WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.610 --> 00:00:12.700
شکست خوردن

00:00:12.700 --> 00:00:12.820
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:12.820 --> 00:00:13.910
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:14.490 --> 00:00:15.280
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.280 --> 00:00:15.370
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.370 --> 00:00:15.490
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:16.370 --> 00:00:16.450
تسلیم نمی شی؟

00:00:16.450 --> 00:00:16.490
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.490 --> 00:00:16.530
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.530 --> 00:00:16.570
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.570 --> 00:00:16.620
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.620 --> 00:00:16.660
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.660 --> 00:00:16.700
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.700 --> 00:00:16.740
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.740 --> 00:00:16.780
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.780 --> 00:00:16.820
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.820 --> 00:00:16.870
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.870 --> 00:00:16.910
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.910 --> 00:00:16.950
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.950 --> 00:00:16.990
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.990 --> 00:00:17.030
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.030 --> 00:00:17.080
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.080 --> 00:00:17.120
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.120 --> 00:00:17.160
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.160 --> 00:00:17.200
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:01:42.560 --> 00:01:44.720
!من که باهاش مشکلی ندارم

00:02:11.330 --> 00:02:12.210
...من

00:02:12.290 --> 00:02:15.090
...من... متوجهم

00:02:15.380 --> 00:02:18.170
--چشم در برابر چشم، هان

00:02:29.350 --> 00:02:30.190
کپسول آتش‌نشانی

00:04:06.620 --> 00:04:07.530
...تو

00:04:08.910 --> 00:04:11.330
!گنپوی چینی رو خیلی دست کم گرفتی

00:05:12.770 --> 00:05:13.770
!گرمه

00:05:21.610 --> 00:05:22.530
...وقتی بریده می‌شی

00:05:23.110 --> 00:05:24.150
.حس گرمی داره

00:05:24.940 --> 00:05:27.030
شکست؟  باخت؟

00:05:28.360 --> 00:05:30.580
کی... من؟

00:06:20.210 --> 00:06:22.460
.مبارزه با یک چشم فایده نداره

00:06:22.840 --> 00:06:25.090
.نتونستم نقطه‌ی حیاتیت رو بزنم

00:06:26.630 --> 00:06:27.670
...و

00:06:28.090 --> 00:06:29.840
...خونریزی شدید

00:06:30.300 --> 00:06:32.220
...بیش‌تر از اونی که انتظار داشتم داره روم اثر می‌ذاره

00:06:47.190 --> 00:06:48.070
...پس این

00:06:55.740 --> 00:06:56.830
.شکسته

00:06:58.040 --> 00:06:59.330
قراره ببازم؟

00:07:00.460 --> 00:07:01.710
من؟

00:07:15.850 --> 00:07:17.060
چی شده؟

00:07:17.180 --> 00:07:18.520
.فقط یه قدم دیگه

00:07:21.270 --> 00:07:25.730
.یه ضربه‌ی اون چوب برنده رو مشخص می‌کنه

00:07:27.730 --> 00:07:29.280
.دیگه مشخص شده

00:07:29.740 --> 00:07:30.650
چی؟

00:07:32.030 --> 00:07:34.030
...شانس این که ورق رو برگردونی

00:07:34.700 --> 00:07:36.030
.وجود نداره

00:07:38.160 --> 00:07:40.160
شما یاد نمی‌گیرید، نه؟

00:07:40.790 --> 00:07:43.290
...مگه ندیدی رفقات

00:07:45.170 --> 00:07:46.210
به‌خاطر این که ضربه‌ی نهایی رو وارد نکردن

00:07:46.290 --> 00:07:49.630
بدجوری شکست خوردن؟

00:07:53.380 --> 00:07:54.390
.آتیش

00:08:19.660 --> 00:08:21.330
...این منم که مشخص می‌کنم

00:08:21.540 --> 00:08:22.910
.کی برنده شده

00:08:40.310 --> 00:08:41.220
...تو

00:08:42.060 --> 00:08:42.980
کی هستی؟

00:08:55.860 --> 00:08:57.370
.این رو یادت رفت

00:09:00.120 --> 00:09:01.830
.اسمم جکه

00:09:02.410 --> 00:09:03.960
.دشمنت

00:09:07.500 --> 00:09:08.460
.خبری نیست

00:09:09.250 --> 00:09:10.630
.فعلا برو خونه

00:09:13.970 --> 00:09:16.680
.وقتی بهتر شدی می‌تونی باهام بازی کنی

00:09:21.850 --> 00:09:24.270
.با مشت خالی ترتیبت رو می‌دم

00:09:59.010 --> 00:10:01.140
.به خشکی شانس، فقط یه مجله است

00:10:01.300 --> 00:10:02.510
.تکونش نده

00:10:02.640 --> 00:10:04.720
یه چینی، هان؟

00:10:05.060 --> 00:10:06.390
.آروم‌تر

00:10:07.100 --> 00:10:07.940
.آروم

00:10:08.140 --> 00:10:09.850
.آروم، آروم

00:10:10.560 --> 00:10:11.770
.باشه بابا

00:10:12.440 --> 00:10:15.440
این چه کیف پولیه؟ ساخت چینه؟

00:10:15.740 --> 00:10:17.990
اگه توش پوله مگه فرقی داره؟

00:10:18.070 --> 00:10:19.160
.راست می‌گیا

00:10:23.490 --> 00:10:24.740
...صدمه دیدی

00:10:24.870 --> 00:10:25.700
چی می‌خوای؟

00:10:26.080 --> 00:10:27.330
.می‌ذارم برید

00:10:27.790 --> 00:10:29.960
.کیف پول رو بذارید و برید

00:10:30.630 --> 00:10:31.540
هان؟

00:10:31.670 --> 00:10:33.460
.اون وقت دیگه پول نداریم

00:10:33.590 --> 00:10:35.340
ژاپنی سرت می‌شه؟

00:10:37.970 --> 00:10:39.970
چطوره تو به جاش بهمون پول بدی عمو؟

00:10:42.140 --> 00:10:43.680
.اونی که باید بره تویی

00:10:50.020 --> 00:10:53.360
.وگرنه 200000 ولت رو روت امتحان می‌کنم

00:11:05.450 --> 00:11:07.240
!چاقو خوردم، چاقو خوردم

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
!هیده سان، هیده سان

00:12:08.140 --> 00:12:10.680
چطور باید این رو توصیف کنم؟

00:12:13.440 --> 00:12:15.770
...مجرمی با حکم اعدام

00:12:19.900 --> 00:12:21.400
...شدیدا خونریزی کرده

00:12:22.070 --> 00:12:25.320
تا مراقب من باشه؟

00:12:27.320 --> 00:12:28.370
!دویل

00:12:39.380 --> 00:12:41.010
.دلیلش اهمیتی نداره

00:12:42.380 --> 00:12:45.590
نه این مرد دشمنمه

00:12:47.050 --> 00:12:50.850
.نه کسی که من رو به خواب فرو برد

00:12:53.140 --> 00:12:54.190
...چیزی که اهمیت داره

00:12:54.770 --> 00:12:56.400
اینه که برای چند ساعت

00:12:56.560 --> 00:12:58.360
...این مرد که در حال مرگه

00:12:58.900 --> 00:13:00.480
...با وجود این که دشمنش بودم

00:13:01.280 --> 00:13:02.110
!ازم محافظت کرد

00:13:04.900 --> 00:13:09.280
تنها مسئله‌ی مهم اینه که
!این مرد ازم محافظت کرد

00:13:11.660 --> 00:13:13.080
!نمی‌ذارم بمیره

00:13:17.170 --> 00:13:19.420
...طبقه‌ی اول مقر اصلی شین شین کای

00:13:19.840 --> 00:13:22.510
درمانگاهی داره که!یه دکتر هم توشه

00:13:47.700 --> 00:13:49.450
ف-فقط عقب؟

00:13:49.950 --> 00:13:52.490
.عذر می‌خوام! اسم من رتسوئه

00:13:52.620 --> 00:13:55.120
!می‌تونید در دوجوی کاراته‌ی شین شین کای پیدام کنید

00:13:57.790 --> 00:13:59.790
ک-کاراته؟

00:14:00.130 --> 00:14:01.130
کونگ فو؟

00:14:04.510 --> 00:14:06.510
...مقصدمون اون طرفه

00:14:07.630 --> 00:14:09.640
.تا پل یک کیلومتر فاصله است

00:14:12.810 --> 00:14:13.970
.چاره‌ای ندارم

00:14:15.430 --> 00:14:16.640
.فاصله تا اونور 10 متره

00:14:17.060 --> 00:14:19.940
.حدود 700 تا 800 قدم

00:14:24.480 --> 00:14:27.190
!برای حدود 15 متر مسئله‌ای نیست

00:14:37.580 --> 00:14:39.870
...داره... از رودخونه رد می‌شه

00:14:47.920 --> 00:14:49.090
...حالا که دو نفریم

00:14:50.720 --> 00:14:52.340
.نمی‌شه از خیس شدن اجتناب کرد

00:14:53.220 --> 00:14:56.720
.حتی اگرم تعریف کنم کسی باورش نمی‌شه

00:15:04.190 --> 00:15:06.900
!بابت مزاحمت عذر می‌خوام

00:15:07.900 --> 00:15:10.280
مقر اصلی شین شین کای

00:15:10.650 --> 00:15:13.490
!کسی هست؟

00:15:35.600 --> 00:15:37.600
.بیدار شدی

00:15:38.930 --> 00:15:40.730
من کجام؟

00:15:41.350 --> 00:15:44.980
.مقر اصلی دوجوی کاراته‌ی شین شین کای
.تو درمانگاهشون

00:15:47.780 --> 00:15:48.980
دو روز و شب؟

00:15:49.400 --> 00:15:51.400
اینقدر خواب بودم؟

00:15:54.030 --> 00:15:56.240
گفتی اینجا درمانگاهه؟

00:15:56.950 --> 00:15:59.790
باورش سخته که درمانگاهی که تو بیمارستان نیست

00:15:59.870 --> 00:16:02.000
.قابلیت انتقال خون داره

00:16:02.580 --> 00:16:05.130
.شاگردهای اینجا برای اهدای خون داوطلب شدن

00:16:05.670 --> 00:16:09.710
.وقتی فهمیدن نیاز به خون داری، همه‌شون اومدن جلو

00:16:14.470 --> 00:16:15.390
.که اینطور

00:16:20.140 --> 00:16:22.690
.این غذاهای معبد بایلین به بهبودت کمک می‌کنن

00:16:23.140 --> 00:16:25.270
.تو پختشون از گیاهان دارویی استفاده می‌شه

00:16:27.110 --> 00:16:29.820
بعضی از گیاهان رو نمی‌شه در ژاپن پیدا کرد

00:16:30.030 --> 00:16:31.650
به‌خاطر همین کامل نیست

00:16:32.110 --> 00:16:34.110
.ولی هنوز باید موثر باشه

00:16:36.410 --> 00:16:37.870
تو درستش کردی؟

00:16:39.990 --> 00:16:41.250
.طعمش خیلی خوب نیست

00:16:51.710 --> 00:16:52.550
.خوشمزه است

00:16:59.640 --> 00:17:00.560
هان؟

00:17:02.560 --> 00:17:05.810
.نمی‌دونستم آدمیزاد می‌تونه روی آب بدوه

00:17:08.900 --> 00:17:10.570
.پس هوشیار بودی

00:17:11.940 --> 00:17:13.740
...با اون همه لرزش

00:17:26.000 --> 00:17:26.960
.رتسو

00:17:29.040 --> 00:17:30.170
.ممنون

00:17:58.110 --> 00:17:59.240
...البته

00:18:01.030 --> 00:18:02.160
...نمی‌شد که

00:18:02.790 --> 00:18:04.200
.تا ابد اینجا بمونه

00:18:05.950 --> 00:18:07.790
مقر اصلی شین شین کای

00:18:07.960 --> 00:18:09.080
انجمن کمربند سیاه

00:18:09.170 --> 00:18:10.790
..به مچ دست لگد نمی‌زنید

00:18:11.670 --> 00:18:13.590
!بلکه تیغ رو می‌زنید... این جوری

00:18:13.840 --> 00:18:14.670
...بعد

00:18:16.170 --> 00:18:17.090
.این جوری

00:18:21.300 --> 00:18:22.140
هان؟

00:18:30.400 --> 00:18:32.400
!کفش‌هات رو در بیار

00:18:42.280 --> 00:18:43.410
.ببخشید

00:18:43.950 --> 00:18:45.370
.بهتون بر نخوره

00:18:45.990 --> 00:18:48.370
.من با رسوم شرقی آشنا نیستم

00:18:48.830 --> 00:18:49.960
.عذر می‌خوام

00:18:51.080 --> 00:18:51.920
...خب

00:18:53.420 --> 00:18:54.800
چیزی می‌خواستی؟

00:18:57.840 --> 00:19:00.880
.اول می‌خوام از همه‌تون تشکر کنم

00:19:01.890 --> 00:19:04.390
.شنیدم بهم خون اهدا کردین

00:19:05.220 --> 00:19:06.810
.ازتون سپاسگزارم

00:19:07.930 --> 00:19:09.020
.ممنون

00:19:10.100 --> 00:19:12.020
.نیازی به تشکر نیست

00:19:13.150 --> 00:19:15.150
.انگار بازم حرف داری

00:19:17.190 --> 00:19:20.450
...گفتنش... برام دشواره

00:19:21.990 --> 00:19:24.910
.ولی تصمیم گرفتم همه‌تون رو اینجا دفن کنم

00:19:25.700 --> 00:19:26.700
.شرمنده‌ام

00:19:29.370 --> 00:19:30.830
شنیدین؟

00:19:31.170 --> 00:19:32.670
.گفت می‌خواد ما رو دفن کنه

00:19:33.040 --> 00:19:36.670
.به عنوان حریف، مجبوریم مبارزه‌مون رو حل و فصل کنیم

00:19:37.050 --> 00:19:38.460
.امیدوارم متوجه باشید

00:19:40.550 --> 00:19:42.550
.دقیقا حق با توئه

00:19:43.050 --> 00:19:45.350
.خیلی خب. شما تماشا کنید

00:19:47.970 --> 00:19:49.980
.فقط یادت باشه خودت خواستی

00:19:54.730 --> 00:19:56.230
.این فرصت خوبیه

00:19:56.320 --> 00:19:58.480
.اسلحه‌ی هر دومون رو تماشا کنید

00:19:58.650 --> 00:20:00.740
.می‌خوام لباسم رو عوض کنم -
چی؟ -

00:20:01.110 --> 00:20:03.820
اگه این قراره یه مبارزه‌ی سبک آزاد کاراته باشه

00:20:03.950 --> 00:20:05.240
.منم گی کاراته می‌پوشم

00:20:06.450 --> 00:20:09.240
می‌خوای به سبک کاراته مبارزه کنی؟

00:20:09.580 --> 00:20:11.500
یکی بیارم؟ -
.نه -

00:20:12.620 --> 00:20:14.330
.خودم یکی دارم

00:20:17.630 --> 00:20:19.500
.اصلا نمی‌دونم تو چه فکری هستی

00:20:33.190 --> 00:20:36.520
آلومینیوم؟
--معمولا آتش نشان‌ها از اونا

00:20:37.690 --> 00:20:41.280
!پوشش مقاوم به آتش؟ این کاراته نیست
--من باید ضربه‌ی اول رو

00:20:45.990 --> 00:20:47.240
پودر؟

00:20:49.370 --> 00:20:50.700
تف! کجا رفته؟

00:20:51.620 --> 00:20:53.000
آرد شیرینی پزی

00:20:53.330 --> 00:20:55.080
آرد... شیرینی پزی؟

00:20:56.750 --> 00:20:58.040
!انفجار گرد

00:20:59.880 --> 00:21:01.050
...اون می‌خواد

00:21:03.220 --> 00:21:04.050
!داغه

00:21:09.890 --> 00:21:11.100
.افنجار گرد

00:21:11.850 --> 00:21:15.600
وقتی ذرات قابل اشتعال در هوا
در معرض حرارت قرار می‌گیرن و مشتعل می‌شن

00:21:16.230 --> 00:21:17.770
انرژی گرمایی رو منتقل می‌کنن

00:21:18.190 --> 00:21:21.070
.و به سرعت ذرات دور و بر رو هم مشتعل می‌کنن

00:21:22.570 --> 00:21:26.700
در محیطی دارای ذرات قابل اشتعال

00:21:27.610 --> 00:21:31.120
...انرژی گرمایی به سرعت زنجیره وار پخش می‌شه

00:21:31.620 --> 00:21:34.290
.تا این که انفجاری رخ بده

00:21:35.160 --> 00:21:37.080
اون چی بود؟ -
حمله‌ی تروریستی؟ -

00:21:37.170 --> 00:21:38.670
انفجار گاز؟ -
!زنگ بزنید اورژانس -

00:21:40.920 --> 00:21:42.710
!عجب صدایی -
کجا بود؟ -

00:21:43.170 --> 00:21:45.340
!تو شین شین کای -
دوجوی کاراته؟ -

00:21:56.690 --> 00:21:57.810
...پسر

00:21:58.940 --> 00:22:00.940
.کاری که کردی خیلی وحشتناک بود

00:22:01.190 --> 00:22:04.480
.کله‌ام رو پوکوندی

00:22:06.070 --> 00:22:06.950
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:22:07.490 --> 00:22:10.030
!خیابون رو باز کنید! برید کنار
!اول به مجروح‌ها برسید -

00:22:10.160 --> 00:22:10.990
!برید کنار

00:22:12.410 --> 00:22:13.450
...هی، داداش

00:22:15.080 --> 00:22:17.500
...خودت آتیش رو روشن کردی

00:22:17.660 --> 00:22:19.670
حالا کجا با این عجله؟