WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:16.000
"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ"
*فصل اول : قسمت هشتم*

00:00:17.852 --> 00:00:20.688
...ما میخوایم پپر، تورنادو

00:00:20.729 --> 00:00:23.190
زین الماسی، همشو به دست بیاریم

00:00:23.231 --> 00:00:24.483
و قهرمانی رو ببریم؟
!ما همه کارا رو رو انجام میدیم

00:00:25.860 --> 00:00:26.944
هستین؟

00:00:26.986 --> 00:00:28.988
!آره

00:00:29.028 --> 00:00:31.323
من هستم. من عاشق یه سرقت خوبم

00:00:31.365 --> 00:00:33.200
خب، نقشه چیه؟

00:00:36.161 --> 00:00:38.121
خب، نقشه رو تموم کردی؟

00:00:38.163 --> 00:00:39.957
...طبق دستورالعمل تو. مایلی

00:00:42.292 --> 00:00:43.752
!نه، پپر

00:00:43.794 --> 00:00:45.128
!باید وایسی

00:00:45.170 --> 00:00:48.173
این یکی و پیاده‌ روی‌ هاش، ها؟

00:00:49.132 --> 00:00:51.468
متاسفم، دیتریش. ادامه بده

00:00:51.510 --> 00:00:53.804
ما میخوایم درست وارد املاک کارسون بشیم

00:00:53.846 --> 00:00:55.472
و با تورنادو بیرون بیاییم

00:00:55.514 --> 00:00:58.767
من واقعاً از شنیدن این نقشه خوشم میاد

00:01:00.728 --> 00:01:02.813
...این یه نقشه از اصطبل‌ های کارسون

00:01:02.855 --> 00:01:04.314
و زمین‌ های مسابقست

00:01:04.356 --> 00:01:06.233
...حالا، اگه جیووانی با ما صادق باشه

00:01:06.274 --> 00:01:08.861
و هیچ راهی نیست که اون با ما صادق باشه

00:01:08.903 --> 00:01:11.154
نقشه الف سر راست‌ ترینه

00:01:11.196 --> 00:01:12.948
نقشه الف

00:01:12.990 --> 00:01:14.658
ما وسط همدیگه رو ملاقات میکنیم

00:01:14.700 --> 00:01:16.827
که توسط طرفدارا، مطبوعات و شاهد ها احاطه شده

00:01:16.869 --> 00:01:18.996
ما زین الماسی رو با پپر معامله میکنیم

00:01:19.038 --> 00:01:22.450
پلیس نزدیک میشه، و جیووانی و دیتریش راهی زندان میشن

00:01:23.208 --> 00:01:26.795
این تقریباً خیلی آسون به نظر میرسه

00:01:26.837 --> 00:01:29.590
...حالا، به احتمال زیاد باربی‌ ها انتظار دارن که ما

00:01:29.631 --> 00:01:32.760
فقط زین الماسی رو با پپر عوض کنیم

00:01:32.801 --> 00:01:35.262
اونا خیلی ساده‌ لوحن

00:01:35.303 --> 00:01:38.057
احتمالاً انتظار دارن پلیس طرف اونا باشه

00:01:38.097 --> 00:01:39.558
ولی اشتباه میکنن

00:01:39.600 --> 00:01:41.685
چون ما میخوایم به اونا رشوه بدیم

00:01:41.727 --> 00:01:43.938
...به هیچ وجه. ما میخوایم کاری کنیم پلیس باور کنه

00:01:43.979 --> 00:01:45.814
...که بانو کارسون و باربی‌ ها

00:01:45.856 --> 00:01:49.610
تنها مغز متفکر پشت همه چیزن

00:01:49.651 --> 00:01:51.779
آه، بیچاره بانو کارسون

00:01:51.820 --> 00:01:53.321
خیلی ناراحت به نظر میرسه

00:01:53.363 --> 00:01:56.241
!آه. گریه نکن، بانو کارسون

00:02:02.330 --> 00:02:06.209
ولی تقریباً خیلی آسون به نظر میرسه، ها؟

00:02:07.210 --> 00:02:09.046
اگه به ما نارو بزنن چی؟

00:02:09.088 --> 00:02:11.966
سوال خیلی خوبیه، مارکوس

00:02:12.007 --> 00:02:15.010
اگه جووانی به ما نارو زد، اون وقت به سراغ نقشه ب میریم

00:02:15.052 --> 00:02:16.845
!نقشه ب

00:02:16.887 --> 00:02:18.847
مثل نقشه الف، تو وسط قرار ملاقات میذاریم

00:02:18.889 --> 00:02:21.934
اطرافمون پر از طرفدارا، مطبوعات و شاهد هاست

00:02:21.976 --> 00:02:23.310
...ولی تو این سناریو

00:02:23.351 --> 00:02:25.771
جووانی سعی میکنه معامله رو تغییر بده

00:02:25.813 --> 00:02:28.523
اون وقته که حالت حواس‌ پرتی رو فعال میکنیم

00:02:28.565 --> 00:02:30.484
!حالت حواس‌ پرتی

00:02:30.525 --> 00:02:31.986
...تو حالت حواس‌ پرتی، هر کدوم از شما

00:02:32.027 --> 00:02:34.362
نقشی تو سرنگونی جووانی دارین

00:02:35.739 --> 00:02:37.198
!هی

00:02:40.744 --> 00:02:43.455
ما یکم بازی کی اسبا رو داره رو انجام میدیم

00:02:43.497 --> 00:02:46.249
و بوم، ما زین الماسی رو داریم

00:02:46.708 --> 00:02:48.502
و پپر، و تورنادو رو پس میگیریم

00:02:53.381 --> 00:02:55.009
بروکلین خیلی دقیقه

00:02:55.050 --> 00:02:57.011
آفرین، باربی‌ ها

00:02:57.052 --> 00:03:00.055
باورم نمیشه این فصل وحشتناک تقریباً تموم شده

00:03:00.097 --> 00:03:02.683
ما الماس‌ ها رو نگه میداریم و اسب‌ ها رو نجات میدیم

00:03:02.724 --> 00:03:05.310
اگه همه چیو طبق نقشه اجرا کنیم

00:03:05.352 --> 00:03:07.104
ممکنه جواب بده

00:03:08.022 --> 00:03:09.982
...ولی اگه باربی‌ ها انتظارِ

00:03:10.024 --> 00:03:11.775
...چجوری بگم

00:03:11.817 --> 00:03:14.277
نیرنگ داشته باشن چی؟

00:03:14.945 --> 00:03:16.655
...اونا ثابت کردن سرسخت‌ تر از اونی هستن

00:03:16.697 --> 00:03:19.616
که از نوجوونای معمولی انتظار داشتم

00:03:19.658 --> 00:03:23.328
مخصوصاً نوجوونای آمریکایی

00:03:23.370 --> 00:03:27.415
اگه نقشه‌ الف جواب نداد، پس میریم سراغ نقشه‌ د

00:03:27.457 --> 00:03:29.250
تو فوراً میپری به نقشه د؟

00:03:29.292 --> 00:03:31.670
چه بلایی سر نقشه‌ ب یا ج اومد؟

00:03:31.712 --> 00:03:33.254
د برای دیتریش هست

00:03:34.840 --> 00:03:36.591
د برای دیتریش هست

00:03:37.926 --> 00:03:39.386
این یکی خوب بود، دیتریش

00:03:39.427 --> 00:03:42.472
وقتی بخوای خیلی بامزه‌ ای

00:03:54.860 --> 00:03:58.488
...خب، اگه جیووانی نه تنها به ما نارو بزنه

00:03:58.530 --> 00:04:00.240
بلکه سه‌ گانه نارو بزنه چی؟

00:04:01.616 --> 00:04:03.785
فکر کنم باید بداهه پردازی کنیم

00:04:03.827 --> 00:04:05.079
بداهه پردازی؟

00:04:05.120 --> 00:04:06.872
باربی بروکلین رابرتز

00:04:06.914 --> 00:04:08.248
برو جلو، دختر

00:04:08.289 --> 00:04:11.459
معمولاً اهل بداهه پردازی نیستم

00:04:11.501 --> 00:04:13.212
ولی کم کم داره ازش خوشم میاد

00:04:13.253 --> 00:04:16.798
تحت تاثیر قرار گرفتم. آماده‌ ای استندآپ کمدی رو امتحان کنی؟

00:04:16.840 --> 00:04:18.175
آروم، آروم

00:04:20.177 --> 00:04:22.554
شب بخیر، باربی

00:04:41.949 --> 00:04:45.368
کسیدی، نگران نباش. تو از پسش بر میایی

00:04:45.410 --> 00:04:47.871
من واقعاً میخوام این مسابقه رو برای بانو کارسون ببرم

00:04:47.913 --> 00:04:50.582
ولی مسئله فقط مسابقه نیست

00:04:50.624 --> 00:04:53.794
نگرانم که برای همیشه پپر رو از دست بدم

00:04:53.835 --> 00:04:55.670
نمیتونم با این موضوع کنار بیام

00:04:55.712 --> 00:04:57.214
هی، این اتفاق نمیفته

00:04:58.715 --> 00:05:00.050
میبینی؟

00:05:00.092 --> 00:05:02.010
تورنادو هم نمیذاره این اتفاق بیفته

00:05:02.052 --> 00:05:04.304
...ولی اگه این کار حستو بهتر میکنه

00:05:04.345 --> 00:05:06.473
منم مضطربم -
منم همینطور -

00:05:06.514 --> 00:05:08.349
میخوای یه دور تمرینی دیگه بزنیم؟

00:05:08.391 --> 00:05:10.269
آره. بریم، تورنادو

00:05:22.489 --> 00:05:25.909
به نظر میرسه کسیدی تو فرم خوبی قرار داره

00:05:25.951 --> 00:05:27.535
برام سخته که اعتراف کنم

00:05:27.577 --> 00:05:30.956
ولی ممکنه اون از من سوارکار بهتری باشه

00:05:30.998 --> 00:05:34.126
جرئت نداری بهش بگی من اینو گفتم

00:05:37.963 --> 00:05:39.923
وایولت؟

00:05:41.340 --> 00:05:44.427
اگه امروز برنده نشیم، نمیدونم چیکار باید بکنیم

00:05:44.469 --> 00:05:46.013
اگه کسب و کارمون رو از دست بدیم چی؟

00:05:46.054 --> 00:05:47.681
یا خونمون رو؟

00:05:49.016 --> 00:05:53.394
هر اتفاقی بیفته، با هم از پسش بر میاییم

00:05:56.481 --> 00:05:58.108
بازم ممنون بابت ارتباطات، رنه

00:05:58.150 --> 00:05:59.734
کارآموزی تابستونی

00:05:59.776 --> 00:06:02.154
تو یه سازمان پلیس بین‌ المللی مزایایی داره

00:06:04.156 --> 00:06:05.782
!فلیم

00:06:05.824 --> 00:06:07.201
!اون سیب من بود

00:06:09.368 --> 00:06:11.913
نه، مال خودت

00:06:11.955 --> 00:06:14.208
فکر کنم یه دوست پیدا کردی

00:06:14.249 --> 00:06:16.501
مگه نه؟ -
همه صدامونو میشنون؟ -

00:06:16.543 --> 00:06:17.919
آره -
همه صدای منو میشنون؟ -

00:06:17.961 --> 00:06:19.420
من وصل شدم‌ -
آره -

00:06:19.462 --> 00:06:21.422
کسیدی، بهتره بیاریش داخل

00:06:21.464 --> 00:06:23.591
جیووانی تا سی دقیقه دیگه اینجاست

00:06:23.633 --> 00:06:24.676
تو راهم

00:06:24.718 --> 00:06:26.761
بریم دختر

00:06:28.889 --> 00:06:31.016
بفرمایین. ممنون

00:06:31.058 --> 00:06:32.600
از مسابقه لذت ببرین

00:06:33.268 --> 00:06:35.354
همه، جیووانی داره مهمونی رو خراب میکنه

00:06:35.394 --> 00:06:37.689
!زودتر از موعد‌ -
چی؟ -

00:06:38.773 --> 00:06:39.983
من رسیدگی میکنم

00:06:41.360 --> 00:06:42.944
صبح بخیر، آقایون

00:06:42.986 --> 00:06:45.155
!به مسابقات پرش بریتانیا خوش اومدین

00:06:45.197 --> 00:06:48.116
من مارکوس هستم و امروز بلیط‌ های شما رو میگیرم

00:06:48.158 --> 00:06:49.492
!صبح بخیر

00:06:49.534 --> 00:06:51.064
برامون مهم نیست کی هستی

00:06:51.619 --> 00:06:54.581
متوجه میشین که امسال از کاغذ ضخیم‌ تری استفاده میکنیم

00:06:54.622 --> 00:06:56.958
...میشه، اوم، چطوری بگم

00:06:57.000 --> 00:06:58.793
زودتر برین؟

00:06:58.835 --> 00:07:00.587
ما افراد مهم هستیم

00:07:00.628 --> 00:07:01.713
افراد مهم؟

00:07:01.755 --> 00:07:04.299
!خوبه، خوبه

00:07:04.341 --> 00:07:05.759
مخفف چی بود؟

00:07:05.800 --> 00:07:09.470
مخفف افراد خیلی عصبانیه

00:07:09.512 --> 00:07:11.223
!از مسابقه لذت ببرین

00:07:12.099 --> 00:07:15.394
آقایون، کیسه‌ های هدیه رایگان خودتونو فراموش نکنین

00:07:15.435 --> 00:07:17.979
ما هیچکدومو نمیخوایم -
!اوه -

00:07:18.021 --> 00:07:19.689
!بیا پیش بابا

00:07:19.731 --> 00:07:21.191
خب، اینجا چی داریم؟

00:07:21.233 --> 00:07:23.568
...ببینیم

00:07:23.610 --> 00:07:26.154
میفون هفده؟

00:07:26.196 --> 00:07:27.488
آشغال

00:07:28.323 --> 00:07:30.909
ساعت طلای کارویت؟

00:07:30.951 --> 00:07:32.160
آشغال

00:07:33.078 --> 00:07:35.205
ماساژ برای دو نفر؟

00:07:35.247 --> 00:07:37.124
دیتریش، ماساژ دوست داری؟

00:07:37.165 --> 00:07:38.499
نه، دوست ندارم

00:07:38.541 --> 00:07:40.127
!آشغال

00:07:42.045 --> 00:07:43.255
هوم، شکلات روکش‌ دار؟

00:07:43.297 --> 00:07:45.757
ترافل‌ های شکلاتی با روکش ترافل؟

00:07:45.799 --> 00:07:47.717
اِ، شاید فقط یکی

00:07:52.222 --> 00:07:54.182
خوشمزست

00:07:54.224 --> 00:07:58.019
اِ، در کل، به کیسه‌ های هدیه نمره متوسط رو میدم

00:07:58.061 --> 00:07:59.854
باید بریم، جووانی

00:08:01.273 --> 00:08:03.650
چطوره یه عکس برای مجله جامپینگ مانتلی بگیریم؟

00:08:03.691 --> 00:08:06.320
عکس؟ البته

00:08:06.361 --> 00:08:08.322
جامپینگ مانتلی؟ من هرگز اسم شما رو نشنیدم

00:08:08.363 --> 00:08:11.158
اوه، ما تو همه شبکه‌ های اجتماعی محبوبیم

00:08:11.200 --> 00:08:16.000
...با هزاران نفر از، امم

00:08:14.000 --> 00:08:15.000
مشترکین سطح بالا

00:08:19.833 --> 00:08:21.751
!اوه! آه -
!نمیتونم ببینم -

00:08:26.131 --> 00:08:28.800
!آه! چشمام

00:08:30.760 --> 00:08:32.349
اون تورنادوئه؟

00:08:37.267 --> 00:08:39.186
ممنون، کسیدی

00:08:53.450 --> 00:08:58.038
اونم به اندازه خواهرش فوق العادست

00:08:59.247 --> 00:09:00.665
اِ، حرفتو قبول دارم

00:09:00.707 --> 00:09:02.413
همشون واسه من یه شکلن

00:09:06.754 --> 00:09:08.089
!ببخشید

00:09:09.508 --> 00:09:12.802
آقای بلوتبرگمن. آقای بیناچی

00:09:12.844 --> 00:09:17.182
آه، بانو کارسون. لطفاً، جووانی صدام کنین

00:09:17.224 --> 00:09:19.059
ما اینجا همه با هم دوستیم

00:09:19.100 --> 00:09:21.353
ما قطعاً دوست نیستیم

00:09:21.395 --> 00:09:23.646
بریم سر اصل مطلب؟

00:09:23.688 --> 00:09:26.358
فکر کنم این چیزیه که به خاطرش اومدین اینجا

00:09:26.400 --> 00:09:28.943
اوه... بیا پیش بابا

00:09:30.362 --> 00:09:32.906
اول، پپر کجاست؟

00:09:35.825 --> 00:09:37.494
!پپر

00:09:43.500 --> 00:09:45.626
...پپر

00:09:48.004 --> 00:09:49.506
هوی، آروم باش دختر

00:09:51.091 --> 00:09:53.510
خب، راجب قرارمون

00:09:53.552 --> 00:09:55.595
من یه تغییر جزئی تو شرایط دارم

00:09:55.636 --> 00:09:57.805
چی؟ -
...من همیشه آرزو داشتم -

00:09:57.847 --> 00:09:59.724
که یه اسب سلطنتی اصیل فریزین داشته باشم

00:09:59.766 --> 00:10:01.935
...میدونین، از وقتی که فهمیدم همچین اسبی وجود داره

00:10:01.976 --> 00:10:04.062
...که، ام... آه

00:10:04.104 --> 00:10:05.897
دو روز پیش -
آره. دو روز پیش -

00:10:05.939 --> 00:10:08.567
...ممنون، دیتریش، ولی درست مثل ترافل‌ های

00:10:08.608 --> 00:10:10.485
...شکلاتیِ روکش‌ شده با ترافل شکلاتی

00:10:10.527 --> 00:10:12.820
که کشف کردم، اوه... نمیشه فقط یکی داشت

00:10:12.862 --> 00:10:15.323
داری چی میگی، جووانی؟

00:10:15.365 --> 00:10:16.824
من اینو میگم

00:10:16.866 --> 00:10:20.328
تو تورنادو رو تحویل میدی، و ما همه چی رو تموم شده اعلام میکنیم

00:10:20.370 --> 00:10:22.789
تموم شده؟ -
چرا باید این کارو بکنیم؟ -

00:10:22.830 --> 00:10:23.957
!این مزخرفه

00:10:24.832 --> 00:10:28.002
...من به خوبی میدونم که شما، بانو کارسون

00:10:28.044 --> 00:10:32.840
راجب اون جواهرات گمشده تحت فشارین، درسته؟

00:10:32.882 --> 00:10:36.094
با یه تماس ساده، پلیس مطلع میشه

00:10:36.136 --> 00:10:38.930
...که شما نه تنها زین الماسیو در اختیار دارین

00:10:38.972 --> 00:10:43.310
بلکه به دروغ سرقت دو اسب جداگونه رو گزارش کردین

00:10:43.351 --> 00:10:46.438
...تِسک آ-تِسک

00:10:46.480 --> 00:10:50.650
و شما درست به همین راحتی دستگیر میشین

00:10:50.691 --> 00:10:52.611
!مثل یه بشکن، درست مثل همین

00:10:52.693 --> 00:10:58.000
اوه، فکرشو بکنین که این کار چه بلایی ممکنه سر آبروی شما بیاره

00:10:58.000 --> 00:11:00.452
!تو... تو این کارو نمیکنی -
اون اینکارو میکنه -

00:11:00.494 --> 00:11:02.370
هیچکس حرفتونو باور نمیکنه

00:11:02.412 --> 00:11:04.789
باور میکنن. یادم رفت بگم

00:11:04.831 --> 00:11:07.667
...که دیتریش شواهد زیادی

00:11:07.708 --> 00:11:10.378
...ایمیل‌ ها، عکس‌ ها و غیره و غیره جمع‌ کرده

00:11:10.420 --> 00:11:12.255
تا اونو ثابت کنه

00:11:12.297 --> 00:11:16.759
ظاهراً اون تو دستکاری عکس‌ ها خیلی ماهره

00:11:16.801 --> 00:11:18.637
...اون آمادست تا اونو تو یه لحظه

00:11:18.677 --> 00:11:20.555
به پلیس بفرسته

00:11:20.597 --> 00:11:22.474
ولی نگران نباشین

00:11:22.516 --> 00:11:23.766
...این اتفاق فقط زمانی میفته که

00:11:23.808 --> 00:11:27.061
شما با شرایط جدید موافقت نکنین

00:11:27.103 --> 00:11:28.271
چه شرایطی؟
ما پپر رو نگه میداریم

00:11:29.730 --> 00:11:31.554
و شما تورنادو رو تحویل میدین

00:11:33.276 --> 00:11:35.570
...این کار با اکراه فراوان انجام میشه

00:11:35.612 --> 00:11:36.863
!موافقت نمیکنم

00:11:36.904 --> 00:11:38.739
چی؟ -
موافقت نمیکنی؟ -

00:11:38.781 --> 00:11:41.201
من زین رو هم میخوام

00:11:41.242 --> 00:11:42.701
...جیووانی، ما توافق کردیم که

00:11:42.743 --> 00:11:44.120
!من زین رو میخوام
!خیلی خب، همگی

00:11:45.622 --> 00:11:47.248
میدونین باید چیکار کنین

00:11:47.290 --> 00:11:48.707
حالت حواس پرتی؟

00:11:48.749 --> 00:11:50.279
حالت حواس پرتی

00:11:51.085 --> 00:11:52.753
چای میل دارین، قربان؟

00:11:52.795 --> 00:11:55.131
اوه، کاپوچینو هم دارین؟

00:11:55.173 --> 00:11:57.175
نه، قربان‌ -
اوه، پس نه، ممنون -

00:11:57.217 --> 00:11:58.926
ببخشید، آقای بیناچی؟

00:11:58.968 --> 00:12:01.304
به نظر میرسه مشکلی تو بلیط‌ های شما وجود داره

00:12:01.346 --> 00:12:02.639
ممکنه بلیط‌ ها رو ببینم؟

00:12:04.098 --> 00:12:06.643
ما نباید تو این مرحله از مشکلای بلیط گذشته باشیم؟

00:12:06.685 --> 00:12:08.853
حالا، مشکل چیه؟

00:12:08.895 --> 00:12:11.314
!اوه، اسب‌ ها

00:12:11.356 --> 00:12:15.985
بدون تورنادو و پپر چیکار کنم؟

00:12:18.279 --> 00:12:20.448
!بانوی کارسون عزیزم

00:12:20.490 --> 00:12:23.159
چه اتفاقی افتاده؟ -
به نظر میرسه غش کرده -

00:12:23.201 --> 00:12:24.869
غش کرده؟

00:12:24.911 --> 00:12:26.413
!اوه، نه

00:12:28.873 --> 00:12:30.958
...کمک! باشه

00:12:32.335 --> 00:12:34.504
دیتریش؟ اوم، یه کمکی میکنی؟

00:12:38.592 --> 00:12:40.887
میتونم یه عکس از هر چهار نفرتون بگیرم؟

00:12:42.470 --> 00:12:44.347
!آه، عاشقشم، عاشقشم

00:13:02.657 --> 00:13:05.285
!صاحب مفتخر اسبو نشون بدین

00:13:05.326 --> 00:13:06.578
اون نگاه شاهانه رو نشون بده

00:13:06.620 --> 00:13:09.497
!اوه، آره، خیلی خوشم اومد

00:13:15.836 --> 00:13:18.005
!دیگه عکس گرفتن کافیه

00:13:18.047 --> 00:13:19.507
!کافیه

00:13:21.926 --> 00:13:23.177
اسب‌ های فریزین من کجان؟

00:13:23.219 --> 00:13:25.012
درست جلوتونن، قربان

00:13:25.054 --> 00:13:26.514
اونا رو نمیبینین؟

00:13:26.556 --> 00:13:28.558
من دو اسب میبینم

00:13:28.600 --> 00:13:31.311
ولی اینا اسبای من نیستن

00:13:31.352 --> 00:13:33.104
خب، اسبای کین؟

00:13:33.146 --> 00:13:35.523
!نمیدونم، و اهمیتی هم نمیدم

00:13:35.565 --> 00:13:38.067
!تنها چیزی که میخوام اسب هامن

00:13:38.109 --> 00:13:39.486
چای میل دارین، قربان؟

00:13:39.527 --> 00:13:44.282
!من چای نمیخوام

00:13:45.000 --> 00:13:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:56.252 --> 00:13:58.963
عیبی نداره دخترا

00:13:59.005 --> 00:14:00.839
فکر کنم از دستشون خلاص شدیم

00:14:06.971 --> 00:14:08.765
این تویی

00:14:08.807 --> 00:14:10.475
من گرفتمشون، دختر

00:14:10.517 --> 00:14:12.519
تو برگرد و به بقیه کمک کن

00:14:12.560 --> 00:14:13.852
ممنونم، دنهلم

00:14:26.533 --> 00:14:29.118
یکی برای شما، یکی برای من

00:14:31.162 --> 00:14:33.247
قانون همینه

00:14:33.289 --> 00:14:36.000
...اگه میخواین این اسبا رو از این محوطه ببرین

00:14:36.042 --> 00:14:38.336
باید این فرم های خروج اسب رو امضا کنین

00:14:38.378 --> 00:14:40.254
در سه نسخه

00:14:40.296 --> 00:14:43.174
!ولی اینا اسبای من نیستن

00:14:43.216 --> 00:14:44.676
!من اینا رو امضا نمیکنم

00:14:44.718 --> 00:14:47.178
!این مسخرست! آخ

00:14:47.220 --> 00:14:49.472
متاسفم قربان

00:14:49.514 --> 00:14:51.391
من دست و پا چلفتی هستم

00:14:58.147 --> 00:14:59.524
!حالا

00:14:59.566 --> 00:15:02.151
نه! لطفاً، ولش کن

00:15:02.193 --> 00:15:05.905
هیچی برای من به اندازه اون مهم نیست

00:15:05.946 --> 00:15:08.366
کسی اسبای منو میاورد؟

00:15:08.408 --> 00:15:10.159
!هر دوتاشون

00:15:10.201 --> 00:15:11.578
اسبای تو؟

00:15:11.619 --> 00:15:13.663
چه داستان باور نکردنی ای

00:15:16.165 --> 00:15:17.751
خوبه، خوبه

00:15:17.792 --> 00:15:19.794
شما میتونین بانو کارسون رو دستگیر کنین

00:15:19.836 --> 00:15:22.171
و همه این نوجوونا رو

00:15:22.213 --> 00:15:23.964
...اونا... ام... دارن

00:15:24.006 --> 00:15:25.216
...ام... اون

00:15:25.258 --> 00:15:27.176
الماس... ام... زین

00:15:27.218 --> 00:15:28.553
منظورت اینه؟

00:15:28.595 --> 00:15:30.971
اِ... چی؟

00:15:31.013 --> 00:15:33.015
نمیدونم اون چیه

00:15:33.057 --> 00:15:34.809
!من تا حالا اونو ندیده بودم

00:15:34.851 --> 00:15:36.269
تبریک میگم افسر

00:15:36.310 --> 00:15:37.978
کارتو انجام دادی

00:15:38.020 --> 00:15:40.481
هیچی نبود، خانم

00:15:40.523 --> 00:15:42.233
واقعاً هیچی

00:15:42.275 --> 00:15:44.861
همه‌ کارا رو باربی‌ ها و دوستاشون انجام دادن

00:15:46.112 --> 00:15:47.906
بگین سیب

00:15:47.947 --> 00:15:49.783
معنی این چیه؟

00:15:49.824 --> 00:15:51.033
شما هیچ مدرکی ندارین

00:15:51.075 --> 00:15:54.328
...همه چی، ام، چطوری بگم، ام

00:15:54.370 --> 00:15:56.372
بر اساس شواهد غیرمستقیمه؟

00:15:56.414 --> 00:15:58.999
اوه، ما کلی مدرک داریم

00:15:59.041 --> 00:16:01.127
به خاطر همینه که انقد طول کشید تا برسیم اینجا

00:16:01.168 --> 00:16:04.714
...یه نفر به طور ناشناس برامون یه عالمه برگه، ایمیل

00:16:04.756 --> 00:16:06.591
...و عکس به دفترمون فرستاده

00:16:06.633 --> 00:16:08.384
...ولی... ولی... ولی

00:16:08.426 --> 00:16:10.219
...که ثابت میکنه تو، جووانی

00:16:10.261 --> 00:16:11.763
...تنها مغز متفکر

00:16:11.805 --> 00:16:13.306
...پشت دزدی پپر

00:16:13.347 --> 00:16:15.558
و زین الماس بودی -
!مزخرفه -

00:16:15.600 --> 00:16:20.229
دیتریش، به این احمقا مدرک واقعی رو نشون بده

00:16:20.271 --> 00:16:21.606
دیتریش؟

00:16:21.648 --> 00:16:24.317
دیتریش کجاست؟ -
یا باربی‌ ها؟ -

00:16:27.695 --> 00:16:29.489
مطمئنی اون اومد پایین اینجا؟

00:16:31.073 --> 00:16:32.867
!گرفتیمش

00:16:32.909 --> 00:16:34.702
دنهلم! حالت خوبه؟

00:16:34.744 --> 00:16:36.537
نگران من نباشین

00:16:36.579 --> 00:16:39.081
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه اونو بگیرین

00:16:39.123 --> 00:16:41.501
مطمئنی حالت خوبه؟ -
!برین -

00:16:42.919 --> 00:16:46.005
!ما مطمئن میشیم یکی بیاد از تو مراقبت کنه

00:17:03.898 --> 00:17:05.608
آخرین فراخوان برای ونیز

00:17:05.650 --> 00:17:07.151
آخرین فراخوان

00:17:17.620 --> 00:17:19.413
میتونم سفارشتونو بگیرم، آقا؟

00:17:19.455 --> 00:17:21.833
نه. لطفاً برو

00:17:21.875 --> 00:17:24.627
اوه، فکر کنم این تویی که داری میری

00:17:24.669 --> 00:17:27.463
حداقل برای 15 تا 20 سال

00:17:28.965 --> 00:17:30.884
منو پیدا کردین

00:17:30.925 --> 00:17:32.301
خوش به حالتون
یکم دیره

00:17:33.720 --> 00:17:35.956
چون ما داریم میریم ونیز

00:17:36.639 --> 00:17:38.432
تو جیووانی رو قربانی کردی

00:17:38.474 --> 00:17:41.602
مزخرفه. جیووانی خودشو قربانی کرد

00:17:41.644 --> 00:17:44.063
...اون یه احمق بود و هیچوقت قدر

00:17:44.104 --> 00:17:46.232
ارزش واقعی اسب‌ ها رو نفهمید

00:17:46.273 --> 00:17:48.192
تو از جیووانی استفاده کردی

00:17:48.234 --> 00:17:51.320
اون هیچ سرنخی از تبار هیچکدوم از اسب‌ ها نداشت

00:17:51.362 --> 00:17:53.740
پس تو بهش راجب زین الماس نشان گفتی

00:17:53.781 --> 00:17:56.534
یه شیء بی‌ نظیر و ارزشمند که نمیتونست در برابرش مقاومت کنه

00:17:56.576 --> 00:17:58.494
...تو هیچوقت انتظار نداشتی

00:17:58.536 --> 00:17:59.954
که پپر رو حراج کنه

00:17:59.996 --> 00:18:01.789
پس مجبور شدی ارزش واقعیش رو فاش کنی

00:18:01.831 --> 00:18:04.083
ولی بعدش اون واقعاً پپر رو میخواست

00:18:04.124 --> 00:18:05.835
پس تو باید یه راهی پیدا میکردی

00:18:05.877 --> 00:18:08.755
که اسب‌ ها رو برای خودت برداری و تقصیر رو بندازی گردن جیووانی

00:18:08.796 --> 00:18:11.131
ولی یه چیزی هنوز منطقی نیست

00:18:11.173 --> 00:18:14.500
چرا همون موقع که پپر رو دزدیدی، تورنادو رو ندزدیدی؟

00:18:14.886 --> 00:18:18.222
اعتراف میکنم، با تمام اطلاعاتی که در اختیار داشتم

00:18:18.264 --> 00:18:20.808
...خبر نداشتم که پپر خواهری داره

00:18:20.850 --> 00:18:22.936
تا اینکه شما دو تا احمقانه به من گفتین

00:18:22.977 --> 00:18:24.812
به هر حال، از این بابت ممنونم

00:18:24.854 --> 00:18:25.939
خواهش میکنم

00:18:25.980 --> 00:18:29.025
تصور کن، دو نواده‌ نهایی

00:18:29.067 --> 00:18:31.027
در خاندان سلطنتی فریزن

00:18:31.069 --> 00:18:33.112
!اونا غرق در ناز و نعمت میشن

00:18:33.153 --> 00:18:35.073
طرح‌ های اصطبل‌ ها رو به شما نشان میدادم

00:18:35.114 --> 00:18:36.657
...ولی پیمانکار مشغول کار روی

00:18:36.699 --> 00:18:38.284
نقشه‌ ها و نمونه‌ های رنگه

00:18:38.325 --> 00:18:40.870
متعجبم که انقد صادقی

00:18:40.912 --> 00:18:43.790
تو این مرحله، صداقت با شما چه ضرری داره؟

00:18:43.831 --> 00:18:45.416
واقعاً؟

00:18:45.458 --> 00:18:47.460
!ما تو راهیم. نگاه کن

00:18:47.501 --> 00:18:49.253
هیچکاری نمیتونین بکنین که مانع من بشین

00:18:49.295 --> 00:18:51.089
...از بردن اسب‌ ها به کوه‌ های آلپ

00:18:51.130 --> 00:18:52.506
به محض رسیدن به زوریخ
تقریباً خنده‌ داره

00:18:53.967 --> 00:18:55.551
خانما و آقایون

00:18:55.593 --> 00:18:57.053
ما بابت تأخیر لحظه‌ ای عذرخواهی میکنیم

00:18:57.095 --> 00:18:59.272
سرویس به زودی از سر گرفته میشه -
چی؟ -

00:19:00.431 --> 00:19:01.557
چطور ممکنه؟

00:19:02.100 --> 00:19:04.727
جیووانی خودشو قربانی کرد

00:19:04.769 --> 00:19:06.479
اون یه احمق بود

00:19:06.520 --> 00:19:09.148
و هیچوقت قدر ارزش واقعی اسب‌ ها رو ندونست

00:19:09.189 --> 00:19:11.734
اعتراف، پایان خوبی برای قسمت آخره

00:19:11.776 --> 00:19:12.986
کاملاً

00:19:13.027 --> 00:19:14.695
همشو گرفتی، کارآگاه؟

00:19:14.737 --> 00:19:16.530
گرفتم‌-
!آخ -

00:19:16.572 --> 00:19:19.408
به نظر میاد خودتو قربانی کردی

00:19:19.993 --> 00:19:22.369
آخرین شرکت‌ کننده

00:19:22.411 --> 00:19:24.580
تو رویداد نمایشی ما

00:19:24.622 --> 00:19:27.834
!رنه چائو سوار بر فلیم

00:19:30.294 --> 00:19:32.254
بیا دیگه دختر

00:19:32.296 --> 00:19:33.923
!برو فلیم

00:19:33.965 --> 00:19:37.051
!تو میتونی انجامش بدی، عزیزم

00:19:37.969 --> 00:19:40.387
تو از پسش بر میایی

00:19:48.270 --> 00:19:50.148
!آفرین! دمت گرم -
!هووو -

00:19:50.189 --> 00:19:53.442
...آخرین شرکت‌ کننده ما، تازه‌ واردی تو این ساله

00:19:53.484 --> 00:19:58.072
کسیدی بردویستل سوار بر تورنادو

00:20:02.910 --> 00:20:05.913
خب، دختر، این همون لحظست

00:20:05.955 --> 00:20:08.833
♪ یالا، یالا پا روی پدال ♪

00:20:08.875 --> 00:20:12.545
♪ من مدام دارم حرارت رو بالا میبرم پس به سطح من برس حالا ♪

00:20:12.586 --> 00:20:16.590
♪ و تو میدونی من سرعت کم نمیکنم، نه ♪

00:20:16.632 --> 00:20:19.093
♪ دارم میسوزم، دارم میسوزم دما داره بالا میره ♪

00:20:19.135 --> 00:20:22.013
♪ بلندتر از صدای رعد و برق و سریع‌ تر از آذرخش ♪

00:20:22.055 --> 00:20:23.597
♪ چطور ♪

00:20:23.639 --> 00:20:26.266
♪ داری با من همگام میشی حالا ♪

00:20:26.308 --> 00:20:31.147
♪ میدونی که من هیچ انتخابی ندارم تا آخر ♪

00:20:34.734 --> 00:20:36.694
♪ چون من اومدم که ببرم ♪

00:20:36.736 --> 00:20:39.238
♪ و هیچی نمیتونه جلومو بگیره حالا ♪

00:20:39.279 --> 00:20:41.532
!آره! عالی انجامش دادی

00:20:41.574 --> 00:20:44.035
!هوو! دمت گرم کسیدی

00:20:45.119 --> 00:20:48.372
♪ من اومدم که ببرم ♪

00:20:50.416 --> 00:20:52.358
♪ من اومدم که ببرم ♪

00:20:53.169 --> 00:20:56.005
...و قهرمان پرش انفرادی امسال

00:20:56.047 --> 00:21:01.094
!کسیدی بردویستل سوار بر تورنادو

00:21:03.012 --> 00:21:04.180
!ما انجامش دادیم، دختر

00:21:04.222 --> 00:21:09.222
همکاری ای بین اصطبل‌ های کارسون و بردویستل

00:21:09.268 --> 00:21:12.855
کسیدی و تورنادو اکنون مفتخر میشن

00:21:12.897 --> 00:21:14.356
به زین الماسی

00:21:14.398 --> 00:21:15.524
همکاری؟

00:21:15.566 --> 00:21:17.110
این کی اتفاق افتاد؟

00:21:17.151 --> 00:21:19.862
فقط شما دو نفر نیستین که سورپرایز دارین

00:21:19.904 --> 00:21:21.822
...من و کسیدی متوجه شدیم

00:21:21.864 --> 00:21:24.450
که هر دو اصطبل ما با هم قوی‌ تر میشه

00:21:24.491 --> 00:21:28.079
و یه سرمایه‌ گذاری سودآور رو برای سال‌ های آینده تضمین میکنه

00:21:31.958 --> 00:21:34.585
میدونم که در طول این سفر درخواست‌ های زیادی از شما داشتیم

00:21:34.627 --> 00:21:36.796
ولی میتونیم یه لطف دیگه بخوایم؟

00:21:36.837 --> 00:21:38.505
لطف دیگه؟

00:21:38.547 --> 00:21:41.383
آخرین باره، قول میدیم

00:21:46.973 --> 00:21:48.432
خودت گفتی، پپر

00:21:48.474 --> 00:21:51.811
فکر کنم بالاخره یه دختر اسب‌ دوست از آب در اومدم

00:21:51.852 --> 00:21:53.854
تو همیشه منو شگفت‌ زده میکنی

00:21:53.896 --> 00:21:55.940
هی، میخوای مسابقه بدیم؟

00:21:55.982 --> 00:21:57.316
میخوای با من مسابقه بدی؟

00:21:57.357 --> 00:21:58.859
!آره

00:21:58.901 --> 00:21:59.986
!آماده، ثابت، برو

00:22:00.027 --> 00:22:02.571
!هی! این تقلبه

00:22:02.613 --> 00:22:04.824
!دارم بداهه میزنم

00:22:12.081 --> 00:22:13.916
رنه چی شد؟

00:22:13.958 --> 00:22:15.501
مجبور شد برگرده به اینترپل

00:22:15.542 --> 00:22:17.128
داره نمره اضافی میگیره

00:22:17.170 --> 00:22:19.797
برای کمک به دستگیری یه دزد جواهرات بین‌ المللی

00:22:19.839 --> 00:22:21.299
و یه دزد اسب

00:22:21.340 --> 00:22:23.509
چند تا کارآموز میتونن اینو بگن؟

00:22:23.550 --> 00:22:25.719
خب، حالا کجا میرین؟

00:22:25.761 --> 00:22:28.973
فکر کنم باید یکم جبران تعطیلات کنیم

00:22:29.015 --> 00:22:33.019
به نظر من، هممون تا خرخره اسب‌ سواری کردیم

00:22:33.060 --> 00:22:35.146
من به موزه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده رای میدم

00:22:35.188 --> 00:22:37.940
شنیدم تجربه فراگیر مراقب فاصله باشین شگفت انگیزه

00:22:37.982 --> 00:22:39.483
!انگار سوار یه قطار واقعی هستی

00:22:39.525 --> 00:22:41.194
فکر کنم تو کار قطار هم خوبیم

00:22:42.695 --> 00:22:45.572
!بازم ممنون که ماشینتو بهمون قرض دادی

00:22:45.614 --> 00:22:47.491
!خواهش میکنم

00:22:47.533 --> 00:22:48.951
!اوه! خداحافظ

00:22:54.623 --> 00:22:56.000
سمت راست
من سمت راستم

00:22:57.293 --> 00:22:58.669
!اوه! درسته

00:22:58.711 --> 00:23:00.587
!اوه، منظورم اینه، درست

00:23:01.797 --> 00:23:03.799
بروکلین، چی گوش میدیم؟

00:23:03.841 --> 00:23:07.094
شنیدم یه پادکست جدید هست که خیلی داره محبوب میشه

00:23:07.136 --> 00:23:09.429
یه چیزی راجب... اسب ها؟

00:23:09.471 --> 00:23:11.640
چرا به جای اون یه پادکست جدید ضبط نکنیم؟

00:23:11.682 --> 00:23:12.892
!آره

00:23:12.933 --> 00:23:15.602
پخش زنده از حومه شهر بریتانیا

00:23:15.644 --> 00:23:19.732
به اولین قسمت گذرنامه به سوی ماجراجویی خوش اومدین

00:23:19.773 --> 00:23:21.234
...من همکار مجری شما، باربی هستم

00:23:21.275 --> 00:23:23.777
و من همکار مجری دیگه شما، باربی هستم

00:23:23.819 --> 00:23:25.112
و من فقط کِن هستم
اوه، منم میتونم مارکوس باشم؟

00:23:26.530 --> 00:23:29.909
هی، اینو ببین

00:23:29.950 --> 00:23:32.036
خداحافظ اسب دوست ها

00:23:32.078 --> 00:23:34.454
!خداحافظ، اسب کوچولو ها

00:23:34.496 --> 00:23:35.748
!خداحافظ

00:23:36.790 --> 00:23:38.458
!دلم براتون تنگ میشه -
!خداحافظ، تورنادو -

00:23:38.500 --> 00:23:39.919
!خداحافظ، پپر

00:23:45.000 --> 00:23:52.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:52.024 --> 00:23:59.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.