WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:47.270 --> 00:01:49.310
تماس تلفنی ناشناس

00:01:55.860 --> 00:01:56.820
سلام ؟

00:02:08.160 --> 00:02:09.580
ممنون که منتظرم موندین

00:02:10.723 --> 00:02:11.370
خوش اومدین

00:02:15.420 --> 00:02:16.300
چی ؟

00:02:17.630 --> 00:02:18.880
من قصد دارم مبارزه کنم

00:02:20.760 --> 00:02:21.680
با دوس پسرت

00:02:39.110 --> 00:02:42.160
چرا این رو به من می گی ؟

00:02:44.330 --> 00:02:45.370
اول از همه

00:02:46.120 --> 00:02:50.370
چون تو یه شخص مهم و غیر قابل تعویض برای باکی هستی

00:02:51.420 --> 00:02:52.790
و دوم

00:02:53.960 --> 00:02:57.920
به این دلیله که تو یه شخص مهم برای منم هستی

00:03:04.470 --> 00:03:06.680
اوه فراموش کردم که یه جرعه بخورم

00:03:07.140 --> 00:03:08.140
خانم کوزه

00:03:10.020 --> 00:03:12.310
می خوام باهاتون ازدواج کنم

00:03:14.110 --> 00:03:15.440
چی ؟

00:03:16.400 --> 00:03:19.820
من ؟ چرا ؟

00:03:20.530 --> 00:03:25.410
چون زیباترین دختری هستی که می شناسم

00:03:25.490 --> 00:03:28.660
اصلا نه

00:03:29.250 --> 00:03:31.410
من قطعاً زیباترین نیستم

00:03:31.870 --> 00:03:33.920
زیباترین بودن یا نبودن

00:03:34.580 --> 00:03:36.750
اون دیگه تصمیم شما نیست

00:03:38.500 --> 00:03:39.590
این تصمیم منه

00:03:44.510 --> 00:03:45.430
لطفا

00:03:46.140 --> 00:03:47.680
همراه من زندگی کن

00:04:00.030 --> 00:04:01.190
ازتون سپاسگذارم

00:04:02.530 --> 00:04:03.530
ولی نمی تونم

00:04:04.820 --> 00:04:06.240
از اونجا که تو اون رو داری ؟

00:04:07.700 --> 00:04:10.410
این خواست خدا نیست

00:04:13.210 --> 00:04:14.710
شغلت چیه ؟

00:04:17.170 --> 00:04:18.210
دانشجوام ؟

00:04:19.210 --> 00:04:20.460
 دانشجو نه

00:04:21.300 --> 00:04:23.720
شغل تو زن بودنه

00:04:24.220 --> 00:04:26.970
و هدفت به عنوان یه زن

00:04:27.640 --> 00:04:30.470
با مرد شماره یک ملاقات کردنه

00:04:31.980 --> 00:04:34.940
من با زن شماره یک آشنا شدم

00:04:36.310 --> 00:04:37.690
تو چی فکر می کنی ؟

00:04:39.570 --> 00:04:42.490
شماره یک تویی ؟

00:04:43.530 --> 00:04:46.280
این رو من تصمیم نمی گیرم

00:04:47.660 --> 00:04:49.490
این وظیفه منه که اون رو اثبات کنم

00:04:50.080 --> 00:04:51.330
باشه

00:04:52.330 --> 00:04:53.200
برای تو

00:04:57.670 --> 00:04:58.500
نه

00:05:00.130 --> 00:05:02.260
تو نباید بهم ضربه بزنی

00:05:02.960 --> 00:05:04.260
دوباره همدیگه رو می بینیم

00:05:22.650 --> 00:05:23.780
باکی هانما

00:05:24.400 --> 00:05:26.610
گفت که بهتون احترام می ذاره

00:05:28.320 --> 00:05:30.030
لطفا با من مبارزه کنید

00:05:31.660 --> 00:05:33.620
چقدر شگفت انگیزه

00:05:35.290 --> 00:05:37.120
جوون بودن

00:05:38.048 --> 00:05:39.588
شروع کنیم ؟

00:05:46.880 --> 00:05:49.800
چی شده جوون ؟

00:05:50.140 --> 00:05:52.640
از قبل شروع شده

00:05:54.890 --> 00:05:55.930
حیرت آوره

00:05:57.140 --> 00:05:59.060
هنرهای رزمی ژاپن شگفت انگیزه

00:06:00.310 --> 00:06:03.320
این پیرمرد که از یه پسر بزرگتر نیست

00:06:08.650 --> 00:06:09.820
خیلی بزرگ به نظر می رسه

00:06:35.520 --> 00:06:37.600
چه تکنیک عجیبی

00:06:39.310 --> 00:06:43.820
این با حرکت تسلیم کردن تو کشتی از نوع اروپایی متفاوته

00:06:44.907 --> 00:06:46.737
به جای ساختار مشترک

00:06:47.320 --> 00:06:49.860
مثل اینه که روی واکنش های بدن تمرکز داره

00:06:57.450 --> 00:06:58.290
ولی

00:07:01.580 --> 00:07:02.880
با وجود اون

00:07:04.590 --> 00:07:08.300
احساس نمی کنم که این مبارزه رو ببازم

00:07:15.890 --> 00:07:17.470
تاریخچه بوکس

00:07:17.970 --> 00:07:19.350
فقط صد سال می شه

00:07:20.310 --> 00:07:22.310
خیلی کوتاهه

00:07:31.200 --> 00:07:33.570
تو مسابقه دفاعی که تو لندن رخ داد

00:07:34.410 --> 00:07:39.540
تا دور سوم که با مشت هاتون برایان لندن

00:07:40.080 --> 00:07:41.370
و شما اون رو گوشه گیر انداختید

00:07:43.080 --> 00:07:45.500
این فاجعه تنها دو ثانیه طول کشید

00:07:46.670 --> 00:07:51.170
در طول این دو ثانیه دقیقا هفده بار مورد ضربه قرار گرفت

00:07:52.090 --> 00:07:53.300
بدون مشتی که خطا رفته باشه

00:07:54.180 --> 00:07:57.600
از اونجا که سرعت مشت هاتون قابل توجه بود

00:07:58.810 --> 00:08:02.600
سرعتتون با استفاده از شمارش فریم های دوربین محاسبه شد

00:08:03.190 --> 00:08:05.350
از شروع به ضربه زدن

00:08:06.690 --> 00:08:08.520
یازده صدم ثانیه بود

00:08:09.940 --> 00:08:15.160
 این خیلی از پادشاه میان وزن شوگر ری رابینسون فراتر رفت

00:08:15.450 --> 00:08:18.450
 که تا اون لحظه سریعترین سرعت دست رو داشت

00:08:18.950 --> 00:08:23.750
سریعتر از اون بود که عضلات سریعا بتونن به دستورات مغز پاسخ بدن

00:08:24.628 --> 00:08:25.638
به عبارت دیگه

00:08:25.710 --> 00:08:28.000
مشت هاتون هرگز نتونستن ضربه بزنند

00:08:29.670 --> 00:08:31.050
بعد از بازنشستگی

00:08:31.670 --> 00:08:35.840
هیچ بوکسور یا ورزشکاری ظاهر نشده که بتونه ازتون پیشی بگیره

00:08:37.010 --> 00:08:42.140
من نمی دونم که آیا ما هرگز به ورزشکاری برخورد خواهیم کرد که ازتون پیشی بگیره

00:08:43.350 --> 00:08:46.150
هیچ کس زیر اون چراغها نمی تونه

00:08:47.060 --> 00:08:48.400
چراغ ؟

00:08:51.030 --> 00:08:52.320
یه بوکسور وجود داره

00:08:53.070 --> 00:08:54.700
که نمی خواد وارد رینگ بشه

00:08:55.240 --> 00:08:58.740
اون بوکسوره اما هنوز وارد رینگ نمی شه ؟

00:08:59.780 --> 00:09:00.910
اون پسر

00:09:01.990 --> 00:09:03.660
سریعتر از منه

00:09:09.170 --> 00:09:10.290
تو

00:09:10.887 --> 00:09:13.807
داری به من ترحم می کنی ؟

00:09:14.420 --> 00:09:17.130
 می خواستم از آسیب رسوندن بهتون دوری کنم

00:09:17.680 --> 00:09:20.970
اما شما شیبوکاوا یه رزمی کار عالی هستین

00:09:21.850 --> 00:09:24.060
ترحم بهتون بی ادبی می شه

00:09:27.690 --> 00:09:29.560
که اینطور

00:09:30.400 --> 00:09:33.820
من تو این سن خودم به هیچ وجه احساس خطر نمی کردم

00:09:34.400 --> 00:09:36.650
و در برابر اون مبارزه کردم

00:09:37.410 --> 00:09:39.820
در آخر هم این جغله

00:09:43.490 --> 00:09:48.330
من رو با چنین مهربونی شکست داد

00:09:48.420 --> 00:09:51.340
آماده شدن

00:09:53.920 --> 00:09:54.760
توسط کی ؟

00:09:58.470 --> 00:09:59.340
نمی گم

00:10:03.930 --> 00:10:05.850
هانما باکی نظر تو چیه

00:10:06.480 --> 00:10:08.140
در مورد ازدواجم ؟

00:10:15.351 --> 00:10:17.771
اگه اون چیزی که می گی حقیقته

00:10:20.200 --> 00:10:22.870
واقعاً ناراحت می شم

00:10:26.950 --> 00:10:28.500
ناراحت ؟

00:10:31.040 --> 00:10:33.130
اون واکنشت دیگه چیه ؟

00:10:33.710 --> 00:10:37.050
من متعجبم که بعد از ناراحتیت چه کار می کنی ؟

00:10:37.590 --> 00:10:38.630
کوزه

00:10:39.630 --> 00:10:41.390
همه چیز تحت کنترلته

00:10:45.810 --> 00:10:47.480
این جایی نیست که من وارد بشم

00:10:48.817 --> 00:10:50.147
این تصمیم من نیست

00:10:53.940 --> 00:10:54.900
عجیبه ؟

00:10:56.400 --> 00:10:59.280
این رو برای خودم تصمیم نمی گیرم

00:11:01.990 --> 00:11:03.200
ممکنه شما شبیه هم باشید

00:11:11.250 --> 00:11:12.790
 نمی تونم اون رو باور کنم

00:11:14.000 --> 00:11:15.710
تو مثل یه نسخه کاملشی

00:11:17.380 --> 00:11:21.220
این همون چیزیه که هر وقت مبارزه های محمد علی رو می دیدم فکر می کردم

00:11:24.510 --> 00:11:25.930
همیشه فکر می کردم

00:11:26.640 --> 00:11:30.020
دوست دارم حتی یه بارم شده با این مرد مبارزه کنم

00:11:36.020 --> 00:11:37.530
بدون لگد ؟

00:11:38.780 --> 00:11:40.150
بیا پسر

00:11:40.570 --> 00:11:42.450
تو نیازی به صدای زنگ نداری درسته ؟

00:11:46.280 --> 00:11:47.370
جدا ؟

00:11:47.790 --> 00:11:51.290
حتی سبکت هم دقیقا شبیهشه

00:11:52.540 --> 00:11:53.960
محمد علی

00:11:54.540 --> 00:11:55.880
پدر منه

00:11:57.541 --> 00:11:59.951
من سبک پدرم رو به ارث بردم

00:12:00.550 --> 00:12:03.970
و اون رو به سبک کاملی از هنرهای رزمی تکامل دادم

00:12:05.640 --> 00:12:07.560
هر دوتون خیلی شبیه هم هستین

00:12:08.890 --> 00:12:10.810
باشه به هر حال

00:12:12.270 --> 00:12:14.480
بیا واقعاً بریم

00:12:26.530 --> 00:12:28.580
تو از قبل آماده شدی ؟

00:12:30.290 --> 00:12:34.420
محمد علی جونیور در برابر دوپو اروچی

00:12:35.460 --> 00:12:38.170
این یه جرمه

00:12:40.000 --> 00:12:45.260
ما می تونیم یه استادیوم کامل رو در هر جای ژاپن براش بلیط بفروشیم

00:12:45.840 --> 00:12:49.260
با این حال ما مخفیانه تو پارک مبارزه می کنیم

00:12:50.850 --> 00:12:53.270
بدون حضور یه نفر تماشاچی

00:12:54.100 --> 00:12:56.270
چه اتلافی

00:12:59.520 --> 00:13:01.360
خوب این مشکل سازه

00:13:01.690 --> 00:13:03.530
من می خوام از حرکات دفاعی استفاده کنم

00:13:03.610 --> 00:13:05.530
اما واکنش های من خیلی کندن

00:13:25.050 --> 00:13:26.220
بیا این رو متوقف کنیم

00:13:26.970 --> 00:13:28.300
حدس می زنم

00:13:29.220 --> 00:13:31.930
من نمی تونم تو رو تو ورزش بزنم

00:13:37.060 --> 00:13:38.060
اگه نمی تونی برنده بشی

00:13:39.068 --> 00:13:40.658
تو قصد داری چه کاری انجام بدی ؟

00:13:45.070 --> 00:13:46.490
ادامه بده

00:13:48.740 --> 00:13:49.990
حالت دست تو جیب ؟

00:13:50.830 --> 00:13:52.790
فقط سعیت رو بکن که بهم ضربه بزنی

00:13:55.572 --> 00:13:57.152
لازم نیست دو بار بهم بگی

00:14:01.670 --> 00:14:02.840
این دیگه چیه ؟

00:14:03.630 --> 00:14:05.090
بهم که نرسید

00:14:10.930 --> 00:14:11.890
نزدیک بود

00:14:15.680 --> 00:14:16.560
چطوره ؟

00:14:17.140 --> 00:14:19.560
الان من رو یه ذره متفاوت تر می بینی ؟

00:14:34.200 --> 00:14:35.620
چرا ضربم بهش نخورد ؟

00:14:36.200 --> 00:14:39.620
هدف قطعاً در دسترسم بود

00:14:40.580 --> 00:14:42.960
و یه چیز دیگه که من از اون مطمئنم

00:14:44.210 --> 00:14:46.170
اون یه قدمم بر نداشت

00:14:47.670 --> 00:14:49.590
تو کسی هستی که خطا زدی

00:14:51.300 --> 00:14:53.470
من اصلا جاخالی ندادم

00:14:54.470 --> 00:14:55.890
تو به راحتی خطا زدی

00:14:59.480 --> 00:15:02.060
من قوانین رو تغییر دادم

00:15:05.256 --> 00:15:07.360
تا قبل از اون کندو بود
مترجم : یه ورزش سنتی ژاپنیه که توش از شمشیرهای بامبو استفاده می کنن

00:15:08.570 --> 00:15:09.450
کندو ؟

00:15:10.320 --> 00:15:12.620
اونچه که ما الان انجام می دیم یه مبارزه واقعیه

00:15:15.870 --> 00:15:17.370
دو هزاریت نیوفتاده ؟

00:15:17.950 --> 00:15:20.960
اونچه که ما تا الان استفاده می کردیم شمشیر بامبو بود

00:15:21.427 --> 00:15:23.837
حالا شمشیر واقعی رو بیرون آوردیم

00:15:24.460 --> 00:15:28.880
هنگام استفاده از بامبو یا شمشیر واقعی یه تغییر طبیعی تو فاصله به وجود میاد

00:15:29.970 --> 00:15:31.300
تو ممکنه متوجه اون نشی

00:15:31.800 --> 00:15:35.970
اما غرایزت وضعیت رو می خونن و قدمهات رو کوتاه تر می کنن

00:15:41.020 --> 00:15:43.400
اگه اینجوریه پس این

00:15:44.230 --> 00:15:46.480
بله این مبارزه تا مرگه

00:15:51.400 --> 00:15:52.660
حق با اونه

00:15:54.700 --> 00:15:55.820
چیزی تغییر کرد

00:15:57.240 --> 00:16:00.500
این مرد که سرش کوتاه تر از من به نظر می رسید

00:16:01.750 --> 00:16:02.920
در حال حاضر

00:16:05.000 --> 00:16:06.670
فوق العاده غول پیکر شده

00:16:08.500 --> 00:16:09.630
دستام

00:16:10.090 --> 00:16:11.880
می تونن احساس کشنده بودنش رو حس کنن

00:16:14.760 --> 00:16:16.010
خوبه

00:16:18.010 --> 00:16:20.430
دوباره فاصله رو نمی خونم

00:16:22.480 --> 00:16:26.770
 با کف دستم یه دایره تشکیل می دم و دفاع کاملی ایجاد می کنم

00:16:31.990 --> 00:16:33.030
جغله

00:16:33.650 --> 00:16:34.530
جاخالیم داد

00:16:35.360 --> 00:16:39.120
تو این فاصله و زمان

00:16:39.660 --> 00:16:40.790
و یه چیز دیگه

00:16:41.370 --> 00:16:46.040
اون حتی تو این فاصله و وقت باهام مقابله کرد

00:16:48.420 --> 00:16:49.380
آقای علی

00:16:50.250 --> 00:16:54.880
ممکنه ازتون چیزی بپرسم که کمی در موردش کنجکاو شدم ؟

00:16:55.380 --> 00:16:58.930
بیایید بگیم که شما در برابر بوکسورهای سنگین وزن تاریخ هستید

00:16:59.430 --> 00:17:02.310
مثل جورج فورمن و جو فرازیه

00:17:02.930 --> 00:17:06.150
اگه قرار بود کسی با بهترین ضربه اونها مورد اصابت قرار بگیره

00:17:06.650 --> 00:17:09.060
دقیقاً چه اتفاقی می افتاد ؟

00:17:13.030 --> 00:17:14.150
 اون رو عصبانی کردم ؟

00:17:18.910 --> 00:17:20.080
ببخشید

00:17:20.910 --> 00:17:22.660
وضع بده

00:17:22.750 --> 00:17:25.040
من نباید ازش سؤال می کردم

00:17:32.880 --> 00:17:35.340
یه لوله آهنی ؟

00:17:37.430 --> 00:17:39.050
یه لحظه صبر کنید

00:17:39.140 --> 00:17:40.180
من اون رو پس می گیرم

00:17:40.268 --> 00:17:42.188
آخرین سوالم رو فراموش کنید

00:17:43.890 --> 00:17:47.850
 با این لوله آهنی با شدتی که ازت بر می یاد به زمین ضربه بزن

00:17:48.190 --> 00:17:49.060
چی ؟

00:17:51.940 --> 00:17:53.360
از این استفاده کنم

00:17:54.030 --> 00:17:56.110
به کف زمین بزنم ؟

00:17:57.280 --> 00:17:59.110
با تمام وجودت بزن

00:17:59.620 --> 00:18:00.870
در غیر این صورت

00:18:01.450 --> 00:18:03.620
می تونی به مشت من سلام کنی

00:18:03.950 --> 00:18:04.950
چی ؟

00:18:12.960 --> 00:18:14.130
چطور بود ؟

00:18:14.210 --> 00:18:16.800
چی ؟ من مطمئن نیستم چی بگم

00:18:17.050 --> 00:18:18.510
دستهام بی حسن

00:18:19.340 --> 00:18:20.840
مشابه اونه

00:18:21.930 --> 00:18:25.020
اگه تو از یه سنگین وزن واقعی ضربه بخوری

00:18:26.350 --> 00:18:29.270
این احساس تو همه بدنت گردش می کنه

00:18:29.900 --> 00:18:32.770
این از طریق همه بدنم ؟

00:18:33.440 --> 00:18:34.780
به عبارت دیگه

00:18:35.480 --> 00:18:38.860
انگار یک میلیون مورچه در حال خزیدن روی پات هستن

00:18:39.851 --> 00:18:41.271
فرق می کنه ؟

00:18:43.990 --> 00:18:46.200
این حقیقتا یه ضربه تمیز بود

00:18:48.000 --> 00:18:49.670
مثل وقتی که با اون مبارزه کردم

00:18:50.420 --> 00:18:52.210
و وقتی که با اون مبارزه کردم

00:18:52.630 --> 00:18:57.050
وقتی صدمه ای به مغز می خوره همیشه مثل اینه

00:18:59.260 --> 00:19:02.140
این چیزها روی بدنم می خزن

00:19:03.930 --> 00:19:06.560
و زمین ناپدید می شه

00:19:25.780 --> 00:19:26.700
باکی کون

00:19:27.540 --> 00:19:30.710
مثل اینکه دیگه بهم نگاه نمی کنی

00:19:33.880 --> 00:19:34.960
من با دقت تماشات می کنم

00:19:37.300 --> 00:19:38.550
آیا این درسته ؟

00:19:41.260 --> 00:19:42.090
خوب

00:19:43.800 --> 00:19:45.050
به جای اینکه نگات کنم

00:19:45.640 --> 00:19:47.100
من می تونم تو رو احساس کنم کوزو

00:19:48.770 --> 00:19:49.770
این بهتره ؟

00:19:50.600 --> 00:19:51.480
نه نیست

00:19:52.900 --> 00:19:54.150
باید بهم نگاه کنی

00:20:04.320 --> 00:20:05.240
ببخشید

00:20:05.990 --> 00:20:07.370
 می شه با هم صحبت داشته باشیم ؟

00:20:10.830 --> 00:20:11.750
چی ؟

00:20:13.170 --> 00:20:14.080
جونیور

00:20:14.880 --> 00:20:16.000
باکی سان

00:20:16.590 --> 00:20:19.590
من با کوزه سان ازدواج می کنم

00:20:23.510 --> 00:20:26.010
می تونی تو یه زمانی مثل این همچین چیزی بگی ؟

00:20:26.720 --> 00:20:28.260
جا خوردم

00:20:28.850 --> 00:20:29.680
فقط یه ذره

00:20:32.940 --> 00:20:33.770
هوی تو

00:20:35.190 --> 00:20:38.020
تو که انگیزه دیگه ای نداری اینطوره ؟

00:20:39.270 --> 00:20:41.570
برای مثال من رو عصبانی کنی

00:20:42.601 --> 00:20:47.311
 باید به چنین سؤال احمقانه ای پاسخ بدم ؟

00:20:49.870 --> 00:20:51.290
بذارید این رو دوباره بگم

00:20:52.500 --> 00:20:55.040
من به عنوان یه مرد به کوزه نزدیک می شم

00:20:58.090 --> 00:21:00.050
من به همه جزئیاتش احتیاج ندارم

00:21:01.000 --> 00:21:02.550
کوزه متعلق به هیچ کس نیست

00:21:03.380 --> 00:21:04.220
چی ؟

00:21:05.380 --> 00:21:07.680
من مطمئنم که تو فقط گفتی

00:21:08.350 --> 00:21:10.310
که اون مال تو نیست

00:21:11.430 --> 00:21:13.640
من دوست دختر باکی ام

00:21:14.520 --> 00:21:15.690
منم همونجور احساس می کنم

00:21:16.440 --> 00:21:17.310
اما این

00:21:17.980 --> 00:21:20.360
 فقط وعده ای بین دو تامونه

00:21:21.110 --> 00:21:23.070
این برای مردای دیگه معنی ای نداره

00:21:23.820 --> 00:21:25.780
هر کسی می تونه عاشق کوزه باشه

00:21:26.247 --> 00:21:28.207
و اونها می تونن ازت برای رفتن بیرون درخواست کنن

00:21:28.950 --> 00:21:31.620
کوزه تو باید تصمیم بگیری چه کسی رو بیشتر دوست داری

00:21:34.040 --> 00:21:35.460
اگه من به اندازه کافی خوب نباشم

00:21:36.750 --> 00:21:39.210
کوزه می تونی شخص دیگه ای رو انتخاب کنی

00:21:43.880 --> 00:21:46.090
واقعا باهاش مشکلی نداری ؟

00:21:49.180 --> 00:21:52.680
همه زنا و مردا تو این مسابقه شرکت می کنن

00:21:55.230 --> 00:21:56.440
من که اینجور فکر می کنم

00:21:57.416 --> 00:21:58.126
باشه

00:22:00.060 --> 00:22:01.520
این خیلی منصفانه است

00:22:03.110 --> 00:22:04.110
کوزه سان

00:22:04.690 --> 00:22:05.860
دوباره همدیگه رو می بیینیم

00:22:07.200 --> 00:22:08.240
که اینطور

00:22:10.410 --> 00:22:11.660
پس اون بود ؟

00:22:13.351 --> 00:22:23.404
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.