WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.610 --> 00:00:12.700
شکست خوردن

00:00:12.700 --> 00:00:12.820
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:12.820 --> 00:00:13.910
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:14.490 --> 00:00:15.280
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.280 --> 00:00:15.370
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.370 --> 00:00:15.490
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:16.370 --> 00:00:16.450
تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.450 --> 00:00:16.490
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.490 --> 00:00:16.530
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.530 --> 00:00:16.570
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.570 --> 00:00:16.620
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.620 --> 00:00:16.660
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.660 --> 00:00:16.700
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.700 --> 00:00:16.740
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.740 --> 00:00:16.780
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.780 --> 00:00:16.820
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.820 --> 00:00:16.870
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.870 --> 00:00:16.910
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.910 --> 00:00:16.950
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.950 --> 00:00:16.990
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.990 --> 00:00:17.030
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.030 --> 00:00:17.080
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.080 --> 00:00:17.120
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.120 --> 00:00:17.160
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.160 --> 00:00:17.200
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:01:49.480 --> 00:01:55.510
درمورد مردی به نام یوجیرو هانما می‌دونی؟

00:01:56.990 --> 00:01:58.410
اُگر؟

00:01:58.410 --> 00:02:01.050
چرا اسم اون رو پیش کشیدید؟

00:02:03.040 --> 00:02:06.250
اون مدال طلایی که خودش کسب کرده رو بی ارزش دونست

00:02:06.250 --> 00:02:09.150
.و اون به رودخانه انداخت و حرفه‌ای شد

00:02:11.050 --> 00:02:16.570
به به طرز بی‌سابقه‌ای به حریفش فحش و دشنام داد

00:02:17.060 --> 00:02:19.620
.و جلوی دید رسانه‌ها خودنمایی کرد

00:02:20.320 --> 00:02:24.330
...علاوه بر اون گفت در عرض چند راند ناک اوت می‌کنه و

00:02:30.360 --> 00:02:32.840
.حرفش رو به واقعیت تبدیل کرد

00:02:33.360 --> 00:02:38.590
خودداری از رفتن به خدمت، از دست دادن عنوانش
فعالیت‌هاش برای حقوق شهروندی سیاهپوستان

00:02:38.590 --> 00:02:41.440
.بازگشت معجزه آساش به تخت پادشاهیش

00:02:41.440 --> 00:02:44.850
.و بعد بازم بازگشت به تخت پادشاهیش برای سومین بار

00:02:45.410 --> 00:02:48.990
.افسانه‌های بی‌شمارش از ورزش فراتر می‌رن

00:02:48.990 --> 00:02:51.780
.اون تبدیل به یک خدای زنده شده

00:02:52.420 --> 00:02:56.570
و حالا نام مردی باورنکردنی
...از دهانش خارج شده

00:02:58.550 --> 00:03:02.870
چرا اون اسم رو پیش کشیدید؟

00:03:02.870 --> 00:03:06.200
یوجیرو

00:03:04.700 --> 00:03:06.870
هانما

00:03:11.520 --> 00:03:14.380
...در 9 ژانویه‌ی 1976

00:03:14.380 --> 00:03:17.680
.من در ژاپن بودم

00:03:18.820 --> 00:03:22.350
.خدا به آرومی شروع به تعریف کردن داستانش کرد

00:03:23.540 --> 00:03:27.390
رفته بودم تا مبارزه‌ی قرن رو
.به واقعیت تبدیل کنم

00:03:28.580 --> 00:03:32.690
.مسابقه‌ای ترکیبی در برابر کشتی کج کار ژاپنی، آنتونیو ایگاری

00:03:33.800 --> 00:03:37.650
اون زمان فکر می‌کردم اون مسابقه
.فقط یه چیز نمایشی خواهد بود

00:03:38.040 --> 00:03:42.910
ولی وقتی شنیدم قراره یه مبارزه‌ی واقعی باشه
و هیچ محدودیتی در کار نیست

00:03:42.910 --> 00:03:45.910
.منم جدی شدم

00:03:49.230 --> 00:03:52.920
.برنامه‌ی تمرینیم فرقی با تمرینم برای مسابقه‌ی قهرمانی نداشت

00:04:04.120 --> 00:04:06.490
برای دویدن نصف شب بیرون می‌رفتم

00:04:06.490 --> 00:04:07.810
.تا از رسانه‌ها دوری کنم

00:04:08.540 --> 00:04:10.330
.اعضای همراهم مثل همیشه بودن

00:04:10.330 --> 00:04:15.310
حریف‌های تمرینی همیشگیم که یکیشون
.بعدا تونست قهرمان جهان بشه

00:04:16.460 --> 00:04:18.680
...بعد از حدود ده دقیقه

00:04:18.680 --> 00:04:23.570
.اول همراه سفید پوستم، جان استاندر، ناپدید شد

00:04:24.260 --> 00:04:25.830
...بعد از 15 دقیقه

00:04:26.640 --> 00:04:29.580
.جک لنون ناپدید شد

00:04:30.190 --> 00:04:32.840
...بعد از 20 دقیقه

00:04:37.440 --> 00:04:39.840
.فهمیدم یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است

00:04:51.210 --> 00:04:53.850
.رایحه‌ی حیوانی وحشی در هوا پخش شده بود

00:04:54.380 --> 00:04:56.500
ما وسط شهر بودیم

00:04:56.500 --> 00:04:57.920
ولی واقعا ترسیدم

00:04:57.920 --> 00:05:01.200
.که دوستانم مورد حمله‌ی حیوانی وحشی قرار گرفته باشن

00:05:02.720 --> 00:05:04.110
.هی، قهرمان

00:05:12.690 --> 00:05:16.260
.مردی که ظاهر شد خیلی فراتر از یک حیوان وحشی بود

00:05:17.360 --> 00:05:21.140
...فقط از ظاهرش تونستم بفهمم

00:05:22.400 --> 00:05:26.130
.که این مرد باعث ناپدید شدن همراهانم شده

00:05:31.540 --> 00:05:33.640
.خیلی دلم می‌خواست ملاقاتت کنم

00:05:34.870 --> 00:05:40.280
هاله‌اش با تمام حریف‌هایی که تا اون زمان
.باهاشون مبارزه کرده بودم فرق داشت

00:05:43.260 --> 00:05:47.660
.حتی در رینگ هم به ندرت گاردم رو بالا می‌آوردم

00:05:48.030 --> 00:05:50.870
.ولی برای اولین بار گاردم رو بالا بردم

00:05:51.910 --> 00:05:54.170
...مثل پروانه شناور باش

00:05:57.860 --> 00:05:59.880
!مثل زنبور نیش بزن

00:06:01.150 --> 00:06:06.800
از وقتی در 1814 بوکس مدرن
برای اولین بار در انگلیس آغاز به کار کرد

00:06:07.490 --> 00:06:11.550
من اولین کسی بودم که تکنیک بدون گارد رو
.در مبارزه‌ام به کار بردم

00:06:12.750 --> 00:06:14.060
.گاردم رو بالا نمی‌بردم

00:06:15.160 --> 00:06:18.070
.مهم نبود در برابر چجور هیولایی قرار می‌گرفتم

00:06:18.840 --> 00:06:23.070
.تفاوت بین من و حریف‌های اون زمانم اونقدر زیاد بود

00:06:25.090 --> 00:06:27.990
حالا فهمیدی؟

00:06:27.990 --> 00:06:31.820
که بالا بردن گاردم یعنی چی؟

00:06:32.310 --> 00:06:35.330
...اون مردی که در خیابان ظاهر شد

00:06:35.610 --> 00:06:38.340
.اونقدر باعث می‌شد احساس تهدید شدن بکنم

00:06:41.580 --> 00:06:43.090
!خورد

00:06:43.940 --> 00:06:48.090
...یه بوکسر حرفه‌ای مثل به راحتی متوجه می‌شد

00:06:49.910 --> 00:06:54.100
.که حرکتی که اون کرد یه اعلان جنگ از فرم بوکس بود

00:06:56.160 --> 00:06:57.980
می‌تونی تصور کنی؟

00:06:58.310 --> 00:07:00.230
...تکنیکی که کل زندگیم رو صرفش کرده بودم

00:07:01.840 --> 00:07:03.480
.حتی نمی‌تونست اون رو لمس کنه

00:07:14.180 --> 00:07:15.990
چی می‌خوای؟

00:07:15.990 --> 00:07:18.460
چه خواسته‌ای داری؟

00:07:22.480 --> 00:07:24.000
.نشونم بده

00:07:24.410 --> 00:07:28.260
.مهارت واقعیت بوکس نیست

00:07:29.070 --> 00:07:30.760
...در واقع

00:07:31.200 --> 00:07:35.760
!هدفت هرگز قهرمان سنگین وزن جهان شدن نبود

00:07:39.500 --> 00:07:41.000
...چی باعث شده همچین فکری کنی؟

00:07:41.000 --> 00:07:42.770
چی... باعث شده همچین فکری کنی؟

00:07:45.550 --> 00:07:49.690
.از حرکاتت در رینگ پیداست

00:07:49.690 --> 00:07:51.530
.اون بوکس نیست

00:07:51.790 --> 00:07:56.130
اون شامل همه چیز می‌شه و طراحی شده
.تا در برابر همه جور حمله‌ای واکنش نشون بده

00:07:56.130 --> 00:07:58.130
.به عبارت دیگه، یه هنر رزمیه

00:08:02.980 --> 00:08:09.550
ورزشکاران سرشناس از سرتاسر دنیا
...حتی نمی‌تونستن تصور کنن

00:08:10.110 --> 00:08:11.720
...رویای من چیه

00:08:13.530 --> 00:08:14.850
...ولی تو

00:08:16.620 --> 00:08:18.620
.تو حتی یه بوکسر نیستی

00:08:18.620 --> 00:08:22.820
.فقط یه آسیایی که در خیابان دیدم
.ولی درونم رو دیدی

00:08:24.500 --> 00:08:28.910
.انگار اصل کاری داره شروع می‌شه

00:09:16.490 --> 00:09:19.620
.الان کلا یه آدم دیگه شدی قهرمان

00:09:19.930 --> 00:09:24.420
.این هنر رزمیه، بوکس نیست

00:09:25.660 --> 00:09:26.370
مشت

00:09:26.750 --> 00:09:27.630
ضربه

00:09:28.080 --> 00:09:28.880
لگد

00:09:29.340 --> 00:09:30.130
چنگ زدن

00:09:30.590 --> 00:09:31.130
کوبیدن

00:09:31.750 --> 00:09:32.630
.گرفتن

00:09:32.890 --> 00:09:36.630
.یه تکنیک مبارزه‌ی کامل

00:09:37.160 --> 00:09:38.640
...می‌شه بهش گفت

00:09:39.020 --> 00:09:42.690
!هنر رزمی ترکیبی محمد علی

00:09:47.340 --> 00:09:48.400
...ولی

00:09:50.400 --> 00:09:53.320
.متاسفانه ناقصه

00:09:56.650 --> 00:10:01.000
ب.ه‌خاطر خودداری از اعزام به خدمت، عنوانت رو ازت گرفتن

00:10:01.640 --> 00:10:03.980
اون سه سال خاموشی

00:10:03.980 --> 00:10:07.090
.مانع از تکمیل هنر رزمی ترکیبی محمد علی شد

00:10:15.820 --> 00:10:17.380
جی!؟

00:10:18.410 --> 00:10:20.180
!ولی دقیقا به‌خاطر همینه

00:10:30.960 --> 00:10:33.740
...به‌خاطر همون سه سال و نیمه

00:10:34.970 --> 00:10:36.740
...به‌خاطر همینه که

00:10:38.550 --> 00:10:41.660
...قهرمان سنگین وزن جهان، محمد علی

00:10:42.640 --> 00:10:44.660
.من بهت احترام می‌ذارم

00:10:48.980 --> 00:10:53.220
با وجود این که به وضوح ازت ضعیف‌ترم؟

00:10:54.400 --> 00:10:58.220
.با وجود این که به وضوح از من ضعیف‌تری

00:11:03.160 --> 00:11:06.860
به‌خاطر سیاه‌پوست‌هایی که مورد تبعیض
.قرار می‌گرفتن با سیستم جنگیدی

00:11:09.130 --> 00:11:12.990
.به‌خاطر ویتنامی‌های صدمه دیده در برابر ملت جنگیدی

00:11:13.840 --> 00:11:17.690
.از طرف تمام ضعفا جنگیدی

00:11:18.590 --> 00:11:22.370
!برای ضعفا امید به ارمغان آوردی

00:11:25.770 --> 00:11:27.950
...شنیدنش مایه‌ی دلگرمیه

00:11:28.230 --> 00:11:29.840
...شنیدنش مایه‌ی دلگرمیه

00:11:30.520 --> 00:11:32.210
.ولی احساس دلسردی می‌کنم

00:11:32.550 --> 00:11:37.090
.به‌خاطر قدرت محض تو و ضعف خودم

00:11:38.900 --> 00:11:40.810
.من از باختن متنفرم

00:11:50.170 --> 00:11:52.990
.همیشه در درگیری ناامیدی هست

00:11:54.340 --> 00:11:58.950
.قهرمانی خارج از زندان با مشت‌هایی به قطر 40 سانتی‌متر

00:11:58.950 --> 00:12:01.740
.به عنوان قوی‌ترین انسان جهان شناخته می‌شد

00:12:02.140 --> 00:12:05.600
یه مدال آور طلا که قدرتش اونقدر عظیم بود که

00:12:05.600 --> 00:12:09.250
.به عنوان مردی که نمی‌تونه عقب نشینی کنه شناخته می‌شد

00:12:10.100 --> 00:12:12.680
...حتی بعد از این که فکش در راند دوم شکست

00:12:12.680 --> 00:12:15.750
.تا راند آخر مبارزه کرد

00:12:15.750 --> 00:12:18.530
می‌گفتن مشتش می‌تونه حتی یه فیلم کله پا کنه

00:12:18.530 --> 00:12:21.080
.این قهرمان جوان و عظیم الجثه همچین کسی بود

00:12:21.080 --> 00:12:24.010
.به اونم می‌گفتن قوی‌ترین مرد جهان

00:12:24.010 --> 00:12:28.010
...تبعیض نژادی... و یک ملت

00:12:28.010 --> 00:12:30.860
.هیچ کدوم دشمن ساده‌ای نیست

00:12:31.920 --> 00:12:36.350
!این تکنیک مبارزه‌ات نیست که عالیه، بلکه روحته

00:12:36.350 --> 00:12:38.400
.حتی وقتی یک ملت حریفت بود بازم سر خم نکردی

00:12:38.660 --> 00:12:41.400
!این روحته که عالیه

00:12:43.840 --> 00:12:46.250
رویای تو چیه؟

00:12:48.180 --> 00:12:49.790
!قدرت

00:12:50.140 --> 00:12:52.040
چقدر؟

00:12:52.400 --> 00:12:57.040
.قوی‌ترین در سیاره‌ی زمین

00:12:57.040 --> 00:12:59.780
منظورت قدرت سیاسیه؟

00:12:59.780 --> 00:13:01.200
.نه

00:13:01.200 --> 00:13:05.180
.منظورم چیزی به پیچیدگی قدرت اقتصادی یا سیاسی نیست

00:13:05.440 --> 00:13:08.930
.منظورم قدرت مبارزه‌ی فیزیکی ساده است

00:13:09.540 --> 00:13:11.430
قدرتی که حتی قدرت نظامی یک کشور هم
.در برابرش هیچ شانسی نداشته باشه

00:13:11.810 --> 00:13:15.940
.قدرت مبارزه‌‌ فقط با پنح حس خودم

00:13:19.960 --> 00:13:21.750
...همین موضوع

00:13:21.750 --> 00:13:26.260
همین موضوع که کسی در برابر من ایستاده
...که همچین طرز فکری داره

00:13:26.260 --> 00:13:28.210
.برام شوکه کننده است

00:13:30.350 --> 00:13:33.040
!لطفا بیا پسرم رو ببین

00:13:33.540 --> 00:13:37.040
استان گیفو، کوهستان هیدا

00:13:41.530 --> 00:13:43.050
.باکی

00:13:43.050 --> 00:13:46.050
.ممنون که پذیرامون هستی آندو سان

00:13:46.450 --> 00:13:48.620
.آندو ریچی

00:13:48.620 --> 00:13:52.630
یک محیط‌‌بان در کوهستان که در اعماق کوهستان هیدا زندگی می‌کنه

00:13:52.630 --> 00:13:55.710
و مبارزی که می‌تونه یک خرس سیاه رو
.با دست خالی ناکار کنه

00:13:55.710 --> 00:13:58.690
.باکی از بچگی اون رو می‌شناخت

00:14:00.300 --> 00:14:02.740
...باکی... تو

00:14:03.570 --> 00:14:06.320
.یه خورده وزن کم کردم

00:14:06.800 --> 00:14:08.910
.پیرهنت رو در بیار

00:14:35.710 --> 00:14:37.270
.کار سمه

00:14:38.130 --> 00:14:39.980
یه سم طبیعی، درسته؟

00:14:39.980 --> 00:14:43.940
...سمی با منشاء طبیعی و

00:14:44.630 --> 00:14:46.690
.درمان بیمارستانی نداره

00:14:49.550 --> 00:14:51.450
.بگیر بشین

00:15:14.250 --> 00:15:15.470
.راحت باش

00:15:17.750 --> 00:15:20.320
.شاید بعد بتونیم بریم برای ماهی‌گیری

00:15:21.130 --> 00:15:23.730
.هر چقدر می‌خوای بمون و استراحت کن

00:15:28.880 --> 00:15:31.660
.ممنون آندو سان

00:15:42.480 --> 00:15:44.250
.تلخه

00:15:56.540 --> 00:15:57.810
.ایی

00:16:35.030 --> 00:16:36.520
...باکی

00:16:39.200 --> 00:16:41.360
.خیلی دیر اومدی

00:16:45.290 --> 00:16:46.780
.این پسرمه

00:16:50.880 --> 00:16:52.280
...یا بهتره بگم

00:16:52.600 --> 00:16:55.250
.اون رویامه

00:16:57.100 --> 00:16:59.040
.همونطوره که تو گفتی

00:17:00.390 --> 00:17:03.960
سبک مبارزه‌ای که می‌خواستم کامل کنم

00:17:05.440 --> 00:17:09.040
.چیزی نبود که فقط در برابر بوکس جواب بده

00:17:19.240 --> 00:17:21.270
.یه سبک آزاد عالی

00:17:21.580 --> 00:17:25.590
.با مشت، لگد یا چنگ زدن

00:17:25.590 --> 00:17:29.310
.سبک مبارزه‌ایه که بتونه در هر شرایطی کار کنه

00:17:30.130 --> 00:17:33.430
دفاع من تکنیک‌های نزدیک برد خیلی کمی

00:17:33.430 --> 00:17:35.740
.مثل دفع کردن یا خم شدن داره

00:17:35.740 --> 00:17:42.310
من بیش‌تر می‌رم عقب یا به عقب خم می‌شم چون این دو تکنیک دفاعی

00:17:42.310 --> 00:17:46.960
نه تنها در برابر مشت کارسازن
.وبلکه در برابر انواع حملات دیگه هم جواب می‌دن

00:17:47.940 --> 00:17:49.590
...ولی

00:17:49.940 --> 00:17:53.900
بعد از سه سال از کار افتادن به‌خاطر نرفتنت به خدمت

00:17:53.900 --> 00:17:56.090
.رقص پات رو از دست دادی

00:17:56.870 --> 00:17:59.640
در مسابقه‌ات با کینشاسا واضح بود

00:17:59.640 --> 00:18:05.110
.سبک مبارزه‌ات به دفع کردن و رفتن کنار طناب تغییر کرده بود

00:18:05.920 --> 00:18:07.610
.همینطوره که می‌گی

00:18:08.710 --> 00:18:15.110
سبکی که برای خودم دنبالش بودم
.در نهایت تبدیل به یه خیال شد

00:18:15.430 --> 00:18:17.450
از این بابت شرمگینی؟

00:18:52.650 --> 00:18:53.900
!گریه نکن

00:18:56.680 --> 00:19:00.160
.من تخمم رو در سرتاسر دنیا پخش کردم

00:19:00.160 --> 00:19:04.120
.برای اون جغله‌ها رفیق خوبی می‌شه

00:19:05.680 --> 00:19:07.630
.مبارزه‌ی خوبی بود

00:19:27.580 --> 00:19:28.900
.موفق شدیم

00:19:51.310 --> 00:19:52.830
.چهار سالی شده

00:19:55.820 --> 00:19:58.140
انسان‌های اولیه؟

00:19:59.150 --> 00:20:01.100
.اینجا ژاپنه‌ها

00:20:04.120 --> 00:20:10.230
.اینجا عهدی بستم که دیگه به کسی نبازم

00:20:11.460 --> 00:20:16.320
ولی تا امروز چند بار باختم؟

00:20:17.380 --> 00:20:18.980
...و حالا

00:20:19.420 --> 00:20:25.210
.قراره از جدی‌ترین و بزرگ‌ترین شکستم زجر بکشم

00:20:32.270 --> 00:20:34.760
.هی، پارسال دوست امسال آشنا

00:20:41.280 --> 00:20:43.840
یادت رفته کوزوئه؟

00:20:43.840 --> 00:20:46.890
.اون یکی از شرکت کنندگان مسابقه بود

00:20:48.620 --> 00:20:50.480
.یاشا زارو کوچک

00:20:50.480 --> 00:20:54.530
بوزینه‌ی عظیم مرموزی که از دوران باستان
.در کوهستان هیدا زندگی می‌کرد

00:20:55.090 --> 00:20:58.370
والدینش به دست یوجیرو کشته شدن

00:20:58.370 --> 00:21:03.660
ولی با باکی که قسم خورد انتقام اونا رو بگیره
.احساس ارتباط نزدیکی می‌کنه

00:21:22.240 --> 00:21:23.800
هان؟

00:21:25.240 --> 00:21:26.550
.مهمون داری

00:21:30.950 --> 00:21:32.560
!رتسو سان

00:21:32.560 --> 00:21:34.870
اینجا چیکار داری؟

00:21:34.870 --> 00:21:38.270
.نگرانش کرده بودی

00:21:38.270 --> 00:21:39.560
.شرمنده

00:21:40.380 --> 00:21:41.660
...ولی

00:21:42.470 --> 00:21:43.440
.از دیدنت خوشحالم

00:21:56.480 --> 00:21:57.800
!باکی کون

00:22:00.480 --> 00:22:02.500
.لطفا باقیش رو به من بسپارید

00:22:02.880 --> 00:22:04.510
.لطفا هر کاری می‌تونی بکن

00:22:04.890 --> 00:22:06.260
!یه لحظه

00:22:16.020 --> 00:22:16.060
جمهوری خلق چین

00:22:16.060 --> 00:22:16.100
جمهوری خلق چین

00:22:16.100 --> 00:22:16.140
جمهوری خلق چین

00:22:16.140 --> 00:22:16.180
جمهوری خلق چین

00:22:16.180 --> 00:22:16.230
جمهوری خلق چین

00:22:16.230 --> 00:22:16.270
جمهوری خلق چین

00:22:16.270 --> 00:22:16.310
جمهوری خلق چین

00:22:16.310 --> 00:22:16.350
جمهوری خلق چین

00:22:16.350 --> 00:22:16.390
جمهوری خلق چین

00:22:16.390 --> 00:22:16.430
جمهوری خلق چین

00:22:16.430 --> 00:22:16.480
جمهوری خلق چین

00:22:16.480 --> 00:22:16.520
جمهوری خلق چین

00:22:16.520 --> 00:22:16.560
جمهوری خلق چین

00:22:16.560 --> 00:22:16.600
جمهوری خلق چین

00:22:16.600 --> 00:22:16.640
جمهوری خلق چین

00:22:16.640 --> 00:22:16.690
جمهوری خلق چین

00:22:16.690 --> 00:22:16.730
جمهوری خلق چین

00:22:16.730 --> 00:22:16.770
جمهوری خلق چین

00:22:16.770 --> 00:22:16.810
جمهوری خلق چین

00:22:16.810 --> 00:22:16.850
جمهوری خلق چین

00:22:16.850 --> 00:22:16.890
جمهوری خلق چین

00:22:16.890 --> 00:22:16.940
جمهوری خلق چین

00:22:16.940 --> 00:22:16.980
جمهوری خلق چین

00:22:16.980 --> 00:22:17.020
جمهوری خلق چین

00:22:17.020 --> 00:22:17.060
جمهوری خلق چین

00:22:17.060 --> 00:22:17.100
جمهوری خلق چین

00:22:17.100 --> 00:22:17.140
جمهوری خلق چین

00:22:17.140 --> 00:22:17.190
جمهوری خلق چین

00:22:17.190 --> 00:22:17.230
جمهوری خلق چین

00:22:17.230 --> 00:22:17.270
جمهوری خلق چین

00:22:17.270 --> 00:22:17.310
جمهوری خلق چین

00:22:17.310 --> 00:22:17.350
جمهوری خلق چین

00:22:17.350 --> 00:22:17.390
جمهوری خلق چین

00:22:17.390 --> 00:22:17.440
جمهوری خلق چین

00:22:17.440 --> 00:22:17.480
جمهوری خلق چین

00:22:17.480 --> 00:22:17.520
جمهوری خلق چین

00:22:17.520 --> 00:22:17.560
جمهوری خلق چین

00:22:17.560 --> 00:22:17.600
جمهوری خلق چین

00:22:17.600 --> 00:22:17.640
جمهوری خلق چین

00:22:17.640 --> 00:22:17.690
جمهوری خلق چین

00:22:17.690 --> 00:22:17.730
جمهوری خلق چین

00:22:17.730 --> 00:22:17.770
جمهوری خلق چین

00:22:17.770 --> 00:22:17.810
جمهوری خلق چین

00:22:17.810 --> 00:22:17.850
جمهوری خلق چین

00:22:17.850 --> 00:22:17.890
جمهوری خلق چین

00:22:17.890 --> 00:22:17.940
جمهوری خلق چین

00:22:17.940 --> 00:22:17.980
جمهوری خلق چین

00:22:17.980 --> 00:22:18.020
جمهوری خلق چین

00:22:18.020 --> 00:22:18.060
جمهوری خلق چین

00:22:18.060 --> 00:22:18.100
جمهوری خلق چین

00:22:18.100 --> 00:22:18.140
جمهوری خلق چین

00:22:18.140 --> 00:22:18.190
جمهوری خلق چین

00:22:18.190 --> 00:22:18.230
جمهوری خلق چین

00:22:18.230 --> 00:22:18.270
جمهوری خلق چین

00:22:18.270 --> 00:22:18.310
جمهوری خلق چین

00:22:18.310 --> 00:22:18.350
جمهوری خلق چین

00:22:18.350 --> 00:22:18.400
جمهوری خلق چین

00:22:18.400 --> 00:22:18.440
جمهوری خلق چین

00:22:18.440 --> 00:22:18.480
جمهوری خلق چین

00:22:18.480 --> 00:22:18.520
جمهوری خلق چین

00:22:18.520 --> 00:22:18.560
جمهوری خلق چین

00:22:18.560 --> 00:22:18.600
جمهوری خلق چین

00:22:18.600 --> 00:22:18.650
جمهوری خلق چین

00:22:18.650 --> 00:22:18.690
جمهوری خلق چین

00:22:18.690 --> 00:22:18.730
جمهوری خلق چین

00:22:18.730 --> 00:22:18.770
جمهوری خلق چین

00:22:18.770 --> 00:22:18.810
جمهوری خلق چین

00:22:18.810 --> 00:22:18.850
جمهوری خلق چین

00:22:18.850 --> 00:22:18.900
جمهوری خلق چین

00:22:18.900 --> 00:22:18.940
جمهوری خلق چین

00:22:18.940 --> 00:22:18.980
جمهوری خلق چین

00:22:18.980 --> 00:22:19.020
جمهوری خلق چین

00:22:19.020 --> 00:22:19.060
جمهوری خلق چین

00:22:19.060 --> 00:22:19.100
جمهوری خلق چین

00:22:19.100 --> 00:22:19.150
جمهوری خلق چین

00:22:19.150 --> 00:22:19.190
جمهوری خلق چین

00:22:19.190 --> 00:22:19.230
جمهوری خلق چین

00:22:19.230 --> 00:22:19.270
جمهوری خلق چین

00:22:19.270 --> 00:22:19.310
جمهوری خلق چین

00:22:19.310 --> 00:22:19.350
جمهوری خلق چین

00:22:19.350 --> 00:22:19.400
جمهوری خلق چین

00:22:19.400 --> 00:22:19.440
جمهوری خلق چین

00:22:19.440 --> 00:22:19.480
جمهوری خلق چین

00:22:19.480 --> 00:22:19.520
جمهوری خلق چین

00:22:19.520 --> 00:22:19.560
جمهوری خلق چین

00:22:19.560 --> 00:22:19.600
جمهوری خلق چین

00:22:19.600 --> 00:22:19.650
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.