WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.000 --> 00:00:20.000
"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ"
*فصل اول : قسمت سوم*

00:00:23.440 --> 00:00:25.317
بروکلین، حالت خوبه؟

00:00:26.109 --> 00:00:28.153
اوه آره، دارم بهترین زندگیمو میکنم

00:00:30.698 --> 00:00:32.867
آه! یه نفر اون بالاست

00:00:32.908 --> 00:00:34.576
اون میخواد بذاره ما بیفتیم

00:00:34.618 --> 00:00:36.620
اون این کارو نمیکنه

00:00:36.662 --> 00:00:38.839
هی، تو این کارو نمیکنی، مگه نه؟

00:00:39.289 --> 00:00:40.791
چی فکر میکنی؟

00:00:40.833 --> 00:00:42.751
کسیدی؟

00:00:42.793 --> 00:00:45.004
انتظار کیو داشتی؟ هری استایلز؟

00:00:45.045 --> 00:00:46.296
!یه لحظه وایسا

00:00:46.338 --> 00:00:48.966
!بگو که اون نگفت، یه لحظه وایسا

00:00:49.008 --> 00:00:50.300
بروکلین، دستم

00:00:50.342 --> 00:00:52.302
تو میتونی انجامش بدی، مالیبو

00:00:54.095 --> 00:00:55.639
!دارم سر میخورم

00:01:00.936 --> 00:01:02.396
اوه، نه

00:01:02.437 --> 00:01:04.105
...اگه این آخر خطه، فقط میخوام بهت بگم

00:01:05.315 --> 00:01:06.859
چی؟ چی میخواستی بگی؟

00:01:08.318 --> 00:01:09.987
!محکم بچسبین

00:01:21.957 --> 00:01:23.083
...فکر کردم
اینطوری راحت‌ تره

00:01:26.003 --> 00:01:28.547
مخصوصاً با این همه حرکت پلانکی که انجام میدیم، دختر

00:01:36.764 --> 00:01:38.015
ممنون، کسیدی

00:01:38.057 --> 00:01:39.516
تو کاملاً ما رو نجات دادی

00:01:39.558 --> 00:01:41.435
فکر کردیم کارمون تمومه

00:01:41.476 --> 00:01:43.353
همچنین فکر کردیم تو دنهلم هستی

00:01:43.395 --> 00:01:44.438
دنهلم؟

00:01:44.479 --> 00:01:46.231
اون کل روز دنبال ما بوده

00:01:46.273 --> 00:01:47.900
فکر میکنیم اون کمک کرده پپر رو بدزدن

00:01:50.736 --> 00:01:52.404
آه، تورنادو

00:01:53.572 --> 00:01:55.490
فقط دلتنگ پپری، اینطور نیست؟

00:01:56.742 --> 00:01:58.953
نگران نباش. ما بهت کمک میکنیم پیداش کنی

00:02:06.334 --> 00:02:09.046
مطمئنی میخواست تورنادو رو بدزده؟

00:02:09.088 --> 00:02:10.505
به نظر آدم بی‌ خطری میاد

00:02:10.547 --> 00:02:12.841
اوه، نه، اون پر از شر و وره

00:02:12.883 --> 00:02:15.135
باید به محض اینکه برگشتیم دستگیرش کنی

00:02:15.176 --> 00:02:16.887
حداقل، ببرش

00:02:16.929 --> 00:02:18.597
به اسکاتلند یارد برای بازجویی

00:02:18.639 --> 00:02:21.475
اشکالی نداره اگه من زودتر برم؟

00:02:21.516 --> 00:02:23.852
باید گزارشامو به اداره برگردونم

00:02:23.894 --> 00:02:25.395
خیلی خب. بعداً میبینمتون؟

00:02:25.437 --> 00:02:26.647
!حتماً

00:02:31.485 --> 00:02:34.362
فکر میکنی بتونیم یکم یورتمه بریم؟

00:02:34.404 --> 00:02:35.614
نمیدونم

00:02:35.656 --> 00:02:37.908
نظرت چیه، تورنادو؟

00:02:37.950 --> 00:02:39.326
...جوری نیست که اون میفهمه

00:02:41.328 --> 00:02:42.788
بروکلین

00:02:42.830 --> 00:02:46.374
تو یه جور نجواگر اسب مخفی هستی؟

00:02:52.631 --> 00:02:53.799
حالا چی؟

00:02:53.841 --> 00:02:58.095
آه، یه دوش آب گرم طولانی میگیریم

00:02:59.304 --> 00:03:01.807
و بعدش فوراً به بانو کارسون میگیم

00:03:01.849 --> 00:03:04.018
اون فکر میکنه ما پپر رو دزدیدیم

00:03:04.059 --> 00:03:07.146
باید بهش بگیم که یه اسب‌ دزد استخدام کرده

00:03:07.186 --> 00:03:08.313
و اسم خودمونو پاک کنیم

00:03:10.816 --> 00:03:12.567
حالت خوب میشه، دختر؟

00:03:13.986 --> 00:03:15.946
از میانبرمون بریم؟

00:03:18.406 --> 00:03:20.241
فکر نمیکنی اون تو باشه، نه؟

00:03:20.283 --> 00:03:21.409
دنهلم؟

00:03:21.451 --> 00:03:23.037
اون باید بدونه که ما فهمیدیم قضیه چیه

00:03:23.078 --> 00:03:25.497
اون مردش هم اینجا پیداش نمیشه

00:03:36.133 --> 00:03:39.053
مثلاً، اوهوم، یادت هست چطوری برگردیم؟

00:03:39.094 --> 00:03:41.388
اونجا، مثلاً، یه میلیون تونل مختلف هست

00:03:41.429 --> 00:03:43.264
و همشون شبیه همن

00:03:43.306 --> 00:03:44.808
داری میگی گم شدیم؟

00:03:44.850 --> 00:03:46.267
نه؟

00:03:46.309 --> 00:03:49.063
داری نمیگی گم شدیم؟

00:03:49.104 --> 00:03:50.438
آره؟

00:03:50.480 --> 00:03:53.233
اوم... آره، همینه

00:03:53.274 --> 00:03:54.526
مطمئنی؟
منظورم اینه، مثلاً، مطمئنی؟

00:03:58.113 --> 00:03:59.239
!مالیبو، وایسا

00:04:20.761 --> 00:04:24.932
اوم، فکر کنم وقتشه که تسلیم بشیم

00:04:24.973 --> 00:04:27.059
...هاها... تو نبودی که نگران بودی

00:04:27.101 --> 00:04:29.352
که تو برج لندن زندانی بشی؟

00:04:29.394 --> 00:04:32.856
از نظر فنی، برج این روزا بیشتر یه مقصد توریستیه

00:04:32.898 --> 00:04:34.441
تا زندان

00:04:34.482 --> 00:04:36.068
ما هیچ کاری نکردیم

00:04:36.110 --> 00:04:38.028
اونا ممکنه چه بلایی سرمون بیارن؟

00:04:38.070 --> 00:04:40.239
هیچی. با منی؟

00:04:40.280 --> 00:04:41.782
!با توئم

00:04:43.700 --> 00:04:46.661
...ولی اگه گیر افتادیم تو برج لندن

00:04:46.703 --> 00:04:48.371
من یه سلول با منظره میخوام

00:04:49.164 --> 00:04:51.416
خب، این به هیچ وجه قابل قبول نیست

00:04:51.458 --> 00:04:53.794
و من تحملش نمیکنم

00:04:53.835 --> 00:04:55.712
...متاسفم خانم، ولی تو این مرحله

00:04:55.754 --> 00:04:58.673
!کار زیادی از دست ما بر نمیاد

00:04:58.715 --> 00:05:00.068
این علامت ماست، مالیبو

00:05:01.135 --> 00:05:03.553
ما رسماً میخوایم تسلیم شیم

00:05:03.595 --> 00:05:06.713
ما خودمونو به رحمت دادگاه‌ های بریتانیا میسپاریم

00:05:08.558 --> 00:05:11.394
و به ندرت این پرونده‌ ها حل میشن

00:05:11.436 --> 00:05:13.563
مگه این وظیفه شما نیست؟

00:05:13.605 --> 00:05:16.191
اوه، ببخشید، سلام

00:05:16.233 --> 00:05:17.859
شنیدین چی گفتیم؟

00:05:17.901 --> 00:05:20.946
بروکلین و من داریم تسلیم میشیم و به یه وکیل خوب نیاز داریم

00:05:20.988 --> 00:05:22.322
...در واقع، خانم

00:05:22.363 --> 00:05:24.866
ما تو این کشور به وکیلا "سلیسیتر" میگیم

00:05:24.908 --> 00:05:26.493
یا بعضی وقتا بریستر

00:05:28.078 --> 00:05:30.330
خب، از نظر فنی، بریستر وکیل دادگاهه

00:05:30.371 --> 00:05:32.833
ولی اونا درخواست نمایندگی قانونی اولیه دارن

00:05:32.874 --> 00:05:35.294
که در این صورت، به یه سلیسیتر نیاز خواهند داشت

00:05:35.335 --> 00:05:37.879
شما تبرئه شدین

00:05:37.921 --> 00:05:41.466
شما دیگه یه... چی بهش میگین؟

00:05:41.508 --> 00:05:43.010
"فرد مورد نظر"، خانم

00:05:43.051 --> 00:05:45.595
بعضی از ما اصلاً اونا رو جالب نیافتیم

00:05:45.637 --> 00:05:47.346
از اولش

00:05:47.388 --> 00:05:50.892
کاری که اونا نتونستن انجام بدن، پیدا کردن پپر عزیز منه

00:05:50.934 --> 00:05:52.936
یا زین الماس نشان

00:05:52.978 --> 00:05:55.522
خب، "نتونستن" یکم تنده، خانم، فکر نمیکنین؟

00:05:55.563 --> 00:05:59.734
هیچکدومو پیدا کردین، یا "پیدا کردین" کلمه تندیه؟

00:05:59.776 --> 00:06:02.029
ما کلمه "ناپیدا" رو ترجیح میدیم

00:06:02.070 --> 00:06:03.989
ولی از نظر فنی، نه

00:06:04.031 --> 00:06:05.615
و اصلاً سرنخی دارین؟

00:06:05.657 --> 00:06:08.327
در حال حاضر، ما سرنخی نداریم

00:06:09.161 --> 00:06:12.622
اینا کسایی هستن که ما استخدام کردیم تا به اصل ماجرا برسن؟

00:06:15.209 --> 00:06:17.085
هنوز منو داری، مامان

00:06:17.127 --> 00:06:19.462
البته، آره

00:06:19.504 --> 00:06:22.590
به نظر میرسه مامور کسیدی مطمئن بود که سرنخ هایی داره

00:06:22.632 --> 00:06:24.592
مامور کسیدی، قربان؟

00:06:24.634 --> 00:06:27.846
یادت باشه، یه ماموریت مخفی

00:06:27.888 --> 00:06:29.388
مهم نیست

00:06:29.430 --> 00:06:30.849
نگران نباشین، بانو کارسون

00:06:30.891 --> 00:06:33.310
ما کمک میکنیم پپر پیدا شه

00:06:33.352 --> 00:06:36.313
...یه جفت نوجوون از اون طرف آب ها

00:06:36.355 --> 00:06:38.565
این پرونده رو حل میکنن؟

00:06:38.606 --> 00:06:39.816
با چه منابعی؟

00:06:39.858 --> 00:06:43.570
یه چیز کوچیکی به اسم مغز هامون

00:06:43.611 --> 00:06:45.739
اوه، خدا خیرتون بده، عزیزای دل

00:06:45.780 --> 00:06:48.992
...هیچ شکی ندارم که شما قطعاً یه کاری... آه

00:06:49.034 --> 00:06:50.409
قراره انجام بدین

00:06:50.451 --> 00:06:51.995
...خب، به نظر میرسه که

00:06:52.037 --> 00:06:54.915
دیگه به ما نیازی ندارین، بانو کارسون

00:06:54.956 --> 00:06:56.250
...آره، حالا که شما

00:06:56.291 --> 00:06:59.336
این نوجوونای مشهور آمریکاییو تو این پرونده دارین

00:07:01.004 --> 00:07:03.882
و حداقل بیمه اسبو داری

00:07:03.924 --> 00:07:06.801
آره، عزیزم، همیشه اون هست

00:07:06.843 --> 00:07:08.678
ذهن ما منفجر شد

00:07:08.720 --> 00:07:10.722
بانو کارسون پپر رو بیمه کرده بود

00:07:10.764 --> 00:07:13.600
و به طور ناگهانی کانون توجه سوء ظن رو متمرکز کرد

00:07:13.641 --> 00:07:14.851
به بانو کارسون
...با دزدیده شدن اسب با ارزشش

00:07:16.186 --> 00:07:18.355
...اون میتونست پول بیمه رو جمع کنه

00:07:18.397 --> 00:07:19.773
همه رو برای خودش

00:07:19.814 --> 00:07:22.067
منظورم اینه، کی اسب رو بیمه میکنه؟

00:07:22.109 --> 00:07:23.902
اوه، نه اینکه بخوام "واقعاً" بهت بگم

00:07:23.944 --> 00:07:25.862
ولی تقریباً همه اسب‌ های نمایشی بیمه هستن

00:07:25.904 --> 00:07:28.156
...این یه رویه استاندارد تو دنیای رقابتی و پرمنفعت

00:07:28.198 --> 00:07:30.158
مسابقات اسب‌ دوانی هست

00:07:30.200 --> 00:07:32.577
وایسا، این درسته؟ -
اوهوم -

00:07:32.619 --> 00:07:37.082
با این حال، بانو کارسون رسماً یه مظنون بود

00:07:43.588 --> 00:07:45.924
باورم نمیشه تقریباً رسیدیم

00:07:45.966 --> 00:07:47.926
خانم، چقد دیگه مونده؟

00:07:47.968 --> 00:07:49.510
حدود شیش ساعت

00:07:49.552 --> 00:07:50.804
هفت ساعت، حداکثر

00:07:50.845 --> 00:07:52.472
هشت ساعت اگه ترافیک باشه

00:07:52.513 --> 00:07:54.266
دیدی مارکوس؟ هفت ساعت، حداکثر

00:07:54.308 --> 00:07:56.351
تا اون موقع از گشنگی میمیرم

00:07:56.393 --> 00:07:58.770
خاله وی کلی غذا تو خونش داره

00:07:58.812 --> 00:08:01.856
غذا های بریتانیایی مثل بهترین غذایی هستن که تا حالا خوردی

00:08:01.898 --> 00:08:04.443
اون کلوچه‌ ها رو هم برامون داره، درسته؟

00:08:04.484 --> 00:08:07.779
اونقد کلوچه هست که ازشون سیر میشی

00:08:11.199 --> 00:08:14.847
تو این مرحله، احساس میکنم باید همه رو دوباره ارزیابی کنیم

00:08:16.579 --> 00:08:19.249
هنوز هم مظنونین بالقوه زیادی اینجا وجود دارن

00:08:19.291 --> 00:08:21.418
دنهلم؟ -
خیلی مشکوکه -

00:08:21.460 --> 00:08:22.669
هنوزم فکر میکنم اون مقصره

00:08:22.710 --> 00:08:24.379
و مورگان؟

00:08:24.421 --> 00:08:26.965
هنوز یه چیزی راجب اون افتادن درست نیست

00:08:27.007 --> 00:08:29.009
بانو پودینگتن؟ -
مرموز -

00:08:29.050 --> 00:08:31.345
شاید نامزد بدترین همسایه سال بشه

00:08:31.386 --> 00:08:33.888
ولی از اون دسته دزدهاست؟

00:08:33.930 --> 00:08:36.683
آه، و این دو نفر؟ دیتریش و جووانی

00:08:36.724 --> 00:08:38.143
آره

00:08:38.185 --> 00:08:40.270
ما اطلاعات زیادی راجب هیچکدومشون نداریم، درسته؟

00:08:40.312 --> 00:08:44.222
ولی دیتریش رئیس انجمن سلطنتی اسب‌ هاست

00:08:44.274 --> 00:08:46.609
و جیووانی عاشق چیزای گرون‌ قیمته

00:08:46.651 --> 00:08:48.945
...اسب‌ ها، الماس‌ ها

00:08:48.987 --> 00:08:50.322
شاید مشکوک نباشه

00:08:50.364 --> 00:08:52.949
ولی قطعاً نزدیک به مشکوکه

00:08:52.991 --> 00:08:54.409
و بانو کارسون؟

00:08:54.451 --> 00:08:56.161
فکر نمیکردم اون مظنون باشه

00:08:56.203 --> 00:08:58.705
ولی پول بیمه بهش یه انگیزه واضح میده

00:08:58.746 --> 00:09:00.290
میخوای یه نشونه بذاریم روش؟

00:09:00.332 --> 00:09:01.958
هوم، فکر کنم همه‌ چی ممکنه

00:09:02.000 --> 00:09:03.084
خب، حالا چیکار کنیم؟
...کسیدی اشاره کرد به

00:09:04.544 --> 00:09:06.087
فیلمای دوربین مداربسته توی دفتر بانو کارسون

00:09:06.129 --> 00:09:07.964
شاید یه سری جوابا اونجا باشه

00:09:08.006 --> 00:09:10.133
ولی یادت باشه که فیلما پاک شده بودن

00:09:10.175 --> 00:09:12.677
فیلم سرقت پاک شده بود

00:09:12.719 --> 00:09:15.596
ولی قبل از اینکه پپر دزدیده بشه چی؟

00:09:15.638 --> 00:09:16.764
میتونیم اونو نگاه کنیم

00:09:16.806 --> 00:09:18.850
و ما راهی مسابقه هستیم

00:09:18.892 --> 00:09:20.310
جناس داشت؟
همیشه

00:09:37.618 --> 00:09:39.329
حق با کسیدی بود

00:09:39.371 --> 00:09:41.540
تصویرای مربوط به لحظه دزدیده شدن پپر از بین رفته

00:09:41.581 --> 00:09:42.749
بروکلین، نگاه کن

00:09:42.790 --> 00:09:45.293
این مربوط به قبل از افتادن مورگانه

00:09:45.335 --> 00:09:47.087
وایسا، اون الان بندو شل کرد؟

00:09:47.128 --> 00:09:49.214
بعد از اینکه من براش درستش کردم؟

00:09:49.256 --> 00:09:51.841
دقیقاً اینجا چه خبره؟

00:09:52.675 --> 00:09:54.428
این دیتریش بلوتبرگمانه

00:09:54.469 --> 00:09:56.179
و این مربوط به زمان برگزاری جشنه

00:09:57.638 --> 00:10:00.016
مرد، گفتن این اسم خیلی باحاله

00:10:00.058 --> 00:10:03.937
بلوتبرگمان

00:10:03.978 --> 00:10:07.480
...فکر کردم دیروز بانو پودینگتن رو رد کردیم ولی

00:10:07.690 --> 00:10:10.693
اون خیلی هم معصوم به نظر نمیاد، اینطور نیست؟

00:10:10.735 --> 00:10:13.088
آقای بلوتبرگمان هم همینطور

00:10:13.405 --> 00:10:15.115
آره، گفتنش باحاله

00:10:15.156 --> 00:10:16.699
مگه نه؟

00:10:19.578 --> 00:10:21.662
آقای بیناچی خیلی هیجان زده به نظر میرسه

00:10:21.704 --> 00:10:23.582
صدا داره؟ -
داره میاد -

00:10:24.458 --> 00:10:25.959
نه، نه، نه، نه، نه

00:10:26.000 --> 00:10:28.044
باید فوراً منو به ونیز برسونی

00:10:28.086 --> 00:10:30.255
واسه همینه که برام جت میخری، ها؟

00:10:30.297 --> 00:10:31.756
تو ونیز چه خبره؟

00:10:31.798 --> 00:10:33.508
جدی میگی؟

00:10:38.054 --> 00:10:39.347
اصلاً این چی بود؟

00:10:39.389 --> 00:10:41.057
اینا اصلاً چطوری همدیگه رو میشناسن؟

00:10:41.099 --> 00:10:44.018
نمیدونم. چرا کسیدی چیزی نگفت؟

00:10:46.729 --> 00:10:48.440
وایسا، این کی بود؟

00:10:48.482 --> 00:10:51.109
این... الانه

00:10:51.151 --> 00:10:53.736
کسیدی داره تورنادو رو میدزده، درست همین الان

00:10:56.448 --> 00:10:58.450
حال پات چطوره، عزیزم؟

00:10:58.492 --> 00:11:01.661
یکم بهتره، ممنونم

00:11:01.702 --> 00:11:02.996
باید بهش استراحت بدی

00:11:03.037 --> 00:11:05.165
نمیخوای آسیب‌ دیدگی رو بدتر کنی

00:11:06.541 --> 00:11:08.502
!تورنادو! آه! تورنادو

00:11:08.543 --> 00:11:10.295
هی! وایسا

00:11:10.337 --> 00:11:12.380
!یکی کمک کنه

00:11:12.422 --> 00:11:14.549
یه چیزی درست نیست

00:11:14.591 --> 00:11:15.675
مامان؟

00:11:17.051 --> 00:11:18.303
وایسا
مامان

00:11:21.306 --> 00:11:23.600
!کسیدی، وایسا

00:11:23.642 --> 00:11:25.143
تورنادو رو ول کن

00:11:27.686 --> 00:11:28.813
!وایسا

00:11:28.855 --> 00:11:31.107
بروکلین، از این طرف

00:11:32.066 --> 00:11:33.568
!وایسا

00:11:36.112 --> 00:11:37.614
هیچ راه فراری نیست، کسیدی

00:11:37.656 --> 00:11:39.186
بهتره تسلیم بشی

00:11:42.994 --> 00:11:44.371
داره چیکار میکنه؟

00:11:45.788 --> 00:11:48.249
شاید نشنیده که گفتی راه فراری نیست

00:11:48.291 --> 00:11:50.001
داره به سمت میدون مسابقه میره

00:11:50.043 --> 00:11:51.503
!وایسا

00:11:54.130 --> 00:11:55.756
مالیبو، دروازه رو ببند

00:11:58.134 --> 00:12:01.012
گیر افتاده. هیچ راه فراری نیست

00:12:01.054 --> 00:12:03.014
شاید بهتر باشه دیگه از اون جمله استفاده نکنی

00:12:03.056 --> 00:12:05.016
لازم نیست این کارو بکنی، کسیدی

00:12:05.058 --> 00:12:06.393
به تورنادو فکر کن

00:12:13.400 --> 00:12:15.235
اون نیست

00:12:15.276 --> 00:12:16.611
اون کاملاً هست

00:12:29.832 --> 00:12:31.251
اوه، حالا چیکار کنیم؟

00:12:32.793 --> 00:12:34.421
سوار شین

00:12:37.798 --> 00:12:39.509
بریم برونیم

00:12:42.136 --> 00:12:43.430
!اوپس

00:12:46.683 --> 00:12:50.061
از سال 1987 رانندگی نکردم

00:12:55.983 --> 00:12:58.945
بانو کارسون، شما تو سمت اشتباه جاده هستین

00:12:58.986 --> 00:13:01.072
اوه، عزیزم، اشتباه من بود

00:13:02.115 --> 00:13:04.158
نه! شما قبلش تو سمت درست بودین

00:13:04.200 --> 00:13:06.119
بودم؟ -
نبود -

00:13:06.160 --> 00:13:07.537
اون تو سمت چپ بود

00:13:07.579 --> 00:13:09.414
اونا اینجا تو سمت چپ رانندگی میکنن

00:13:09.456 --> 00:13:11.790
نه سمت راست. چطور اینو نمیدونی؟

00:13:11.832 --> 00:13:15.044
معمولاً من مسافرم، نه راننده

00:13:21.968 --> 00:13:23.595
نگاه کنین! ون

00:13:33.730 --> 00:13:35.273
وای! خیلی نزدیک بود

00:13:36.190 --> 00:13:37.275
بانو کارسون؟

00:13:37.317 --> 00:13:39.611
همه چی تموم شد

00:13:39.653 --> 00:13:41.655
چی تموم شد؟

00:13:41.696 --> 00:13:43.156
مسابقه

00:13:43.197 --> 00:13:44.658
اصطبل کارسون

00:13:44.699 --> 00:13:48.411
همه چی درست میشه

00:13:48.453 --> 00:13:50.455
نمیشه! اول، پپر و زین

00:13:50.497 --> 00:13:51.956
حالا، تورنادو

00:13:51.998 --> 00:13:54.083
حالا ما تقریباً صفر درصد شانس داریم

00:13:54.125 --> 00:13:55.710
که شنبه برنده بشیم

00:13:55.752 --> 00:13:58.672
و بدون اون جایزه، اصطبل رو از دست میدیم

00:13:58.713 --> 00:14:00.340
املاک

00:14:00.381 --> 00:14:02.717
خدایا، چطور با دخترم روبرو بشم؟

00:14:02.759 --> 00:14:04.678
در مورد بیمه چی؟

00:14:04.719 --> 00:14:06.596
بیمه‌ ای در کار نبود

00:14:06.638 --> 00:14:07.722
اون یه دروغ بود

00:14:07.764 --> 00:14:10.016
منظورم اینه، کی اسبو بیمه میکنه؟

00:14:10.642 --> 00:14:11.850
بدون انگیزه
بانو کارسون

00:14:13.186 --> 00:14:15.062
ما میخوایم بهت کمک کنیم پپر رو پس بگیری

00:14:15.104 --> 00:14:16.356
و تورنادو
و زین الماس نشان

00:14:17.774 --> 00:14:19.984
و املاک کارسون رو نجات بدیم

00:14:21.486 --> 00:14:22.654
واقعا؟

00:14:22.696 --> 00:14:24.656
منظورم اینه، من باورتون دارم، ولی چطور؟

00:14:24.698 --> 00:14:26.533
میتونیم با تعقیب کسیدی شروع کنیم

00:14:26.574 --> 00:14:27.867
اوناهاش

00:14:34.957 --> 00:14:36.668
گرفتیمش

00:14:43.257 --> 00:14:45.009
اون تو ایستگاه قطار چیکار میکنه؟

00:14:45.051 --> 00:14:46.927
دو حدس بهت میدم

00:14:46.969 --> 00:14:50.431
میدونی، هر موقعیتی نیازی به طعنه نداره

00:14:51.683 --> 00:14:54.185
موفق باشین، باربی و باربی

00:14:54.227 --> 00:14:55.603
شما نمیایین؟

00:14:55.645 --> 00:14:57.980
من سعی میکنم ماشینو پارک کنم

00:15:00.900 --> 00:15:04.320
اوه! دارم انجامش میدم! دارم پارک میکنم

00:15:11.327 --> 00:15:12.746
اوناهاش

00:15:12.787 --> 00:15:14.414
خیلی متاسفم

00:15:14.455 --> 00:15:16.290
اوه، چه کت قشنگی

00:15:20.795 --> 00:15:21.880
سمت چپتون
ببخشید

00:15:25.091 --> 00:15:26.801
ببخشید

00:15:29.387 --> 00:15:30.471
مواظب باش
اوه! اوه، معذرت میخوام

00:15:31.848 --> 00:15:33.850
اوه، ببخشید

00:15:36.561 --> 00:15:39.021
اون حتماً الان باید داخل باشه

00:15:39.939 --> 00:15:41.816
آخرین فراخوان سوار شدن به قطار در سکوی ده

00:15:41.858 --> 00:15:43.777
خب، میدونم به چی فکر میکنی

00:15:43.818 --> 00:15:45.695
این کار عجولانه و خطرناک به نظر میرسه

00:15:45.737 --> 00:15:47.032
قطعاً بی‌ احتیاطیه

00:15:49.073 --> 00:15:50.533
یا شایدم نه؟

00:15:50.575 --> 00:15:53.119
خب، ما باید جلوی کسیدی رو بگیریم، درسته؟

00:15:53.160 --> 00:15:55.204
و چه راهی بهتر از یه سفر با قطار برای دیدن حومه شهر

00:15:55.246 --> 00:15:57.832
در حالی که داریم یه اسب‌ دزد رو میگیریم؟

00:15:57.874 --> 00:16:00.126
درست مثل بروشور

00:16:00.167 --> 00:16:02.712
بروشور؟ مگه ما 65 سالمونه؟

00:16:11.930 --> 00:16:14.265
بهترین استراتژی ما احتمالاً اینه که از هم جدا شیم

00:16:14.307 --> 00:16:15.809
و منطقه بیشتری رو پوشش بدیم

00:16:16.350 --> 00:16:17.685
من تورنادو رو پیدا میکنم

00:16:17.727 --> 00:16:19.312
من دنبال کسیدی هستم

00:16:22.774 --> 00:16:23.983
ساکت

00:16:31.115 --> 00:16:32.742
!گرفتمت

00:16:33.701 --> 00:16:36.996
...اوه، خیلی متاسفم. تو خیلی شبیه

00:16:38.164 --> 00:16:40.959
خیلی متاسفم

00:16:53.220 --> 00:16:55.397
نگران نباش، تورنادو. الان دیگه در امانی

00:16:56.098 --> 00:16:58.643
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:16:58.685 --> 00:17:00.353
فقط باید این درو باز کنم

00:17:00.394 --> 00:17:02.396
اون واگن حیووناست

00:17:02.438 --> 00:17:03.898
...میدونم، فقط اینکه

00:17:03.940 --> 00:17:05.483
اون فقط برای حیووناست

00:17:05.525 --> 00:17:07.986
...آره، میدونم واگن حیوونا چیه، ولی من

00:17:08.068 --> 00:17:09.487
لطفاً بلیط

00:17:10.738 --> 00:17:13.073
من بریتیش صحبت نمیکنم؟

00:17:15.201 --> 00:17:16.369
با من بیا
تو نمیفهمی

00:17:17.578 --> 00:17:18.746
اسب من اونجاست

00:17:18.788 --> 00:17:21.081
منظورم اینه، نه اسب من، ولی وایسا

00:17:23.710 --> 00:17:26.713
وقتی عمه وی ما رو ببینه سکته میکنه

00:17:26.754 --> 00:17:29.340
تقریباً میتونم طعم اون شیرینیا رو حس کنم

00:17:33.553 --> 00:17:35.179
میتونم کمکتون کنم؟

00:17:35.221 --> 00:17:37.765
من کِن هستم. پسرخاله کِن، از کالیفرنیا

00:17:37.807 --> 00:17:40.100
کِن؟ تو اینجایی

00:17:43.187 --> 00:17:46.273
پسرخاله عزیز، اینجا چیکار میکنی؟

00:17:46.315 --> 00:17:49.193
خیلی وقته ندیدمت

00:17:49.235 --> 00:17:51.111
و این کیه؟

00:17:51.153 --> 00:17:53.155
من مارکوسم

00:17:53.197 --> 00:17:54.782
منم از کالیفرنیا

00:17:54.824 --> 00:17:55.950
باربی ها اینجان؟

00:17:55.992 --> 00:17:58.870
اوه... اونا

00:17:58.912 --> 00:18:00.204
شما درست قبل از اینکه برن رسیدین

00:18:00.246 --> 00:18:01.956
اونا با مامان رفتن بیرون

00:18:01.998 --> 00:18:04.918
بیرون؟ وایسا، چی؟

00:18:04.959 --> 00:18:06.878
به من گفتن اینجا شیرینی هست؟

00:18:06.920 --> 00:18:09.171
واقعاً؟ خب، پس بیا

00:18:09.213 --> 00:18:11.925
من تو رو به آشپزخونه میبرم

00:18:18.723 --> 00:18:20.266
باشه

00:18:26.439 --> 00:18:27.732
لطفاً بلیط

00:18:27.774 --> 00:18:29.817
ببخشید؟ -
بلیط؟ -

00:18:29.859 --> 00:18:34.280
خب، این یه داستان جالبه

00:18:34.321 --> 00:18:36.532
ما در واقع سعی میکنیم یه اسب دزدیده شده رو نجات بدیم

00:18:36.574 --> 00:18:38.618
و کسی که اونو دزدیده رو دستگیر کنیم

00:18:38.659 --> 00:18:40.578
و ما ناخواسته سوار قطار شدیم

00:18:40.620 --> 00:18:42.329
...با نیت کامل

00:18:42.371 --> 00:18:43.873
من دیگه گوش نمیدم

00:18:43.915 --> 00:18:45.291
بریم

00:18:45.332 --> 00:18:46.793
...ولی

00:18:49.003 --> 00:18:50.588
هی، اون تو رو هم گرفت

00:18:50.630 --> 00:18:52.423
آره، معلومه که اینکارو کرد

00:18:52.465 --> 00:18:54.759
حتی به توضیحام گوش نداد

00:18:54.801 --> 00:18:57.095
من تظاهر کردم که بریتیش بلد نیستم

00:18:57.136 --> 00:18:58.345
و چطور جواب داد؟
خیلی خوب نبود

00:19:04.936 --> 00:19:07.480
چقدره که اینجا وایسادیم؟

00:19:07.521 --> 00:19:09.690
یه ساعت؟ دو ساعت؟

00:19:09.732 --> 00:19:10.900
هفت و نیم دقیقه

00:19:10.942 --> 00:19:12.819
چی؟ -
ببخشید خانم -

00:19:12.860 --> 00:19:15.404
راهی وجود داره که بتونیم از زندان واگن غذاخوری بیرون بیاییم؟

00:19:15.446 --> 00:19:17.031
اوه، آره، البته

00:19:17.073 --> 00:19:18.950
میتونین یه بلیط با قیمت کامل خریداری کنین

00:19:18.992 --> 00:19:20.367
به نظر منطقی میاد

00:19:20.409 --> 00:19:22.453
چرا اول اینو نگفتی؟

00:19:22.495 --> 00:19:24.413
میشه 120 پوند
( عدد مقدس )

00:19:24.455 --> 00:19:26.040
ببخشید؟ -
چی گفتی؟ -

00:19:26.082 --> 00:19:27.291
این کرایست

00:19:27.333 --> 00:19:29.752
مطمئناً خیلی عادلانه به نظر نمیرسه

00:19:29.794 --> 00:19:32.588
چطور کسی میتونه هزینه سفر با قطارو تو این کشور بپردازه؟

00:19:32.630 --> 00:19:34.799
این یه قیمت بسیار مناسبه

00:19:34.841 --> 00:19:37.176
برای کلاس اقتصادی به ونیز، ایتالیا

00:19:37.802 --> 00:19:39.137
ایتالیا؟

00:19:39.161 --> 00:19:44.161
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.