:42.690 --> 00:13:47.070
رتسو کون، برادرم، نظر تو چیه؟

00:13:47.240 --> 00:13:48.070
هان؟

00:13:49.370 --> 00:13:52.830
به نظر تو هم وجود من بیهوده است؟

00:13:53.910 --> 00:13:56.910
...تو

00:14:18.020 --> 00:14:18.850
!اه

00:14:21.360 --> 00:14:23.650
!شصت درصد، شکست

00:14:28.740 --> 00:14:33.120
.استاد، آزمون به پایان رسید

00:14:34.740 --> 00:14:36.120
...همم

00:14:43.670 --> 00:14:48.420
از بین 10 نفر... حتی یکی هم قبول نشد؟

00:14:49.010 --> 00:14:51.640
!بهترین نتیجه فقط 60 درصد بود

00:14:51.890 --> 00:14:52.850
.اونم توسط فقط یک نفر

00:14:55.810 --> 00:14:57.140
...اه

00:14:57.890 --> 00:14:59.520
می‌دونم همه‌تون حسابی تلاش کردین

00:15:00.480 --> 00:15:06.400
!ولی حتی در تمرین هم کونگ فوتون چیزی کم داره

00:15:14.530 --> 00:15:17.490
.اونی که به دنبال 20 درصد باشه، به 20 درصد می‌رسه

00:15:17.870 --> 00:15:20.920
اونی که باور داشته باشه می‌تونه به 60 درصد برسه
!به همون 60 درصد می‌رسه

00:15:21.080 --> 00:15:22.420
...بنابراین

00:15:23.790 --> 00:15:27.210
...این که نهایتا به 60 درصد رسیدین نشون می‌ده که

00:15:27.500 --> 00:15:30.930
!شما زیاد تمرین کردید اما به خودتون باور نداشتید

00:15:37.770 --> 00:15:41.190
!اوه... موجی نداشت
اما چرا؟

00:15:42.850 --> 00:15:43.690
اوه؟

00:15:44.020 --> 00:15:46.440
!اوه... اوه

00:15:53.700 --> 00:15:55.030
!موج

00:15:55.490 --> 00:15:57.080
!جلوی چشم‌هامون راه افتاد

00:15:57.200 --> 00:15:58.290
!مواظب باشید

00:16:06.710 --> 00:16:07.540
!اوه

00:16:16.720 --> 00:16:19.560
چرا؟ چرا نمی‌ذارید آزمون رو بدم؟

00:16:20.020 --> 00:16:22.310
چرا فرصتش رو بهم نمی‌دین؟

00:16:22.640 --> 00:16:26.310
!مراقب حرف زدنت باش شاگرد
چطور جرئت می‌کنی اینطور با استاد صحبت کنی!؟

00:16:27.480 --> 00:16:28.320
شاگرد؟

00:16:30.440 --> 00:16:35.070
اگه من فقط یه شاگردم، پس اونا چی هستن؟

00:16:42.200 --> 00:16:44.580
!استاد! لطفا بهم جواب بدید

00:16:45.790 --> 00:16:48.130
چرا اجازه ندارم در آزمون شرکت کنم؟

00:16:48.590 --> 00:16:50.300
...همم

00:16:59.140 --> 00:17:00.850
!دنبالم بیا

00:17:14.150 --> 00:17:17.820
با دست خالی در رو شکستی

00:17:17.950 --> 00:17:22.750
!و شش تا از بهترین نگهبانان مسلحمون رو شکست دادی

00:17:24.120 --> 00:17:27.370
!این قابل تحسینه، رتسو شیائو لونگ

00:17:27.960 --> 00:17:28.790
...همم

00:17:56.450 --> 00:17:59.450
همچین اتاقی در معبد؟

00:17:59.660 --> 00:18:04.910
.از اخرین باری که به اینجا اومدم چهل سال می‌گذره

00:18:18.380 --> 00:18:19.840
.رتسو شیائو لونگ

00:18:20.090 --> 00:18:23.680
می‌دونی چرا عنوان کایو رو بهت نمی‌دم؟

00:18:24.810 --> 00:18:27.430
!جواب اینجا، پشت دره

00:18:31.190 --> 00:18:32.020
همم؟

00:18:54.880 --> 00:18:55.960
!اه

00:19:09.310 --> 00:19:10.640
یه تونل؟

00:19:11.520 --> 00:19:12.350
!اه

00:19:12.730 --> 00:19:14.480
...این

00:19:15.770 --> 00:19:22.110
!چهل سال پیش، مردی فقط با دست خالی این تونل رو کند

00:19:22.240 --> 00:19:26.240
!اون فقط با دست و پای خالی به عنوان ابزار اینجا رو کند

00:19:28.450 --> 00:19:30.620
!اونم فقط در عرض یک شب

00:19:35.210 --> 00:19:36.130
"داگان"

00:19:37.000 --> 00:19:39.840
".به معنی "شکستن سنگ

00:19:40.670 --> 00:19:43.470
.اون یکی از تکنیک‌هاییست که در کنپوی چینی تمرین می‌شه

00:19:44.800 --> 00:19:47.140
.کل بدن رو تبدیل به یک ابزار می‌کنه

00:19:47.720 --> 00:19:49.140
مشت

00:19:49.310 --> 00:19:51.140
لگد

00:19:52.390 --> 00:19:55.480
.باهاشون صخره‌ای بزرگ رو به یک گوی تبدیل می‌کنن

00:19:57.480 --> 00:20:03.530
.اما تکنیک و سرعت خیلی مهمه

00:20:04.070 --> 00:20:07.530
داگان چیست؟
.نمی‌شه گفت یه تمرینه

00:20:08.450 --> 00:20:09.450
...اه

00:20:09.580 --> 00:20:12.460
متوجه شدی، رستو شیائو لونگ؟

00:20:12.580 --> 00:20:13.960
".داگان"

00:20:14.080 --> 00:20:15.040
!هان

00:20:23.180 --> 00:20:24.010
...هان

00:20:24.930 --> 00:20:27.720
می‌بینی، رتسو شیائو لونگ؟

00:20:27.930 --> 00:20:31.310
.این نتیجه‌ی یه "داگان" موفقیت آمیزه

00:20:31.430 --> 00:20:32.270
...این

00:20:37.810 --> 00:20:41.610
اینا همه به دست انسان خلق شدن؟

00:20:41.780 --> 00:20:46.530
تمام اونا توسط کایوهای گذشته درست شدن
.و همگی با داگان درستشون کردن

00:20:46.660 --> 00:20:51.870
هرچند، به‌خاطر این بود که اونا به قدری
!ماهر شناخته شدن تا عنوان کایو رو به دست بیارن

00:20:52.000 --> 00:20:55.540
به جای به دست آوردنش با تمرین
!از طریق این به دست آوردنش

00:20:56.040 --> 00:20:56.880
کجاست؟

00:20:57.830 --> 00:21:00.670
مال شما کجاست؟

00:21:01.050 --> 00:21:06.300
!تو این اتاق جا نمی‌شد

00:21:07.680 --> 00:21:10.470
تو این اتاق جا نمی‌شد؟

00:21:13.520 --> 00:21:19.310
!که اینطور... پس این... چیزی بود که تو اون اتاق جا نمی‌شد

00:21:19.730 --> 00:21:26.240
.رتسو، رفتارت دلیل این نیست که عنوان کایو رو بهت نمی‌دم

00:21:26.410 --> 00:21:28.320
...دلیلش ساده است

00:21:28.740 --> 00:21:32.330
!توانایی‌هات به قدر کافی رشد نکردن

00:21:33.700 --> 00:21:36.580
!توانایی‌هام به قدر کافی رشد نکردن؟

00:21:37.000 --> 00:21:40.540
اما اون مرد با وجود این که یه خارجی بود

00:21:40.670 --> 00:21:42.840
!وارث شایسته‌ای برای عنوان کایو بود

00:21:44.260 --> 00:21:46.340
یه خارجی که کایو بشه؟

00:21:50.350 --> 00:21:52.100
اون مرد کجاست؟

00:21:53.970 --> 00:21:55.350
...دیگه نیست

00:21:55.480 --> 00:21:56.940
مرده؟

00:21:57.810 --> 00:22:02.860
.نه! بذار اینطور بگم که مرگش پیشگویی شده

00:22:04.150 --> 00:22:04.990
پیشگویی؟

00:22:08.860 --> 00:22:11.530
.حالا متوجه شدم

00:22:15.330 --> 00:22:16.160
چی؟

00:22:17.250 --> 00:22:19.830
!ملاقات با شما مایه‌ی افتخاره

00:22:33.400 --> 00:22:38.080
رویای دیوانه وار مبارزه کردن رو می‌بینم

00:22:38.430 --> 00:22:43.220
مثل خندیدن به سرنوشته

00:22:43.500 --> 00:22:47.000
طعم شکستی که در قلبم حک شده

00:22:47.180 --> 00:22:50.560
من رو حسابی تغییر می‌ده

00:22:52.830 --> 00:22:57.470
من مجبور نیستم برنده بشم ولی
تو این فکرم که می‌تونم ازش محافظت کنم یا نه

00:22:57.730 --> 00:23:04.140
بیا مطمئن بشیم اونقدر بی‌باک هستی
که دوست داشته بشی یا نه

00:23:04.420 --> 00:23:07.780
درد داره

00:23:09.680 --> 00:23:11.650
مسیر من اینجاست

00:23:11.990 --> 00:23:15.720
مسیر تو کجاست؟

00:23:16.220 --> 00:23:19.060
فقط باید مطمئن بود

00:23:19.350 --> 00:23:23.910
از چیزهایی که می‌خوای تعقیب کنی

00:23:24.120 --> 00:23:29.750
کسایی که قدرتی برای آشکار کردن دارن

00:23:29.990 --> 00:23:31.640
کسایی که باور دارن

00:23:32.080 --> 00:23:34.070
هدف بعدیت چیه؟
آینده‌ی پیش رو چیه؟

00:23:34.740 --> 00:23:38.700
رویای سوزانت رو پیدا می‌کنی؟

00:23:38.870 --> 00:23:39.950
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.