WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.000 --> 00:01:10.516
اخرين خنده

00:01:22.969 --> 00:01:24.516
نوشته ي روي روزنامه:
دروغ اپريل مبارک گاتهام

00:01:58.497 --> 00:02:01.602
...چقدر حال بهم زن

00:02:12.018 --> 00:02:15.254
بپا،احمق جون

00:03:01.896 --> 00:03:04.325
شب سختي تو مبارزه با جرم و جنايت داشتين
قربان؟

00:03:04.767 --> 00:03:05.758
خيلي سخت

00:03:05.969 --> 00:03:08.529
خب پس حتما خوشحال ميشيد که
بدونيد من براتون حمام رو اماده کردم

00:03:09.007 --> 00:03:11.403
هر وقت که حاضر بوديد

00:03:13.547 --> 00:03:19.049
- قضيه چيه الفرد؟
- من گفتم که براتون يه حمام کشيدم،قربان
(بازي با کلمات)

00:03:19.456 --> 00:03:20.960
دروغ آپريل

00:03:21.327 --> 00:03:24.682
خيلي بامزه بود آلفرد
فکر کنم بهتره فقط يه دوش خالي بگيرم

00:03:25.499 --> 00:03:28.702
يه ذره جنبه ي شوخي تو اون رگاش نيست

00:03:31.242 --> 00:03:34.990
- آلفرد،ميشه لطفا راديو رو روشن کني؟
- رو چشم قربان

00:03:35.314 --> 00:03:37.591
ترافيک هنوز توي بزرگراه گاتهام پابرجاست

00:03:37.851 --> 00:03:41.534
جايي که يک کاميون پر از تخم مرغ واژگون شده
خبر فوري:

00:03:41.858 --> 00:03:46.303
پليس گاتهام در حال تحيق در مورد مجوعه وقايعه اي محلک در سراسر رودخونست

00:03:46.665 --> 00:03:48.942
اخبار ابتدايي حاکي از اين است که
صدها شهروند گاتهام

00:03:49.203 --> 00:03:52.625
به طور غير قابل توضيحي شروع به
خندين مثل دوونه ها کردن

00:03:53.242 --> 00:03:55.519
جزئيات بيشتر رو به محض انتشار در اختيارتون قرار ميديم

00:03:55.779 --> 00:03:58.852
انگار شبيه يه شوخي کثيف روز دروغ اپريله

00:03:59.419 --> 00:04:02.273
انگار شبيه کاراي جوکره

00:04:37.645 --> 00:04:40.042
در اين ساعت،شهر گاتهام در ديوونگي فرو رفته

00:04:40.316 --> 00:04:42.528
تو هر جايي از شهر،مردم دارن ديوونه ميشن

00:04:42.786 --> 00:04:45.182
اخبار اخير حاکي ازين است که
موج حمله ي ديوانگي

00:04:45.457 --> 00:04:47.832
در حال حرکت از خيابون هفتم
...به سمت

00:04:48.095 --> 00:04:51.168
به سمت حوزه ي ماليه

00:04:56.008 --> 00:04:57.707
گزارشگر مورد علاقه ي خودمي

00:05:19.476 --> 00:05:20.598
عاليه

00:05:27.723 --> 00:05:31.078
خيلي خب،يادتون باشه کجا پارک کرديم

00:05:34.200 --> 00:05:39.473
وقتي اضاع سخت ميشه
خريد کردن ميتونه راه حل خوبي باشه

00:06:32.024 --> 00:06:34.169
کي ميگه نون جرم و جنايت خوردن نداره؟

00:06:54.892 --> 00:06:58.508
اين چيزيه که من بهش ميگم يه حراجي حسابي

00:07:08.914 --> 00:07:11.703
گاز منتشر شده از سمت رودخانه نشات گرفته

00:07:11.985 --> 00:07:17.803
نتيجه ي اناليز:در صورت قرار گرفتن در معرض گاز طي يک مدت طولاني
باعث ديوانگي دائمي ميشه

00:07:21.200 --> 00:07:25.231
الفرد،اچار الن رو طبقه ي بالا جا گذاشتم،ميشه برام بياريش؟

00:07:25.907 --> 00:07:28.304
اوه،بريد خودتون بياريد

00:07:31.082 --> 00:07:33.643
خيلي خنده دار بود الفرد
ولي الان وقت بازي کردن ندارم

00:07:34.922 --> 00:07:36.240
آلفرد؟

00:07:36.457 --> 00:07:37.896
آلفرد

00:07:50.612 --> 00:07:54.415
فقط دارم يکم خونه تکوني ميکنم قربان

00:08:00.094 --> 00:08:01.794
گاز

00:08:21.695 --> 00:08:26.456
فکر ميکنم که مرض خنديدن گرفتم

00:08:30.174 --> 00:08:34.750
در صورت قرار گرفتن در معرض گاز طي يک مدت طولاني
باعث ديوانگي دائمي ميشه

00:08:52.173 --> 00:08:54.831
خيلي خب،بيايد فيلم برداريو شروع کنيم
اينجا بهم حس بدي دست ميده

00:08:54.910 --> 00:08:56.479
من در مرکز شهر گاتهام هستم

00:08:56.714 --> 00:08:59.471
جايي مدير هاي شرکت ها دل و زدن به دريا،ديوونه شدن

00:08:59.753 --> 00:09:03.174
اينطور که به نظر مياد بازار سقوط بازار سهام حالا ديگه حتميه

00:09:03.491 --> 00:09:04.516
سوال اصلي اينه

00:09:04.726 --> 00:09:08.692
ايا روز دروغ اپريل نقطه ي پاياني
براي شهر گاتهامي که ما ميشناسيمه؟

00:09:09.300 --> 00:09:14.038
تنها چيزايي که الان افزايش يافتن سهام هاي خنده هستن

00:10:02.817 --> 00:10:06.085
ببنيد کي اومده تا خونمونو بهم بريزه

00:10:06.455 --> 00:10:08.406
براي تو مکان مناسبيه،جوکر

00:10:09.260 --> 00:10:12.398
خب من دوست دارم دراز بکشم و کثيف بشم

00:10:12.699 --> 00:10:14.595
خيلي خب پسرا

00:10:14.869 --> 00:10:17.266
وقت بازيه

00:10:17.740 --> 00:10:19.604
ديگه وقتشه

00:10:19.843 --> 00:10:21.445
منتظر چي هستيد؟

00:10:39.374 --> 00:10:43.438
بتمن تو واقعا گند ميزني به مهمونيا

00:10:43.781 --> 00:10:48.542
چرا ماسکتو در نمياري تا يکم بخندي؟

00:10:49.223 --> 00:10:50.759
مسخره بازي رو بس کن،جوکر

00:11:00.307 --> 00:11:01.298
بگيرش

00:11:12.058 --> 00:11:16.122
تو نبايد ناخدا دلقک رو مسخره کني

00:11:21.373 --> 00:11:23.356
وقتشه اشغالا رو بزاريم دم در

00:11:32.590 --> 00:11:36.206
من عاشق اين سطل اشغال جديدام

00:11:36.597 --> 00:11:40.976
ما که نميخوايم موش کوچولوي زندانيمون خفه بشه

00:11:41.336 --> 00:11:45.204
پس يه چندتا سوراخ هوا براش درست ميکنيم

00:11:51.153 --> 00:11:54.900
خيلي خب کاپيتان،به خدمتش برس

00:12:11.518 --> 00:12:16.062
انگار داره تو سوراخاي هوايي که درست کرديم اب ميره

00:12:16.426 --> 00:12:19.302
چقدر بد شد

00:12:43.263 --> 00:12:47.196
هيچ وقت فکر نمي کردم بتمن انقد سريع بره پايين

00:12:47.537 --> 00:12:53.039
خب کاپيتان،اين ميتونست شروع يه دوستي خوب باشه

00:14:15.308 --> 00:14:17.803
تو ميخواي کثيف بازي کني جوکر؟

00:14:24.622 --> 00:14:29.166
اماده شيد،پسرا
نمايش داره شروع ميشه

00:14:31.100 --> 00:14:35.992
اين اون احمقا رو مجبور ميکنه که حتي بيشتر از قبل بخندن

00:14:53.501 --> 00:14:55.396
شما احمقا داريد...؟

00:14:55.638 --> 00:14:56.629
بتمن

00:16:00.105 --> 00:16:02.218
هي بتمن

00:16:03.243 --> 00:16:08.233
انگار کاپيتان دلقک حسابي شيفتت شده

00:16:51.919 --> 00:16:55.187
تو کاپيتان دلقکو کشتي

00:16:55.491 --> 00:16:58.432
تو کاپيتان دلقکو کشتي

00:16:58.729 --> 00:17:01.420
...بخاطر همين کارت،بتمن

00:17:12.852 --> 00:17:18.800
هي بتمن،اساسي بوي گند ميدي
ميتونم بوتو ازينجا حس کنم

00:19:37.578 --> 00:19:40.846
عدالت خيلي داغ برخورد ميکنه،بتمن

00:19:41.150 --> 00:19:45.595
تو قراره مثل پنير آب بشي بتمن

00:20:11.097 --> 00:20:13.559
عدالت اجرا خواهد شد جوکر

00:20:13.834 --> 00:20:16.111
با لبخند اجرا ميشه؟

00:20:18.642 --> 00:20:20.657
اشهدتو بخون جوکر

00:20:21.213 --> 00:20:24.219
اوه،اين يه جوکه،درسته؟

00:20:24.517 --> 00:20:27.785
بتمن بالاخره يه جوک گفت

00:20:48.088 --> 00:20:52.468
بتمن، نميزاري من کباب شم،مگه نه؟

00:20:55.700 --> 00:20:57.813
بتمن

00:21:12.726 --> 00:21:16.561
تا الان هشت بار حموم کردم
و هنوزم احساس کثبفي ميکنم

00:21:16.900 --> 00:21:19.809
تاحالا انقدر اشغال نديده بودم

00:21:20.105 --> 00:21:22.600
مشکل چيه،الفرد؟
هنوز حالت بهتر نشده؟

00:21:23.009 --> 00:21:24.545
مشکل چيه،قربان؟

00:21:25.313 --> 00:21:29.441
من زدم يه گلدون قيمتي مينگ رو داغون کردم اونوقت
شما ميپرسيد مشکل چيه؟

00:21:31.421 --> 00:21:32.892
نگرانش نباش

00:21:33.125 --> 00:21:37.254
من اينو از حقوقت تو دو سال اينده کم ميکنم

00:21:40.236 --> 00:21:42.862
خيلي خب،قربان

00:21:44.475 --> 00:21:45.978
...الفرد

00:21:46.245 --> 00:21:48.424
دروغ اپريل بود...

00:21:50.245 --> 00:22:07.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.