WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:43.311 --> 00:01:44.979
بالاخره فهمیدم

00:01:45.313 --> 00:01:46.189
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:49.609 --> 00:01:50.443
هاه؟

00:01:51.653 --> 00:01:54.239
باعث افتخارمه که شما رو ملاقات کردم

00:01:58.535 --> 00:01:59.410
اوه

00:02:02.497 --> 00:02:04.791
چهل سالی میشه که معبد مقدسو ترک کردم

00:02:09.379 --> 00:02:12.549
...ده سال پیش

00:02:13.967 --> 00:02:18.020
از بزرگترین نابغه ی مبارز که تو چین به دنیا
به دنیا اومد هنر های رزمی رو فرا گرفتم

00:02:20.723 --> 00:02:24.561
من متوجه شدم

00:02:25.228 --> 00:02:28.439
 که او عنوان کایوو را به ارث برده است

00:02:30.692 --> 00:02:31.860
...رتسو

00:02:34.821 --> 00:02:38.324
فک نمیکردم که همو تو ژاپن ببینیم

00:02:41.661 --> 00:02:44.247
مبارزه در مقابل منو قبول میکنی؟

00:02:49.210 --> 00:02:50.420
..تو

00:02:50.920 --> 00:02:53.965
...حتی اگر تو مرتکب بدترین جنایات شدیی

00:02:54.382 --> 00:02:56.342
.آموزه های ما مطلق هستند

00:02:58.177 --> 00:03:02.599
ما تمرینکنندگان کونگ فو چینی هرگز حق نداریم در برابر یک شاگرد دیگر مبارزه کنیم

00:03:05.018 --> 00:03:06.311
هه

00:03:07.520 --> 00:03:11.107
ش شما از یه مدرسه هستید؟

00:03:17.488 --> 00:03:18.823
این دیگه چیه

00:03:19.824 --> 00:03:22.452
امیدوارم موقعیت منو درک کرده باشی

00:03:23.036 --> 00:03:26.664
اره میفهمم . معذرت لازم نیس حاجی

00:03:26.873 --> 00:03:29.208
بعلاوه .تو از مدرسه ما نیستی

00:03:29.459 --> 00:03:33.421
به هر حال خودم مواظبش هستم و ترتیبشو میدم

00:03:34.339 --> 00:03:35.173
هه

00:03:35.590 --> 00:03:36.674
هوی هوی

00:03:37.258 --> 00:03:38.134
اِه

00:03:38.760 --> 00:03:40.553
استاد اینجاست

00:03:40.720 --> 00:03:43.306
همین الانشم یه شاگرد مث تو از بین رفته

00:03:43.723 --> 00:03:46.684
ریس (پدر) حالا من نماینده مون هستیم

00:03:46.851 --> 00:03:48.686
من کسی هستم که این مدرسه را تاسیس کردم

00:03:48.937 --> 00:03:50.104
آآآآ

00:03:50.897 --> 00:03:52.565
تو به من گفتی از اینجا برم

00:03:52.732 --> 00:03:53.691
همچنین

00:03:54.984 --> 00:03:59.364
اون با ارزش ترین دارایی منو ازم گرفته
چیزی که مهمترین چیز واسه یه کاراته کاره

00:03:59.822 --> 00:04:00.657
آ

00:04:02.325 --> 00:04:03.451
؟درسته

00:04:05.662 --> 00:04:07.705
کنار برو پسر بزار این حاجیت این قضیه رو حل کنه

00:04:10.959 --> 00:04:12.210
کایو سان

00:04:12.794 --> 00:04:13.670
من حریفتم

00:04:16.214 --> 00:04:17.131
هممم

00:04:17.799 --> 00:04:19.342
هِ هِ

00:04:19.926 --> 00:04:22.971
بالاخره میتونیم یه مبارزه خوب داشته باشیم

00:04:23.888 --> 00:04:25.848
بیا خودمونو یه خورده راحت تر کنیم
(مترجم:منظورش اینه لباسا رو واسه راحتی مبارزه در بیاریم)

00:04:27.475 --> 00:04:28.643
هاه

00:04:35.400 --> 00:04:36.234
اِه

00:04:45.243 --> 00:04:47.495
..!!!.اون لباس

00:04:48.162 --> 00:04:52.208
اوروچی دوپو
تو این لباس مشهور به قاتل ببر هست

00:04:54.294 --> 00:04:57.588
بیش از 20 سال قبل من این شورتو تو مبارزات
زیر زمینی میپوشیدم

00:04:57.755 --> 00:05:01.843
 زمانی که جوون بودم و خام

00:05:02.260 --> 00:05:04.304
با ببر غول پیکر مازندران 2.5 متری 260 کیلویی
مبارزه کردم

00:05:05.722 --> 00:05:09.183
اوه پس اون یه افسانه نبود

00:05:09.851 --> 00:05:11.060
!!!ببر کش

00:05:11.227 --> 00:05:13.271
پس اون واقعیت داشت؟

00:05:14.272 --> 00:05:20.361
ببر های مازندران ممکنه که بزرگترین و قوی ترین گونه تو دنیا باشن
اما اون این معنی رو نمیده که اونا شکست ناپذیر نباشن

00:05:21.237 --> 00:05:26.868
با توجه به نقش من به عنوان استاد و مربی شاگردام
ترجیه دادم این چیزا رو از پشت بوم داد نزنم

00:05:27.493 --> 00:05:31.331
چرا وقت خودتو  صرف تلاش برای متقاعد کردن دیگران می کنی؟

00:05:31.497 --> 00:05:32.332
آآآ…

00:05:32.457 --> 00:05:35.585
پس بهتره بیشتر از این درباره کاتسومی حرف نزنیم

00:05:37.045 --> 00:05:39.881
 هیشکی باورت نداره

00:05:40.131 --> 00:05:40.965
اوعَ

00:05:41.132 --> 00:05:41.966
هو

00:05:43.259 --> 00:05:44.093
دیش
دیش

00:05:51.267 --> 00:05:52.518
هاه

00:05:53.811 --> 00:05:55.605
به هر حال

00:05:57.315 --> 00:05:59.650
بدون رحم

00:06:06.824 --> 00:06:11.120
اما این دست

00:06:11.496 --> 00:06:13.414
آآه چه حس خوبی
(مترجم: در اصل داره میگه چقد خوب ولی به زبون ژاپنی این جمله رو میگه)

00:06:19.087 --> 00:06:19.921
（烈）んん！

00:06:28.971 --> 00:06:33.059
گاهی اوقات پزشکی مدرت معجزه میکنه

00:06:57.792 --> 00:06:58.793
اوه

00:06:59.293 --> 00:07:02.130
خوبه .یکی از مشتریای قدیمی اومده

00:07:03.172 --> 00:07:07.468
خوشبختانه کلینیکت خیلی دور نبود

00:07:15.643 --> 00:07:20.022
اونا این بلا رو با یه شمشیر سرت نیاوردن درسته؟
من میگم که شبیه یه سیم پیانو بود

00:07:21.190 --> 00:07:24.026
و بقیه ش؟

00:07:25.445 --> 00:07:27.655
پس تو یخ گذاشتیش
( مترجم: تو زبان ژاپنی کا گفته که یعنی {پس }انگلیسیش به صورت سوالی ترجمه کرده)

00:07:27.905 --> 00:07:29.991
به نظر میرسه که سریع فکر کردی

00:07:31.117 --> 00:07:33.327
تو ذهنت فرو کن که من هیچ بی حس کننده ای ندارم

00:07:35.246 --> 00:07:36.747
پس از این طریق میخوای زندگیتو جهنم کنی

00:07:36.914 --> 00:07:40.835
اما من بهت قول میدم که با این جراحی بعد
سه روز میتونی با دستت دندوناتو مسواک بزنی

00:07:41.711 --> 00:07:44.797
من با پیوند زدن استخونات شروع میکنم

00:07:45.631 --> 00:07:49.927
بعدش من رگها

00:07:50.178 --> 00:07:53.222
اعصاب و ماهیچه ها رو وصل میکنم

00:07:57.602 --> 00:08:01.439
و در اخر پوست رو میدوزم

00:08:03.691 --> 00:08:05.651
و اخر از همه

00:08:19.499 --> 00:08:22.668
اُ اُ اُ

00:08:22.960 --> 00:08:27.006
میتونم دوباره حسش کنم
داره تکون میخوره

00:08:28.216 --> 00:08:31.594
قطعا هیچ وقتی رو واسه درمان هدر نمیره

00:08:32.970 --> 00:08:35.389
مهربون باش
بخصوص وقتی میخوای کسیو بزنی
( مترجم: منظورش اینه که با دستش که تازه پیوند خورده مهربون باشه)

00:08:35.681 --> 00:08:38.059
صبر کن تا سه هفته بگذره

00:08:41.312 --> 00:08:45.066
خیلی بد شد واست اقای کایو

00:08:50.112 --> 00:08:51.948
کاراته ی من دوباره زنده شده

00:08:58.621 --> 00:09:03.543
من کاراته کاری رو میبینم که میخواد با من مبارزه کنه

00:09:14.887 --> 00:09:19.809
پس باید به عنوان یک کونگ فو کار چینی جواب بدم

00:09:25.606 --> 00:09:27.525
هههههه

00:09:33.864 --> 00:09:36.367
مشت بودیساتوا

00:09:42.039 --> 00:09:43.374
هه

00:09:50.590 --> 00:09:52.258
اینه

00:09:52.425 --> 00:09:55.219
پس این بود استاد بزرگ کنگفوی چینی؟

00:09:55.678 --> 00:09:56.512
چی

00:09:59.682 --> 00:10:00.933
اسید؟

00:10:10.943 --> 00:10:12.028
واو

00:10:52.818 --> 00:10:53.653
هی

00:10:59.283 --> 00:11:01.535
من فقط میخواستم بدونم

00:11:01.786 --> 00:11:04.622
تو متوجه نشدی که ما خیلی با هم هستیم؟

00:11:15.633 --> 00:11:16.842
از این ناراحتی؟

00:11:17.093 --> 00:11:18.386
نه البته که نه

00:11:20.763 --> 00:11:24.225
اما ما هر روز با هم بیرون میریم .خوب من تعجب کردم که

00:11:26.685 --> 00:11:29.105
اگه تو یه وقتی ازم خسته شی

00:11:30.856 --> 00:11:31.816
تو چی؟

00:11:31.982 --> 00:11:32.817
هاه؟

00:11:33.150 --> 00:11:36.070
من هیچ وقت ازت خسته نمیشم

00:11:42.785 --> 00:11:44.203
من واقعا نمیفهممش

00:11:44.578 --> 00:11:46.163
چیو نمیفهمی؟

00:11:47.081 --> 00:11:51.752
این که ما اغلب با هم هستیم این موضوع اذیتت میکنه؟

00:11:52.002 --> 00:11:52.837
نه

00:11:53.796 --> 00:11:56.215
موضوع اینه که چرا من مث دیوونه ها دوست دارم

00:12:05.474 --> 00:12:06.475
پس

00:12:07.518 --> 00:12:10.020
پس راهی وجود نداره که از با تو بودن خسته بشم

00:12:10.271 --> 00:12:11.397
نمیفهمم

00:12:26.620 --> 00:12:30.374
اوه یس

00:12:51.312 --> 00:12:53.189
آآآآه

00:13:07.328 --> 00:13:11.624
سورپرایزم کردی. بیشتر از این نمیتونستم نفسمو نگهدارم دیوث

00:13:16.253 --> 00:13:17.213
ببخشید

00:13:25.137 --> 00:13:26.305
بریم خونه؟

00:13:43.447 --> 00:13:44.490
باکی

00:13:44.698 --> 00:13:46.784
تو به اندازه کافی بزرگ شدی که اولین تجربتو
با اولین زنت داشته باشی

00:14:20.776 --> 00:14:23.362
تاثیر گذار بود

00:14:24.154 --> 00:14:28.200
من با تمام قدرت بهت ضربه زدم و تو حالت ضد حمله گرفتی

00:14:28.993 --> 00:14:30.619
حالا میفهمیم

00:14:30.786 --> 00:14:35.124
که تو عمرتو به کاراته اختصاص دادی

00:14:35.541 --> 00:14:36.876
خوب حالا

00:14:38.127 --> 00:14:41.672
تو عمرا بتونی شکستم بدی

00:14:42.089 --> 00:14:45.342
خیلی چیزا از کاراته یاد گرفتم

00:14:45.676 --> 00:14:48.971
از اونجایی که تو فقط کاراته تمرین کردی

00:14:49.305 --> 00:14:50.556
که اینطور

00:14:50.723 --> 00:14:54.018
اینم یه شیوه و طرز تفکره

00:15:04.153 --> 00:15:05.279
بهش نگاه کن

00:15:05.446 --> 00:15:08.449
داره یه فرم کاتا میزنه

00:15:08.616 --> 00:15:11.160
اون نقشه داره پدرمو با گاردش سورپرایز کنه

00:15:13.037 --> 00:15:14.663
هنوزم اهمیتی نداره که داره چی کار میکنه

00:15:14.830 --> 00:15:17.166
به نظر میرسه اون عوضی باز داره یه کارایی انجام میده

00:15:29.595 --> 00:15:30.429
ها؟

00:15:40.022 --> 00:15:42.441
واسه چی داری منو تست میکنی حاجی؟

00:15:50.741 --> 00:15:52.952
هاه

00:15:58.707 --> 00:16:03.045
داری منو با بچت مقایسه میکنی؟

00:16:04.213 --> 00:16:09.551
خوب بهم بگو تو تست کوچیکت به چی رسیدی؟

00:16:12.388 --> 00:16:16.266
کدومامون بهتر بودن؟

00:16:18.769 --> 00:16:19.603
بیخیالش

00:16:24.942 --> 00:16:26.860
تو هیچ وقت نمیتونی شکستم بدی

00:16:27.403 --> 00:16:29.321
من به تکنیکایی تسلط دارم که تو هیچ وقت

00:16:33.993 --> 00:16:36.203
داری به چی فکر میکنی؟

00:16:38.539 --> 00:16:41.667
اون یه استاد بزرگه یه کایو

00:16:41.834 --> 00:16:44.003
امکان نداره اون اینقدر ضعیف باشه

00:16:58.100 --> 00:17:00.227
جان بچت رحم کن

00:17:02.855 --> 00:17:06.859
تو فک میکنی این منو متوقف میکنه؟

00:17:07.901 --> 00:17:09.862
ه ه هی

00:17:12.614 --> 00:17:14.450
پدر داری چی کار میکنی

00:17:15.617 --> 00:17:19.788
چه اتفاقی افتاده واست حاجی

00:17:20.039 --> 00:17:23.375
حاجی پشتتو بپا

00:17:23.625 --> 00:17:25.127
داری چه غلطی میکنی

00:17:28.338 --> 00:17:29.840
میتونی اونقدری داد بزنی تا ریه هات پاره بشه

00:17:30.007 --> 00:17:32.926
اون دیگه نمیتونه بهت گوش بده

00:17:34.178 --> 00:17:37.473
حاجیت الان داره با من مبارزه میکنه

00:17:37.848 --> 00:17:40.142
البته نه در مقابل منِ واقعی

00:17:43.103 --> 00:17:47.483
بیتشر شبیه یه رویا یا یه توهم فانتزی از منه

00:17:51.445 --> 00:17:52.279
رتسو

00:17:52.446 --> 00:17:55.240
میدونی این چه تکنیکیه

00:17:55.532 --> 00:17:57.409
نه ، این تو مدرسمون تدریس نمیشه

00:17:57.993 --> 00:18:00.621
احتمالا این تکنیک یه نوع هیپنوتیزمه

00:18:02.748 --> 00:18:03.832
امکان نداره

00:18:05.375 --> 00:18:07.294
خواستن برای پیروزی تو همه مبارزه ها

00:18:07.461 --> 00:18:09.254
تمایل به پیروزی

00:18:10.089 --> 00:18:13.217
این یکی از صفات جسمیه که بر انگیخته میشه

00:18:13.383 --> 00:18:14.676
صفت مشترکی بین همه مبارزاست

00:18:15.719 --> 00:18:17.513
که اون میتونه با استفاده از اون هیپنوتیزم کنه

00:18:17.679 --> 00:18:21.016
اورچی باید خواسته ای برتر از این برا خودش بسازه

00:18:21.475 --> 00:18:25.687
حریفی که تو ذهنش میسازه باید یه حریف ایدعال باشه

00:18:26.355 --> 00:18:28.273
...پس حریفش

00:18:28.440 --> 00:18:29.483
درسته

00:18:30.067 --> 00:18:31.485
واقعی نیست

00:18:31.735 --> 00:18:35.364
این فقط یه تصویر خیالیه که ربطی به واقیت نداره

00:18:36.240 --> 00:18:39.701
پس هیبپنوتیزم شده

00:18:39.868 --> 00:18:43.831
اورچی بدون شک داره تو فکرش حریفشو شکست میده

00:18:44.998 --> 00:18:46.083
قطعا

00:18:48.585 --> 00:18:49.837
اینطوری

00:18:51.296 --> 00:18:53.799
تشنگیش برای پیروزی اونو تو چاه غرق میکنه

00:18:54.758 --> 00:18:59.096
انگار داره تمرکزش بهم میخوره

00:19:00.764 --> 00:19:02.349
واسش متاسفم

00:19:02.516 --> 00:19:05.394
زمان کنار رفتن پرده ها داره فرا میرسه

00:19:05.561 --> 00:19:08.355
اما مطمعن باشید که رویاش تا بد ادامه داره

00:19:09.189 --> 00:19:13.861
چون اوروچی رو به خواب ابدی میفرستم

00:19:35.841 --> 00:19:37.759
...هیپنوتیزم

00:19:38.177 --> 00:19:39.761
باید ازش بیرون اومده باشه

00:19:40.137 --> 00:19:41.138
نه

00:19:41.847 --> 00:19:43.098
اون هنوز هیپنوتیزمه

00:19:45.058 --> 00:19:46.810
اما یه چیزی اینجا هست

00:19:48.520 --> 00:19:50.480
چیزی که اوروچی اونو خوب میدونه

00:19:50.647 --> 00:19:53.025
حیقیقت  هزاران مبارزه

00:19:53.192 --> 00:19:55.235
اون میدونه مبارزه قبل از پایانش برنده توش مشخص نیست

00:19:59.031 --> 00:20:01.116
مبارزه کردن تا پایان دادن به یه ناراحتی بزرگه

00:20:01.533 --> 00:20:04.411
که این واست تمرکز غریزی به وجود میاره
تا هیچ وقت نخوای چشم از حریف بپوشتی

00:20:05.037 --> 00:20:06.914
هر چند برای کاراته کار افسانه ای مثل اوروچی دوپو

00:20:10.375 --> 00:20:12.044
این معنی مبارزه است

00:20:14.129 --> 00:20:16.590
میخواد کارشو تموم کنه

00:20:29.853 --> 00:20:32.648
چه کاراته ی با شکوهی

00:20:33.106 --> 00:20:36.735
سخته که تصور کنی اون هنوز تو هیپنوتیزمه

00:20:42.699 --> 00:20:44.952
من میرم یه چیزایی رو تست کنم

00:20:45.577 --> 00:20:46.411
（パン！）

00:20:46.787 --> 00:20:47.704
ぷっ

00:20:48.705 --> 00:20:51.041
واه مواشی اوکه

00:20:52.751 --> 00:20:53.710
ええい…

00:20:54.211 --> 00:20:55.420
ハハ〜ン

00:20:56.338 --> 00:20:58.924
چشماش هنوز تغییری نکرده

00:20:59.132 --> 00:21:01.093
خارق العادس

00:21:01.718 --> 00:21:02.552
（独歩）しゃあ！
（ドリアン）おお！

00:21:02.719 --> 00:21:05.806
اون استاد هنر های رزمیه که اینطور حرکات دوریان تقلبی رو تشخیص میده

00:21:05.973 --> 00:21:09.351
که با روحی که درست کرده حرکاتش  شبیه واقعیته

00:21:09.518 --> 00:21:10.978
و داره با دوریان واقعی مبارزه میکنه تو ذهنش

00:21:11.895 --> 00:21:13.438
..به طور دیگه

00:21:14.606 --> 00:21:15.732
برای اوروچی

00:21:16.108 --> 00:21:19.236
هیپنوتیز دیگه  فرقی واسش نداره

00:21:19.695 --> 00:21:22.406
هنوز بده. اون ممکنه هیچوقت متوجه نشه

00:21:22.864 --> 00:21:24.116
（ドリアン）ぐあ！

00:21:24.700 --> 00:21:25.534
ほっ！

00:21:25.701 --> 00:21:29.454
در امریکا من افسانه ای از یک خدای مبارز که در ژاپن زندگی میکنه
شنیدم

00:21:29.955 --> 00:21:33.333
کسی که با مشتش درختو از ریشه در میاره

00:21:33.500 --> 00:21:35.877
کسی که یه ببرو فقط با یه دستش میکشه

00:21:36.169 --> 00:21:38.130
مواظب ناختش باش

00:21:39.172 --> 00:21:41.341
ممکنه اون مبارز تو باشی؟

00:21:44.511 --> 00:21:47.014
ممکنه تو باشی؟

00:21:48.181 --> 00:21:49.016
رویای من

00:21:50.267 --> 00:21:52.519
بالاخره ممکنه به حقیقت بپیونده؟

00:21:58.775 --> 00:22:01.653
یک شکست بدون پشیمانی یا عذرخواهی

00:22:02.612 --> 00:22:05.324
هیچ راهی دراز نبود برای پیروزی یا استفاده ازاین سلاح

00:22:05.991 --> 00:22:08.744
هیچ جایی واسه شک وجود نداره

00:22:08.910 --> 00:22:10.662
یا شناس قضاوت کردن

00:22:14.124 --> 00:22:15.751
یه واقعیته

00:22:17.377 --> 00:22:20.881
سر انجام به من اجازه تجربه شکست رو در واقعیت میدی؟

00:22:21.048 --> 00:22:27.054
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:23:44.089 --> 00:23:50.095
〜♪