WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:17.000
"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ"
*فصل اول : قسمت هفتم*

00:00:18.560 --> 00:00:20.395
دوباره بگو، کسیدی؟

00:00:21.271 --> 00:00:23.148
من میدونم تورنادو کجاست

00:00:23.190 --> 00:00:24.358
یه بار دیگه؟

00:00:24.399 --> 00:00:26.234
الان میبرمتون پیشش

00:00:26.276 --> 00:00:27.611
!بله، لطفاً

00:00:29.488 --> 00:00:30.781
یه مشکل کوچیک

00:00:30.823 --> 00:00:33.200
ماشین من فقط برای سه مسافر جا داره

00:00:33.241 --> 00:00:35.118
باربی، باربی و کسیدی

00:00:35.160 --> 00:00:36.244
شما با من میایین

00:00:36.286 --> 00:00:39.289
مامان، بقیه ما چی؟

00:00:39.331 --> 00:00:40.666
بیایین، ما با اتوبوس میریم

00:00:40.708 --> 00:00:42.292
اتوبوس؟

00:00:42.334 --> 00:00:44.545
!چه هیجان‌ انگیز

00:00:45.671 --> 00:00:48.716
رنه، میتونی همه رو به عمارت برگردونی

00:00:48.757 --> 00:00:52.000
و ببینی خبری از اینترپل راجب پپر یا جووانی هست یا نه؟

00:00:52.386 --> 00:00:53.762
!خیلی جلوتر از توئم
!من رانندگی میکنم

00:00:55.120 --> 00:00:56.333
من واقعاً دارم قلقشو یاد میگیرم
!نه -
نه، نه -

00:00:57.800 --> 00:00:59.800
کسی دیگه گواهینامه داره؟

00:00:59.808 --> 00:01:02.000
گواهینامه بریتیش؟

00:01:02.100 --> 00:01:04.100
اوه! من دارم

00:01:04.102 --> 00:01:05.455
!اوه، خدا رو شکر

00:01:05.470 --> 00:01:07.666
هر جور راحتین، تنبلا

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
بیا اینجا، دختر

00:01:25.000 --> 00:01:26.000
اوه، اینجایی
!تورنادو

00:01:27.000 --> 00:01:28.000
اوه! اون اینجاست

00:01:29.214 --> 00:01:31.466
هی، دختر. دلمون برات تنگ شده بود

00:01:33.301 --> 00:01:34.511
آه، اینم دختر من

00:01:35.721 --> 00:01:37.222
هوم، خب

00:01:37.264 --> 00:01:40.017
از آخرین باری که دیدیمش خیلی صمیمی‌ تر شده

00:01:40.059 --> 00:01:42.686
دختر زیبا -
یه چیزی هنوز جور در نمیومد -

00:01:42.728 --> 00:01:44.688
ما کسیدی رو تا ایستگاه قطار دنبال کردیم

00:01:44.730 --> 00:01:47.274
و بعد بلافاصله سوار قطار ونیز شدیم

00:01:47.315 --> 00:01:50.027
...وقت کافی نبود که

00:01:50.069 --> 00:01:52.029
اونو تو مزرعه‌ بیردویستل پیاده کنیم

00:01:52.071 --> 00:01:55.032
تورنادو اصلاً سوار قطار نشد

00:01:55.074 --> 00:01:56.700
...بعد از اینکه من هر دوی شما رو تو جاده‌ های روستایی گم کردم

00:01:56.742 --> 00:01:58.368
...بازم بابتش متاسفم

00:01:58.410 --> 00:02:00.537
من فقط به اندازه‌ کافی وقت داشتم که به ایستگاه قطار برسم

00:02:00.579 --> 00:02:01.956
قبل از اینکه شما برسین

00:02:01.997 --> 00:02:04.041
بابام اونجا منتظر بود

00:02:04.083 --> 00:02:05.542
من کلیدو تحویل دادم

00:02:05.584 --> 00:02:08.712
و بعد راهی ایستگاه شدم

00:02:08.754 --> 00:02:09.922
...و وقتی اوضاع امن شد

00:02:09.964 --> 00:02:11.632
!اوه، نه

00:02:11.673 --> 00:02:14.175
...بعد اون تورنادو رو به مزرعه‌ من برگردوند

00:02:14.217 --> 00:02:15.343
!بفرمایین

00:02:16.595 --> 00:02:18.597
اون از اون موقع اینجا در امان بوده

00:02:18.639 --> 00:02:20.933
وقتی پپر دزدیده شد

00:02:20.975 --> 00:02:22.434
نگران بودم که تورنادو نفر بعدی باشه

00:02:22.476 --> 00:02:24.144
نمیدونستم به کی میتونم اعتماد کنم

00:02:24.185 --> 00:02:25.729
...و فکر کردم میتونم ازش

00:02:25.771 --> 00:02:27.314
بهتر از هر کس دیگه‌ ای محافظت کنم

00:02:27.355 --> 00:02:30.567
من هیچوقت نمیخواستم تو و مورگان رو تو این دردسر بندازم

00:02:30.609 --> 00:02:33.821
خیلی متاسفم، بانو کارسون

00:02:33.862 --> 00:02:36.115
اوه، من تو رو میبخشم، کسیدی

00:02:37.449 --> 00:02:38.867
و تو درست میگفتی

00:02:38.909 --> 00:02:41.036
تو تمام این مدت اونو در امان نگه داشتی

00:02:43.204 --> 00:02:45.624
من عاشق پایان‌ های خوشم

00:02:45.666 --> 00:02:46.875
هنوز به اونجا نرسیدیم

00:02:46.917 --> 00:02:48.418
باید پپر رو پیدا کنیم

00:02:48.460 --> 00:02:50.253
...قبل از اینکه جووانی اونو قاچاقی از کشور خارج کنه

00:02:52.422 --> 00:02:54.591
آخی، دلش برای بهترین دوستش تنگ شده

00:02:54.633 --> 00:02:56.175
خواهرش

00:02:56.217 --> 00:02:58.137
ببخشید؟ -
دوباره بگو؟ -

00:02:58.177 --> 00:03:00.722
تورنادو و پپر، اونا خواهر هستن

00:03:00.764 --> 00:03:02.891
...اوه، خدای من

00:03:06.603 --> 00:03:08.897
...این قطعاً آخرین باریه

00:03:08.939 --> 00:03:11.566
که من سوار اتوبوس میشم

00:03:11.608 --> 00:03:13.568
و میتونین اینو از قول من نقل کنین

00:03:13.610 --> 00:03:15.362
به نظر من لذت‌ بخش بود

00:03:15.403 --> 00:03:19.074
داستانای دل‌ انگیزی از راننده شنیدیم

00:03:19.116 --> 00:03:21.200
همه دلگرم باشین

00:03:21.242 --> 00:03:23.453
همه شما خیلی شجاعانه تلاش کردین

00:03:23.495 --> 00:03:26.205
و همه ما باید روی جنبه‌ های مثبت تمرکز کنیم

00:03:26.247 --> 00:03:28.876
درسته، ما زین الماسو پس گرفتیم

00:03:28.917 --> 00:03:31.336
نه عزیزم، نه زین

00:03:31.378 --> 00:03:34.589
گرچه، حالا که فکر میکنم، خیلی مفید بود

00:03:34.631 --> 00:03:36.508
...منظورم این بود که همه شما

00:03:36.550 --> 00:03:39.053
وایولت و خودمو دوباره کنار هم آوردین

00:03:39.094 --> 00:03:42.263
حالا، حتماً خیلی گشنتونه

00:03:42.305 --> 00:03:45.266
...من میرم ببینم وایولت چیزی برای خوردن داره

00:03:45.308 --> 00:03:48.478
چیزی غیر از اون کلاه‌ های قارچ وحشتناک

00:03:48.520 --> 00:03:50.230
من میخوام به محل کار سر بزنم

00:03:50.271 --> 00:03:52.900
و ببینم خبری از جووانی یا پپر بوده یا نه

00:03:52.941 --> 00:03:54.234
در این حین

00:03:54.275 --> 00:03:57.071
من زین الماسو با خیال راحت نگهداری میکنم

00:03:57.112 --> 00:03:58.989
ما باید یه کاری بکنیم

00:03:59.031 --> 00:04:00.281
من دارم یه کاری میکنم

00:04:00.323 --> 00:04:01.909
منظورم یه کار مفیده

00:04:01.950 --> 00:04:05.537
میتونم یه گشت و گذار تو ملک به شما بدم

00:04:05.579 --> 00:04:06.747
مارکوس؟

00:04:07.706 --> 00:04:08.874
و به دنبال سرنخ بگردیم؟

00:04:08.916 --> 00:04:11.418
اوه... آره

00:04:11.459 --> 00:04:12.794
!بزن بریم

00:04:12.836 --> 00:04:14.755
خب، اول از کجا شروع کنیم؟

00:04:14.796 --> 00:04:17.091
اصطبل‌ ها، خندق، هزارتوی پرچین؟

00:04:17.132 --> 00:04:19.551
گفتی هزارتوی پرچین؟

00:04:19.593 --> 00:04:21.845
اوهوم -
!آره -

00:04:21.887 --> 00:04:23.388
منتظر چی هستیم، کِن؟

00:04:23.430 --> 00:04:24.890
!بزن بریم

00:04:28.393 --> 00:04:31.688
خواهر؟ اوه، چرا متوجه نشدم؟

00:04:31.730 --> 00:04:35.109
منظورم اینه که پپر و تورنادو خیلی شبیه به نظر میرسن

00:04:35.150 --> 00:04:38.319
ولی من فکر میکردم همه اسب‌ ها شبیه همن

00:04:38.361 --> 00:04:40.030
!اوه، شما نمیدونین

00:04:40.072 --> 00:04:42.741
من و کِن اینو تو انجمن سلطنتی اسب پیدا کردیم

00:04:42.783 --> 00:04:46.120
تبار پپر به ملکه الیزابت اول برمیگرده

00:04:46.161 --> 00:04:47.621
...اگه اونا خواهر باشن

00:04:47.662 --> 00:04:49.748
پس یعنی تورنادو هم از خانواده سلطنتی اسبه

00:04:51.125 --> 00:04:52.834
هر دوشون با ارزش هستن

00:04:54.836 --> 00:04:56.588
فریزیان‌ های سلطنتی؟

00:04:56.630 --> 00:04:58.757
خب، این آشکاراً احمقانست

00:04:58.799 --> 00:05:00.550
این درسته

00:05:00.592 --> 00:05:03.303
پدربزرگم برام داستانای شبانه تعریف میکرد

00:05:03.344 --> 00:05:04.471
راجب نسبشون

00:05:04.512 --> 00:05:06.473
و اینکه چقد به عقب برمیگرده

00:05:06.514 --> 00:05:08.391
فکر میکردم اونا افسانن

00:05:10.894 --> 00:05:14.522
کسیدی، تو هنوز داری اینو پردازش میکنی

00:05:14.564 --> 00:05:16.233
منم همینطور

00:05:16.275 --> 00:05:18.902
ولی یه لطف خیلی بزرگ ازت میخوام

00:05:18.944 --> 00:05:20.487
هر چی باشه، بانو کارسون

00:05:20.528 --> 00:05:23.031
...آه، آه، قبل از اینکه با هر چیزی موافقت کنی

00:05:23.073 --> 00:05:24.324
باید اول بشنوی

00:05:24.365 --> 00:05:26.952
مسابقات قهرمانی دو روز دیگست

00:05:26.994 --> 00:05:29.246
ما داریم هر کاری که میتونیم انجام میدیم

00:05:29.288 --> 00:05:30.622
تا پپر رو پیدا کنیم، و پیداش میکنیم

00:05:30.664 --> 00:05:33.333
ولی باید برای هر چیزی آماده باشیم

00:05:33.374 --> 00:05:35.836
میخوای تورنادو رو وارد مسابقه کنی؟

00:05:38.046 --> 00:05:39.547
تورنادو اسب توئه

00:05:39.589 --> 00:05:41.508
تو رسماً صاحبشی

00:05:41.549 --> 00:05:43.010
اون مال من نیست که قرضش بدم

00:05:43.927 --> 00:05:47.097
...بعداً میتونیم راجب همش بحث کنیم، ولی فعلاً

00:05:47.139 --> 00:05:49.099
باید اونو برگردونیم به املاک کارسون

00:05:49.141 --> 00:05:51.392
و برای مسابقه آمادش کنیم

00:05:52.769 --> 00:05:54.188
...حالا تنها چیزی که باید بفهمیم

00:05:54.229 --> 00:05:55.897
اینه که کی قراره سوارش بشه

00:05:55.939 --> 00:05:58.692
اوه، کاملاً درسته

00:06:01.778 --> 00:06:03.697
!دیگه بسه

00:06:03.738 --> 00:06:07.617
من میخوام برگردم خونه، به ونیز

00:06:07.659 --> 00:06:08.994
میدونم که میخوای

00:06:09.036 --> 00:06:11.246
ولی الان، اوضاع خیلی برامون خطرناکه

00:06:11.288 --> 00:06:13.915
قاچاق یه اسب از کشور کار آسونی نیست

00:06:15.750 --> 00:06:17.002
پس کی؟

00:06:17.044 --> 00:06:18.795
من الان دارم هماهنگی‌ ها رو انجام میدم

00:06:18.837 --> 00:06:21.173
!ولی من خیلی حوصلم سر رفته

00:06:21.215 --> 00:06:23.424
چرا پپر رو برای قدم زدن نمیبری؟

00:06:23.466 --> 00:06:25.886
نه! نه

00:06:25.927 --> 00:06:28.180
میدونی اون تو قدم زدناش چیکار میکنه؟

00:06:28.222 --> 00:06:29.764
خیلی حال به هم زنه

00:06:29.806 --> 00:06:32.017
بیا یه بازی کن، اخبار بخون

00:06:32.059 --> 00:06:33.518
یه پادکست گوش کن

00:06:33.560 --> 00:06:36.771
پاد... کست؟

00:06:42.194 --> 00:06:43.653
همون جایی که بهش تعلق داره

00:06:45.364 --> 00:06:47.741
البته بدون پپر یکم حس و حالش فرق داره

00:06:47.782 --> 00:06:49.450
ولی باربی راست میگه

00:06:49.492 --> 00:06:52.871
با اینکه مورگان هنوز صد درصد خوب نشده، کی میخواد سوارش بشه؟

00:06:56.250 --> 00:06:58.001
مالیبو میتونه این کارو بکنه -
چی؟ -

00:06:58.043 --> 00:07:00.879
خب، کی دیگه میخواد این کارو بکنه؟

00:07:00.921 --> 00:07:04.465
باربی، تو تجربه پرش داری؟

00:07:04.507 --> 00:07:08.333
منظورم اینه که وقتی جوون‌ تر بودم چند تا مسابقه منطقه‌ ای رو بردم

00:07:08.345 --> 00:07:10.638
اوهوم، و یه قهرمانی ایالتی

00:07:10.680 --> 00:07:12.266
مگه تو رتبه کشوری نداشتی؟

00:07:13.392 --> 00:07:15.518
فقط یه سال. نهایتاً دو سال

00:07:15.560 --> 00:07:17.520
چرا اینو نگفتی؟

00:07:17.562 --> 00:07:20.481
باید فوراً بفرستیمت به زمین تمرین

00:07:20.523 --> 00:07:22.859
اوه، خیلی کارا هست که باید انجام بشه

00:07:22.901 --> 00:07:25.112
باید فوراً عمارتو آماده کنیم

00:07:25.153 --> 00:07:26.405
کسی برادر زادمو ندیده؟

00:07:26.446 --> 00:07:29.657
!کِن؟ کِن

00:07:29.699 --> 00:07:31.785
مارکوس؟ مورگان؟

00:07:31.826 --> 00:07:33.912
!مارکوس -
!کن -

00:07:33.954 --> 00:07:37.082
از اعتمادت ممنونم، میدونی که هستم

00:07:37.124 --> 00:07:39.084
ولی سال‌ هاست که نپریدم

00:07:39.126 --> 00:07:40.543
مالیبو

00:07:40.585 --> 00:07:42.796
تو عالی انجامش میدی، مثل همیشه

00:07:42.837 --> 00:07:44.298
همه چی برمیگرده

00:07:44.339 --> 00:07:45.882
مثل افتادن از دوچرخه

00:07:45.924 --> 00:07:48.176
دوچرخه‌ سواری. باید بگی دوچرخه‌ سواری

00:07:48.218 --> 00:07:49.552
دقیقاً

00:07:51.179 --> 00:07:53.307
!زود باش، باربی، بریم

00:07:58.145 --> 00:07:59.646
هوی، دختر

00:07:59.687 --> 00:08:01.689
خبری از رنه راجب پپر نشد؟

00:08:02.149 --> 00:08:03.608
!هنوز نه

00:08:03.650 --> 00:08:06.945
میتونیم روی اسبی که داریم تمرکز کنیم؟

00:08:06.987 --> 00:08:08.155
مورگان؟

00:08:08.196 --> 00:08:10.324
متاسفم، متاسفم، متاسفم

00:08:10.365 --> 00:08:13.243
همونطور که میدونی، باید همه‌ اون هشت تا میله‌ عمودی رو بزنی

00:08:13.285 --> 00:08:14.828
تو زمان تعیین شده

00:08:14.869 --> 00:08:17.831
چهار تا تک و چهار تا دوتایی هست

00:08:17.872 --> 00:08:19.958
...باید همشونو بزنی تا

00:08:20.000 --> 00:08:21.168
یه امتیاز برد به دست بیاری. فهمیدی؟
فهمیدم

00:08:22.336 --> 00:08:24.087
توئم فهمیدی، درسته، تورنادو؟

00:08:25.380 --> 00:08:28.300
فهمیدی. آماده‌ ای، دختر؟

00:08:29.843 --> 00:08:31.052
آماده‌ ای؟

00:08:32.762 --> 00:08:35.223
!هورا! تو میتونی، باربی

00:08:38.226 --> 00:08:39.560
!برو

00:08:52.991 --> 00:08:54.742
!آفرین

00:09:18.975 --> 00:09:21.019
!مالیبو -
آفرین دختر -

00:09:21.061 --> 00:09:23.063
عیبی نداره

00:09:23.104 --> 00:09:25.148
این یه امتیازه که کم میشه

00:09:25.190 --> 00:09:27.984
امتیاز 65 قهرمانی رو برنده نمیشه

00:09:28.026 --> 00:09:30.570
آره، ممنون. خیلی کمک کردی

00:09:30.611 --> 00:09:33.365
بیایین یه استراحتی بکنیم

00:09:35.283 --> 00:09:38.119
...اگه تو نبودی، عمه وی، ما

00:09:38.161 --> 00:09:39.787
زنده از اون هزارتوی پرچین بیرون نمیومدیم

00:09:39.829 --> 00:09:41.122
بیایین دیگه

00:09:41.164 --> 00:09:42.957
شماها کمتر از سی دقیقه اونجا بودین

00:09:42.999 --> 00:09:45.252
ها؟ بیشتر طول کشید

00:09:45.293 --> 00:09:48.838
کِن، مارکوس، بازو های بلند کردن و تزئینتون چطوره؟

00:09:48.880 --> 00:09:51.425
همیشه آماده‌ ایم -
!خسته‌ ایم -

00:09:51.466 --> 00:09:54.553
...بیایین. میخوایم بزرگترین مسابقه‌ قهرمانی

00:09:54.594 --> 00:09:56.596
که دنیای اسب‌ سواری تا حالا دیده رو برگزار کنیم

00:09:56.804 --> 00:09:58.765
همین الان از اینترپل خبر رسید

00:09:58.806 --> 00:10:00.892
اونا فکر میکنن شاید بدونن پپر کجاست

00:10:00.934 --> 00:10:02.436
چه خبر فوق‌ العاده‌ ای، رنه

00:10:02.477 --> 00:10:05.146
باید بری و فوراً به باربی و باربی بگی

00:10:05.188 --> 00:10:08.659
کِن و مارکوس، ما یه دکوراسیون در سطح جهانی برای انجام دادن داریم

00:10:09.234 --> 00:10:11.778
آره، دقیقاً به همین خاطر تمام راهو تا اروپا پرواز کردم

00:10:11.819 --> 00:10:13.405
وظیفه دکوراسیون

00:10:13.447 --> 00:10:16.116
اول از همه، باید مقداری شیرینی درست کنیم

00:10:16.157 --> 00:10:17.451
!و من برگشتم

00:10:21.288 --> 00:10:22.914
!دیتریک، بیا اینجا! الان

00:10:22.956 --> 00:10:25.584
چی شده؟ مشکلی با پپر پیش آمده؟

00:10:25.625 --> 00:10:28.253
نه، اون مثل همیشه آزار دهندست

00:10:29.754 --> 00:10:31.423
تو میدونی چیکار کردی

00:10:31.465 --> 00:10:35.343
این پادکست مثل یه نمایش رادیوییه، میدونی؟

00:10:35.385 --> 00:10:37.095
معمولاً به صورت یه مجموعه در دسترسه

00:10:37.137 --> 00:10:39.139
...و قسمتای جدید منتشر میشن، و من خیلی خوشحالم که

00:10:39.180 --> 00:10:41.099
من میدونم پادکست چیه

00:10:41.141 --> 00:10:43.143
ولی این یکی راجب منه

00:10:43.184 --> 00:10:44.936
و فقط یکم راجب پپر

00:10:44.978 --> 00:10:48.315
گفتم یکم راجب تو

00:10:48.356 --> 00:10:49.983
راجب چی حرف میزنی؟

00:10:50.024 --> 00:10:51.443
میدونی کی پشت اونه؟

00:10:51.485 --> 00:10:53.153
!اون باربی‌ های غیرقابل تحمل

00:10:53.194 --> 00:10:54.362
ما باید جلوی اونا رو بگیریم

00:10:54.404 --> 00:10:56.615
نه. ما باید اونا رو به حال خودشون ول کنیم

00:10:56.656 --> 00:10:59.993
هیچ توجه غیر ضروری به خودت جلب نکن

00:11:00.034 --> 00:11:01.453
باشه، باشه

00:11:02.954 --> 00:11:05.332
داری براشون یه نقد بد میذاری، مگه نه؟

00:11:05.373 --> 00:11:07.667
من دارم براشون یه نقد بد میذارم

00:11:10.295 --> 00:11:13.047
...این بهشون یاد میده که با جووانی بیناتی

00:11:14.549 --> 00:11:16.301
!نه! تو قبلاً رفتی

00:11:16.343 --> 00:11:18.219
!تو نمیتونی دوباره بری

00:11:18.261 --> 00:11:20.639
کل روز با این یکی

00:11:20.679 --> 00:11:22.974
باید تو رو پیش دکتر ببرم

00:11:25.602 --> 00:11:27.521
اون یکی خیلی خوب بود

00:11:27.562 --> 00:11:29.564
خوب کافی نیست

00:11:29.606 --> 00:11:32.108
عبارت مورد علاقه مادرم

00:11:32.150 --> 00:11:35.236
تقریباً دلتنگ عدم تایید همیشگیشم

00:11:35.278 --> 00:11:36.904
هی، بهش میرسی

00:11:36.946 --> 00:11:38.906
هنوز دارین همدیگه رو میشناسین

00:11:38.948 --> 00:11:43.495
میدونم. من و تورنادو هنوز با هم هماهنگ نیستیم... هنوز

00:11:43.537 --> 00:11:45.497
!باربی! باربی

00:11:55.632 --> 00:11:57.758
اون قطعاً میدونه چطور وارد بشه

00:11:57.800 --> 00:11:59.135
اون کاملاً بلده

00:11:59.177 --> 00:12:01.221
...من تازه از رئیسام تو اینترپل شنیدم

00:12:01.262 --> 00:12:03.473
و؟ -
...و منابعشون میگن -

00:12:03.515 --> 00:12:05.308
که جووانی یه جایی تو انگلیسه

00:12:05.350 --> 00:12:07.810
احتمالاً تو یه هتل لوکس گرون قیمت

00:12:07.852 --> 00:12:10.104
و پپر هم باهاشه

00:12:10.146 --> 00:12:11.898
حالا چیکار کنیم؟ -
هوم -

00:12:11.939 --> 00:12:13.816
خب، نمیخوایم بترسونیمش

00:12:13.858 --> 00:12:15.652
و دوباره بفرستیمش به مخفیگاه

00:12:15.694 --> 00:12:17.445
کاش میتونستیم کاری کنیم که اون به سمتمون بیاد

00:12:19.906 --> 00:12:23.618
مالیبو، مردم واقعاً دارن به پادکست ما گوش میدن

00:12:23.660 --> 00:12:25.328
این نقدا رو ببین

00:12:25.370 --> 00:12:27.205
"خیلی باحاله." قسمت عالی بود

00:12:27.247 --> 00:12:29.374
فکر کنم باید دنهلم رو بررسی کنن

00:12:29.416 --> 00:12:32.252
آره، واقعاً باید این کارو بکنیم

00:12:32.293 --> 00:12:34.462
همش آشغاله

00:12:34.504 --> 00:12:36.381
این به انگلیسی چی میشه؟

00:12:36.423 --> 00:12:37.882
بهتره ندونی

00:12:37.924 --> 00:12:40.801
بروکلین، چند تا نقد به ایتالیایی داریم؟

00:12:40.843 --> 00:12:42.679
هوم، فقط یکیه

00:12:42.721 --> 00:12:45.724
و نام کاربریش جی بیناتچی، سگ بزرگ هست

00:12:46.433 --> 00:12:48.685
!جیووانی داره به پادکست ما گوش میده

00:12:48.727 --> 00:12:51.396
مالیبو، چی میشه اگه بتونیم جیووانی رو از مخفیگاهش بیرون بکشیم

00:12:51.438 --> 00:12:52.647
و پپر رو نجات بدیم؟

00:12:52.689 --> 00:12:55.650
استراحت تموم شد، تنبلا. برگردین سر تمرین

00:12:56.526 --> 00:13:00.113
اوه! اینجا، دختر

00:13:02.407 --> 00:13:04.576
هی، کسیدی، چرا اونو برای یه دور نمیبری؟

00:13:04.618 --> 00:13:06.911
میخوام ببینم از روی زمین چه اشتباهی دارم میکنم

00:13:06.953 --> 00:13:10.957
واقعاً؟ منظورم اینه، اگه فکر میکنی کمک میکنه

00:13:13.960 --> 00:13:15.920
یه ایده دارم

00:13:15.962 --> 00:13:17.964
چه فکری تو سرته؟

00:13:19.215 --> 00:13:21.968
برای عملیات پادکست جعلی آماده‌ ای؟

00:13:22.009 --> 00:13:23.386
آمادم

00:13:23.428 --> 00:13:25.972
همه چی بهتر از حد انتظار پیش میرفت

00:13:26.013 --> 00:13:28.182
تورنادو با موفقیت پیدا شده بود

00:13:28.224 --> 00:13:30.977
و داشت برای مسابقات قهرمانی آینده آماده میشد

00:13:31.018 --> 00:13:33.062
ما هیچوقت از جستجو برای پپر دست بر نمیداشتیم

00:13:33.104 --> 00:13:34.648
...ولی کشف تکون دهنده

00:13:34.689 --> 00:13:36.357
اینکه اون و تورنادو خواهر بودن

00:13:36.399 --> 00:13:37.609
...و اینکه تورنادو هم

00:13:37.651 --> 00:13:39.110
یکی از فریزین‌ های سلطنتی افسانه‌ ای بود

00:13:39.152 --> 00:13:41.613
باعث آرامش فوق‌ العاده‌ ای برای خانواده کارسون شد

00:13:41.655 --> 00:13:44.532
تورنادو که حالا بسیار ارزشمند شده، یه روز مرخصی

00:13:44.574 --> 00:13:46.493
از تمرین برای مسابقات قهرمانی گرفته بود

00:13:46.534 --> 00:13:48.578
برای همین تصمیم گرفتیم اونو به سفر ببریم

00:13:48.620 --> 00:13:50.163
و با تعدادی از طرفدارانش ملاقات کنیم

00:13:50.204 --> 00:13:51.956
...اولین توقف ما یکی از

00:13:51.998 --> 00:13:53.374
جاذبه‌ های قابل توجه انگلستان میشه

00:13:53.416 --> 00:13:56.544
استون‌ هنج مرموز و عرفانی

00:13:56.586 --> 00:13:58.879
جمعه ساعت دو بعد از ظهر اونجاییم

00:13:58.921 --> 00:14:02.008
یعنی جمعه ساعت دو بعد از ظهر

00:14:02.049 --> 00:14:05.428
و... بارگذاری شد

00:14:05.470 --> 00:14:07.138
خیلی باحال بود

00:14:08.473 --> 00:14:11.434
واقعاً فکر میکنین جووانی سعی میکنه تورنادو رو هم بگیره؟

00:14:11.476 --> 00:14:13.227
...اگه این کارو نکنه

00:14:13.269 --> 00:14:16.105
نمیدونم فرصت دیگه‌ ای برای پیدا کردن پپر پیدا میکنیم یا نه

00:14:16.147 --> 00:14:18.065
ممکنه برای همیشه گم بشه

00:14:18.107 --> 00:14:20.694
این کار خطرناکه

00:14:20.735 --> 00:14:22.487
ولی ممکنه تنها گزینه ما باشه

00:14:22.529 --> 00:14:24.322
جووانی باهوشه

00:14:24.364 --> 00:14:26.866
باید متقاعدش کنیم که تورنادو واقعاً اونجاست

00:14:26.907 --> 00:14:29.327
نمیتونیم تورنادو رو ببریم. خیلی خطرناکه

00:14:29.369 --> 00:14:34.248
البته که نه، ولی نمیدونم اگه یه بدل ببریم گول میخوره یا نه

00:14:34.290 --> 00:14:36.584
بدل؟

00:14:59.607 --> 00:15:01.234
!جووانی

00:15:01.275 --> 00:15:02.861
!وای! ماما میا

00:15:02.943 --> 00:15:04.821
!پپر یه خواهر داره

00:15:04.863 --> 00:15:06.322
اسمش تورنادو هست

00:15:06.364 --> 00:15:09.116
آره! من قبلاً به قسمت جدید گوش دادم

00:15:09.158 --> 00:15:10.493
من از اون گذشتم

00:15:10.535 --> 00:15:12.537
الان دارم به یه پادکست راجب اپرا گوش میدم

00:15:12.579 --> 00:15:14.748
تورنادو رو نمیخوای؟

00:15:14.789 --> 00:15:17.542
اوه، من از قبل یه اسب کمیاب و تک دارم

00:15:17.584 --> 00:15:20.211
...که هم شماره یک و هم شماره دو رو

00:15:20.253 --> 00:15:22.839
روی فرش ساوونری لویی پانزدهم من میریزه

00:15:24.716 --> 00:15:27.510
!توئم همین کارو کردی، خودت میدونی، پپر

00:15:27.552 --> 00:15:29.095
چرا باید به یکی دیگه نیاز داشته باشم؟

00:15:29.136 --> 00:15:32.473
که فرش گلدان کرمان منو هم خراب کنه، ها؟

00:15:33.015 --> 00:15:35.101
اوه، خب. فکر کنم برات مهم نیست

00:15:35.142 --> 00:15:36.936
که فریزین سلطنتی تکت

00:15:36.977 --> 00:15:38.396
کمتر خاص شده

00:15:38.438 --> 00:15:40.940
منظورت از "کمتر خاص" چیه؟

00:15:40.981 --> 00:15:44.652
یه فریزین سلطنتی دیگه اون بیرون، مال تو رو کمتر خاص میکنه

00:15:45.945 --> 00:15:47.697
همیشه چی بهم میگی؟

00:15:47.739 --> 00:15:49.824
...یه چیز فقط وقتی ارزش داره که

00:15:49.866 --> 00:15:51.910
هیچکس دیگه نتونه اونو داشته باشه

00:15:51.951 --> 00:15:54.370
مثل مونالیزا

00:15:54.412 --> 00:15:56.247
یا استخوان های مرد فیل نما

00:15:56.289 --> 00:15:58.958
یا اولین سافت استافی

00:15:58.999 --> 00:16:02.712
آره، درست مثل اولین سافت استافی ها

00:16:02.754 --> 00:16:05.632
آره، آره! این اسب ها مثل موجودات زنده و نفس کشنده هستن

00:16:05.673 --> 00:16:07.091
!چهار نعل رونده، سافت استافی

00:16:07.133 --> 00:16:09.636
دقیقا -
!به استون هنج -

00:16:09.677 --> 00:16:12.931
!ما باید اون عروسک نرمالو پیدا کنیم

00:16:12.972 --> 00:16:14.265
اسب

00:16:14.307 --> 00:16:16.058
آره، "اسب". درسته

00:16:23.190 --> 00:16:24.484
خوش بگذره
!ممنون که گوش میدی

00:16:27.194 --> 00:16:28.488
حداقل یه چیزیو باز کردیم

00:16:28.529 --> 00:16:30.156
یه دستاورد بزرگ مسافرتی؟

00:16:30.197 --> 00:16:32.366
آره، خیلی نفس گیر بود

00:16:32.408 --> 00:16:34.661
سه ساعت گذشته، و تنها چیزی که داریم نشون بدیم

00:16:34.702 --> 00:16:37.702
مچ دست های رگ به رگ شده از امضای این همه امضاست

00:16:38.164 --> 00:16:40.291
تیم، خبری از جیووانی نیست؟

00:16:41.041 --> 00:16:42.376
منفیه، باربی یک

00:16:42.418 --> 00:16:44.545
حال فلیم چطوره؟ -
هنوز باورم نمیشه -

00:16:44.587 --> 00:16:46.840
که بانو پودینگتن اجازه داد اونو قرض بگیریم

00:16:46.881 --> 00:16:48.633
امیدوارم جیووانی رو گول بزنه

00:16:52.303 --> 00:16:54.639
دقیقاً مثل تورنادو به نظر میاد

00:16:56.307 --> 00:16:59.226
هی، تا حالا فکر کردی اون تخته سنگ ها رو چطوری گذاشتن اون بالا؟

00:16:59.268 --> 00:17:02.188
افسانه ها میگن که اون توسط دروئیدها ساخته شده

00:17:02.229 --> 00:17:04.983
امکان نداره -
اون موقع ها ربات داشتن؟ -

00:17:05.024 --> 00:17:07.234
نه ربات. دروئید

00:17:07.276 --> 00:17:10.738
آهان... فهمیدم

00:17:15.034 --> 00:17:17.077
فکر نمیکنم جووانی پیداش بشه

00:17:17.119 --> 00:17:20.331
شاید رنه رو بفرستیم یه دور دیگه شناسایی کنه؟

00:17:20.373 --> 00:17:23.376
!شنیدی چی گفتم، رنه؟ رنه

00:17:23.417 --> 00:17:26.212
چرا داد میزنی؟

00:17:26.253 --> 00:17:30.675
فکر میکنی وقت دارم یه سر به، ام... فروشگاه هدیه بزنم؟

00:17:30.717 --> 00:17:33.386
منم باید برم... به فروشگاه هدیه

00:17:34.888 --> 00:17:36.305
این دو تا رو دیدی؟ درسته؟

00:17:36.347 --> 00:17:38.265
...آه، گوش کن، اگه کارمون اینجا تموم شده

00:17:38.307 --> 00:17:41.519
فکر میکنی بذارن یه 720 از روی اون تخته سنگای خفن بزنم؟

00:17:41.561 --> 00:17:43.437
به هیچ وجه

00:17:43.479 --> 00:17:45.105
...آه، این یکی از عجایب هفتگانه

00:17:45.147 --> 00:17:46.816
دنیای قرون وسطی هست

00:17:46.858 --> 00:17:48.317
باحال! باحال، باحال، باحال

00:17:49.569 --> 00:17:51.070
...میخوام برم از

00:17:51.111 --> 00:17:53.155
اون راهنمای تور عبوس بپرسم

00:17:53.197 --> 00:17:54.991
حالا چی؟

00:17:55.033 --> 00:17:57.618
ضرر نداره قبل از اینکه برگردیم یه چند تا سلفی بگیریم

00:18:02.040 --> 00:18:04.458
...احتمالاً باید قبل از اینکه برگردیم

00:18:04.500 --> 00:18:06.544
به فلیم اجازه بدیم یکم قدم بزنه

00:18:06.586 --> 00:18:08.504
این دیگه چیه؟

00:18:08.546 --> 00:18:09.923
رنه، تو ون هستی؟
!نه، نگاه کن

00:18:12.800 --> 00:18:14.052
فلیم؟

00:18:14.093 --> 00:18:16.220
هنوز از نظر قانونی اجازه رانندگی نداره

00:18:23.143 --> 00:18:24.395
!سلام، باربی‌ ها

00:18:24.437 --> 00:18:26.731
ممنون که تورنادو رو به من تحویل دادین

00:18:26.773 --> 00:18:29.358
حالا یه ست جور دارم

00:18:29.400 --> 00:18:31.151
!نه

00:18:32.862 --> 00:18:35.322
!جی بیناچی، سگ بزرگ! واق، واق

00:18:35.364 --> 00:18:37.366
هنوز میتونیم بهشون برسیم

00:18:45.041 --> 00:18:46.208
!مالیبو

00:18:47.752 --> 00:18:49.796
یادت باشه، توی انگلیس، تو رانندگی میکنی

00:18:49.837 --> 00:18:52.298
یادمه، یادمه. اونجاست

00:18:57.762 --> 00:18:58.888
!داره فرار میکنه

00:18:58.930 --> 00:19:00.723
اوه، نه، نمیتونه

00:19:12.944 --> 00:19:14.361
!بزن کنار، جووانی

00:19:14.403 --> 00:19:16.906
!گفتم، بزن کنار

00:19:17.991 --> 00:19:20.200
اون الان گفت متاسفم؟

00:19:21.744 --> 00:19:24.246
نه! اون فقط گفت، متاسف نیستم

00:19:24.288 --> 00:19:25.414
متاسف نیستم برای چی؟

00:19:27.834 --> 00:19:30.086
داره سعی میکنه ما رو از جاده بیرون کنه

00:19:32.005 --> 00:19:33.380
من... نمیتونم حرکت کنم
!مالیبو

00:19:38.886 --> 00:19:40.429
آه! چه خبره؟

00:19:40.471 --> 00:19:41.889
!مالیبو، حالا

00:19:49.188 --> 00:19:52.566
بروکلین، حالت خوبه؟ -
آره، فکر کنم -

00:19:52.608 --> 00:19:55.028
این یارو عقلشو از دست داده؟

00:20:07.247 --> 00:20:09.876
!مالیبو! پیچ تند به چپ در پیش رو

00:20:09.917 --> 00:20:11.210
اوه... پشت سر

00:20:23.347 --> 00:20:24.682
!متاسف نیستم

00:20:24.724 --> 00:20:26.767
!خداحافظ، باربی‌ ها

00:20:36.069 --> 00:20:39.113
باورم نمیشه یه اسب دیگه رو از دست دادیم

00:20:39.155 --> 00:20:40.823
به بانو پودینگتن چی بگیم؟

00:20:40.865 --> 00:20:42.116
!هی، باربی

00:20:43.367 --> 00:20:44.493
فلیم؟

00:20:44.535 --> 00:20:46.537
!خوبی

00:20:47.413 --> 00:20:48.706
فلیم رو چطوری گیر آوردی؟

00:20:48.748 --> 00:20:50.374
ما آزادش کردیم

00:20:50.416 --> 00:20:52.585
فکر کردیم شاید اونم نیاز داشته باشه به "فروشگاه هدیه" بره

00:20:52.626 --> 00:20:55.546
خب، ما پپر رو پیدا نکردیم

00:20:55.588 --> 00:20:57.798
ولی حداقل فلیم رو گم نکردیم

00:21:00.259 --> 00:21:01.761
چه بلایی سر ون اسب سواری اومد؟

00:21:09.268 --> 00:21:10.811
یه نگاه بنداز

00:21:33.333 --> 00:21:35.002
برای امروز کافیه، دختر

00:21:37.421 --> 00:21:39.465
از وقتی تو رفتی همش این کارو میکنه

00:21:39.506 --> 00:21:41.592
اون یه استعداد ذاتیه

00:21:42.509 --> 00:21:45.846
...مالیبو، اینو اشتباه برداشت نکن، ولی

00:21:45.888 --> 00:21:48.975
فکر کنم سوارکارمونو پیدا کردیم

00:21:52.311 --> 00:21:55.355
ولی جرئت داریم ریسک کنیم و سوار تورنادو بشیم؟

00:21:55.397 --> 00:21:57.024
جیووانی همین الانشم پپر رو داره

00:21:57.066 --> 00:21:59.443
چی جلوی اونو میگیره که تورنادو رو هم نگیره؟

00:21:59.485 --> 00:22:01.528
با این همه مطبوعات و طرفدار فردا

00:22:01.570 --> 00:22:05.199
اگه بخواد کاری بکنه، به قول انگلیسی‌ ها، دیوونست

00:22:05.241 --> 00:22:08.452
و اگه این کارو بکنه، ما آمادشیم

00:22:09.829 --> 00:22:11.622
اوه، این پلیسه

00:22:12.748 --> 00:22:14.792
من زین الماسیو میارم

00:22:14.834 --> 00:22:16.418
خیلی خب، پس برگردیم به تمرین

00:22:19.046 --> 00:22:20.298
چی شده؟

00:22:22.300 --> 00:22:23.550
بیا دیگه

00:22:32.226 --> 00:22:33.519
...بانو کارسون

00:22:33.560 --> 00:22:35.229
!اوه -
این کارو نکن -

00:22:35.271 --> 00:22:37.982
اوه، من فقط میخواستم بهش دست بزنم، قول میدم

00:22:38.024 --> 00:22:42.069
اوه، نه، منظورم اینه که، هنوز تحویلش نده

00:22:42.111 --> 00:22:43.946
عزیزم، ما باید این کارو بکنیم

00:22:43.988 --> 00:22:46.490
مقامات هر لحظه اینجا خواهند بود

00:22:46.532 --> 00:22:48.742
من یه ایده دارم. اگه جواب بده

00:22:48.784 --> 00:22:50.703
ما پپر رو پس میگیریم و زین الماسی رو هم

00:22:50.744 --> 00:22:52.788
و شما به عنوان یه قهرمان دیده میشین

00:22:52.830 --> 00:22:55.333
برای همه افراد تو جامعه اسب داران

00:22:59.503 --> 00:23:02.215
آه، شما اینجایین -
بله، خانم -

00:23:02.256 --> 00:23:04.717
ما اینجاییم تا زین الماسی رو تحویل بگیریم

00:23:04.758 --> 00:23:06.010
به طرز وحشتناکی متاسفم
ولی، خب

00:23:07.178 --> 00:23:08.971
به نظر میرسه اشتباه کردم

00:23:10.056 --> 00:23:11.932
اِ... خانم؟ -
بله -

00:23:11.974 --> 00:23:15.186
میبینین، من اصلاً زین الماسی رو ندارم

00:23:15.228 --> 00:23:16.520
گند زدم

00:23:16.562 --> 00:23:18.647
گند زدین، خانم؟

00:23:18.689 --> 00:23:22.026
آره، در واقع. همینه، گند زدم

00:23:22.068 --> 00:23:24.820
!خیلی متاسفم. روز خوش

00:23:24.862 --> 00:23:27.948
خبرایی داریم. جیووانی حاضره معامله کنه

00:23:30.326 --> 00:23:31.535
اون با ما تماس گرفت

00:23:31.577 --> 00:23:33.120
تو قسمت نظرات پادکستمون

00:23:33.162 --> 00:23:34.872
جیووانی به این نتیجه رسیده

00:23:34.914 --> 00:23:37.875
که داشتن یه اسب دیگه به نفعش نیست

00:23:37.917 --> 00:23:39.710
پس حاضره اسب‌ ها رو معاوضه کنه

00:23:39.752 --> 00:23:41.795
با زین الماسی، بدون هیچ کم و کاستی

00:23:41.837 --> 00:23:43.756
!ما پپر رو پس میگیریم

00:23:43.797 --> 00:23:46.550
اوه، باربی‌ ها، چطوری ازتون تشکر کنم؟

00:23:46.592 --> 00:23:49.762
ولی زین الماسی مال ما نیست

00:23:49.803 --> 00:23:51.429
میدونم

00:23:52.390 --> 00:23:53.974
!بگو دیگه -
!یه چیزی بگو -

00:23:54.016 --> 00:23:57.395
چیو از ما پنهون میکنی؟ -
!همه‌ چیو بگو -

00:23:58.436 --> 00:24:00.147
ما پپر رو به دست میاریم

00:24:00.189 --> 00:24:02.275
تورنادو، زین الماسی

00:24:02.316 --> 00:24:03.483
همشو

00:24:03.525 --> 00:24:05.319
و قهرمانی رو میبریم؟

00:24:05.361 --> 00:24:07.696
ما همه‌ کارا رو میکنیم -
هستین؟ -

00:24:07.738 --> 00:24:09.073
!آره -
اوه، چه خوب -
!آره -
!عالیه -

00:24:10.408 --> 00:24:12.034
من عاشق یه سرقت درست و حسابیم

00:24:12.076 --> 00:24:14.078
خب، نقشه چیه؟

00:24:14.120 --> 00:24:16.705
باید یه همچین چیزی باشه

00:24:21.585 --> 00:24:23.296
خب، اونا چی گفتن؟

00:24:27.133 --> 00:24:28.968
اونا باور کردن

00:24:28.992 --> 00:24:33.992
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.