WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.610 --> 00:00:12.700
شکست خوردن

00:00:12.700 --> 00:00:12.820
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:12.820 --> 00:00:13.910
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:14.490 --> 00:00:15.280
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.280 --> 00:00:15.370
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.370 --> 00:00:15.490
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:16.370 --> 00:00:16.450
تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.450 --> 00:00:16.490
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.490 --> 00:00:16.530
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.530 --> 00:00:16.570
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.570 --> 00:00:16.620
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.620 --> 00:00:16.660
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.660 --> 00:00:16.700
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.700 --> 00:00:16.740
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.740 --> 00:00:16.780
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.780 --> 00:00:16.820
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.820 --> 00:00:16.870
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.870 --> 00:00:16.910
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.910 --> 00:00:16.950
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.950 --> 00:00:16.990
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.990 --> 00:00:17.030
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.030 --> 00:00:17.080
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.080 --> 00:00:17.120
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.120 --> 00:00:17.160
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.160 --> 00:00:17.200
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:01:53.700 --> 00:01:56.490
این اولین باره که همدیگه رو ملاقات می‌کنیم

00:01:56.490 --> 00:02:00.050
.ولی شایعات زیادی درموردت شنیدم

00:02:02.200 --> 00:02:05.810
...اون قدرت پنجه که قادره شمشیر ژاپنی رو بشکنه

00:02:05.810 --> 00:02:09.950
.حالا دیگه اون داستان‌ها رو باور می‌کنم

00:02:10.560 --> 00:02:13.800
-همونطور که از قوی‌ترین مخلوق جهان

00:02:13.800 --> 00:02:17.070
کی به این چرندیات اهمیت می‌ده؟

00:02:18.430 --> 00:02:23.720
.دارم می‌گم این مسابقه رو باختی

00:02:23.720 --> 00:02:27.580
تسلیم می‌شی یا نه؟

00:02:33.090 --> 00:02:34.930
...هانما سان

00:02:35.590 --> 00:02:41.060
.من و امثال من شما رو به عنوان قوی‌ترین می‌شناسیم

00:02:43.910 --> 00:02:46.730
.نگو. تو رو می‌کشه

00:02:50.880 --> 00:02:54.010
...تصمیم این که کی می‌بره و کی می‌بازه

00:02:54.010 --> 00:02:55.730
.با شما نیست

00:03:03.230 --> 00:03:04.740
...یوجیرو

00:03:07.640 --> 00:03:10.260
شنیدی موتوبه؟

00:03:11.230 --> 00:03:15.630
.اون می‌گه من حق تصمیم گیری ندارم

00:03:16.360 --> 00:03:18.880
.کاملا حق با اونه

00:03:22.450 --> 00:03:25.890
.این یه مسابقه است، ولی هیچ قانونی نداره

00:03:26.330 --> 00:03:29.270
پس نتیجه چطور تعیین می‌شه؟

00:03:33.460 --> 00:03:36.770
.هر دو طرف باید هر طور که می‌خوان تمومش کنن

00:03:37.800 --> 00:03:43.280
اونی که شکست می‌ده و اونی که شکست می‌خوره
.باید بین خودشون تصمیم بگیرن

00:03:44.430 --> 00:03:46.930
حتی اگه پاش سوراخ شده باشه

00:03:46.930 --> 00:03:49.290
دستش له شده باشه

00:03:50.600 --> 00:03:52.610
و جسمش نابود شده باشه

00:03:52.610 --> 00:03:55.820
تا وقتی خودش شکست رو قبول نکنه

00:03:55.820 --> 00:03:57.550
.مسابقه تموم نشده

00:03:58.700 --> 00:04:01.320
حتی اگه تو بدون هیچ صدمه‌ای اونجا وایساده باشی

00:04:01.320 --> 00:04:06.060
تا وقتی خودت پیروزی رو قبول نکنی
.این مسابقه به پایان نرسیده

00:04:08.620 --> 00:04:12.560
مگه نه، موتوبه؟

00:04:16.060 --> 00:04:18.570
...با وجود همچین هیولایی

00:04:21.470 --> 00:04:25.120
.اون جو سنگین عجیب نبود

00:04:26.350 --> 00:04:28.580
.خیلی طولش دادی پیری

00:04:31.080 --> 00:04:33.580
.انگار دیگه اینجا کاری ندارم

00:04:38.090 --> 00:04:39.800
.زیادی حرف زدم

00:04:40.400 --> 00:04:42.090
.می‌رم خونه

00:05:02.300 --> 00:05:04.680
اگه تسلیم نمی‌شی

00:05:04.680 --> 00:05:07.750
.یعنی چالش من رو قبول کردی

00:05:10.230 --> 00:05:13.630
.پیش دستی کردم و مسابقه رو تموم کردم

00:05:39.380 --> 00:05:40.770
...نمی‌تونم

00:05:43.800 --> 00:05:45.280
.چیزی رو ببینم

00:05:51.770 --> 00:05:53.380
...از اون موقع

00:06:02.170 --> 00:06:06.720
.روز به خیر آقای دویل

00:06:13.040 --> 00:06:14.400
.تویی

00:06:15.000 --> 00:06:17.610
...من رو به توکیو آوردن

00:06:18.190 --> 00:06:21.600
.تا شما رو شکار کنم

00:06:21.600 --> 00:06:24.190
.اولش خوب بود

00:06:24.670 --> 00:06:27.700
.ولی بعد از اون اوضاع خیلی خوب پیش نرفت

00:06:40.270 --> 00:06:43.840
از اون موقع چند وقت گذشته؟

00:06:45.590 --> 00:06:48.770
.حتی یکیتونم گیر ننداختم

00:06:51.540 --> 00:06:56.110
.پس... اومدی من رو بازداشت کنی

00:06:59.040 --> 00:07:01.150
...زود باش بگیرم

00:07:01.150 --> 00:07:03.360
.البته اگه می‌تونی

00:07:09.510 --> 00:07:11.860
...اولین باره که می‌بینم

00:07:13.640 --> 00:07:17.370
.یه مجرم خودش تلاش می‌کنه دستگیر بشه

00:07:19.400 --> 00:07:22.070
.انگار بیناییت رو از دست دادی

00:07:22.070 --> 00:07:24.380
.نمی‌تونی چیزی رو ببینی

00:07:38.960 --> 00:07:41.150
.به‌خاطر سمه

00:07:41.960 --> 00:07:44.070
.یه سم مرگبارم هست

00:07:55.520 --> 00:07:57.280
".می‌خوام طعم شکست رو بچشم"

00:08:00.770 --> 00:08:02.500
...به‌خاطر این خواسته

00:08:02.500 --> 00:08:05.330
غریزه‌شون هدایتشون کرد

00:08:05.330 --> 00:08:07.890
...و به این سرزمین در شرق دور اومدن

00:08:07.890 --> 00:08:09.880
.و به چیزی که می‌خواستن هم رسیدن

00:08:39.680 --> 00:08:40.660
باکی کون

00:08:41.110 --> 00:08:42.160
.غذا آماده است

00:08:44.400 --> 00:08:45.670
.باشه

00:08:49.610 --> 00:08:51.670
یه کاسه کافیه؟

00:08:52.080 --> 00:08:55.180
.شرمنده، اشتها ندارم

00:09:01.790 --> 00:09:03.680
.بیا بریم به بیمارستان

00:09:04.130 --> 00:09:06.500
.تا وقتی بخورم و بخوابم، خودم خوب می‌شم

00:09:06.500 --> 00:09:07.690
.تو که چیزی نمی‌خوری

00:09:09.420 --> 00:09:10.690
!تو که چیزی نمی‌خوری

00:09:19.470 --> 00:09:21.200
...تو چیزی نمی‌خوری

00:09:26.730 --> 00:09:28.350
...آره

00:09:28.350 --> 00:09:30.050
...چیزی نمی‌خورم

00:09:31.230 --> 00:09:33.710
بیمارستان پلیس

00:09:31.230 --> 00:09:33.710
بیمارستان پلیس

00:09:34.200 --> 00:09:38.370
این ماده چیز علمی‌ای نیست

00:09:38.370 --> 00:09:44.730
.ولی انگار برای بدن انسان خیلی مضره

00:09:45.830 --> 00:09:47.730
.لیست ترکیباتش رو نشونم بده

00:09:48.840 --> 00:09:52.240
...خب، می‌تونی نگاه کنی، ولی

00:09:56.240 --> 00:10:00.930
...پپتید، آکنیتین، آتیسین، اسکوپولامین

00:10:00.930 --> 00:10:07.250
.که اینطور. یه ترکیب آلکینی عصبی

00:10:07.810 --> 00:10:11.970
.تعجبی نداره که فقط با یه تماس بینایی رو از بین برد

00:10:11.970 --> 00:10:13.750
.خیلی واردی

00:10:15.160 --> 00:10:17.650
وقتی همچین چیزی وارد جریان خون می‌شه

00:10:17.650 --> 00:10:20.390
.مشکل جدی‌ای پیش میاره

00:10:21.240 --> 00:10:22.760
.کارت خوب بود

00:10:24.210 --> 00:10:25.650
اون کیه؟

00:10:28.170 --> 00:10:29.490
.دست‌هات رو ببر بالا

00:10:29.490 --> 00:10:31.770
هان؟ این جوری؟

00:10:45.850 --> 00:10:47.590
!می‌ریم بیمارستان

00:10:52.780 --> 00:10:54.420
هان، بستری شده؟

00:10:54.680 --> 00:10:58.420
.اوس. الان از شینوگی کورها سان شنیدم

00:10:58.420 --> 00:11:01.070
چی، باکی؟

00:11:01.070 --> 00:11:02.430
.گرفتم

00:11:02.430 --> 00:11:04.430
.فهمیدم

00:11:04.760 --> 00:11:06.430
کدوم بیمارستان؟

00:11:06.430 --> 00:11:08.430
مرکز پزشکی موکوبا

00:11:11.960 --> 00:11:13.940
آقای هانما باکی

00:11:20.050 --> 00:11:21.500
...کورها سان

00:11:34.980 --> 00:11:36.470
...کوزوئه چان

00:11:37.110 --> 00:11:38.460
یه لحظه وقت داری؟

00:11:46.040 --> 00:11:48.470
.باید این رو قبول کنی

00:11:49.370 --> 00:11:51.480
اون رو نمی‌شه نجات داد؟

00:11:59.090 --> 00:12:00.990
...صادقانه می‌گم

00:12:03.430 --> 00:12:06.990
.همین که الان زنده است خودش یه معجزه است

00:12:33.040 --> 00:12:34.020
...ببخشید

00:12:36.000 --> 00:12:37.270
بله؟

00:12:39.340 --> 00:12:41.530
...می‌خواستم یه سوال بپرسم

00:12:44.050 --> 00:12:45.530
بله؟

00:12:56.730 --> 00:12:58.360
.ببخشید

00:12:58.360 --> 00:13:01.400
.انگار بد موقع مزاحم شدم

00:13:01.400 --> 00:13:02.800
...مشکلی نیست

00:13:03.990 --> 00:13:07.680
...شخصی که براتون مهمه

00:13:08.080 --> 00:13:10.180
اونجاست، درسته؟

00:13:20.220 --> 00:13:21.690
...شرمنده

00:13:24.720 --> 00:13:26.200
...شرمنده

00:13:26.490 --> 00:13:30.200
...دعاهای چنین زیبارویی

00:13:30.200 --> 00:13:34.960
.مطمئنم... مطمئنم به شخصی که براتون مهمه می‌رسن

00:13:39.190 --> 00:13:43.210
.این خداییه که بهش باور دارم

00:13:43.490 --> 00:13:46.220
.از شخصی که براتون مهمه محاظت می‌کنه

00:13:47.740 --> 00:13:49.970
.لطفا خودتون رو ناراحت نکنید

00:13:51.330 --> 00:13:52.470
...اومم

00:13:53.830 --> 00:13:57.610
.نگران نباشید. فعلا بهش نیازی ندارم

00:14:01.970 --> 00:14:03.980
چه سوالی ازم داشتید؟

00:14:08.010 --> 00:14:10.310
اومم، ساختمون تاکه کجاست؟

00:14:10.310 --> 00:14:11.990
ساختمون تاکه؟

00:14:15.560 --> 00:14:17.500
.دیر کرده

00:14:17.900 --> 00:14:21.000
.از زمان تعیین شده یک ساعت گذشته

00:14:21.000 --> 00:14:24.510
.تمام حریف‌های تمرینی دیو کله پا شدن

00:14:24.510 --> 00:14:27.010
-دیو، شاید باید بذاریمش برای یه روز دیگه

00:14:27.010 --> 00:14:28.510
.چرند نگو

00:14:28.990 --> 00:14:34.360
به نظرت چند وقت یک بار فرصتش پیش میاد
که بشه با جناب تمرین کرد؟

00:14:35.080 --> 00:14:39.020
.این حتی از یه مسابقه هم مهم‌تره

00:14:42.010 --> 00:14:44.790
.خیلی وقته تو این صنعتم

00:14:44.790 --> 00:14:47.530
...اکثر مبارز‌ها رو می‌شناسم

00:14:47.530 --> 00:14:51.100
.ببخشید، ولی تا حالا درمورد این یارو نشنیدم

00:14:51.100 --> 00:14:52.530
.اون مسابقه نمی‌ده

00:14:53.640 --> 00:14:58.140
.ولی با این وجود، جناب خاصه

00:14:58.140 --> 00:15:00.040
.اون مبارزی در سطح دیگه است

00:15:02.730 --> 00:15:07.160
...اگه تویی که قهرمانی اینطور می‌گی

00:15:07.160 --> 00:15:08.550
!آوردمشون

00:15:12.200 --> 00:15:15.810
.شرمنده دیو. گم شدم

00:15:16.070 --> 00:15:17.810
اونه؟

00:15:19.080 --> 00:15:22.310
.ممنون که تشریف آوردید جناب

00:15:22.580 --> 00:15:25.940
.همیشه رویای ملاقات با شما رو داشتم

00:15:26.260 --> 00:15:29.300
.انگار اوضاعت خوبه دیو

00:15:29.300 --> 00:15:31.950
.فقط جون شما در رینگ مبارزه نمی‌کنید

00:15:33.010 --> 00:15:37.700
!دیو با احترام کامل زانو زده

00:15:39.440 --> 00:15:41.210
.بهتره برم آماده بشم

00:15:46.820 --> 00:15:48.350
.ممنون که منتظر موندید

00:15:49.910 --> 00:15:52.220
...اومم... اون

00:16:02.920 --> 00:16:05.200
وزنش چقدره؟

00:16:05.200 --> 00:16:06.730
.هجده اونس
(نیم کیلوگرم)

00:16:07.630 --> 00:16:11.660
.با این وجود، صد برابر خطرناک‌تر از دست خالی منه

00:16:13.810 --> 00:16:15.370
شروع کنیم؟

00:16:15.970 --> 00:16:19.670
.از روی احترام، با قصد کشت مبارزه می‌کنم

00:16:20.250 --> 00:16:22.250
مرکز پزشکی موکوبا

00:16:23.730 --> 00:16:26.250
...سم خیلی بیش‌تر از دز مرگبار

00:16:28.210 --> 00:16:31.010
.از طریق ضربات چندین بار وارد بدنش شده

00:16:34.950 --> 00:16:38.520
...از بین تمام مبارزه‌هایی که تا الان تجربه کرده

00:16:40.250 --> 00:16:42.940
.این شاید قوی‌ترین حریفی باشه که تا حالا باهاش رو‌به‌رو شده

00:16:44.710 --> 00:16:46.860
.در حال حاضر فقط می‌تونیم دعا کنیم

00:16:48.760 --> 00:16:50.360
اون می‌میره؟

00:16:50.680 --> 00:16:52.860
باکی کون می‌میره؟

00:16:53.680 --> 00:16:55.370
می‌میره؟

00:17:13.320 --> 00:17:19.390
دیو که یه کهنه کار واقعیه می‌گه
.این مرد تو یه سطح دیگه است

00:17:19.390 --> 00:17:21.700
!خیلی جالبه

00:17:21.700 --> 00:17:26.150
این مرد با این چهره‌ی آروم، چطور در برابر هیولایی مثل دیو مبارزه می‌کنه؟

00:17:48.320 --> 00:17:50.180
بوکس؟

00:17:55.670 --> 00:17:59.680
از موقعیت قدم عقب رفت به راست
.تا با لگد بالا تطابق پیدا کنه

00:18:00.220 --> 00:18:02.680
!فقط با یک ضربه دیو به اون گولاخی رو فرستاد هوا

00:18:18.930 --> 00:18:20.700
.دیو عصبی شده

00:18:20.700 --> 00:18:24.200
.وقتی بزنه به سیم آخر دیگه نمی‌شه کنترلش کرد

00:18:38.970 --> 00:18:40.220
!تکل

00:18:41.040 --> 00:18:42.220
!چه زمان بندی خوبی

00:19:10.480 --> 00:19:12.680
بوکس؟

00:19:13.570 --> 00:19:15.080
نه .این بوکس نیست

00:19:15.080 --> 00:19:17.260
.این بوکس نیست

00:19:24.410 --> 00:19:26.770
...ثروتی که با مشت‌هاش به دست آورده

00:19:28.040 --> 00:19:29.270
...جل الخالق

00:19:29.720 --> 00:19:33.090
از وقتی از دروازه‌ی ورودی رد شدم چقدر می‌گذره؟

00:19:33.090 --> 00:19:36.020
...پنج... نه، ده دقیقه

00:19:44.810 --> 00:19:46.600
.خوش آمدید

00:19:46.600 --> 00:19:49.540
.خبرنگار مطرح ژاپنی ما

00:19:50.860 --> 00:19:53.070
.ممنون که پذیرای من هستید

00:19:53.070 --> 00:19:56.670
.اربابم منتظر شما هستند

00:19:59.570 --> 00:20:01.020
.از این طرف لطفا

00:20:17.130 --> 00:20:18.820
.تشریف آوردن

00:20:23.640 --> 00:20:25.120
...این مرد

00:20:26.850 --> 00:20:32.000
!بزرگ‌ترین و قوی‌ترین ورزشکار قرن 20ام بود

00:20:35.980 --> 00:20:37.710
...ده سال

00:20:39.570 --> 00:20:41.210
...به مدت 10 سال

00:20:41.620 --> 00:20:44.220
...آرزوی

00:20:44.670 --> 00:20:46.630
!این لحظه رو داشتم

00:20:46.630 --> 00:20:48.270
!خیلی مشتاق دیدارش بودم

00:20:50.790 --> 00:20:54.230
.آقای محمد، با اجازه مصاحبه رو شروع می‌کنم

00:20:55.000 --> 00:20:56.730
...اون برای شما

00:20:58.510 --> 00:21:04.990
.ثروت، افتخار و احترام به ارمغان آورد

00:21:05.360 --> 00:21:07.490
بوکس برای شما به چه معنیه؟

00:21:12.440 --> 00:21:14.000
.لرزشش متوقف شد

00:21:14.770 --> 00:21:20.500
...خبرنگار... ژاپنی

00:21:20.840 --> 00:21:22.510
بله؟

00:21:23.950 --> 00:21:29.900
درمورد مردی به نام یوجیرو هانما می‌دونی؟

00:21:31.580 --> 00:21:32.830
!!اُگر

00:21:32.830 --> 00:21:35.520
چرا اسم اون رو وسط کشیدید؟

00:21:35.520 --> 00:21:37.270
مرکز پزشکی موکوبا

00:21:36.290 --> 00:21:37.280
چی؟

00:21:37.800 --> 00:21:40.270
.رفتم وضعیتش رو چک کنم

00:21:41.220 --> 00:21:42.780
!غیرممکنه

00:21:43.040 --> 00:21:45.700
!هانما باکی نیست

00:21:48.510 --> 00:21:51.310
.می‌خوای چیکار کنی؟ بهم بگو

00:21:51.310 --> 00:21:53.290
چرا این جوری می‌کنی؟

00:21:57.360 --> 00:21:58.730
.مشکلی نیست

00:21:58.730 --> 00:21:59.860
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:59.860 --> 00:22:01.220
...این

00:22:02.450 --> 00:22:04.300
!مبارزه‌ی منه

00:22:08.740 --> 00:22:12.560
.پارسال دوست امسال آشنا، آقای اگر

00:22:12.560 --> 00:22:16.060
.بزرگ شدی، محمد جونیور

00:22:16.920 --> 00:22:19.740
آقا جونت چطوره؟