WEBVTT

00:00:07.424 --> 00:00:09.217
میدونم، میدونم. تقریباً آمادم

00:00:09.259 --> 00:00:11.386
هنوز داری وسایل جمع میکنی

00:00:11.428 --> 00:00:12.513
!نه

00:00:14.000 --> 00:00:15.000
خب، آره

00:00:15.015 --> 00:00:17.434
باید مطمئن شم چکمه‌ های خیلی خوشگلمو برداشتم

00:00:17.476 --> 00:00:19.102
کِن میگه توی املاک اسب هست

00:00:19.144 --> 00:00:22.230
اسب؟ فکر کنم اختیاریه؟

00:00:22.272 --> 00:00:25.400
!پیداشون کردم -
مالیبو، چی جمع کردی؟ -

00:00:25.442 --> 00:00:28.654
اتفاقاً نمیدونی پاسپورتمو کجا گذاشتم، درسته؟

00:00:28.696 --> 00:00:30.447
ما باید توی فرودگاه باشیم

00:00:30.489 --> 00:00:31.907
دو ساعت قبل از پرواز

00:00:31.949 --> 00:00:34.201
این فقط یه پیشنهاده، بروکلین

00:00:34.242 --> 00:00:36.620
...باورت میشه داریم هفت روز پشت سر هم رو

00:00:36.662 --> 00:00:38.288
توی حومه انگلیس میگذرونیم؟

00:00:38.330 --> 00:00:39.748
!خیلی هیجان‌ زدم

00:00:39.790 --> 00:00:41.375
آه! نمیتونم صبر کنم

00:00:41.416 --> 00:00:43.293
یه سورپرایز هم دارم

00:00:43.335 --> 00:00:44.837
یه سورپرایز؟

00:00:44.879 --> 00:00:46.797
تمرکز کن! پاسپورتت رو پیدا کن

00:00:47.965 --> 00:00:49.466
پیداش کردم! الان میام بیرون

00:00:49.508 --> 00:00:50.718
دیرمون میشه

00:00:50.759 --> 00:00:53.136
نگران نباش. کِن یه راه میانبر داره

00:00:57.000 --> 00:01:07.000
"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ"
*فصل اول : قسمت اول*

00:01:09.000 --> 00:01:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.024 --> 00:01:20.024
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:21.331 --> 00:01:22.750
!هممون قراره بمیریم

00:01:22.791 --> 00:01:24.960
!امروز نه مارکوس! امروز نه

00:01:27.379 --> 00:01:29.882
کِن، مطمئنی خالت مشکلی نداره که ما پیشش بمونیم؟

00:01:29.924 --> 00:01:31.341
صد در صد

00:01:43.854 --> 00:01:46.648
!و ما اینجا تو زمان بی‌ سابقه‌ ای رسیدیم

00:01:46.690 --> 00:01:49.401
!میخوام پیاده شم

00:01:49.443 --> 00:01:52.153
هیچکس حق نداره از راه میانبر من ایراد بگیره

00:01:53.948 --> 00:01:55.240
مطمئنی نمیتونی بیای؟

00:01:55.282 --> 00:01:58.159
ای کاش میشد. خیلی وقته خاله وی رو ندیدم

00:01:58.201 --> 00:02:00.287
!ولی فینال‌ های موج بزرگ فقط سالی یه بار اتفاق میفته

00:02:00.328 --> 00:02:01.496
!اوه، نه

00:02:02.330 --> 00:02:03.916
!اوه! پاسپورتم

00:02:04.875 --> 00:02:07.461
از وقتی سوار ماشین شدی، اونو نگه داشته بودم

00:02:07.502 --> 00:02:09.212
آماده بودن فایده داره

00:02:09.254 --> 00:02:11.339
اینطوری، هیچ غافلگیری‌ ای نیست

00:02:11.381 --> 00:02:12.549
چی؟
متاسفم

00:02:13.801 --> 00:02:16.011
ولی من دو تا صندلی کنار هم ندارم

00:02:16.053 --> 00:02:18.388
ولی ما اینا رو شیش ماه پیش رزرو کردیم

00:02:18.430 --> 00:02:20.265
و ما باید کنار هم بشینیم

00:02:20.307 --> 00:02:21.725
‌...امیدوار بودم بتونیم اولین قسمت

00:02:21.767 --> 00:02:23.685
پادکست سفرمون رو ضبط کنیم

00:02:23.727 --> 00:02:25.270
پادکست سفر؟

00:02:25.312 --> 00:02:27.355
!سورپرایز

00:02:27.397 --> 00:02:29.691
فکر کردم با هم انجام دادنش باحال میشه، نه؟

00:02:29.733 --> 00:02:31.276
!خیلی خوبه. عاشقشم

00:02:31.318 --> 00:02:32.360
واقعا؟
...همونطور که میبینین

00:02:33.779 --> 00:02:35.739
خیلی مهمه که ما کنار هم بشینیم

00:02:35.781 --> 00:02:38.366
مطمئنی هیچ کاری از دستت بر نمیاد؟

00:02:45.332 --> 00:02:47.542
میشه یکم آروم‌ تر بری، آقای عجله؟

00:02:47.584 --> 00:02:50.087
مسابقات قهرمانی موج بزرگ کنسل شد

00:02:50.129 --> 00:02:53.507
به دلیل... یه اتفاق غیر منتظره؟

00:02:53.548 --> 00:02:57.719
عالیه! حالا میتونیم به مالیبو و بروکلین تو خونه خاله وی ملحق بشیم

00:03:02.141 --> 00:03:03.684
...و

00:03:03.725 --> 00:03:06.979
نه، متاسفم، ولی پرواز کاملاً پره

00:03:07.021 --> 00:03:09.316
مجبورین جدا جدا بشینین

00:03:10.941 --> 00:03:12.526
فقط حدوداً 10 ساعته

00:03:12.567 --> 00:03:15.112
میتونیم پادکست رو بعد از فرود ضبط کنیم

00:03:15.154 --> 00:03:18.490
این خوبه. با «پخش زنده از لندن» شروع میکنیم

00:03:18.532 --> 00:03:21.326
اگه نری، میشه پخش زنده از مالیبو

00:03:21.368 --> 00:03:23.829
...کاش فقط دو ساعت زودتر اینجا بودیم

00:03:23.871 --> 00:03:25.164
!بدو

00:03:25.204 --> 00:03:26.957
...انگلستان، اینجا ما

00:03:26.999 --> 00:03:28.249
!مواظب باش

00:03:28.291 --> 00:03:30.585
...خیلی متاسفم. من عجله دارم به

00:03:30.627 --> 00:03:31.795
بروکلین؟

00:03:31.837 --> 00:03:33.797
رنه؟ کجا میری؟

00:03:33.839 --> 00:03:36.299
ونیز! من دارم کارآموزیمو با اینترپل شروع میکنم

00:03:38.052 --> 00:03:39.887
!و اگه عجله نکنم، از پروازم جا میمونم

00:03:39.928 --> 00:03:40.971
!ما هم همینطور
!پرواز امنی داشته باشین

00:03:42.222 --> 00:03:43.473
!توئم همینطور

00:03:43.515 --> 00:03:46.267
من تو صندلی جِی 132 هستم. تو کجایی؟

00:03:46.309 --> 00:03:49.437
♪ نمیتونم صبر کنم تا دور دنیا پرواز کنم ♪

00:03:49.479 --> 00:03:50.731
♪ از این سر تا اون سر ♪

00:03:50.772 --> 00:03:52.983
♪ با همه‌ دوستام ♪

00:03:54.943 --> 00:03:59.031
♪ اگه میخوای دور دنیا از دریا به دریا پرواز کنی ♪

00:03:59.073 --> 00:04:01.158
♪ بزن بریم، عزیزم ♪

00:04:02.617 --> 00:04:04.995
♪ منو تو اوج ببین ♪

00:04:05.037 --> 00:04:07.748
♪ اوج ♪

00:04:07.789 --> 00:04:10.084
♪ منو تو اوج ببین ♪

00:04:10.125 --> 00:04:13.045
♪ تو اوج دنیا ♪

00:04:17.340 --> 00:04:18.842
پخش زنده از لندن

00:04:18.884 --> 00:04:21.678
به قسمت اول 'گذرنامه به ماجراجویی' خوش اومدین

00:04:21.720 --> 00:04:23.263
...من همکار مجری شما، باربی هستم

00:04:23.304 --> 00:04:26.558
و من همکار مجری دیگه‌ شما... بازم باربی هستم

00:04:26.600 --> 00:04:29.394
...و باعث افتخار ماست که تجربه‌ دست اولمون رو

00:04:29.436 --> 00:04:32.189
از دیدنی‌ ها و صداهای لندن، انگلستان به اشتراک بذاریم

00:04:32.231 --> 00:04:34.608
...چه چشم لندن باشه، چه بیگ بن

00:04:34.649 --> 00:04:37.611
...کاخ باکینگهام یا وست‌ مینستر آبی

00:04:37.652 --> 00:04:39.988
...لحظه شماری میکنیم تا تجربه‌ های سفرمون رو

00:04:40.030 --> 00:04:42.032
با تک تک شما به اشتراک بذاریم

00:04:42.074 --> 00:04:45.077
گذرنامه به سوی ماجراجویی؟ خیلی هیجان‌ انگیز به نظر میرسه

00:04:45.119 --> 00:04:47.287
دوسش داری؟ -
خیلی دوسش دارم -

00:04:49.164 --> 00:04:51.625
♪ منو تو اوج ببین ♪

00:04:51.666 --> 00:04:53.835
♪ اوج ♪

00:04:53.877 --> 00:04:56.171
♪ منو تو اوج دنیا ببین ♪

00:04:56.213 --> 00:04:59.466
♪ منو تو اوج ببین ♪

00:05:01.468 --> 00:05:03.262
!وای خدای من

00:05:03.303 --> 00:05:05.180
♪ تو اوج، منو تو اوج ببین ♪

00:05:05.222 --> 00:05:09.851
♪ منو تو اوج ببین ♪

00:05:09.893 --> 00:05:12.646
♪ منو تو اوج دنیا ببین ♪

00:05:23.198 --> 00:05:24.825
!اوه -
اِه... مالیبو؟ -

00:05:26.910 --> 00:05:30.872
وای خدای من. تو خیلی خوشگلی

00:05:30.914 --> 00:05:32.749
!آره، تو خوشگلی. آره، تو خوشگلی

00:05:36.211 --> 00:05:38.755
تو خیلی صمیمی ای، اینطور نیست؟

00:05:42.425 --> 00:05:44.094
آه. خیلی صمیمی

00:05:44.136 --> 00:05:47.097
آخ! اون عمداً این کارو کرد؟

00:05:48.223 --> 00:05:49.808
اسمت چیه، خانم زیبا؟

00:05:49.850 --> 00:05:53.979
!پپر؟ پپر، همین الان برگرد اینجا

00:05:54.021 --> 00:05:55.772
اوه، تو باید مورگان باشی

00:05:56.731 --> 00:05:58.733
ما با پسرخالت کِن دوستیم

00:05:58.775 --> 00:06:01.111
من باربیم -
و منم باربیم -

00:06:01.153 --> 00:06:03.197
باربی و باربی؟

00:06:03.238 --> 00:06:05.657
آه، باید براتون تیکت اسم بگیریم

00:06:06.325 --> 00:06:08.910
خب، میتونی منو "مالیبو" صدا کنی

00:06:08.952 --> 00:06:10.787
منو معمولاً "بروکلین" صدام میکنن

00:06:10.829 --> 00:06:12.622
خیلی باعث خوشحالیه

00:06:15.917 --> 00:06:18.920
...کِن گفت که تو یه پرش‌ کار رقابتی هستی؟ این

00:06:18.962 --> 00:06:21.340
باید برگردم به تمرین

00:06:24.343 --> 00:06:27.012
!خب، اِ... بعداً میبینمت

00:06:29.723 --> 00:06:31.641
به نظر آدم خوبیه

00:06:31.683 --> 00:06:33.810
اون یه هزارتوی پرچینه؟

00:06:36.395 --> 00:06:39.398
اوه، یه میدون مسابقه با اندازه استاندارد

00:06:39.440 --> 00:06:42.152
اونجاست که مسابقات قهرمانی روز شنبه برگزار میشه

00:06:42.194 --> 00:06:45.404
نه، نه، نه! ما به دو برابر کلاهک قارچ بیشتری نیاز داریم

00:06:45.446 --> 00:06:47.157
همینطور برای کوکتل میگو

00:06:48.367 --> 00:06:49.743
اوه خدای من، انقد زیاد؟

00:06:49.784 --> 00:06:52.495
به جای اون، پودینگ نون رو انتخاب کنیم

00:06:52.537 --> 00:06:54.289
انتخاب عالیه ایه، بانو

00:06:54.331 --> 00:06:55.832
سلام؟ بانو کارسون؟

00:06:55.874 --> 00:06:58.793
!باربی! و باربی

00:06:58.835 --> 00:06:59.961
!رسیدین

00:07:00.003 --> 00:07:01.546
!اوه، هو، هو! آره

00:07:02.797 --> 00:07:04.632
شما خونه زیبایی دارین

00:07:04.674 --> 00:07:06.385
حدس میزنم مربوط به قرن هجدهم باشه؟

00:07:06.425 --> 00:07:07.886
تحسین برانگیزه

00:07:07.928 --> 00:07:09.804
دقیقاً 1725

00:07:09.846 --> 00:07:12.431
و لطفاً، منو عمه وایولت صدا کنین

00:07:12.473 --> 00:07:15.143
هر دوستی از کِن برای من مثل خانوادست

00:07:15.185 --> 00:07:17.062
برادر زاده عزیزم چطوره؟

00:07:17.104 --> 00:07:18.897
اون واقعاً میخواست اینجا باشه

00:07:18.939 --> 00:07:22.483
!اون هیچوقت به ما نگفت که اساساً تو یه موزه اقامت داریم

00:07:22.525 --> 00:07:24.652
...باید یه تور داشته باشیم، ولی

00:07:24.694 --> 00:07:26.113
!وایولت

00:07:26.154 --> 00:07:27.781
تو عقلتو از دست دادی

00:07:27.822 --> 00:07:30.909
!اگه فکر میکنی میذارم این آخرین توهین بگذره

00:07:30.951 --> 00:07:35.163
جورجینا. امروز مشکل چیه؟

00:07:35.205 --> 00:07:37.582
...مشکل امروز اینه که

00:07:37.624 --> 00:07:39.293
شما دیگه کی هستین؟

00:07:39.334 --> 00:07:40.961
این باربیه

00:07:41.044 --> 00:07:42.254
!و اینم باربیه

00:07:42.296 --> 00:07:43.922
من از قبل علاقمو از دست دادم

00:07:43.964 --> 00:07:45.882
حالا، کجا بودم؟ آه، آره

00:07:45.924 --> 00:07:49.261
...مشکل امروز اینه که یه بار دیگه

00:07:49.303 --> 00:07:52.806
پیچک شما مثل یه علف هرز پست رشد میکنه

00:07:52.847 --> 00:07:55.642
تو بوگنویلای جایزه دار من

00:07:55.683 --> 00:07:58.519
شما دو نفر حتماً خسته این

00:07:58.561 --> 00:08:00.521
میلتون شما رو به اتاقاتون همراهی میکنه

00:08:00.563 --> 00:08:04.067
من به زودی برای یه گشت و گذار دنبالتون میام

00:08:04.109 --> 00:08:05.944
جورجینا، خواهش میکنم

00:08:05.986 --> 00:08:08.071
این گل کاغذی سمی توئه

00:08:08.113 --> 00:08:10.240
که تو پیچک من گره خورده

00:08:10.282 --> 00:08:12.492
!عجب

00:08:12.533 --> 00:08:13.743
و این هم اتاق شما

00:08:15.787 --> 00:08:18.623
انگار از دل یه کتاب تاریخ بیرون اومده

00:08:18.665 --> 00:08:20.583
میترسم به چیزی دست بزنم

00:08:20.625 --> 00:08:23.211
...اگه چیز دیگه ای لازم ندارین

00:08:23.253 --> 00:08:25.672
شما رو به حال خودتون میذارم تا مستقر بشین

00:08:25.713 --> 00:08:27.632
ممنون، میلتون

00:08:27.674 --> 00:08:29.843
داری اینو میبینی؟

00:08:29.884 --> 00:08:32.387
!باور نکردنیه

00:08:32.429 --> 00:08:35.223
این قطعاً مربوط به اواخر قرن هفدهمه

00:08:41.229 --> 00:08:43.315
این دیگه چیه؟ -
!امکان نداره -

00:08:43.357 --> 00:08:45.942
یه راه پله مخفی! باید یه سر بهش بزنیم

00:08:45.984 --> 00:08:48.653
!تق‌ تق -
!اوه -

00:08:49.779 --> 00:08:51.990
واسه یه گشت تو املاک کوچیک ما آماده این؟

00:08:52.032 --> 00:08:54.117
!آماده ایم! بریم

00:08:59.206 --> 00:09:02.000
!هزارتوی پرچین فوق‌ العادست

00:09:02.042 --> 00:09:04.794
!تقریباً توش گم شدم. دو بار

00:09:04.836 --> 00:09:08.215
ما تقریباً هشت تا ده بازدید کننده رو هر سال گم میکنیم

00:09:09.549 --> 00:09:13.011
آه، اینجاییم، آخرین ایستگاه تور

00:09:13.053 --> 00:09:15.305
اصطبل‌ های کارسون

00:09:15.347 --> 00:09:16.556
!پپر

00:09:19.142 --> 00:09:20.727
شما قبلاً همدیگه رو دیدین؟

00:09:22.270 --> 00:09:25.606
من فقط میخوام یه جای امن دور از دسترس زبونش بمونم

00:09:28.360 --> 00:09:30.153
و این هم تورنادو

00:09:30.195 --> 00:09:32.239
یکی دیگه از اصطبل‌ های کارسون

00:09:32.280 --> 00:09:33.573
اسب‌ های با استعداد پرش

00:09:33.614 --> 00:09:35.283
!هی، دختر

00:09:35.325 --> 00:09:36.701
چه خبر؟

00:09:38.245 --> 00:09:40.705
اون یکم... برای یه اسب نمایشی گوشه‌ گیره

00:09:41.873 --> 00:09:43.458
حواستون باشه

00:09:43.500 --> 00:09:46.169
ممکنه مالیبو سعی کنه قاچاقی اونو تو ساک دستیش ببره خونه

00:09:46.211 --> 00:09:47.962
...میشه دستاتونو

00:09:48.004 --> 00:09:50.048
از اسب من بردارین؟

00:09:51.216 --> 00:09:52.467
مالیبو و بروکلین

00:09:52.509 --> 00:09:54.010
با دخترم، مورگان، آشنا شدین؟

00:09:54.052 --> 00:09:56.804
ما، ام... یکم پیش با هم آشنا شدیم

00:09:56.846 --> 00:09:58.639
تمرین خوبی داشته باشی، عزیزم

00:10:00.058 --> 00:10:02.477
خوب کافی نیست، مگه نه، مامان؟

00:10:02.519 --> 00:10:06.189
حالا، مورگان، بیا این کارو جلوی مهمونا انجام ندیم

00:10:06.231 --> 00:10:08.567
هر طور میلته، مامان

00:10:12.529 --> 00:10:14.281
!زیربندت

00:10:15.198 --> 00:10:17.325
!این شله

00:10:18.410 --> 00:10:19.822
بفرما. الان محکمه

00:10:20.328 --> 00:10:23.331
دیگه هیچوقت به زیربند اسب یه سوارکار دیگه دست نزن

00:10:24.499 --> 00:10:25.917
!مورگان

00:10:25.959 --> 00:10:27.752
اون راست میگه. کاملاً حق با اونه

00:10:27.794 --> 00:10:29.379
این وظیفه من نبود

00:10:29.421 --> 00:10:30.464
بهش توجه نکن

00:10:30.505 --> 00:10:32.466
...اون به وضوح، ام

00:10:32.507 --> 00:10:34.468
روی قهرمانی متمرکزه

00:10:34.509 --> 00:10:35.885
...حالا، اگه اجازه بدین

00:10:35.927 --> 00:10:37.971
...باید آماده سازی برای جشنو تموم کنم

00:10:38.012 --> 00:10:41.433
تازه یه سورپرایز ویژه برای همه مهمونا هم دارم

00:10:43.184 --> 00:10:47.063
!آه! خدای من، دنهلم، ما رو از ترس نصف جون کردی

00:10:47.105 --> 00:10:48.189
ببخشید خانم

00:10:48.231 --> 00:10:49.983
فقط دارم اصطبل‌ ها رو تمیز میکنم

00:10:50.024 --> 00:10:51.692
خیلی مدفوع توش هست

00:10:51.734 --> 00:10:54.779
شاید پیشنهاد کنم فیبر غذاشونو کم کنیم

00:10:54.821 --> 00:10:57.657
دنهلم، لطفا! ما مهمون داریم

00:10:58.283 --> 00:11:00.034
دنهلم سرپرست اصطبل ماست

00:11:00.076 --> 00:11:03.037
و نباید یواشکی اینجا ها پرسه بزنه

00:11:03.079 --> 00:11:05.790
بلکه باید توی میدون مسابقه باشه، موانعو درست کنه

00:11:05.832 --> 00:11:08.376
تا پپر و مورگان بتونن درست تمرین کنن

00:11:08.418 --> 00:11:11.004
بله خانم، دارم میرم

00:11:13.465 --> 00:11:16.217
فکر میکنین مورگان ناراحت میشه اگه تمرینشو تماشا کنیم؟

00:11:16.259 --> 00:11:17.885
البته که نه

00:11:17.927 --> 00:11:20.347
به علاوه، من و میلتون صد تا کار داریم

00:11:20.388 --> 00:11:22.056
قبل از جشن امشب

00:11:26.478 --> 00:11:28.855
فقط یکم تماشا میکنیم، باشه؟

00:11:28.896 --> 00:11:32.400
به شرطی که مشکلی نداشته باشی قسمت دوممون رو ضبط کنم

00:11:32.500 --> 00:11:35.500
...مالیبو و من که تو این ملک مستقر شدیم، تصمیم گرفتیم

00:11:35.529 --> 00:11:38.490
یکم از فرهنگ حومه انگلیس رو بشناسیم

00:11:38.532 --> 00:11:40.825
و یه تمرین پرش نمایشی رو تماشا کنیم

00:11:40.867 --> 00:11:43.161
پرش نمایشی یه هنر محسوب میشه

00:11:43.203 --> 00:11:45.580
که زیبایی و ظرافت اسب رو جشن میگیره

00:11:45.622 --> 00:11:47.706
مهارت و دقت سوارکار

00:11:47.748 --> 00:11:50.335
و پیوند عمیق بین اونا

00:11:52.086 --> 00:11:55.006
ولی هنوز اول روز بود، و وقتی خورشید غروب کنه

00:11:55.048 --> 00:11:57.800
...محوطه املاک کارسون تبدیل میشه به

00:11:57.842 --> 00:12:00.053
!هی -
چیه؟ -

00:12:00.094 --> 00:12:01.846
ندیدی؟

00:12:01.888 --> 00:12:03.764
یه چیز براق توی بوته‌ ها؟

00:12:03.806 --> 00:12:05.225
نه

00:12:06.059 --> 00:12:07.394
اونا خیلی خوبن

00:12:07.435 --> 00:12:09.479
باشه، حالا میفهمم چرا از این خوشت میاد

00:12:10.897 --> 00:12:13.066
هوم -
چیه؟ -

00:12:13.107 --> 00:12:16.236
!پپر! آروم باش

00:12:16.277 --> 00:12:18.279
یه چیزی... درست به نظر نمیاد

00:12:26.871 --> 00:12:29.416
!نه

00:12:43.930 --> 00:12:45.806
آروم باش -
!مالیبو -

00:12:47.225 --> 00:12:49.686
اشکال نداره. همه چی مرتبه

00:12:49.728 --> 00:12:50.978
میتونی بهم اعتماد کنی

00:12:53.189 --> 00:12:55.858
چطوره؟ حس میکنی خوبه؟

00:12:57.402 --> 00:13:00.029
بد نیست. ممنونم

00:13:00.071 --> 00:13:01.906
تا جایی که میتونستم محکمش کردم

00:13:01.948 --> 00:13:03.617
...ولی باید بری پیشِ

00:13:03.658 --> 00:13:06.035
یه متخصص پزشکی

00:13:06.077 --> 00:13:07.704
حالش چطوره؟

00:13:07.746 --> 00:13:09.038
حال مورگان خوب میشه

00:13:09.080 --> 00:13:11.332
ولی ممکنه پاش شکسته باشه

00:13:11.374 --> 00:13:13.167
!اون نه. پپر

00:13:13.209 --> 00:13:17.130
!مامان -
اوه البته که نگران توئم هستم -

00:13:17.171 --> 00:13:18.423
آروم باش، آروم باش

00:13:18.465 --> 00:13:21.259
مطمئناً نمیتونم شنبه رقابت کنم

00:13:21.301 --> 00:13:23.094
!پام شکسته

00:13:23.136 --> 00:13:24.554
اوه، مورگان، عزیزم

00:13:24.596 --> 00:13:27.932
الان وقتِ این واکنش های اغراق آمیزت نیست

00:13:27.974 --> 00:13:30.435
واکنش های اغراق آمیز؟

00:13:30.477 --> 00:13:32.979
تو از کاه کوه میسازی

00:13:33.020 --> 00:13:34.606
این چیه؟

00:13:35.315 --> 00:13:36.857
زین شل شده

00:13:36.899 --> 00:13:38.652
شاید اون شلش کرده

00:13:38.693 --> 00:13:41.655
نه، من محکمش کردم. من کمک میکردم

00:13:43.030 --> 00:13:44.198
!مامان

00:13:44.240 --> 00:13:47.368
دنهلم، میشه لطفا به مورگان کمک کنی؟

00:13:47.410 --> 00:13:49.746
و حالا باید یه سوارکار جایگزین پیدا کنم

00:13:49.788 --> 00:13:51.830
ولی هیچکس دیگه نمیتونه پپر رو سوار شه

00:13:51.872 --> 00:13:53.207
!اون اسب منه

00:13:53.249 --> 00:13:55.710
اگه نتونی سوار شی، یکی دیگه باید سوار شه

00:13:55.752 --> 00:13:57.576
میدونی این چقد مهمه

00:14:05.637 --> 00:14:06.845
بیایین، بیایین، دخترا

00:14:06.887 --> 00:14:09.140
پذیرایی تا چند ساعت دیگه شروع میشه

00:14:09.182 --> 00:14:11.124
و واقعا به کمکتون نیاز دارم

00:14:12.644 --> 00:14:14.813
من... من محکمش کردم، قسم میخورم

00:14:14.853 --> 00:14:16.105
...میدونم که محکمش کردی
ولی فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟

00:14:17.607 --> 00:14:18.941
نمیدونم

00:14:18.983 --> 00:14:21.944
یه چیز عجیبی داره اتفاق میفته

00:14:23.070 --> 00:14:25.239
هنوز نمیتونم اتفاقی که برای مورگان افتاد رو هضم کنم

00:14:25.281 --> 00:14:27.701
دیدی دنهلم چجوری بهم چشم غره رفت؟

00:14:27.742 --> 00:14:29.536
!انگار من یه کاری کردم

00:14:29.577 --> 00:14:31.371
اِه، من نگران اون نمیشدم

00:14:31.412 --> 00:14:34.708
فکر کنم قیافش همینه

00:14:34.749 --> 00:14:38.252
باید نگران این باشی که برای جشن چی بپوشیم

00:14:38.294 --> 00:14:41.297
بانو کارسون یه عالمه از لباس های مورگان رو اینجا گذاشته

00:14:41.339 --> 00:14:44.339
فکر کنم یه سری چیزاییه که حتی یه بار هم نپوشیده

00:14:49.263 --> 00:14:51.891
...آره، میتونم بفهمم چرا اینا

00:14:51.932 --> 00:14:53.184
باب میل مورگان نیست

00:15:01.275 --> 00:15:03.653
ممنون، میلتون

00:15:03.695 --> 00:15:06.072
خیلی شیکه

00:15:06.113 --> 00:15:08.825
انگار یه جشن رقص ده برابر بزرگتره

00:15:08.867 --> 00:15:11.202
بریم یکم معاشرت کنیم؟

00:15:11.244 --> 00:15:12.912
بریم معاشرت کنیم

00:15:23.381 --> 00:15:24.591
!تو یه سوارکاری

00:15:24.632 --> 00:15:26.133
چی منو لو داد؟

00:15:26.175 --> 00:15:28.261
من کسیدی هستم

00:15:28.302 --> 00:15:29.763
میتونی بروکلین صدام کنی

00:15:29.804 --> 00:15:32.599
مالیبو. برای مسابقات قهرمانی هیجان داری؟

00:15:32.640 --> 00:15:35.226
ما هیجان داریم! منظورم اینه که، ما مثل تو نمیپریم

00:15:35.268 --> 00:15:38.062
ولی ما توی جایگاه‌ ها میشینیم، از درون میپریم

00:15:38.104 --> 00:15:39.564
من پرسیدم تو هیجان داری؟

00:15:39.606 --> 00:15:41.274
خیلی زیاد

00:15:41.315 --> 00:15:43.150
میدونی، یکم مضطرب

00:15:43.192 --> 00:15:44.569
خیلی سوارکار عالی اینجا هست

00:15:44.611 --> 00:15:48.364
اون... غیر سوارکارها کین؟

00:15:48.406 --> 00:15:50.742
آه، بذار معرفیشون کنم

00:15:50.784 --> 00:15:54.036
به نخبه‌ های جامعه سوارکاری بریتانیا

00:15:54.078 --> 00:15:55.705
اون جیووانی بیناچیه

00:15:55.747 --> 00:15:58.583
یه کلکسیونر بزرگ از ایتالیاست

00:15:58.625 --> 00:16:00.710
دیتریش، این قایق تفریحی که دارم پیشنهاد میدم رو ببین

00:16:00.752 --> 00:16:02.587
تا حالا همچین چیزی دیدی؟

00:16:02.629 --> 00:16:03.963
نه، معلومه که ندیدی

00:16:04.004 --> 00:16:05.757
کلکسیونر؟ چی جمع میکنه؟

00:16:05.799 --> 00:16:07.174
فکر کنم همه چی

00:16:07.216 --> 00:16:10.010
نگاه کن، دو تا سکوی هلیکوپتر داره

00:16:10.052 --> 00:16:12.680
خیلی با ارزشه وقتی که نیاز داری سریع فرار کنی

00:16:12.722 --> 00:16:15.349
میدونی منظورم چیه؟

00:16:16.726 --> 00:16:18.269
معلومه که نمیدونی، تو من نیستی

00:16:18.311 --> 00:16:19.813
جالبه

00:16:19.854 --> 00:16:21.188
داشتن اسب‌ های بزرگ

00:16:21.230 --> 00:16:22.941
بیشتر یه سرگرمیه تا هر چیز دیگه

00:16:22.982 --> 00:16:25.443
و اون آقایی که جیووانی داره روش آب دهن میپاشه

00:16:25.485 --> 00:16:27.111
دیتریش بلاتبرگمنه

00:16:27.153 --> 00:16:29.739
اون رئیس انجمن سلطنتی سوارکاریه

00:16:29.781 --> 00:16:31.783
تو نمیتونی یه اسب نمایشی رو بخری یا ثبت کنی

00:16:31.825 --> 00:16:33.367
بدون تایید اون

00:16:33.409 --> 00:16:35.328
تو طرف خوبش هستی

00:16:35.369 --> 00:16:37.121
...راستشو بخواین، یه بار شنیدم که اون

00:16:37.163 --> 00:16:39.624
آه! این کلاهک‌ های قارچ گندیدن

00:16:39.666 --> 00:16:41.918
اون اونا رو از زمین در آورد؟

00:16:41.960 --> 00:16:43.586
...و اون بانو

00:16:43.628 --> 00:16:45.546
ما همدیگرو ملاقات کردیم

00:16:47.423 --> 00:16:50.009
ممکنه توجه شما رو جلب کنم، لطفا؟

00:16:51.385 --> 00:16:54.347
!از همتون بابت اینکه تشریف آوردین خیلی سپاسگزارم

00:16:54.388 --> 00:16:57.099
...شنبه‌ این هفته، صد و پنجاهمین

00:16:57.141 --> 00:16:59.644
...مسابقات قهرمانی پرش با اسب اروپا خواهد بود

00:16:59.686 --> 00:17:03.523
...و ما در اصطبل کارسون از

00:17:03.564 --> 00:17:06.860
میزبانی این رویداد معتبر خیلی خوشحالیم

00:17:06.901 --> 00:17:08.736
...و به عنوان یه هدیه ویژه

00:17:08.778 --> 00:17:11.698
...با اجازه از انجمن سلطنتی اسب

00:17:11.739 --> 00:17:14.534
...این افتخار رو دارم که جامی رو معرفی کنم

00:17:14.575 --> 00:17:17.787
که همه برای به دست آوردنش در روز شنبه بی‌ تابی میکنن

00:17:17.829 --> 00:17:20.080
...زین الماس نشان مشهور

00:17:20.122 --> 00:17:23.543
...که توسط قهرمان املاک کارسون

00:17:23.584 --> 00:17:24.669
!پپر، پوشیده شده

00:17:28.589 --> 00:17:30.090
پپر بهتر به نظر میرسه

00:17:30.132 --> 00:17:32.635
هر دختری با این همه الماس بهتر به نظر میرسه

00:17:32.677 --> 00:17:36.055
!ماما میا! ابلسیما

00:17:36.096 --> 00:17:38.725
اون موجودی باشکوهه

00:17:38.766 --> 00:17:43.312
آره. هست، ولی تو راجب زین صحبت میکنی، نه؟

00:17:43.354 --> 00:17:45.648
من راجب اسب صحبت میکنم

00:17:47.500 --> 00:17:50.500
...زین، که به برنده مسابقه در روز شنبه اهدا میشه

00:17:50.695 --> 00:17:55.408
ارزشی حدود 50 میلیون پوند داره

00:17:56.868 --> 00:17:59.662
نباید بیشتر از 30 پوند وزن داشته باشه

00:17:59.704 --> 00:18:01.748
البته، قیمت پپر غیرقابل تخمینه

00:18:03.249 --> 00:18:05.459
بهتره مراقب خودش باشه

00:18:05.501 --> 00:18:07.795
شانس اون رو به اتمامه

00:18:07.837 --> 00:18:11.883
!نه، باید امشب اتفاق بیفته! امشب

00:18:11.925 --> 00:18:14.010
این افسانه میتونه حقیقت داشته باشه؟

00:18:14.052 --> 00:18:15.595
باورم نمیشه

00:18:15.636 --> 00:18:17.013
تو واقعاً اینجایی

00:18:17.055 --> 00:18:19.265
ممنونم پپر، عزیزم

00:18:19.306 --> 00:18:20.892
همین کافیه، دنهلم

00:18:20.934 --> 00:18:22.810
بانو کارسون؟

00:18:22.852 --> 00:18:24.103
ممکنه خیلی ناراحت بشین

00:18:24.144 --> 00:18:25.813
اگه بروکلین و من اونو به اصطبلش ببریم؟

00:18:25.855 --> 00:18:27.273
البته عزیزم

00:18:27.941 --> 00:18:29.883
تو که ناراحت نمیشی، بروکلین؟

00:18:30.401 --> 00:18:31.611
باشه

00:18:38.785 --> 00:18:40.703
سلام. همدیگه رو ملاقات کردیم؟

00:18:40.745 --> 00:18:42.080
من بانو کارسون هستم

00:18:42.121 --> 00:18:45.458
و... ام... تو برای کی مسابقه میدی؟

00:18:45.499 --> 00:18:49.670
اوه، ببخشید. من باید، ام، برم دستشویی

00:19:03.309 --> 00:19:05.227
!کمک

00:19:08.606 --> 00:19:10.274
!وایسا

00:19:25.999 --> 00:19:27.333
...ون اسب
...نتونستیم جلوشو بگیریم

00:19:28.626 --> 00:19:30.294
باربی! چی شده؟

00:19:30.336 --> 00:19:31.712
!پپر
!اونو دزدیدن

00:19:32.964 --> 00:19:34.132
دزدیدنش؟
و بدترم شده

00:19:35.257 --> 00:19:36.843
چطور ممکنه بدتر بشه؟

00:19:36.884 --> 00:19:39.012
اونا زین الماس رو هم بردن

00:19:39.053 --> 00:19:40.554
!دروازه ها رو ببندین

00:19:40.596 --> 00:19:42.890
!هیچکس تا رسیدن نیرو های امنیتی من از اینجا نمیره

00:19:42.932 --> 00:19:44.976
فکر میکنی کار یکی از ما بوده؟

00:19:45.018 --> 00:19:47.895
ممکنه کار هر کدوم از شما باشه

00:19:47.937 --> 00:19:49.271
حتی ما؟

00:19:49.313 --> 00:19:52.274
!حتی شما

00:19:52.316 --> 00:19:56.821
♪ بی‌ صبرانه منتظرم دور دنیا پرواز کنم از این سر تا اون سر ♪

00:19:56.863 --> 00:19:58.823
♪ با همه دوستام ♪

00:19:58.847 --> 00:20:00.847
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:00.908 --> 00:20:04.871
♪ اگه میخوای دور دنیا پرواز کنی از دریا به دریا ♪

00:20:04.912 --> 00:20:06.622
♪ بزن بریم، عزیزم ♪

00:20:08.875 --> 00:20:10.835
♪ منو تو اوج ببین ♪

00:20:10.877 --> 00:20:13.462
♪ تو اوج ♪

00:20:15.548 --> 00:20:21.595
♪ منو تو اوج دنیا ببین ♪

00:20:21.619 --> 00:20:23.619
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.