WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:17.000
"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ"
*فصل اول : قسمت ششم*

00:00:18.602 --> 00:00:21.480
!ما انجامش دادیم

00:00:24.316 --> 00:00:26.067
بقیه کجان؟

00:00:28.946 --> 00:00:32.449
کِن، باید به من بگی. بابات چطوره؟

00:00:32.491 --> 00:00:35.494
حال بابام خوبه. میتونه یکم با ساعت رفت و آمدم مهربون‌ تر باشه

00:00:35.536 --> 00:00:37.496
ولی، خب، حالش خوبه

00:00:37.538 --> 00:00:40.875
مارکوس، عزیزم، یه لطفی بکن و یه بالش برای پای من بیار

00:00:40.916 --> 00:00:42.835
اوه، حتماً

00:00:42.877 --> 00:00:45.587
ترجیحاً ساتن

00:00:45.629 --> 00:00:47.255
چه جنتلمنیه

00:00:47.297 --> 00:00:49.550
شنیدم تو کار پارکور حرفه‌ ای هستی؟

00:00:49.591 --> 00:00:54.596
اوه، خب، فقط وقتی تو کوچه‌ های سایه‌ دار ونیز دنبالم میذارن

00:00:54.638 --> 00:00:56.724
منم همینطور

00:01:03.271 --> 00:01:05.900
هی، کسی مالیبو و بروکلین رو ندیده؟

00:01:05.941 --> 00:01:07.902
بذار ببینم کِن کجاست

00:01:07.943 --> 00:01:09.361
!مالیبو

00:01:13.032 --> 00:01:15.659
صبحتون بخیر، حالتون چطوره؟

00:01:15.701 --> 00:01:18.203
باربی! باربی دیگه؟

00:01:18.245 --> 00:01:20.205
اوه، از دیدنتون دوباره خوشحالم

00:01:20.247 --> 00:01:22.332
جیووانی؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:01:22.374 --> 00:01:25.126
اتفاقاً هیچکدومتون زین منو ندیدین؟

00:01:25.168 --> 00:01:28.296
با الماس پوشیده شده. نه؟

00:01:28.338 --> 00:01:31.508
به نظر میرسه جینو و مارکو دوباره جاشو اشتباه گذاشتن

00:01:31.967 --> 00:01:33.092
اِ، مهم نیست
...من یکم بیشتر به اون

00:01:34.511 --> 00:01:37.305
جایزه دیگم علاقه دارم

00:01:38.515 --> 00:01:40.517
!سفر خوبی داشته باشین

00:01:40.559 --> 00:01:42.561
...ما باید -
!دقیقاً -

00:01:44.438 --> 00:01:47.691
کِن میگه اونا توی واگن مسافربری 1959 هستن

00:01:47.733 --> 00:01:49.276
!به پشتیبانی نیاز داریم

00:01:49.317 --> 00:01:51.278
ما توی واگن حیوونا هستیم

00:01:55.198 --> 00:01:57.701
بروکلین و مالیبو دارن میرن سمت واگن حیوونا

00:01:57.743 --> 00:01:58.827
!به پشتیبانی نیاز دارن

00:01:58.869 --> 00:02:00.913
اوه، کِن؟ کجا داری میری؟

00:02:00.955 --> 00:02:03.123
میرم پشتیبانی بکنم

00:02:08.921 --> 00:02:10.213
!از پپر دور بمون

00:02:14.551 --> 00:02:16.845
هوم، من که نمیبینم. تو میبینی؟

00:02:18.097 --> 00:02:19.765
دقیقاً چی رو ببینی؟

00:02:19.807 --> 00:02:22.726
اِ، دیتریش بهم گفت که پپر فوق‌ العاده خاصه

00:02:22.768 --> 00:02:25.270
و از تبار باستانیه

00:02:25.312 --> 00:02:27.314
و، میدونی، تکه

00:02:27.355 --> 00:02:28.941
میدونی، ور، ور، ور، ور

00:02:28.983 --> 00:02:31.234
ولی اون فقط شبیه یه اسب معمولیه، نه؟

00:02:31.276 --> 00:02:33.612
پس چرا اصلاً دزدیدیش؟

00:02:35.072 --> 00:02:37.240
دزدیدن چه کلمه زننده‌ ایه

00:02:37.282 --> 00:02:40.828
...ولی اگه باید بدونی، من اونو دزدیدم

00:02:40.869 --> 00:02:43.038
تا زین الماسی رو به دست بیارم

00:02:43.080 --> 00:02:47.334
ولی یه، اوم، سوءتفاهمی پیش اومد

00:02:47.375 --> 00:02:50.295
گفتیم که متاسفیم، رئیس

00:02:50.337 --> 00:02:52.798
چند بار دیگه میخوای بحثشو پیش بکشی؟

00:02:52.840 --> 00:02:55.676
ولی... دیگه مهم نیست

00:02:55.717 --> 00:02:57.344
اون اسب منه

00:02:57.385 --> 00:02:59.847
!اون اسب تو نیست

00:03:01.932 --> 00:03:03.517
آه! این دیگه چه کوفتی بود؟

00:03:04.601 --> 00:03:06.269
بز احمق

00:03:06.311 --> 00:03:07.813
چطوری، چطوری به انگلیسی میگن؟

00:03:07.855 --> 00:03:08.939
بز؟

00:03:08.981 --> 00:03:10.607
ممنونم

00:03:10.649 --> 00:03:12.567
!بز احمق

00:03:14.111 --> 00:03:16.404
رسید حراج ونیز؟

00:03:16.446 --> 00:03:17.489
این منصفانه نیست

00:03:17.531 --> 00:03:19.658
اونا یه اسب دزدی رو حراج کردن

00:03:19.700 --> 00:03:21.910
اوه، اینو به پلیس اسب بگو

00:03:21.952 --> 00:03:23.578
نمیدونم

00:03:24.997 --> 00:03:26.790
شاید یه چیز منطقه‌ ای باشه

00:03:26.832 --> 00:03:29.417
میدونی، تو فرصتتو داشتی، ولی من تو رو شکست دادم

00:03:29.459 --> 00:03:31.045
تو باختی

00:03:32.087 --> 00:03:34.715
شماها اینجا چیکار میکنین؟

00:03:35.507 --> 00:03:37.134
...شما دو تا

00:03:37.176 --> 00:03:38.677
!اوه، سلام

00:03:38.719 --> 00:03:39.887
خوشحالم که دوباره میبینمت
نیازی به دستگیری ما نیست

00:03:41.138 --> 00:03:42.472
این دفعه بلیط خریدیم

00:03:42.514 --> 00:03:45.559
این واگن فقط برای حیووناست

00:03:45.600 --> 00:03:49.229
نگران نباش، پپر. ما بر میگردیم، قول میدیم

00:03:49.270 --> 00:03:50.981
چه بلایی سر نیروی پشتیبان ما اومد؟

00:03:51.023 --> 00:03:53.567
ما داریم میریم فرست کلاس
( فرست کلاس بهترین بخش وسیله رفت و آمده )

00:03:57.654 --> 00:03:58.947
آها، رسیدیم

00:03:58.989 --> 00:04:02.409
جینو، مارکو، شما اینجایین

00:04:02.450 --> 00:04:03.627
این هنوز تموم نشده

00:04:04.285 --> 00:04:07.330
ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:04:07.372 --> 00:04:10.125
خاویار، آقای بیناچی

00:04:10.167 --> 00:04:11.459
بله، لطفاً

00:04:12.586 --> 00:04:13.962
برای تو خاویار نیست

00:04:15.172 --> 00:04:17.007
این هنوز تموم نشده

00:04:17.049 --> 00:04:20.052
از اقامتگاه کمتر لوکستون لذت ببرین

00:04:23.138 --> 00:04:26.558
من تو فرست کلاسم

00:04:26.600 --> 00:04:28.018
کجایی؟

00:04:29.144 --> 00:04:30.979
هیچکدومشونو نمیبینم

00:04:31.021 --> 00:04:33.023
اوه! فرست کلاس؟

00:04:33.065 --> 00:04:35.192
!بیشتر شبیه بدترین کلاسه

00:04:35.234 --> 00:04:37.027
کابین های خصوصی کجاست؟

00:04:37.069 --> 00:04:38.862
خرچنگ تغذیه شده با قارچ دنبلان؟

00:04:38.904 --> 00:04:40.781
قارچ دنبلان تغذیه شده با خرچنگ؟

00:04:40.822 --> 00:04:41.990
جورجینا؟

00:04:42.032 --> 00:04:43.951
وایولت؟

00:04:43.992 --> 00:04:46.036
و یه نفر که تا حالا ندیدمش

00:04:46.078 --> 00:04:47.788
اینجا چیکار میکنین؟

00:04:47.829 --> 00:04:49.831
منظورم تو فرست کلاسه

00:04:49.873 --> 00:04:52.042
دیگه بلیط چک نمیکنن؟

00:04:52.084 --> 00:04:53.877
الان نه، جورجینا

00:04:53.919 --> 00:04:56.546
نمیبینی یه چیز مهم تری داریم که باید بهش رسیدگی کنیم؟

00:04:56.588 --> 00:04:57.756
چی؟

00:04:57.798 --> 00:04:59.299
...کِن، فکر نکنم

00:04:59.340 --> 00:05:01.093
باربی ها اینجا باشن

00:05:01.135 --> 00:05:02.886
کجایی؟

00:05:02.928 --> 00:05:04.972
مهم تر از من چیه؟

00:05:05.013 --> 00:05:07.599
!وایولت؟ وایولت

00:05:10.727 --> 00:05:12.437
اوه، اینا خیلی خوبن

00:05:12.479 --> 00:05:15.356
نمیدونم چرا تو خونه چیپس ساندویچی سرو نمیکنن

00:05:15.398 --> 00:05:19.236
منظورم سیب زمینی سرخ کرده تو ساندویچه

00:05:19.278 --> 00:05:20.654
آخه چی دوست نداشتنیه؟

00:05:25.408 --> 00:05:27.161
چطور تونستی

00:05:27.202 --> 00:05:29.830
همینطوری از واگن غذاخوری رد بشی؟

00:05:29.871 --> 00:05:32.040
ما الان اینجاییم

00:05:32.082 --> 00:05:34.377
انگار اونا تو یه قطار دیگه هستن

00:05:35.335 --> 00:05:37.212
ببخشید خانم؟

00:05:37.254 --> 00:05:39.298
دو تا ساندویچ چیپس دیگه، الان حاضره

00:05:39.339 --> 00:05:41.716
!اوه، بله. اوه، نه

00:05:41.758 --> 00:05:43.426
منظورم اینه، شاید بعداً

00:05:43.468 --> 00:05:45.887
چند تا قطار از ونیز به وورچسترشایر میره؟

00:05:45.929 --> 00:05:48.473
فقط همین یکی ساعت 11:05 صبح

00:05:48.515 --> 00:05:50.517
خب، این نظریه هم از بین رفت

00:05:50.558 --> 00:05:54.062
اوه، و البته، اکسپرس ساعت 11:09 صبح

00:05:55.522 --> 00:05:57.111
!اونا سوار قطار اشتباهی شدن

00:05:57.524 --> 00:06:00.652
خانم، ما دو تا ساندویچ چیپس دیگه میگیریم

00:06:11.872 --> 00:06:14.457
باربی و باربی تو یه قطار دیگه هستن

00:06:14.499 --> 00:06:16.043
پپر هم تو قطار اوناست

00:06:16.084 --> 00:06:18.045
اوه، این خبر خیلی خوبیه

00:06:18.086 --> 00:06:20.714
ولی جووانی هم هست... و افرادش

00:06:20.755 --> 00:06:21.882
این دیگه خوب نیست

00:06:21.923 --> 00:06:23.717
بودنشون با اونا بهتر از بودن با ماست

00:06:23.758 --> 00:06:26.053
!مورگان -
چی؟ -

00:06:27.221 --> 00:06:28.680
...هیچکس نمیخواد بهم بگه

00:06:28.722 --> 00:06:29.973
چه خبره؟

00:06:30.015 --> 00:06:32.351
اوه، بی خیال -
!هیس -

00:06:33.518 --> 00:06:35.354
!اوه، خفه شو

00:06:37.981 --> 00:06:39.816
خب، هیچوقت فکرشو نمیکردم

00:06:39.858 --> 00:06:41.484
سی دقیقه

00:06:41.526 --> 00:06:42.694
تا ایستگاه زوریخ
زوریخ ایستگاه بعدی ماست

00:06:45.446 --> 00:06:48.283
ما دوازده ساعت وقت داشتیم قبل از اینکه به انگلستان برگردیم

00:06:48.325 --> 00:06:51.328
...ولی فقط سی دقیقه تا فرصت بعدی جیووانی برای

00:06:51.370 --> 00:06:53.412
دزدیدن پپر از ما

00:06:53.454 --> 00:06:57.209
...با منابع نامحدود و برتری دو آدم‌ کش

00:06:57.251 --> 00:06:59.211
تعداد ما به شدت کمتر بود

00:06:59.253 --> 00:07:02.130
...فقط یه راه برای شکست دادنش وجود داشت... محکم ضربه بزنیم

00:07:02.172 --> 00:07:06.218
و مدام ضربه بزنیم، و حواسشو پرت کنیم، و اونو
تو موضع ضعف قرار بدیم

00:07:06.260 --> 00:07:09.721
...و با بقیه تیم پپر تو یه قطار کاملاً متفاوت

00:07:09.763 --> 00:07:12.182
فقط خودمونو داشتیم که بهش تکیه کنیم

00:07:14.184 --> 00:07:15.352
نقشه‌ ای داری؟

00:07:15.394 --> 00:07:17.562
همیشه. ولی خیلی خطرناکه

00:07:17.604 --> 00:07:20.982
میدونی که من تو کلاس مدیریت ریسک فقط "ب" گرفتم

00:07:32.035 --> 00:07:33.245
چیه؟
چی شده؟

00:07:34.413 --> 00:07:35.872
تو هم تو این ماجرا دست داری، مگه نه؟

00:07:35.914 --> 00:07:38.833
با جووانی، دیتریش، همشون

00:07:38.875 --> 00:07:40.710
تو کمک کردی پپر رو بدزدن

00:07:40.752 --> 00:07:44.256
...وایولت، میخوای این اتهامات مضحک رو

00:07:44.298 --> 00:07:46.007
بی‌ جواب بذاری؟

00:07:46.049 --> 00:07:49.344
بانو پودینگتن خیلی چیزا هست

00:07:49.386 --> 00:07:51.930
یه همسایه غیرقابل تحمل، یه لباس‌ پوش افتضاح

00:07:51.972 --> 00:07:54.057
...یه انعام‌ بگیر بد -
برو سر اصل مطلب -

00:07:54.099 --> 00:07:56.268
اون تو شوی مد با دیتریش بود

00:07:57.685 --> 00:08:00.272
یه رویداد خیلی اختصاصی بود

00:08:00.314 --> 00:08:03.900
فقط نخبگان جامعه اروپا دعوت شده بودن

00:08:03.942 --> 00:08:06.820
من باید چیکار میکردم؟ شرکت نمیکردم؟

00:08:06.861 --> 00:08:08.447
وایولت، تو منو باور داری

00:08:08.488 --> 00:08:11.950
جورجینا، تو هم تو این ماجراها دست داری؟

00:08:11.992 --> 00:08:17.414
تو هیچ دخالتی تو ناپدید شدن پپر داشتی؟

00:08:17.456 --> 00:08:19.749
واقعاً میخوای بدونی چی شد؟

00:08:19.791 --> 00:08:23.962
آره! اگه باعث بشه شماها بعدش ساکت شین

00:08:25.505 --> 00:08:27.424
...شاید

00:08:27.466 --> 00:08:30.010
...مالیبو و بروکلین خواستن که ما ضبط کنیم

00:08:30.051 --> 00:08:32.971
هر مکالمه مربوط به سرقت رو برای پادکست

00:08:33.013 --> 00:08:34.973
پادکست؟

00:08:36.099 --> 00:08:38.310
شاید باورش سخت باشه

00:08:38.352 --> 00:08:42.063
ولی بانو کارسون و من قبلاً بهترین دوست بودیم

00:08:42.105 --> 00:08:46.109
...سال ها هر یکشنبه با هم چای میخوردیم

00:08:46.151 --> 00:08:48.153
حالا دیگه هر یکشنبه؟

00:08:48.195 --> 00:08:50.030
هیس! دارم تعریف میکنم

00:08:50.530 --> 00:08:52.073
ولی همه چی تغییر کرد

00:08:52.115 --> 00:08:55.202
...وقتی شروع به برنده شدن تو اون مسابقات پرش کرد

00:08:55.243 --> 00:08:56.786
اون وسواس پیدا کرد

00:08:56.828 --> 00:08:58.997
و یهو برای چیزای دیگه وقت کمی داشت

00:08:59.039 --> 00:09:00.581
من اشتیاقی به چیزی پیدا کردم

00:09:00.623 --> 00:09:02.834
اون چای خوردنا از بین رفت

00:09:02.876 --> 00:09:05.462
احساس کردم دوستی رو از دست دادم

00:09:05.504 --> 00:09:08.006
...اگه بانو کارسون میتونست اشتیاق جدیدی پیدا کنه

00:09:08.048 --> 00:09:09.299
منم میتونستم

00:09:09.341 --> 00:09:11.176
پس شروع کردم به دست و پا زدن

00:09:11.218 --> 00:09:12.969
تو مسابقات خودم

00:09:13.011 --> 00:09:17.140
دست و پا زدن؟ تو درست شیرجه زدی و با من رقابت کردی

00:09:17.182 --> 00:09:18.933
بهترین دوستت

00:09:18.975 --> 00:09:21.644
...من... من داشتم سعی میکردم

00:09:21.686 --> 00:09:23.730
به سرگرمی بهترین دوستم علاقه مند بشم

00:09:23.771 --> 00:09:26.941
امیدوار بودم این به ما اجازه بده دوباره با هم وقت بگذرونیم

00:09:26.983 --> 00:09:30.611
پس تو سعی نمیکردی اسبای منو بدزدی؟

00:09:30.653 --> 00:09:32.280
!نه

00:09:32.322 --> 00:09:35.658
من فقط میخواستم تو رو نابود کنم

00:09:35.700 --> 00:09:37.660
به معنای رقابتی

00:09:39.204 --> 00:09:40.997
من گریه نمیکنم

00:09:41.039 --> 00:09:42.332
!تو داری گریه میکنی

00:09:42.374 --> 00:09:44.459
پس زین مورگان رو شل نکردی؟

00:09:44.501 --> 00:09:46.044
خدای من، نه

00:09:46.086 --> 00:09:47.712
اصلاً چرا باید این کارو میکردم؟

00:09:47.754 --> 00:09:52.592
مامان، من یه چیزی دارم که باید اعتراف کنم

00:09:52.633 --> 00:09:54.010
...من -
من بعدی، من بعدی -

00:09:59.766 --> 00:10:02.477
مطمئنی پپر در امان میمونه؟

00:10:04.312 --> 00:10:06.022
عجب بز شیطونیه

00:10:06.064 --> 00:10:08.567
خیلی امن‌ تر از اینه که دست جیووانی باشه

00:10:11.069 --> 00:10:14.322
آماده‌ ای برای یه پیاده‌ روی کوچولو با قطار، دختر؟

00:10:17.951 --> 00:10:20.120
اوه... دفعه بعد، سینیور کاپرا

00:10:20.161 --> 00:10:21.871
آقای بز؟

00:10:21.913 --> 00:10:25.083
هی، ایتالیایی من داره روت اثر میذاره

00:10:25.125 --> 00:10:27.710
دیگه چی بلدی بگی؟ -
همش همینه -

00:10:34.468 --> 00:10:36.094
!هورا -
!اوه -

00:10:43.726 --> 00:10:46.229
هورا! مامان، دیدی؟

00:10:47.481 --> 00:10:50.942
!شوو! شوو! از اینجا برو

00:11:08.668 --> 00:11:11.421
رئیس از این خوشش نمیاد

00:11:22.807 --> 00:11:23.850
!پپر

00:11:28.229 --> 00:11:29.564
!بله، مارکو
داری چیکار میکنی؟

00:11:31.065 --> 00:11:32.359
...داشتم خوابِ

00:11:32.400 --> 00:11:34.319
یه تخم‌ مرغ فابرژه خیلی زیبا رو میدیدم

00:11:34.361 --> 00:11:37.822
خیلی باشکوه و خیلی کمیاب بود

00:11:37.864 --> 00:11:39.991
متاسفم آقای بیناچی، ولی پپر فرار کرده

00:11:41.368 --> 00:11:44.579
داریم به ایستگاه زوریخ نزدیک میشیم. زوریخ

00:11:44.621 --> 00:11:45.704
زوریخ؟

00:11:47.081 --> 00:11:49.792
جینو! چرا گذاشتی انقد بخوابم؟

00:11:49.834 --> 00:11:52.711
!باید اون اسبو پیدا کنیم و از قطار پیاده شیم

00:11:59.469 --> 00:12:01.095
!نه، نه، نه، نه

00:12:16.319 --> 00:12:17.696
!سلام

00:12:18.488 --> 00:12:20.323
نه، این یه حقست

00:12:20.365 --> 00:12:22.701
اون میخواد ما دنبالش کنیم

00:12:22.741 --> 00:12:25.078
ما اسب رو میخوایم

00:12:34.212 --> 00:12:37.465
اسب من کجاست؟

00:12:37.507 --> 00:12:39.800
من شما رو میشناسم؟

00:12:42.095 --> 00:12:43.804
!و اون اسب تو نیست

00:12:43.846 --> 00:12:45.640
!دنبال شیهه برو

00:12:45.682 --> 00:12:48.643
میدونی، شیهه

00:12:48.685 --> 00:12:50.186
!شیهه

00:12:50.228 --> 00:12:51.646
من میدونم شیهه چیه

00:12:51.688 --> 00:12:53.981
و اون بیشتر عرعر بود تا شیهه

00:12:54.023 --> 00:12:56.901
!بَ-بَ، هی، ساکت شید، هر دوتاتون

00:12:56.943 --> 00:12:59.179
شیهه از اون طرف میاد

00:12:59.946 --> 00:13:02.407
!از اونجا میاد

00:13:02.449 --> 00:13:05.979
آخرین فراخوان سوار شدن به ایستگاه ووسترشر

00:13:11.874 --> 00:13:13.668
!برو

00:13:16.129 --> 00:13:20.500
و این زمانی بود که من یه وعده غذایی رو بین ناهار دوم و اول کشف کردم

00:13:20.500 --> 00:13:21.342
نگاه کن

00:13:21.384 --> 00:13:22.843
خوبه، درسته؟

00:13:22.885 --> 00:13:24.387
یه آدمکش کمتر؟

00:13:24.429 --> 00:13:26.556
شما بچه ها میخواین راجب ناهار-شام بشنوین یا نه؟

00:13:32.312 --> 00:13:33.938
فکر کنم گیرش انداختیم

00:13:45.450 --> 00:13:47.327
...خیلی

00:13:50.413 --> 00:13:52.248
خیلی خب

00:13:52.290 --> 00:13:54.793
سعی کردین منو شکست بدین، و شکست خوردین

00:13:54.833 --> 00:13:57.754
ولی دیگه هیچ توقفی بین اینجا و انگلیس نیست

00:13:57.796 --> 00:14:00.214
پس هممون تو این قطار گیر افتادیم

00:14:00.256 --> 00:14:02.425
و هیچ‌ جا نداریم که بریم

00:14:02.467 --> 00:14:03.635
روشنه؟

00:14:03.677 --> 00:14:07.305
شاید خیلی زود جشن گرفتیم

00:14:07.347 --> 00:14:09.349
فکر میکنی؟

00:14:09.390 --> 00:14:10.517
حالا، اگه مشکلی ندارین

00:14:10.558 --> 00:14:12.477
میخوام برگردم به جام

00:14:12.519 --> 00:14:14.853
یه تخم‌ مرغ فابرژه هست که باید برگردم سراغش

00:14:14.895 --> 00:14:16.648
...جینو اینجا تضمین میکنه

00:14:16.690 --> 00:14:19.984
که دیگه هیچ، ام، کار عجیب‌ غریبی نباشه

00:14:20.026 --> 00:14:22.069
منظورت «کار خنده‌ دار» نیست؟

00:14:22.111 --> 00:14:23.613
نه. میدونم چی گفتم

00:14:27.867 --> 00:14:30.829
اوه. رنه میگه دارن یه محتوای خیلی خوب میگیرن

00:14:30.870 --> 00:14:31.996
برای پادکست

00:14:32.038 --> 00:14:33.998
اوه، خوبه

00:14:34.624 --> 00:14:36.835
حداقل این هست

00:14:39.920 --> 00:14:42.215
خیلی از مردم فقط صبحا تخم‌ مرغ میخورن

00:14:42.256 --> 00:14:44.217
...ولی با ناهار صبحانه -
ممنون، مارکوس -

00:14:44.258 --> 00:14:46.927
ولی شاید بتونیم به سرقت اسب برگردیم؟

00:14:46.969 --> 00:14:51.474
اگه جورجینا زین مورگان رو خراب نکرد، پس کی این کارو کرد؟

00:14:51.516 --> 00:14:54.644
شاید من چیزی در این مورد بدونم

00:14:54.686 --> 00:14:56.354
داخل میکروفون، عزیزم

00:14:58.439 --> 00:15:00.233
مورگان، چی شده؟

00:15:02.109 --> 00:15:06.239
...مامان اونقد روی بردن قهرمانی‌ ها متمرکز بود

00:15:06.280 --> 00:15:08.449
که من به یه امر فرعی تبدیل شده بودم

00:15:08.491 --> 00:15:09.868
تو هیچوقت اینطور نبودی

00:15:09.909 --> 00:15:12.161
اینطور حس میشد، مامان

00:15:12.203 --> 00:15:15.540
تو بیشتر از هر چیز دیگه ای به بردن اهمیت میدادی

00:15:15.582 --> 00:15:19.252
مخصوصاً بعد از به دست آوردن پپر و تورنادو

00:15:19.293 --> 00:15:23.964
پس... تصمیم گرفتم زین پپر رو شل کنم

00:15:24.006 --> 00:15:26.092
...میدونستم که این کار باعث میشه اون تو طول اجرای برنامه

00:15:26.133 --> 00:15:27.886
احساس ناراحتی کنه

00:15:27.927 --> 00:15:29.262
...امیدوار بودم که پپر

00:15:29.303 --> 00:15:31.598
عصبی و غیرقابل پیش‌ بینی بشه

00:15:31.639 --> 00:15:33.015
و مامان اونو رها کنه

00:15:33.057 --> 00:15:37.812
و بعد رقابت مداوم تموم بشه

00:15:37.854 --> 00:15:39.939
...پس در حالی که تمرین میکردیم

00:15:39.980 --> 00:15:42.942
...پپر دقیقاً همونطور که انتظار داشتم عمل کرد

00:15:42.983 --> 00:15:44.444
تقریباً

00:15:46.738 --> 00:15:48.740
...اصلاً انتظار نداشتم

00:15:48.782 --> 00:15:51.826
که واقعاً پامو بشکنه

00:15:53.912 --> 00:15:55.501
عیبی نداره، عیبی نداره

00:15:56.581 --> 00:15:57.832
اوه، مورگان

00:15:57.874 --> 00:15:59.793
...من هیچوقت قصد نداشتم اسبا رو

00:15:59.834 --> 00:16:02.879
از دختر خودم مهم‌ تر قرار بدم

00:16:02.921 --> 00:16:06.466
یه چیز خوب راجب شکستگی پا وجود داشت

00:16:06.507 --> 00:16:09.260
بالاخره توجه تو رو جلب کردم

00:16:09.302 --> 00:16:12.597
تقریباً نمیخواستم پپر یا تورنادو پیدا بشن

00:16:13.807 --> 00:16:15.892
فکر میکنی منو کمتر دوست داری، اینطور نیست؟

00:16:15.934 --> 00:16:17.268
!همینطوره

00:16:20.020 --> 00:16:23.065
و من تازه داشتم محبتت رو دوباره به دست میاوردم

00:16:23.107 --> 00:16:24.776
که اون تورنادو رو دزدید

00:16:24.818 --> 00:16:26.778
!من تورنادو رو ندزدیدم

00:16:26.820 --> 00:16:28.988
...اسمشو چی میذاری که اونو از اصطبل ما برداری

00:16:29.029 --> 00:16:31.991
و به ایستگاه قطار ببری؟

00:16:32.032 --> 00:16:33.367
من داشتم ازش محافظت میکردم

00:16:33.409 --> 00:16:35.119
از ما؟ صاحبای قانونیش؟

00:16:35.161 --> 00:16:37.831
هی، هی، هی، هی، اینا دیگه همش مال گذشتست

00:16:37.872 --> 00:16:39.624
ما الان همگی تو تیم پپریم

00:16:41.751 --> 00:16:43.920
...کسیدی، میدونم مالیبو

00:16:43.962 --> 00:16:45.463
و بروکلین ضمانتت رو میکنن

00:16:45.505 --> 00:16:47.590
ولی تو از اولش دروغ گفتی

00:16:47.632 --> 00:16:50.844
چطور میتونیم اعتماد کنیم که تو دخیل نیستی؟

00:16:50.885 --> 00:16:51.970
عیبی نداره

00:16:52.011 --> 00:16:54.305
تو میتونی انجامش بدی. من باهاتم

00:16:57.350 --> 00:16:58.476
مالیبو؟

00:16:58.518 --> 00:16:59.978
نه، ممنون

00:17:00.019 --> 00:17:01.771
دیگه نمیتونم یه ساندویچ چیپس دیگه بخورم

00:17:01.813 --> 00:17:03.022
!مالیبو

00:17:03.063 --> 00:17:05.733
چیه؟ اوه، ببخشید

00:17:05.775 --> 00:17:07.067
...فقط

00:17:07.109 --> 00:17:09.362
...نگرانم اگه جلوی جیووانی رو نگیریم

00:17:09.403 --> 00:17:12.740
برای همیشه پپر رو از دست میدیم، این دفعه دیگه

00:17:12.782 --> 00:17:15.034
...خب

00:17:16.243 --> 00:17:20.039
پس باید جیووانی رو مجبور کنیم یه اشتباهی بکنه

00:17:20.080 --> 00:17:22.000
و فکر میکنم میدونم چطوری

00:17:22.041 --> 00:17:23.417
!مالیبو، وایسا

00:17:23.459 --> 00:17:25.577
باید منم تو این چیزا راه بدی

00:17:29.757 --> 00:17:32.010
اوه، دیگه از دست شما دو تا

00:17:32.051 --> 00:17:33.803
تو این یه سفر قطار به اندازه کافی کشیدم

00:17:33.845 --> 00:17:35.513
مارکو رو پیدا کردی بالاخره؟

00:17:37.891 --> 00:17:39.099
خیلی بامزه بود

00:17:39.141 --> 00:17:40.935
...داره یه مقدار شکلات سوئیسی

00:17:40.977 --> 00:17:42.478
و یه ست فوندو بی‌ نظیر میگیره

00:17:42.520 --> 00:17:44.772
تو تا اینجا برگشتی که منو دست بندازی، نه؟

00:17:44.814 --> 00:17:46.065
...نه، نه، نه

00:17:46.106 --> 00:17:47.817
خب، شاید یه ذره

00:17:47.859 --> 00:17:50.737
یه ذره. ما در واقع اینجاییم که بهت تبریک بگیم

00:17:50.778 --> 00:17:54.323
قراره بشی نقل محافل کل دنیای اسب‌ داران

00:17:54.365 --> 00:17:56.576
...حالا که تنها بازمونده اصیل

00:17:56.617 --> 00:17:58.995
از اسطبل‌ های سلطنتی ملکه الیزابت رو داری

00:17:59.037 --> 00:18:00.872
تنها چیزی که الان نیاز داری اینه که ثابتش کنی

00:18:00.914 --> 00:18:03.165
اِه... ببخشید. چیو ثابت کنم، الان؟

00:18:03.207 --> 00:18:06.878
چطور میخوای ارزش پپر رو ثابت کنی؟

00:18:06.920 --> 00:18:08.963
...انگار به چیزی مثل

00:18:09.005 --> 00:18:11.465
اوه، نمیدونم، این نیاز داری؟

00:18:12.132 --> 00:18:15.469
بدون این، هیچ مدرکی برای ارزش پپر نداری

00:18:15.511 --> 00:18:17.346
مثل یه کمیک یا کارت بیسبال کمیابه

00:18:17.388 --> 00:18:18.681
بدون تأییدیه

00:18:18.723 --> 00:18:21.017
فکر کنم میدونم تأییدیه چیه

00:18:21.059 --> 00:18:22.268
اونو بده به من

00:18:38.492 --> 00:18:39.953
!ببخشید

00:18:40.000 --> 00:18:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:27.667 --> 00:19:29.002
!این دیوونگیه
چی فکر میکردی؟

00:19:30.336 --> 00:19:32.296
!من؟ این نقشه تو بود

00:19:33.673 --> 00:19:35.732
چت شده؟ -
!تونل -

00:19:47.061 --> 00:19:49.147
!باربی‌ ها

00:19:51.315 --> 00:19:54.652
...همونطور که میدونین، بانو کارسون پپر و تورنادو رو

00:19:54.694 --> 00:19:56.070
از مزرعه خانوادگی من خرید

00:19:56.112 --> 00:19:57.613
همه چیز درست و قانونی بود

00:19:57.655 --> 00:19:58.823
همینطور بود

00:19:58.865 --> 00:20:00.992
اخیراً اوضاع خیلی خوب نبوده

00:20:01.034 --> 00:20:02.827
و ما به پول نیاز داشتیم

00:20:02.869 --> 00:20:04.578
...ولی من پپر و تورنادو رو

00:20:04.620 --> 00:20:05.830
از وقتی کره اسب بودن بزرگ کردم

00:20:08.374 --> 00:20:10.334
دنهلم اجازه میداد یواشکی برم

00:20:10.376 --> 00:20:12.795
و هر از گاهی به اونا سر بزنم

00:20:12.837 --> 00:20:16.382
شب جشن، فقط میخواستم به اونا سر بزنم

00:20:16.423 --> 00:20:18.071
...و ببینم حالشون خوبه یا نه

00:20:19.259 --> 00:20:23.514
...ولی وقتی رسیدم، پپر قبلاً رفته بود

00:20:26.142 --> 00:20:28.644
یه جورایی آدمای جووانی پپر رو دزدیده بودن

00:20:28.686 --> 00:20:30.188
و زین الماسی رو

00:20:30.229 --> 00:20:31.814
خیلی متاسفم، کسیدی

00:20:31.856 --> 00:20:33.649
من نمیدونستم

00:20:33.691 --> 00:20:37.862
ولی چرا به ما گفتی که با اسکاتلند یارد هستی؟

00:20:37.904 --> 00:20:40.740
فکر کردم یه جورایی میتونم مخفیانه کمک کنم

00:20:40.781 --> 00:20:42.282
واقعاً همینطور بود

00:20:42.324 --> 00:20:45.119
ولی بعد بروکلین و مالیبو منو توی اصطبل پیدا کردن

00:20:45.161 --> 00:20:47.205
و من نمیدونستم چیکار کنم

00:20:47.246 --> 00:20:48.873
برای همین تظاهر کردم که کارآگاهم

00:20:48.915 --> 00:20:51.000
ولی چرا تورنادو رو بردی؟

00:20:51.042 --> 00:20:53.044
...فکر کردم همون کسایی که پپر رو بردن

00:20:53.086 --> 00:20:54.461
تورنادو رو هم میبرن
برای همین اول اونو بردم

00:20:55.922 --> 00:20:57.590
خب، کجاست؟

00:20:57.631 --> 00:20:59.341
اون به ما میگه، مورگان

00:20:59.383 --> 00:21:01.635
اینطور نیست، کسیدی؟

00:21:02.887 --> 00:21:04.055
ایستگاه آخر
ایستگاه وورچسترشایر

00:21:05.305 --> 00:21:06.640
رسیدیم -
ایستگاه آخر -
بیایین به مالیبو و بروکلین کمک کنیم

00:21:08.059 --> 00:21:09.977
بعداً میتونیم اینو تموم کنیم

00:21:15.441 --> 00:21:17.151
باربی، کجایی؟

00:21:17.193 --> 00:21:19.528
و باربی دیگه؟

00:21:19.570 --> 00:21:21.321
!دیگه بازی بسه

00:21:21.363 --> 00:21:23.282
من یه آدمم تو زوریخ گیر کرده

00:21:23.323 --> 00:21:25.451
اون یکی داره از ضربه مغزی خوب میشه

00:21:25.492 --> 00:21:26.702
!تو ماشین درمان

00:21:26.744 --> 00:21:28.287
!میدونم اینجایین

00:21:28.328 --> 00:21:31.165
و من کسی نیستم که باهاش شوخی کنن

00:21:31.207 --> 00:21:33.751
...و قطعاً دیگه گول

00:21:33.793 --> 00:21:36.963
هیچکدوم از حقه های کوچیکتون رو نمیخورم

00:21:39.799 --> 00:21:42.218
حالا گیرتون آوردم

00:21:44.971 --> 00:21:46.305
!نه! باربی، کمکم کن

00:21:46.346 --> 00:21:48.182
!کمک

00:21:48.224 --> 00:21:49.642
!این یه بزه! من از بز ها متنفرم
امیدوارم از هم اتاقی جدیدت خوشت بیاد

00:21:51.102 --> 00:21:52.728
اون یکم تندخوئه

00:21:52.770 --> 00:21:56.398
اوه، این حرف خوبی نیست که راجب آقای بزی بزنی

00:21:56.440 --> 00:21:58.985
اوه، داشتم با آقای بزی حرف میزدم

00:21:59.026 --> 00:22:01.445
ولی پپر کجاست؟ -
توی ماشین درمان -

00:22:01.487 --> 00:22:03.739
فکر کنم داشت ناهار جینو رو میخورد

00:22:03.781 --> 00:22:05.074
!اوه، نه کفشا

00:22:05.116 --> 00:22:06.951
امیدوارم یه ساندویچ چیپس بوده باشه

00:22:12.790 --> 00:22:14.333
!مالیبو

00:22:14.374 --> 00:22:15.668
!کِن

00:22:15.709 --> 00:22:17.795
موفق شدی -
!بروکلین -

00:22:17.837 --> 00:22:19.839
!هی، سلام

00:22:21.757 --> 00:22:23.717
خیلی نگران بودیم

00:22:23.759 --> 00:22:25.261
من نبودم -
!وای -

00:22:25.303 --> 00:22:27.138
یه لحظه هم شک نکردم که موفق میشی

00:22:28.347 --> 00:22:30.683
!اوه، و پپر رو هم داری

00:22:33.102 --> 00:22:35.062
خیلی هیجان انگیزه

00:22:36.438 --> 00:22:37.815
...اوضاع داره بالاخره درست میشه

00:22:37.857 --> 00:22:40.193
و من از اینجا برش میدارم

00:22:41.944 --> 00:22:43.612
!تو نمیتونی این کارو بکنی

00:22:43.654 --> 00:22:44.905
!به پلیس زنگ میزنیم

00:22:44.947 --> 00:22:46.595
اون قبلاً این کارو کرده، خانم

00:22:47.407 --> 00:22:49.878
فقط برای اینکه مطمئن بشیم هیچ اتفاق نامناسبی نیفته

00:22:50.410 --> 00:22:53.622
آقای بیناچی، مطمئنین نمیخواین شکایت کنین؟

00:22:53.664 --> 00:22:57.626
دزدی بین‌ المللی اسب جرم خیلی جدی‌ ایه

00:22:58.544 --> 00:23:00.838
اون داره اسبو میدزده

00:23:00.880 --> 00:23:02.880
شما همه چیو برعکس فهمیدین

00:23:03.674 --> 00:23:05.343
لطفاً، لطفاً

00:23:05.383 --> 00:23:08.054
فکر میکنم کسیو دارم که میتونه همه چیو روشن کنه

00:23:08.095 --> 00:23:11.057
ایشون دیتریش بلوتبرگمن هستن

00:23:11.098 --> 00:23:13.851
رئیس انجمن سلطنتی اسب

00:23:13.893 --> 00:23:17.437
افسران، فکر میکنم متوجه میشین که همه چی مرتبه

00:23:17.479 --> 00:23:18.772
و اینکه آقای بیناچی

00:23:18.814 --> 00:23:20.983
صاحب قانونی این اسب اصیل هستن

00:23:21.025 --> 00:23:25.153
هوم. به نظر میرسه که اسب به طور قانونی و بدون هیچ اختلافی مال شماست

00:23:25.863 --> 00:23:27.073
شما آزادین که برین
ممنونم

00:23:42.462 --> 00:23:46.675
!نه اسبی، نه سواری، نه قهرمانی

00:23:46.717 --> 00:23:49.053
!ما محکومیم. محکوم

00:23:49.095 --> 00:23:51.305
فکر کنم بتونم تو یکی از اینا کمک کنم

00:23:51.347 --> 00:23:53.057
من میدونم تورنادو کجاست

00:23:53.099 --> 00:23:54.850
چی؟

00:23:54.874 --> 00:24:01.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.