WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.610 --> 00:00:12.700
شکست خوردن

00:00:12.700 --> 00:00:12.820
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:12.820 --> 00:00:13.910
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:14.490 --> 00:00:15.280
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.280 --> 00:00:15.370
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.370 --> 00:00:15.490
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:16.370 --> 00:00:16.450
تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.450 --> 00:00:16.490
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.490 --> 00:00:16.530
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.530 --> 00:00:16.570
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.570 --> 00:00:16.620
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.620 --> 00:00:16.660
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.660 --> 00:00:16.700
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.700 --> 00:00:16.740
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.740 --> 00:00:16.780
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.780 --> 00:00:16.820
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.820 --> 00:00:16.870
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.870 --> 00:00:16.910
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.910 --> 00:00:16.950
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.950 --> 00:00:16.990
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.990 --> 00:00:17.030
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.030 --> 00:00:17.080
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.080 --> 00:00:17.120
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.120 --> 00:00:17.160
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.160 --> 00:00:17.200
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:01:57.370 --> 00:01:58.800
!باکی کون

00:02:02.580 --> 00:02:06.810
.منم... می‌جنگم

00:02:12.880 --> 00:02:15.320
.ممنون کوزوئه

00:02:16.090 --> 00:02:17.950
.که نگرانمی

00:02:21.810 --> 00:02:23.330
...ولی

00:02:23.330 --> 00:02:25.700
.این دو تا نمی‌تونن من رو شکست بدن

00:02:29.020 --> 00:02:32.460
.این اعتماد به نفس نیست، بیش‌تر یه گمانه

00:02:34.740 --> 00:02:36.450
...البته

00:02:36.450 --> 00:02:38.970
.یه چیزی قطعی‌تر از گمانه

00:02:41.200 --> 00:02:45.470
.از وقتی اون دو تا پیداشون شده زمان زیادی گذشته

00:02:46.750 --> 00:02:49.440
.ولی هیچ کدوم نمی‌تونن حرکتی بکنن

00:02:53.760 --> 00:02:55.860
.بفرما، من تو قلمروتم

00:02:59.140 --> 00:03:02.740
.اگه همینطور لفتش بدین، لهتون می‌کنم

00:03:21.620 --> 00:03:23.060
.بلند شید

00:03:26.890 --> 00:03:29.890
!بهتره دندوناتون رو به هم فشار بدید

00:03:40.390 --> 00:03:43.410
.بهتون چیزی بیش‌تر از شکست می‌دم

00:03:43.410 --> 00:03:46.910
!اونقدر می‌کوبمتون تا دیگه نتونید وایسید

00:03:56.150 --> 00:03:58.170
...خیلی زیادی بود

00:03:58.530 --> 00:04:01.670
.شاید تو حرف‌هات زیاده روی کردی

00:04:04.020 --> 00:04:05.930
.تو قوی هستی

00:04:06.220 --> 00:04:12.440
.لزوما فقط با تمرین روزانه نمی‌شه قوی‌تر شد

00:04:12.960 --> 00:04:15.190
...فقط یه پیروزی

00:04:15.560 --> 00:04:18.190
...فقط یه شکست

00:04:18.190 --> 00:04:21.890
و فقط یه برخورد

00:04:21.890 --> 00:04:25.450
.گاهی اوقات می‌تونه شخص رو چندین برابر قوی‌تر کنه

00:04:27.450 --> 00:04:29.950
...ولی، نمی‌دونم

00:04:32.230 --> 00:04:36.210
.اولین عشقت رو تجربه کردی و الان یه زن رو می‌شناسی

00:04:36.210 --> 00:04:41.710
.انگار فکر می‌کنی یه جور قدرت فراطبیعی به دست آوردی

00:04:41.710 --> 00:04:47.790
.ولی چیزی که تجربه کردی فقط یه اتفاق طبیعی در زندگیه

00:04:47.790 --> 00:04:52.730
واقعا فکر کردی باعث می‌شه اینقدر قوی بشی؟

00:04:53.670 --> 00:04:55.230
چرا کار نمی‌کنه؟

00:04:57.960 --> 00:04:58.980
چرا؟

00:05:03.470 --> 00:05:04.610
اون موقع

00:05:04.610 --> 00:05:09.120
.دست راستم قطعا با بدنش تماس داشت

00:05:09.120 --> 00:05:10.580
...ولی بازم

00:05:18.690 --> 00:05:20.380
چرا اثر نمی‌کنه؟

00:05:20.760 --> 00:05:23.380
چرا رو این یارو اثر نمی‌کنه؟

00:05:23.810 --> 00:05:26.130
چرا سم اثر نمی‌کنه؟

00:05:26.780 --> 00:05:28.390
!ولم نمی‌کنه

00:05:51.270 --> 00:05:53.960
!چه قوی

00:05:59.730 --> 00:06:01.420
!هانایاما سان

00:06:03.400 --> 00:06:05.920
.بابت اون روز شرمنده

00:06:07.280 --> 00:06:08.930
...خیلی رو مخه

00:06:10.620 --> 00:06:15.930
که فقط چون الان زنی داره که ازش
.محافظت کنه، اینقدر قوی‌تر شده

00:06:18.380 --> 00:06:20.370
...اون مرد

00:06:20.370 --> 00:06:26.940
.از هر چیزی دلیلی برای قوی‌تر شدن پیدا می‌کنه

00:06:26.940 --> 00:06:30.570
.دیگه نمی‌تونم ببازم

00:06:34.330 --> 00:06:38.830
.تمایل به قوی‌تر شدن هم حدی داره

00:06:44.030 --> 00:06:46.840
.قوی‌ترین" در مقایسه با عشق حقیقی هیچی نیست"

00:06:57.250 --> 00:06:59.060
.تو بردی

00:07:00.790 --> 00:07:02.420
...هی

00:07:02.420 --> 00:07:05.110
.نمی‌دونستم اینجایی هانایاما سان

00:07:10.970 --> 00:07:12.200
.تو قوی هستی

00:07:14.850 --> 00:07:18.060
فقط چند روز از آخرین باری که دیدمت می‌گذره

00:07:18.060 --> 00:07:21.960
.ولی اونقدر قوی شدی که الان انگار کلا یه آدم دیگه شدی

00:07:24.730 --> 00:07:26.600
.نه بابا

00:07:26.600 --> 00:07:29.720
.برام اهمیتی نداره که قوی باشم یا چی

00:07:32.080 --> 00:07:35.350
...تا وقتی بتونم از خودم و یه نفر دیگه

00:07:36.290 --> 00:07:38.100
.محافظت کنم، خوبه

00:07:45.300 --> 00:07:46.360
.عجب

00:07:48.420 --> 00:07:49.610
.پشت سرت

00:08:15.620 --> 00:08:17.140
!بیا فرار کنیم

00:08:23.750 --> 00:08:25.900
...فرار کردن

00:08:36.100 --> 00:08:37.540
.من نمی‌جنگم

00:08:39.430 --> 00:08:40.920
.می‌رم خونه

00:08:57.120 --> 00:08:58.300
مطمئنی؟

00:08:58.720 --> 00:09:00.810
...تا وقتی که بتونم محافظت کنم

00:09:03.960 --> 00:09:05.780
.نیازی به پیروزی ندارم

00:09:22.440 --> 00:09:25.830
داریم چه غلطی می‌کنیم؟

00:09:26.220 --> 00:09:29.010
...تا حالا اینقدر تحقیر نشده بودم

00:10:01.100 --> 00:10:02.830
.ممنونم

00:10:07.190 --> 00:10:09.830
.زمان بندی خوبی بود

00:10:10.230 --> 00:10:14.090
.یکی از شاگردهامون آشنا داشت

00:10:17.660 --> 00:10:19.840
.بابتش ازت سپاسگزارم

00:10:22.500 --> 00:10:24.850
خاورمیانه، هان؟

00:10:25.500 --> 00:10:26.850
.درسته

00:10:27.240 --> 00:10:30.190
.تا هفته‌ی بعد تو خاورمیانه هستی

00:10:37.930 --> 00:10:39.360
.کاتسومی

00:10:39.800 --> 00:10:43.620
.ازت یه درخواست دیگه هم دارم

00:10:46.020 --> 00:10:48.870
بهم کاراته یاد می‌دی؟

00:10:51.400 --> 00:10:53.880
.فقط یه حرکتم باشه خوبه

00:10:54.820 --> 00:10:57.380
.این جوری باهات در ارتباط می‌مونم

00:11:14.920 --> 00:11:16.650
.سیکن

00:11:17.260 --> 00:11:18.220
سیکن

00:11:18.220 --> 00:11:18.840
سیکن

00:11:18.840 --> 00:11:19.450
سیکن

00:11:19.450 --> 00:11:20.650
سیکن

00:11:37.450 --> 00:11:40.670
.همونطور که انتظار داشتم، ایول

00:11:43.080 --> 00:11:46.930
.هر روز، روزی صد بار انجامش بده

00:11:50.080 --> 00:11:53.030
.بهت قول می‌دم که انجامش می‌دم

00:11:55.760 --> 00:11:56.940
.اونم علامت

00:12:15.900 --> 00:12:17.710
!هی

00:12:32.120 --> 00:12:34.070
...ممنون

00:13:00.280 --> 00:13:02.640
.ربع ساعت تا حرکت

00:13:05.450 --> 00:13:06.640
.داشت حالم به هم می‌خورد

00:13:07.310 --> 00:13:10.890
.مثل خداحافظی دو تا دختر کوچولو بود

00:13:11.210 --> 00:13:12.900
.دیگه از دست رفتی

00:13:19.050 --> 00:13:21.300
.اجازه دادی دشمن بهت غلبه کنه

00:13:21.300 --> 00:13:23.400
.حتی صلح کردی

00:13:25.760 --> 00:13:27.410
!باید خجالت بکشی

00:13:30.310 --> 00:13:33.160
این همه راه رو اومدی تا فقط همینا رو بهم بگی؟

00:13:33.560 --> 00:13:36.170
.واقعا لطفت رو می‌رسونه

00:13:43.170 --> 00:13:45.170
.برای محاکمه‌ات اومدم

00:14:09.970 --> 00:14:12.450
!بیناییم رو از بین برد

00:14:13.180 --> 00:14:16.460
با همچین مشت نرمی. چطور؟

00:14:17.230 --> 00:14:18.460
کدوم طرف؟

00:14:18.940 --> 00:14:20.460
کجاست؟

00:14:23.190 --> 00:14:24.550
سیگار؟

00:14:25.070 --> 00:14:29.470
!نزدیکه. چهار، نه، سه متر

00:14:43.840 --> 00:14:47.240
چه حسی داری، آقای دویل؟

00:14:47.640 --> 00:14:51.240
که کمربند سیاه محبوبت دور گردنت پیچیده بشه؟

00:15:26.630 --> 00:15:28.150
...خیلی وقت پیش

00:15:28.530 --> 00:15:30.800
در کشورم، ژاپن

00:15:30.800 --> 00:15:34.160
سر سامورایی‌هایی که غرور و افتخارشون رو
.از دست می‌دادن، قطع می‌شد

00:15:35.660 --> 00:15:37.040
...و

00:15:37.450 --> 00:15:41.790
!تو هم غرور و افتخارت رو از دست دادی

00:15:53.180 --> 00:15:54.790
!غیرممکنه

00:15:54.790 --> 00:15:57.680
!امکان نداره که بشه جلوی یه شمشیر واقعی رو با بازو گرفت

00:15:59.460 --> 00:16:01.200
!شمشیر گرانبهام

00:16:01.200 --> 00:16:03.060
...این یارو

00:16:04.090 --> 00:16:05.810
!تو بازوش فولاد داره

00:16:07.070 --> 00:16:09.590
.گندش بزنه، فعال نمی‌شه

00:16:09.590 --> 00:16:12.070
.حتما سیمش قطع شده

00:16:16.140 --> 00:16:18.170
...مهم‌تر از اون

00:16:22.610 --> 00:16:24.580
...چشم‌هام

00:16:25.270 --> 00:16:27.550
...چشم‌هام نمی‌تونن ببینن

00:16:43.210 --> 00:16:48.080
مردی که زمانی به عنوان قهرمان روسیه
...شناخته می‌شد، الکساندر گارلاند

00:16:48.080 --> 00:16:49.860
.در بیمارستان بود

00:16:50.720 --> 00:16:55.950
...آسیب‌های فیزیکی که برداشته بود داشتن خوب می‌شدن، هرچند

00:17:15.910 --> 00:17:17.140
...تو

00:17:18.870 --> 00:17:21.390
!هی

00:17:21.960 --> 00:17:23.890
!غیرممکنه

00:17:30.510 --> 00:17:32.310
...هرچند

00:17:32.310 --> 00:17:36.050
.آسیب‌های روانیش هنوز درمان نشده بودن

00:17:36.050 --> 00:17:37.780
گ-گارلاند سان؟

00:17:39.260 --> 00:17:43.190
در همون زمان، در زندانی که زمانی سیکورسکی اونجا زندانی بود

00:17:43.190 --> 00:17:47.260
که اتفاقا مسئول بلایی که بر سر گارلاند اومده هم بود

00:17:47.260 --> 00:17:50.790
.قرار بود آزمایشی انجام بشه

00:17:51.100 --> 00:17:53.570
.بیخیال

00:17:53.570 --> 00:17:57.730
.ما که میمون یا مارمولک نیستیم

00:17:57.730 --> 00:17:59.800
.ازت یه سوال داریم

00:18:00.180 --> 00:18:04.160
...اگه بخوای بدون استفاده از ابزار

00:18:04.160 --> 00:18:06.170
از این بالا بری

00:18:06.170 --> 00:18:08.990
باید چجور مهارتی داشته باشی؟

00:18:10.840 --> 00:18:14.070
...این که امکانش هست یا نه به کنار

00:18:14.970 --> 00:18:20.220
اگه بتونی از یه پیچ اینقدری آویزون باشی

00:18:20.220 --> 00:18:26.250
-و بتونی به راحتی یه رمان کوتاه رو تموم کنی، اون وقت

00:18:26.900 --> 00:18:28.330
.ولی این دیگه کار آدمیزاد نیست

00:18:28.330 --> 00:18:31.170
.ولی این دیگه کار آدمیزاد نیست

00:18:35.860 --> 00:18:37.590
کی هستی؟

00:18:40.280 --> 00:18:43.620
نیازی به توضیح نیست، هست؟

00:18:43.620 --> 00:18:47.350
.برای تو، من دشمنم

00:18:48.380 --> 00:18:49.850
.گنده است

00:18:51.130 --> 00:18:52.610
...ولی

00:18:53.380 --> 00:18:56.340
.من شبیه تو هستم

00:18:56.340 --> 00:18:59.860
.بیش‌تر یه مبارز خشنم

00:19:00.430 --> 00:19:02.900
خب، کجا بریم تو کارش؟

00:19:02.900 --> 00:19:05.680
.پلیس تو ژاپن خیلی موی دماغه

00:19:05.680 --> 00:19:08.100
...باید یه جایی باشه

00:19:08.100 --> 00:19:10.500
...قوی هم هست

00:19:10.760 --> 00:19:12.590
!خیلی قوی

00:19:19.510 --> 00:19:21.590
!آماده؟ شروع

00:19:41.760 --> 00:19:44.430
.انگشت‌هات چه قوین

00:19:44.430 --> 00:19:47.450
ولی چقدر می‌تونی در اون حالت بمونی؟

00:20:00.920 --> 00:20:04.020
.خیلی خب

00:20:04.430 --> 00:20:06.430
.می‌تونی همونجا بمونی

00:20:42.070 --> 00:20:47.100
.پسر، شارژ گوشیم تموم شد

00:20:47.100 --> 00:20:50.480
...ولی بازم می‌خواستم صدات رو بشنوم

00:20:50.480 --> 00:20:51.850
.دروغ می‌گی

00:20:53.460 --> 00:20:55.110
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:04.260 --> 00:21:05.360
شو چان؟

00:21:05.860 --> 00:21:07.260
چی شده؟

00:21:07.260 --> 00:21:10.870
می‌گی چی شده؟