WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.610 --> 00:00:12.700
شکست خوردن

00:00:12.700 --> 00:00:12.820
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:12.820 --> 00:00:13.910
یعنی شکست خوردن چجوریه

00:00:14.490 --> 00:00:15.280
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.280 --> 00:00:15.370
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.370 --> 00:00:15.490
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:15.490 --> 00:00:15.530
.قدرت واقعی قابل قیاس با عشق نیست
!اگه می خوای قوی بشی، امتحانش کن

00:00:16.370 --> 00:00:16.450
تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.450 --> 00:00:16.490
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.490 --> 00:00:16.530
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.530 --> 00:00:16.570
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.570 --> 00:00:16.620
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.620 --> 00:00:16.660
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.660 --> 00:00:16.700
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.700 --> 00:00:16.740
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.740 --> 00:00:16.780
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.780 --> 00:00:16.820
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.820 --> 00:00:16.870
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.870 --> 00:00:16.910
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.910 --> 00:00:16.950
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.950 --> 00:00:16.990
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:16.990 --> 00:00:17.030
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.030 --> 00:00:17.080
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.080 --> 00:00:17.120
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.120 --> 00:00:17.160
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.160 --> 00:00:17.200
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.200 --> 00:00:17.240
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.240 --> 00:00:17.280
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.280 --> 00:00:17.330
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.330 --> 00:00:17.370
هنوز تسلیم نمی‌شی؟

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:00:17.370 --> 00:00:17.410
نمی‌شی

00:01:57.820 --> 00:01:59.300
.وانگ ایشا، سو مینگ

00:02:00.950 --> 00:02:04.310
!خسته نباشید
.قضیه همونطوره که شنیدید

00:02:09.460 --> 00:02:11.810
.نیازی به نگرانی نیست، کوزوئه چان

00:02:12.190 --> 00:02:16.570
.رتسو کایو در چین مبارز سرشناسیه

00:02:21.810 --> 00:02:23.080
.نی هائو

00:02:26.690 --> 00:02:30.900
.ممنون که این قضیه روو ممکن کردید

00:02:30.900 --> 00:02:32.840
.بیخیال

00:02:33.250 --> 00:02:39.230
.من باید ازت تشکر کنم که برای کمک پیش قدم شدی

00:02:39.230 --> 00:02:41.590
!هر طور شده... نجاتش می‌دیم

00:02:41.900 --> 00:02:47.100
نیازی به پیروی از اصول معمول نیست
!فقط مستقیم به چین پرواز کنید

00:03:04.810 --> 00:03:08.190
چه خبره؟

00:03:08.190 --> 00:03:09.920
داریم کجا می‌ریم؟

00:03:20.010 --> 00:03:23.510
معبد بایلین، چین

00:03:20.010 --> 00:03:23.510
معبد بایلین، چین

00:03:48.270 --> 00:03:51.710
من کجام؟

00:04:02.620 --> 00:04:04.340
یه رستوران چینی؟

00:04:09.040 --> 00:04:10.990
.بیدار شدید

00:04:10.990 --> 00:04:12.850
.براتون غذا آوردم

00:04:15.210 --> 00:04:16.980
.اینا مواد خوراکی دارویی هستن

00:04:17.670 --> 00:04:20.230
من کجام؟

00:04:22.390 --> 00:04:24.240
چی گفتی؟

00:04:24.930 --> 00:04:29.240
اون پسر هم در رایتای شرکت می‌کنه؟

00:04:29.720 --> 00:04:34.250
.در کمال احترام جدی هستم

00:04:34.730 --> 00:04:37.200
.اون در رایتای می‌ایسته

00:04:37.200 --> 00:04:40.760
.کاملا دارای صلاحیته

00:04:41.130 --> 00:04:43.430
.اون پسر هنوز جوونه

00:04:43.430 --> 00:04:47.760
.علاوه بر اون مسموم هم شده

00:04:47.760 --> 00:04:53.190
.بله، اون هنوز جوونه و سم اون در بر گرفته

00:04:53.710 --> 00:04:58.020
.ولی با این وجود، دارای صلاحیته

00:05:01.970 --> 00:05:03.030
.رتسو

00:05:03.840 --> 00:05:06.530
چطور می‌خوای این رو ثابت کنی؟

00:05:10.890 --> 00:05:14.290
...خب، بذارید ببینم. فعلا

00:05:15.020 --> 00:05:20.030
چطوره بذارید با یه نفر از اینجا مبارزه کنه؟

00:05:20.030 --> 00:05:23.050
.کسی که بهش اعتماد دارید

00:05:26.570 --> 00:05:27.800
.رتسو

00:05:29.830 --> 00:05:37.090
.وقتی در ژاپن بودی، گذاشتی یه پسر 17 ساله شکتت بده

00:05:37.090 --> 00:05:40.060
.شایعات رو شنیدم

00:05:41.210 --> 00:05:42.570
...اگه درست یادم باشه

00:05:42.990 --> 00:05:45.820
.درسته. اون هانما باکیه

00:05:46.130 --> 00:05:47.160
اون خودشه؟

00:05:47.160 --> 00:05:48.700
.باورم نمی‌شه

00:05:58.560 --> 00:06:00.590
.چو رو خبر کنید

00:06:01.400 --> 00:06:02.530
...استاد

00:06:02.530 --> 00:06:04.340
چو؟

00:06:08.840 --> 00:06:09.840
چی؟

00:06:12.540 --> 00:06:14.850
.می‌دونم درخواستم غیر مطنقیه

00:06:15.150 --> 00:06:17.850
.ولی باید بر این چالش غلبه کنی

00:06:18.540 --> 00:06:20.100
!باید با چو مبارزه کنی

00:06:23.050 --> 00:06:24.110
.کوزوئه

00:06:26.630 --> 00:06:28.860
.ممنونم

00:06:36.770 --> 00:06:41.590
.رتسو باور داره که در این وضعیت هنوز می‌تونم مبارزه کنم

00:06:42.150 --> 00:06:43.630
.نمی‌تونم رو برگردونم

00:06:44.040 --> 00:06:45.630
.حتی باور داره که می‌تونم ببرم

00:06:47.110 --> 00:06:48.630
.شیه شیه
(شیه شیه: ممنون)

00:06:52.870 --> 00:06:54.390
".داگان"

00:06:54.390 --> 00:06:57.950
...تکنیکی که در اون از عضلات خود شخص

00:06:57.950 --> 00:07:00.610
.برای تراشیدن سنگ استفاده می‌شه

00:07:01.250 --> 00:07:07.530
فقط کسایی که مشت‌های آبدیده دارن
.قادر هستن که سنگ رو به شکل کره در بیارن

00:07:09.890 --> 00:07:12.310
.بخت اول تبدیل شدن به کایو بعدی

00:07:12.310 --> 00:07:14.410
.چو یوئو

00:07:14.410 --> 00:07:17.160
این شخص الان کجاست؟

00:07:17.450 --> 00:07:20.920
.در فضای مسابقه‌ی اوله

00:07:23.320 --> 00:07:25.420
.نمی‌ذارم به راحتی قسر در بره

00:07:39.920 --> 00:07:41.310
...این پسرک

00:07:42.750 --> 00:07:45.320
نامزد شرکت در رایتای افسانه‌ایه!؟

00:07:47.320 --> 00:07:49.820
!این یه اهانته

00:07:50.840 --> 00:07:52.320
.هر دوتون جلو بیاید

00:07:55.970 --> 00:07:59.450
.همینجا کارت تمومه
.دیگه به رایتای نمی‌کشه

00:08:11.490 --> 00:08:12.590
!شروع کنید

00:08:40.940 --> 00:08:42.400
...ضربات چو

00:08:42.400 --> 00:08:43.750
.اثری ندارن

00:08:45.020 --> 00:08:46.500
.به راحتی این کار رو کرد

00:09:29.820 --> 00:09:31.430
.ببخشید

00:09:32.320 --> 00:09:33.870
!استاد

00:09:33.870 --> 00:09:36.810
هنوز می‌خواید این مسابقه ادامه پیدا کنه؟

00:09:43.370 --> 00:09:44.810
!احمقانه است

00:10:02.730 --> 00:10:06.210
.من... باختم

00:10:13.860 --> 00:10:17.310
!هانما باکی در رایتای بزرگ شرکت می‌کنه

00:10:27.920 --> 00:10:29.530
رای-تای؟

00:10:30.710 --> 00:10:32.770
.بهش می‌گن رایتای

00:10:32.790 --> 00:10:34.780
رایتای

00:10:32.790 --> 00:10:34.780
رایتای

00:10:32.790 --> 00:10:34.780
رایتای

00:10:35.170 --> 00:10:39.330
یه مسابقه‌ی هنرهای رزمیه که در
.چین و تایوان برگزار می‌شه

00:10:39.330 --> 00:10:43.020
.این اسم زمین مسابقه در چینیه

00:10:43.020 --> 00:10:44.790
...خب، باکی

00:10:46.190 --> 00:10:48.540
.تو در رایتای مبارزه می‌کنی

00:10:50.020 --> 00:10:51.540
!می‌میره

00:10:51.810 --> 00:10:54.230
!همین جوری ول کردنش به حال خودش نجاتش نمی‌ده

00:10:54.230 --> 00:10:56.800
.این مبارزه‌ای برای بقاست

00:10:57.170 --> 00:10:59.720
.ولی می‌میره

00:10:59.720 --> 00:11:02.300
!دیوونگیه که بخواد مبارزه کنه

00:11:03.040 --> 00:11:06.440
.می‌فهمم می‌خوای چی بگی کوزوئه سان

00:11:06.440 --> 00:11:11.310
.ولی تاریخچه‌ی چین و هنرهای رزمی چینی گسترده و عمیقه

00:11:12.380 --> 00:11:15.890
.این حرفم فرضی نیست

00:11:15.890 --> 00:11:20.320
.دارم می‌گم این مبارزه برای بهبودش ضروریه

00:11:24.770 --> 00:11:29.330
.مسابقه‌ی رایتای بزرگ هر 100 سال یک بار برگزار می‌شه

00:11:30.650 --> 00:11:32.330
صد سال؟

00:11:32.700 --> 00:11:38.730
...در رم باستان یک هنر رزمی ترکیبی محبوب بود

00:11:38.730 --> 00:11:41.180
.که بهش می‌گفتن پانکریشن ولی کم‌کم محو شد

00:11:41.180 --> 00:11:42.470
می‌دونستید؟

00:11:42.470 --> 00:11:43.370
...آره

00:11:43.370 --> 00:11:44.600
پانکریشن؟

00:11:44.930 --> 00:11:51.990
دلایل زیادی در طول تاریخ برای این که
.چرا محو شد مطرح شده، ولی همه اشتباهن

00:11:51.990 --> 00:11:54.240
.فقط یک حقیقت هست

00:11:56.300 --> 00:12:02.360
.به‌خاطر این بود که برنده‌اش رمی نبود، بلکه چینی بود

00:12:03.850 --> 00:12:08.070
تاریخچه‌ی نبرد پانکریشن در برابر هنرهای رزمی چینی از وقتی شروع شد که

00:12:08.070 --> 00:12:13.140
لی کایو، اولین استاد کونگ فوی زمان خودش

00:12:13.140 --> 00:12:17.880
.با دوریوس رمی در هنگام تمرین مبارزه کرد

00:12:22.160 --> 00:12:24.070
از زمان اون مبارزه

00:12:24.070 --> 00:12:29.260
.رزمی کارهای چینی  در اون مسیر قدم برداشتن

00:12:30.790 --> 00:12:34.780
گاهی اوقات هنرجویان بی‌تحربه مغلوب تفاوت اندازه‌ی فیزیکی می‌شدن

00:12:34.780 --> 00:12:37.520
.و متحمل شکست سختی می‌شدن

00:12:37.920 --> 00:12:43.830
ولی مردم ما همیشه مشغول جنگیدن، خوردن، سکس

00:12:43.830 --> 00:12:47.040
.و هر چیز مربوط به غرایز اساسیمون بودن

00:12:47.040 --> 00:12:50.220
.هرگز به خودمون اجازه نمی‌دیم از ملت دیگه‌ای عقب بیفتیم

00:12:50.220 --> 00:12:54.040
اونا همینطور وقت گذاشتن

00:12:54.440 --> 00:12:59.800
تا جایی که بالاخره به سطحی رسیدن که
.رمی‌ها هرگز نمی‌تونستن بهش برسن

00:13:01.280 --> 00:13:07.310
رمی‌های مغرور به کونگ فوی ما
. نام "اژدهای شرق" رو دادن و ازش ترسیدن

00:13:07.830 --> 00:13:11.310
و مسیری که به عنوان جاده‌ی ابریشم می‌شناسیم

00:13:12.250 --> 00:13:15.820
.با نام جاده‌ی اژدها شناخته می‌شد و ازش بیزار بودن

00:13:19.300 --> 00:13:24.170
رمی‌ها که فهمیدن هرگز نمی‌تونن پیروز بشن

00:13:24.170 --> 00:13:29.700
.تصمیم گرفتن که خودشون به سنت پانکریشن پایان بدن

00:13:32.020 --> 00:13:38.460
.هرچند، این سنت اینجا در چین ادامه پیدا کرده

00:13:39.690 --> 00:13:41.960
پانکریشن در چین؟

00:13:42.650 --> 00:13:47.220
.کایوی حقیقی در این مسابقه‌ی رایتای انتخاب می‌شه

00:13:48.330 --> 00:13:50.100
کایوی حقیقی؟

00:13:51.580 --> 00:13:54.960
بله، من ریو کایو هستم

00:13:54.960 --> 00:13:58.230
.و رتسو کایو رو هم اینجا داریم

00:14:00.210 --> 00:14:04.230
.در سرتاسر چین چندین کایو داریم

00:14:04.230 --> 00:14:07.990
.کایوها می‌جنگن تا کایوی حقیقی بشن

00:14:07.990 --> 00:14:10.990
کایو

00:14:07.990 --> 00:14:10.990
کایو

00:14:07.990 --> 00:14:10.990
کایو

00:14:14.270 --> 00:14:16.000
...همچین مسابقه‌ی مهمی

00:14:17.400 --> 00:14:19.000
...و من در این وضعیتم

00:14:22.990 --> 00:14:24.920
.حتما دلت می‌خواد شرکت کنی

00:14:25.700 --> 00:14:28.010
دلم می‌خواد؟

00:14:30.870 --> 00:14:34.010
.مردی غیر عادی وارد مسابقه شده

00:14:37.750 --> 00:14:38.770
.درسته

00:14:39.770 --> 00:14:41.020
!نه

00:14:41.270 --> 00:14:44.020
مقر آتسوگی

00:14:41.270 --> 00:14:44.020
مقر آتسوگی

00:14:57.140 --> 00:14:58.790
.من رو به هونگ کونگ ببرید

00:14:58.790 --> 00:14:59.790
!چشم

00:15:01.860 --> 00:15:05.760
!هانما یوجیرو در مسابقه‌ی بزرگ رایتای شرکت می‌کنه

00:15:06.900 --> 00:15:09.550
!نه

00:15:16.310 --> 00:15:20.060
.که اینطور... بابامم قراره باشه

00:15:20.400 --> 00:15:26.640
شهرت پدرت به عنوان قوی‌ترین مخلوق جهان

00:15:26.640 --> 00:15:30.240
.حتی به چین هم رسیده

00:15:30.930 --> 00:15:37.580
.می‌خوایم به هانما یوجیرو با عنوان کایو خوشامد بگیم

00:15:38.600 --> 00:15:39.830
..ولی رتسو

00:15:40.250 --> 00:15:45.340
می‌شه نظرت رو درمورد یوجیرویی که در ژاپن دیدی بگی؟

00:15:45.780 --> 00:15:50.910
حضورش رویدادی بی‌نظیر

00:15:50.910 --> 00:15:53.840
.در تاریخ هنرهای رزمی چینی باشکوهمون می‌شه

00:15:55.330 --> 00:15:58.780
به جواب سوالم نرسیدم

00:15:58.780 --> 00:16:02.850
.ولی گمونم منظورت اینه که اینقدر ماهره

00:16:07.420 --> 00:16:08.860
...اگه بخوام مقایسه‌اش کنم

00:16:09.340 --> 00:16:14.460
مثل اینه که ما رزمی‌کارها بخوایم دست خالی

00:16:14.460 --> 00:16:20.870
.در برابر زراتخانه‌ی مدرن ملتی بزرگ بجنگیم

00:16:23.940 --> 00:16:25.760
...خب، خب

00:16:25.760 --> 00:16:29.880
.پس می‌دونیم نتیجه چیه

00:16:30.250 --> 00:16:34.380
.بله، پیروزی قطعی هنرهای رزمی چینی ما

00:16:37.870 --> 00:16:40.640
.خب دیگه داره دیر می‌شه

00:16:42.040 --> 00:16:43.390
.ببخشید

00:16:43.700 --> 00:16:44.940
...استاد

00:16:49.680 --> 00:16:51.150
چی؟

00:16:54.050 --> 00:16:57.160
.چه شب فرخنده‌ایه

00:17:01.690 --> 00:17:03.940
.لطفا یه لحظه صبر کنید

00:17:03.940 --> 00:17:06.420
.استادمون به زودی می‌رسن

00:17:06.420 --> 00:17:09.670
.ببخشید که این جوری سرزده اومدم

00:17:09.980 --> 00:17:14.680
نیازی به گفتن نیست، ولی ممنون
.که این وقت شب پذیرام هستید

00:17:15.320 --> 00:17:17.180
.ممنون که منتظر موندید

00:17:20.620 --> 00:17:22.180
!چه بزرگه

00:17:26.340 --> 00:17:31.690
.درست شبیه پدرت، بوکسر بزرگ، محمد علی هستی

00:17:32.180 --> 00:17:35.160
...مسابقه‌ی رایتای بزرگ که هر یک قرن یک بار برگزار می‌شه

00:17:35.160 --> 00:17:39.580
.شنیدم برای غیر چینی‌ها هم شرکت در اون ممکنه

00:17:39.580 --> 00:17:41.630
.همینطوره که گفتید

00:17:42.140 --> 00:17:43.200
...هرچند

00:17:44.230 --> 00:17:46.210
می‌خواید قدرتم رو ثابت کنم؟

00:17:46.900 --> 00:17:49.210
درست مثل پدرتون

00:17:49.210 --> 00:17:55.220
از طریق مسیری که زندگیش رو گذروند
.و همینطور قدرتش رو ثابت کرد

00:18:19.640 --> 00:18:24.240
شرمنده، می‌شه یه نفر دستکش‌هام رو در بیاره؟

00:18:27.000 --> 00:18:31.930
اگه مسابقه‌ی رایتای بزرگ 30 سال پیش برگزار می‌شد

00:18:31.930 --> 00:18:36.010
.واقعا دوست داشتم پدرتون شرکت کنه

00:18:36.390 --> 00:18:42.770
.ولی انگار شما چیزی که پدرتون به دنبالش بود رو به کمال رسوندید

00:18:44.120 --> 00:18:46.520
.هنرهای رزمی محمد علی

00:18:48.250 --> 00:18:49.770
.مشتاقانه منتظرشم

00:18:51.710 --> 00:18:56.030
محمد علی جونیور در مسابقه‌ی
!رایتای بزرگ شرکت می‌کنه

00:19:24.240 --> 00:19:25.310
.تمام تلاشت رو بکن

00:19:30.540 --> 00:19:31.560
...تو الان

00:19:33.340 --> 00:19:34.310
.تمام تلاشت رو بکن

00:19:35.880 --> 00:19:38.070
!باکی... تو می‌تونی

00:19:40.510 --> 00:19:41.570
...واقعا

00:19:42.930 --> 00:19:44.320
با این کارم مشکلی نداری؟

00:19:45.890 --> 00:19:47.580
.نمی‌تونم جلوت رو بگیرم

00:19:48.600 --> 00:19:52.330
.حتی اگه می‌دونستی می‌میری بازم می‌جنگیدی

00:19:52.980 --> 00:19:54.900
...به‌خاطر همین

00:19:54.900 --> 00:19:59.590
.برای جنگیدن با پدرت... تو برای همین زندگی کردی

00:20:03.330 --> 00:20:06.270
.حتی عشق هم نمی‌تونه جلوت رو بگیره

00:20:23.600 --> 00:20:26.100
.بعد از یک قرن دوباره جمع شدیم

00:20:26.100 --> 00:20:28.810
سیارات منظومه‌ی شمسی ما
!در یک ردیف به صورت دوازده تایی هستن

00:20:28.810 --> 00:20:32.140
!تعداد ماه‌های سال دوازده تاست

00:20:32.140 --> 00:20:36.900
تعداد خدایانی که از دنیا
!محافظت می‌کنن دوازده تاست

00:20:36.900 --> 00:20:40.030
!تعداد فرشتگان نگهبان شاکیامونی دوازده تاست

00:20:40.030 --> 00:20:43.440
!تعداد حواریون مسیح دوازده تا بود

00:20:43.440 --> 00:20:48.790
و حالا دوازده مبارزی که از
!کشور عزیزمون حفاظت می‌کنن اینجان

00:20:48.790 --> 00:20:52.770
...ناظرین سه مهمان لحظه آخری رو هم تایید کردن

00:20:53.880 --> 00:20:57.020
!محمد علی جونیور از آمریکا

00:20:58.300 --> 00:21:00.530
!هانما یوجیرو از ژاپن

00:21:01.800 --> 00:21:05.030
!هانما باکی، بازم از ژاپن

00:21:06.810 --> 00:21:12.790
مجرمان محکوم به مرگ دیگه از دور خارج شدن
.ولی سم در جسم باکی باقی مونده

00:21:13.440 --> 00:21:17.160
...اون در مرز مرگ به چین اومده

00:21:17.160 --> 00:21:20.570
باکی قادر به مبارزه است؟

00:21:20.570 --> 00:21:23.450
اصلا می‌تونه زنده بمونه؟

00:21:23.450 --> 00:21:27.800
.تمام پاسخ‌ها در این مسابقه‌ی رایتای بزرگ نفهته است

00:21:28.870 --> 00:21:32.410
اینم از 16 شرکت کننده‌ی
!این مسابقه‌ی رایتای بزرگ

00:21:32.410 --> 00:21:35.920
!مسابقه‌ی یک روزه‌ی یک بار در قرن

00:21:35.920 --> 00:21:38.750
فرصت یک بار در قرن
...رها کردن تمام استرس‌ها

00:21:38.750 --> 00:21:40.570
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.