WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.440 --> 00:01:54.780
آقای جک

00:01:57.150 --> 00:01:58.660
من می خواستم شما رو ملاقات کنم

00:02:01.530 --> 00:02:03.740
صبر کن تا من غذام رو بخورم

00:02:19.130 --> 00:02:20.720
من باعث عجله کردنتون شدم ؟

00:02:23.930 --> 00:02:26.890
نه خودم عجله کردم

00:02:30.818 --> 00:02:35.368
به نظرم چیزی باشکوه تر از غذا قراره اتفاق بیوفته

00:02:35.440 --> 00:02:38.070
خوب من در مورد اون نمی دونم

00:02:39.400 --> 00:02:42.530
این برای من باشکوه خواهد بود

00:02:43.700 --> 00:02:46.540
اما نمی دونم که این برای تو هم باشکوه خواهد بود یا نه

00:02:50.580 --> 00:02:51.750
باید بریم بیرون ؟

00:02:56.840 --> 00:02:59.010
می خواستم جایی جادارتر باشه

00:03:00.470 --> 00:03:02.590
اما ما الان تو طول روز هستیم

00:03:04.010 --> 00:03:04.970
اینجا خوبه

00:03:07.850 --> 00:03:11.310
من شنیدم که تو از استروئیدها استفاده می کنی

00:03:12.060 --> 00:03:14.560
این تو رو اذیت می کنه ؟

00:03:14.980 --> 00:03:15.860
نه

00:03:16.570 --> 00:03:21.650
با تزریق استروئید چیزی فوراً به دست آوردنی نمی شه

00:03:22.530 --> 00:03:25.870
تو در مسابقات دو سرعت بودی

00:03:27.870 --> 00:03:31.830
وقت داریم پس اگه دوست داری برخی از اونها رو استفاده کن

00:03:33.420 --> 00:03:34.830
من این شایعه رو شنیدم

00:03:35.420 --> 00:03:38.840
به نظر یکی مثل تو دوباره بوکس رو به یه هنر رزمی تبدیل کرده

00:03:39.670 --> 00:03:40.590
نمی تونم صبر کنم

00:03:47.671 --> 00:03:48.992
زیبا بود

00:03:51.980 --> 00:03:54.100
اگه این سؤال شخصی باشه عذرخواهی می کنم

00:03:55.150 --> 00:03:58.980
آیا می تونیم انتظار داشته باشیم که شما به رینگ برگردین ؟

00:04:00.070 --> 00:04:03.490
تو حرفه طولانی خودتون هزاران مشت دریافت کردین

00:04:04.160 --> 00:04:05.490
که به اینجا رسیدید اما

00:04:06.780 --> 00:04:09.200
بدنتون رو به طور جدی نابود کرده

00:04:10.620 --> 00:04:15.460
بسیاری از کارشناسان می گن بازگشت به اونچه قبلاً بودین

00:04:15.750 --> 00:04:18.250
در حال حاضر یه هدف از دست رفته است

00:04:20.170 --> 00:04:22.340
ولی من نمی تونم کمکتون کنم اما امیدوارم

00:04:22.840 --> 00:04:24.380
شما یه گنج برای بشریت هستید

00:04:26.430 --> 00:04:27.350
قهرمان ؟

00:04:30.850 --> 00:04:34.480
ازتون ممنون قهرمان کافیه

00:04:34.560 --> 00:04:35.770
این اشتباه من بود

00:04:36.107 --> 00:04:37.617
 قبلاً به اندازه کافی انجام دادین

00:04:44.740 --> 00:04:46.240
کمک

00:04:55.040 --> 00:04:57.130
کی می تونه این رو باور کنه ؟

00:04:57.880 --> 00:05:00.960
قهرمان شصت ساله با بیماری

00:05:01.300 --> 00:05:04.130
هنوز هم می تونه درست مثل روزهای طلایی خودش حرکت کنه

00:05:06.470 --> 00:05:10.850
اگه فقط برای یه دقیقه باشه من هنوز هم قهرمان جهان هستم

00:05:12.520 --> 00:05:13.600
و

00:05:14.640 --> 00:05:17.730
بوکس منو نابود نکرد

00:05:19.190 --> 00:05:20.360
پسرم

00:05:22.230 --> 00:05:24.570
پسرم منو نابود کرد

00:05:32.450 --> 00:05:35.870
این دیگه چه جور مردیه ؟

00:05:36.000 --> 00:05:38.620
باکی هانما

00:05:39.080 --> 00:05:41.210
قوی تر از این هیولاست ؟

00:05:44.710 --> 00:05:46.420
اون خیلی بزرگه

00:05:51.010 --> 00:05:52.640
 خیلی سنگینه

00:05:53.350 --> 00:05:54.930
و خیلیم خشنه

00:05:58.020 --> 00:05:59.400
اون سریعه

00:06:03.400 --> 00:06:05.150
خیلی سرسخته

00:06:11.160 --> 00:06:12.830
اون زیاد قدرتمنده

00:06:13.837 --> 00:06:15.167
اون زیاد نیرومنده

00:06:20.630 --> 00:06:22.170
و این مرد

00:06:25.300 --> 00:06:27.920
در حالی که از پتانسیل بسیار زیادی برخورداره

00:06:30.430 --> 00:06:31.590
تمام و کماله

00:06:38.520 --> 00:06:39.690
و سمجه

00:06:55.330 --> 00:06:58.080
و یه کمال گرا

00:07:29.030 --> 00:07:30.740
وقتی ضربه می خورم

00:07:31.700 --> 00:07:33.410
من بازم وایمیسم

00:07:51.340 --> 00:07:53.220
من همیشه ایستادم

00:07:54.930 --> 00:07:58.470
و من مبارزه می کنم

00:08:02.230 --> 00:08:03.350
همیشه

00:08:03.980 --> 00:08:05.310
مهم نیست چی بشه

00:08:09.320 --> 00:08:10.440
همیشه

00:08:13.450 --> 00:08:15.160
می ایستم و مبارزه می کنم

00:08:47.270 --> 00:08:50.690
بیا پیشم

00:08:52.030 --> 00:08:54.200
بیا دیگه

00:08:55.950 --> 00:08:58.950
الان شانسش رو داری

00:09:13.380 --> 00:09:14.420
لعنتی

00:09:15.550 --> 00:09:17.840
اگه اون دربره من نمی تونم بهش کمک کنم

00:09:19.760 --> 00:09:21.810
پنچ روز بعد

00:09:23.600 --> 00:09:24.850
چی شده ؟

00:09:25.390 --> 00:09:27.440
فقط بعضی چیزا

00:09:29.810 --> 00:09:31.190
حالت خوبه ؟

00:09:33.230 --> 00:09:37.110
دلم می خواست تو من رو تشویق کنی

00:09:38.827 --> 00:09:40.457
 تو صحبت کردن مشکل داری

00:09:47.210 --> 00:09:48.620
عمل جراحی داشتم

00:09:49.830 --> 00:09:52.300
متاسفم اگه درک حرفام سخت باشه

00:09:54.300 --> 00:09:56.380
سوزش داره ؟  چیز سردی می خواید ؟

00:10:01.100 --> 00:10:05.100
اگه از من بخواید می تونم بیام و مثل این ملاقاتت کنم

00:10:05.980 --> 00:10:09.730
اما نباید چیزی بیشتر از این انتظار داشته باشی

00:10:15.990 --> 00:10:19.110
این خوبه تا وقتی که تو به دیدارم بیای

00:10:20.490 --> 00:10:22.330
ببخشید خانم جوون

00:10:22.780 --> 00:10:25.910
 می تونم این مرد بزرگ رو ازتون قرض بگیرم ؟

00:10:26.000 --> 00:10:27.410
آقای شیبوکاوا سان

00:10:28.080 --> 00:10:29.290
بیا مرد بزرگ

00:10:32.324 --> 00:10:33.904
من کاملا فراموش کرده بودم

00:10:34.590 --> 00:10:36.260
متاسفم کوزه سان

00:10:36.710 --> 00:10:40.430
من فراموش کردم که با آقای شیبوکاوا کار مهمی داشتم

00:10:51.190 --> 00:10:52.520
چقدر دروغ

00:10:54.610 --> 00:10:58.110
با وجود اینکه یه منطقه شهریه فضای سبز زیادی در اینجا وجود داره

00:11:01.280 --> 00:11:03.370
فضای خالی زیادی هم داره

00:11:03.870 --> 00:11:05.950
این برای بازی تو اطراف مناسبه

00:11:06.620 --> 00:11:09.500
متاسفم که باعث شدم تو اونجا نقش بازی کنی

00:11:10.040 --> 00:11:11.040
متوجه نمی شم

00:11:11.540 --> 00:11:14.170
ما که قبلاً مبارزمون رو تموم کردیم

00:11:18.340 --> 00:11:23.510
اون یه مبارزه واقعی نبود و فکر می کردم اگه ببازم هم مشکلی نداره

00:11:24.890 --> 00:11:26.720
اما نتونستم رهاش کنم

00:11:27.140 --> 00:11:30.850
باخت یه ضرره حتی اگه همه این ها برای سرگرمی و بازی باشه

00:11:31.390 --> 00:11:32.230
یه بازی ؟

00:11:32.940 --> 00:11:37.230
ترک اون به عنوان یه باخت برای من خوب نبود

00:11:37.860 --> 00:11:41.490
اون یه مبارزه واقعی براتون نبود ؟

00:11:44.160 --> 00:11:46.990
تو یه مبارزه واقعی می خواستی ؟

00:11:48.330 --> 00:11:49.790
من می فهمم

00:11:54.210 --> 00:11:56.500
 باید یه مبارزه واقعی داشته باشیم ؟

00:12:00.630 --> 00:12:02.880
اون یه مبارزه واقعی نبود ؟

00:12:04.430 --> 00:12:05.340
این

00:12:06.600 --> 00:12:09.430
این یه مبارزه فوق العاده پر فشاره

00:12:10.680 --> 00:12:14.770
حتی تو این سن هم براش بازنده بودن چنین دردناکه

00:12:20.610 --> 00:12:21.860
هوی مرد بزرگ

00:12:21.940 --> 00:12:23.070
این اذیت می کنه

00:12:36.040 --> 00:12:38.170
ما یه مبارزه واقعی داریم مرد بزرگ

00:12:38.960 --> 00:12:41.510
توقف مراعات کردن فاصله تو یه حرومزاده احمقی

00:12:52.180 --> 00:12:53.060
هوی مرد بزرگ

00:12:54.690 --> 00:12:57.020
به نظر می رسه تو دچار مشکل شدی

00:13:06.610 --> 00:13:09.030
بذار ببینم اینجا

00:13:10.620 --> 00:13:11.540
اینور

00:13:13.620 --> 00:13:15.790
اینجا ، اینور ، اینجا

00:13:16.080 --> 00:13:17.000
اینور

00:13:17.420 --> 00:13:18.330
اونور

00:13:20.630 --> 00:13:22.590
این یه تمرین خوبی بود

00:13:24.300 --> 00:13:25.550
چه کار می خوای بکنی مرد بزرگ ؟

00:13:26.220 --> 00:13:28.090
 می خوای کمی بیشتر باهاش مشغول باشی ؟

00:13:32.720 --> 00:13:34.600
بیا دوباره هم رو ملاقات کنیم مرد بزرگ

00:13:39.150 --> 00:13:40.270
متاسفم

00:13:41.690 --> 00:13:44.400
می خواستم کمی زیباتر لباس بپوشم

00:13:48.360 --> 00:13:50.320
تو با آقای شیبوکاوا مبارزه کردی مگه نه ؟

00:13:52.950 --> 00:13:53.990
این مبارزه نبود

00:13:55.200 --> 00:13:56.210
ابله

00:13:57.080 --> 00:13:59.500
چی ؟
مبارزه کن تا بمیری

00:14:00.960 --> 00:14:04.000
قویترین منم نه
 من قوی تر هستم

00:14:04.590 --> 00:14:06.510
نه منم

00:14:08.550 --> 00:14:09.890
احمقانی قدرتمند از یه سیاره

00:14:12.510 --> 00:14:15.470
به خاطر من صدمه دیدی

00:14:16.100 --> 00:14:18.020
چی ؟ اصلا

00:14:19.690 --> 00:14:21.060
استاد اوروچی ؟

00:14:24.650 --> 00:14:27.240
اون احمق قدرتمند سیاره رو صدا می زنه

00:14:29.860 --> 00:14:30.870
متاسفم

00:14:33.280 --> 00:14:34.290
مشکلی نیست

00:14:42.242 --> 00:14:43.912
تو اینجا فضای مناسبی وجود داره

00:14:44.380 --> 00:14:47.210
هر پنج دقیقه هم یک یا دو نفر هم عبور می کنن

00:14:47.880 --> 00:14:51.300
ما فقط باید ظرف سه دقیقه این رو خاتمه بدیم

00:14:53.010 --> 00:14:56.850
چند روز پیش تو با من تا سر حد مرگ مبارزه کردی

00:14:57.390 --> 00:14:59.310
و باختی

00:14:59.390 --> 00:15:01.560
 مگه ما تصمیم نگرفتیم برنده کیه ؟

00:15:02.230 --> 00:15:06.820
بله اون بدون شک پیروزی تو بود پسر

00:15:07.480 --> 00:15:08.610
ولی که چی ؟

00:15:09.240 --> 00:15:12.820
من اینجا مقابل توام که می خوام مبارزه کنم

00:15:14.030 --> 00:15:15.830
پس می خوای چیکار کنی ؟

00:15:15.910 --> 00:15:20.750
طبیعیه تو دنیای ما در مقابل کسی بایستیم و ازش درخواست مبارزه کنیم

00:15:22.000 --> 00:15:25.590
اما من در حال حاضر تو بهترین وضعیتم نیستم

00:15:26.170 --> 00:15:31.800
چی ؟ تو احتمالاً فکر نمی کنی که از یه مصدوم درخواست مبارزه کردم

00:15:31.880 --> 00:15:35.600
این بزدلانست تو پایه ای ؟

00:15:36.930 --> 00:15:40.600
وقتی انسان زندگی می کنه می خوره و می نوشه

00:15:41.390 --> 00:15:44.360
اون همچنین صدمه می بینه و بیمار می شه

00:15:44.560 --> 00:15:47.610
تو نباید امیدوار به بهترین شرایطت باشی

00:15:48.030 --> 00:15:50.360
چرخ دنیای ما اینجور می چرخه

00:15:51.070 --> 00:15:52.110
درسته پسر ؟

00:15:54.950 --> 00:15:57.450
منم نمی خوام دوباره باهات مبارزه کنم

00:15:58.450 --> 00:16:00.700
تلاشت رو بکن و منو مجبور کن که این رو بگم

00:16:01.410 --> 00:16:04.420
بیا کاری کن که من هرگز نخوام دوباره باهات مبارزه کنم

00:16:05.710 --> 00:16:07.880
باشه قبول می کنم

00:16:11.220 --> 00:16:14.050
الان انگشتم رو درست می کنم

00:16:18.220 --> 00:16:19.850
داری مشت هات رو آماده می کنی

00:16:20.220 --> 00:16:25.150
ضرب دیدگی ها به هم جوش می خورن تا به رقابت بپردازن پس تبدیل به بوکس می شن

00:16:27.360 --> 00:16:28.650
بار سومی در کار نخواهد بود

00:16:28.730 --> 00:16:31.110
این یه ضربه فنی برات خواهد بود

00:16:31.740 --> 00:16:35.490
پس از اون من بر روی تو بارها و بارها پای کوبی می کنم

00:16:36.070 --> 00:16:37.320
با تمام وجود

00:16:38.240 --> 00:16:40.120
و ازت طلب بخشش نمی کنم

00:16:40.540 --> 00:16:43.660
 هرگز تو رو نمی بخشم و پایکوبی می کنم

00:16:44.250 --> 00:16:47.250
حتی اگه گریه کنی بهم التماس کنی یا دعا کنی

00:16:48.250 --> 00:16:51.800
من هرگز تو رو نمی بخشم

00:16:54.800 --> 00:16:56.930
صحبت کردنت تموم شد ؟

00:16:58.010 --> 00:17:00.060
پس اجازه بده من شروع کنم

00:17:10.400 --> 00:17:12.190
نمی دونی پسر ؟

00:17:13.280 --> 00:17:15.070
 از پیشانی در برابر مشت استفاده می کنن

00:17:15.150 --> 00:17:19.370
 دفاعی اساسی تو زمان هایی که مبارزه ها بدون لگد بود

00:17:23.410 --> 00:17:27.420
اوه خدایا تو از الان داری به شدت نفس می کشی

00:17:27.500 --> 00:17:30.340
تو بدون اون دست های مشت کردت خوبی ؟

00:17:38.220 --> 00:17:40.850
من هرگز نمی بخشمت

00:17:50.310 --> 00:17:52.270
اون قیافه چیه به خودت گرفتی ؟

00:17:52.570 --> 00:17:56.990
این یه عرف عادیه که توی یه مبارزه به ضعف حریفت حمله کنی

00:18:08.782 --> 00:18:09.251
بیا

00:18:09.580 --> 00:18:12.340
خدایی بیا ؟  جدی می گی ؟

00:18:12.960 --> 00:18:16.510
تو باعث شدی منتظرت بمونم تا دستکش درست کنی

00:18:17.090 --> 00:18:21.260
خوب در هر صورت شاید این مسئله تا حدودی بیشتر از یه مبارزه باشه

00:18:30.310 --> 00:18:31.900
اوه اون زده به سرش

00:18:36.740 --> 00:18:38.400
این دیگه مشت نیست

00:18:45.740 --> 00:18:47.250
باشه پسر

00:18:47.790 --> 00:18:50.920
حالا دیگه همه سلاح هات رو از دست دادی

00:18:51.290 --> 00:18:53.380
الان دیگه میرم

00:18:54.750 --> 00:18:57.420
این انتخاب توئه که ما ادامه بدیم یا نه

00:18:58.170 --> 00:19:00.760
اگه می خوای از پشت بهم حمله کن

00:19:01.140 --> 00:19:03.930
اگه شکست رو قبول کردی من رو رها کن

00:19:04.680 --> 00:19:06.390
تصمیمت رو بگیر

00:19:17.480 --> 00:19:18.570
هوی

00:19:19.030 --> 00:19:21.610
تو
حالم خوبه

00:19:24.070 --> 00:19:26.030
 هر وقت ملاقاتت می کنم بیشتر مجروح می شی

00:19:28.040 --> 00:19:30.960
آره این اهمیت داره

00:19:32.080 --> 00:19:34.170
چی مهمه ؟

00:19:35.460 --> 00:19:37.920
من هر وقت ملاقاتت می کنم بیشتر زخمی می شم

00:19:38.710 --> 00:19:40.470
بنابراین این به چه معنیه ؟

00:19:42.050 --> 00:19:45.350
یعنی بارها هم رو ملاقات کردیم

00:19:46.680 --> 00:19:50.230
حق با توئه ما به دلیل اینکه دوست هستیم هم رو ملاقات می کنیم

00:19:50.560 --> 00:19:55.360
اونچه ما به روابط خودمون می گیم مهم نیست

00:19:56.480 --> 00:19:58.230
ما اولین قدم ها رو برداشتیم

00:19:58.690 --> 00:20:01.650
ولی ما الان در حال درک همدیگه هستیم

00:20:03.110 --> 00:20:05.740
به عنوان مثال تو چای لیمو رو دوست داری

00:20:06.280 --> 00:20:07.990
و من قهوه داغ رو دوست دارم

00:20:08.660 --> 00:20:09.950
این نوع چیزا

00:20:10.250 --> 00:20:13.830
و ما در حال درست کردن عادت ها هستیم

00:20:15.580 --> 00:20:19.250
صندلیت نزدیک ورودیه و مال من نزدیک به پشته

00:20:20.920 --> 00:20:22.880
با استاد اروچی چه اتفاقی افتاد ؟

00:20:25.840 --> 00:20:27.680
دوپو اروچی

00:20:33.940 --> 00:20:35.440
چه روش افتضاحی برای شکست خوردن

00:20:38.150 --> 00:20:40.400
من شکست نخوردم
چی ؟

00:20:47.280 --> 00:20:48.280
تو خیلی خامی

00:21:01.510 --> 00:21:02.380
اینطور نیست

00:21:04.340 --> 00:21:06.010
به نظر نمی رسه مردانه باشه

00:21:08.350 --> 00:21:10.060
 مردانه به نظر نمی رسه ؟

00:21:16.140 --> 00:21:18.230
از مزاحمت برای استراحتتون عذرخواهی می کنم

00:21:19.310 --> 00:21:23.940
یه مهمان دوست داره شما رو تو اتاق طاووس ببینه

00:21:26.910 --> 00:21:28.070
حالتون خوبه ؟

00:21:28.700 --> 00:21:29.830
اون کیه ؟

00:21:30.530 --> 00:21:34.830
میهمان ازم خواست كه اسم ایشون رو مخفی نگه دارم

00:21:36.080 --> 00:21:39.840
 اتاق طاووس مختص مهمانی ها نیست ؟

00:21:40.670 --> 00:21:43.050
من تو این شرایطم نمی تونم مهمانی برم

00:21:43.920 --> 00:21:47.090
مهمان تنها منتظرن

00:21:47.922 --> 00:21:48.832
آره

00:21:49.680 --> 00:21:50.720
تنها ؟

00:21:52.640 --> 00:21:53.930
 رسیدیم

00:22:02.947 --> 00:22:05.747
بابا ؟ چرا اینجایی ؟

00:22:07.570 --> 00:22:08.530
برای مبارزه

00:22:08.780 --> 00:22:11.330
دارین مبارزه می کنید ؟

00:22:12.120 --> 00:22:12.990
با کی ؟

00:22:13.660 --> 00:22:15.870
با تو جونیور

00:22:17.290 --> 00:22:18.620
بدون دستکش

00:22:18.664 --> 00:22:25.911
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.