WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.000 --> 00:01:08.916
یک دلقک باش

00:01:21.335 --> 00:01:24.148
از زمان انتخابات
...به مردم وعده دادم که

00:01:24.439 --> 00:01:27.633
براشون یه مکان امن برای زندگی میسازم

00:01:27.943 --> 00:01:30.658
برجهای گاتهام همون مکانه

00:01:30.947 --> 00:01:34.206
امنیت شما همیشه
نگرانی اصلی من بوده

00:01:34.517 --> 00:01:40.077
و تحت رهبری من،هیچ شهری امتر
وخالی از جنایت تری

00:01:40.491 --> 00:01:42.278
از گاتهام نیست

00:02:30.615 --> 00:02:32.075
بتمن

00:02:40.226 --> 00:02:42.112
زمان جمع اوری زباله ها دوشنبه هاست

00:02:42.428 --> 00:02:45.525
ولی در مورد شماها استثنا قائل میشم

00:02:46.433 --> 00:02:49.114
- بتمن !صبر کن
- وایسا

00:02:49.403 --> 00:02:50.351
بتمن !صبر کن

00:02:52.706 --> 00:02:56.730
داشتین در مورد امنیت در شهر
صحبت میکردین قربان؟

00:02:57.078 --> 00:02:59.215
خب،...من

00:02:59.482 --> 00:03:02.328
خب چیزی که الان اتفاق افتاد
یه حادثه ی اتفاقی بود

00:03:02.619 --> 00:03:03.698
اونا فقط

00:03:03.919 --> 00:03:09.349
چندتا سیب گندیدن
کسایی که باعث بدنامی جامعه ی اروم میشن

00:03:09.760 --> 00:03:12.922
شما بتمن رو هم شامل اون سیبای گندیده محسوب میکنید
جناب شهردار؟

00:03:13.231 --> 00:03:14.245
کاملا

00:03:14.465 --> 00:03:18.259
اون و جنایت کارایی مثل جوکر
همشون از یه قماشن

00:03:18.604 --> 00:03:21.471
چی؟منو با بتمن مقایسه میکنی؟

00:03:21.775 --> 00:03:24.162
روش من بهتره،من باهوش ترم

00:03:24.444 --> 00:03:26.646
تازشم خوش لباسترم هستم

00:03:26.913 --> 00:03:31.666
علاوه بر این،من قصد دارم
همه ی کسایی که لباسای عجیب میپوشن رو از شهر بیرون کنم

00:03:32.053 --> 00:03:36.588
و گاتهام سیتی و به امنی خونه ی خودم بکنم

00:03:36.957 --> 00:03:38.811
اوه،واقعا؟

00:03:40.862 --> 00:03:46.608
خب پس بزار ببینیم که چقدر
خونت امنه دهن گشاد کله خر

00:03:50.040 --> 00:03:53.332
بجنب فرانکلین
دیگه نزدیکای شروع جشنه

00:03:53.644 --> 00:03:54.887
چشم قربان

00:03:55.112 --> 00:03:59.549
ادمای مهمی قراره بیان اینجا
و من نمیخوام که مشکلی پیش بیاد

00:03:59.918 --> 00:04:01.989
به هر حال،تو پسر منو ندیدی؟

00:04:03.689 --> 00:04:08.574
خانم ها و اقایون،حالا میخوام حرکت
غیب کردن چوب معروفم رو براتون اجام بدم

00:04:08.961 --> 00:04:10.847
اجی مجی

00:04:17.604 --> 00:04:21.115
جردن دست از مسخره بازی در اوردن
با اون حقه های جادویی احمقانت بردار

00:04:21.443 --> 00:04:23.546
مهمونیت داره شروع میشه

00:04:23.812 --> 00:04:29.437
- کارام احمقانه نیست و در ضمن اینم
مهمونیه توئه
- مضخرفه،من چندتا بچه هم دعوت کردم

00:04:31.688 --> 00:04:34.533
اره بچه های دوستاتو
من اونارو نمیشناسم

00:04:34.824 --> 00:04:36.863
من قرار نیست باهات بحث کنم

00:04:37.127 --> 00:04:40.321
ازت میخوام پنج دقیقه ی دیگه طبقه پایین باشی

00:04:41.499 --> 00:04:43.702
سلام،خوشحالم تونستید بیاید

00:04:44.402 --> 00:04:48.109
سناتور فینچ
عجب سوپرایز خوشایندی

00:04:49.842 --> 00:04:51.848
یه عکس خوب ازمون گرفتی؟

00:04:52.111 --> 00:04:53.768
- بله قربان
- عالیه

00:04:54.013 --> 00:04:57.720
بخند جوردن
تو فقط فکر میکنی که قراره بهت بد بگذره

00:04:58.051 --> 00:05:00.416
- شوخی نکن
- خب،خوشحال شو

00:05:00.687 --> 00:05:03.587
من یه سوپرایز دارم
که الاناست برسه

00:05:03.892 --> 00:05:05.800
اقای فرای

00:05:06.060 --> 00:05:10.083
- و ایشون باید تیمی باشن
- تولدت مبارک،غذاها کجاست؟

00:05:10.432 --> 00:05:13.529
کسی گفت غذا؟

00:05:15.071 --> 00:05:18.200
من شیرینی دارم

00:05:32.392 --> 00:05:33.951
اگه اشتباه نکنم شما شهردار هیل هستین

00:05:34.194 --> 00:05:37.290
جکو.جکوی باشکوه

00:05:37.597 --> 00:05:39.450
خوشحالم که

00:05:41.869 --> 00:05:45.347
همیشه حال مهمونا رو جا میاره

00:05:46.241 --> 00:05:48.279
وقت نمایشه

00:05:48.943 --> 00:05:51.113
خیلی خب

00:05:51.846 --> 00:05:54.495
ممنون،ممنون

00:05:55.418 --> 00:06:00.084
- از کجا اینا رو یاد گرفتی جکو؟
- از پورشیتو اعظم

00:06:00.856 --> 00:06:03.375
اوعجوبه ای بود واسه خودش

00:06:05.597 --> 00:06:10.960
- من چجوری میتنوم مثل تو یه شعبده باز بزرگ بشم؟
- خب،سه تا مرحله وجود داره

00:06:11.369 --> 00:06:14.149
مرحله ی اول:
فرار

00:06:14.439 --> 00:06:18.211
مرحله ی دوم:
یه تردست کار درست پیدا کن

00:06:18.544 --> 00:06:21.509
مرحله ی سوم:
بدزدش

00:06:23.917 --> 00:06:26.054
تا همینجا بسه. ازینجا به بعدش بامن

00:06:26.320 --> 00:06:29.666
بروس.بروس وین
چه خوب شد اومدی

00:06:29.991 --> 00:06:32.607
جردن از دیدنتون خوشحال میشه

00:06:35.394 --> 00:06:38.141
هرچه زودتر اینو بهش بدم خوشحالتر میشم

00:06:38.867 --> 00:06:43.468
- میشه بیشتر برامون اجرا کنی جکو؟
- حتما گل پسر

00:06:43.840 --> 00:06:46.587
من بهترینشو گذاشتم برای اخر کار

00:06:46.876 --> 00:06:52.110
- جوردن یه مهمون اوردم تا باهاشون اشنا بشی
- ولی جکو قراره برامون حقه اجرا کنه

00:06:52.516 --> 00:06:56.223
- ...ببخشیدا ولی اقای وین منتظرن تا
- من به اقای وین اهمیتی نمیدم

00:06:56.554 --> 00:06:59.487
ساکت،تو همون کاری رو میکنی که من بهت میگم
حالا بیا اینجا

00:06:59.791 --> 00:07:03.749
همیشه همون چیزیه که تو میخوای
تو!تو!تو

00:07:17.345 --> 00:07:18.293
بچن دیگه

00:07:18.514 --> 00:07:20.367
اونو خاموشش کن

00:07:22.418 --> 00:07:27.564
چقدر برای اون گل پسر بد شد
این حقه اخر دینامته خالصه

00:07:29.259 --> 00:07:30.207
این چیه؟

00:07:30.427 --> 00:07:36.533
شمع تولده انیشتن
به استثنای اینکه این یکی منفجر میشه

00:07:37.735 --> 00:07:39.708
حالا شما بچه ها برین کنار

00:07:39.971 --> 00:07:41.214
نمایش تمومه

00:07:41.440 --> 00:07:43.772
برید چندتا شیرینی بردارید بخورید

00:07:44.042 --> 00:07:47.335
این حقه برای ادم بزرگاست

00:07:59.459 --> 00:08:02.304
حالا وقت اینه که جوردو ارزوشو بکنه

00:08:02.597 --> 00:08:04.418
همینطورم من

00:08:07.401 --> 00:08:09.887
اوه خدای من یه شمع جرقه ای

00:08:10.172 --> 00:08:13.617
...حواستون به این باشه،منم

00:08:13.943 --> 00:08:15.851
میرم بچهه رو بیارم

00:08:16.113 --> 00:08:20.201
من نمیدونم جوردن کجا رفته
اون داشت خودشو میکشت تا شما رو ببینه

00:08:20.551 --> 00:08:22.688
- بچه ها رو که میشناسی
- نه واقعا

00:08:22.953 --> 00:08:26.779
تا بعد شهردار.باید برم
ولی اونا رو با یه ترقه تنها گذاشتم

00:08:29.828 --> 00:08:31.289
...اون خنده

00:08:31.529 --> 00:08:33.535
خدا رو شکر عوضی

00:08:33.799 --> 00:08:36.099
همونطور که میگفتم
هی

00:08:56.258 --> 00:08:58.046
- هی
- مراقب باش

00:08:58.295 --> 00:08:59.886
بپا رفیق

00:09:00.931 --> 00:09:03.678
ببخشید،ببخشید
متاسفم،عفو کنید

00:09:03.967 --> 00:09:09.081
مراقب باشید،خواشا از سر راهم برید کنار
ببخشید،متاسفم،عفو کنید

00:09:23.523 --> 00:09:24.983
من جواب میخوام

00:09:25.225 --> 00:09:28.899
هیچکس حق نداره منو احمق جلوه بده
مخصوصا توی خونه ی خودم

00:09:29.229 --> 00:09:30.788
حداقل هیچکس اسیب ندید

00:09:31.031 --> 00:09:34.258
جناب شهردار
این جکو دلقک واقعیه

00:09:34.569 --> 00:09:37.022
ما اونو دست و پا بسته پایین جاده پیداش کردیم

00:09:37.306 --> 00:09:41.394
یه دیونه بهم حمله کرد
ماشین و لباسامو دزدید

00:09:41.744 --> 00:09:43.652
شهردا،جوردن کجاست؟

00:10:05.070 --> 00:10:09.290
بمب به همراه کیکتون میل دارین، قربان؟

00:10:09.642 --> 00:10:11.495
مردم از خنده

00:10:23.225 --> 00:10:27.532
انفجار بمب در مهمونی پسرشونو انکار میکنن
شهردار هیل اصرار داره که

00:10:27.897 --> 00:10:31.156
سیم کشی الکتریکی معیوب عامل انفجار بوده

00:10:32.635 --> 00:10:35.764
اره،درسته

00:10:39.611 --> 00:10:44.015
شهردار گم شدن پسرشون جوردن رو رد کردن

00:10:44.382 --> 00:10:45.592
گم شدن؟

00:10:45.817 --> 00:10:47.987
منم،جکو،من فرار کردم

00:10:48.254 --> 00:10:50.641
تو چیکار کردی؟

00:10:50.924 --> 00:10:53.955
من میخوام که یه تردست مثل تو بشم

00:10:55.262 --> 00:10:56.635
...چرا،تو

00:10:57.598 --> 00:11:01.207
خب بچه جون،تو قدم اولو درست برداشتی
بیا تو

00:11:01.537 --> 00:11:04.055
خودمم تو فکر یه نوچه بودم

00:11:06.375 --> 00:11:07.868
میتونه کار جوکر باشه

00:11:08.110 --> 00:11:12.417
اگه که یکم بیشتر دقت میکردم
اون فرار نمیکرد

00:11:12.782 --> 00:11:16.391
اروم باش شهردار
من که مطمئنم پلیس، جوردن رو پیدا میکنه

00:11:16.719 --> 00:11:22.760
دارم بهت میگم وین
اگه اون برگرده شرایطو عوض میکنم

00:11:23.195 --> 00:11:27.021
- کجا اون کارو یاد گرفتی جکو؟
- از پروشیتو اعظم

00:11:27.365 --> 00:11:30.145
اوعجوبه ای بود واسه خودش

00:11:36.676 --> 00:11:39.041
ولی مگه قورت دادن شمشیر خطرناک نیست؟

00:11:39.313 --> 00:11:41.134
نگاه کن

00:11:43.284 --> 00:11:45.137
هی،چجوری اونکارو کردی؟

00:11:47.590 --> 00:11:49.410
به راحتی بچه جون

00:11:49.657 --> 00:11:51.085
این یه شمشیر شعبده بازیه

00:11:52.461 --> 00:11:55.110
حالا تو امتحان کن

00:11:56.165 --> 00:11:57.342
ممکنه زخمی بشی

00:11:58.001 --> 00:12:03.234
هی،اگه که خطرناک نبود که لذتی نداشت

00:12:07.845 --> 00:12:10.560
- اون چیه؟
- هشدار امنیتی، پسرم

00:12:10.849 --> 00:12:14.108
تو باید تو این بخش شهر خیلی
احتیاط کنی

00:12:23.897 --> 00:12:27.310
خب، این که همون احمق شنل پوش خودمونه

00:12:27.636 --> 00:12:29.805
بابام میگه بتمن ادم خوبی نیست

00:12:30.070 --> 00:12:32.785
خب،فکر کنم بابات اونقدرم احمق نیست

00:12:33.475 --> 00:12:36.822
نظرت چیه یکم با بتمن شوخی کنیم؟

00:12:37.146 --> 00:12:40.885
تو میتونی دستیارم باشی
بیا

00:12:41.217 --> 00:12:44.030
در حد مرگ باحال میشه

00:12:53.965 --> 00:12:57.857
بشتابید،بشتابید
به سمت

00:12:58.636 --> 00:13:01.188
نمایش داغ جکو

00:13:01.473 --> 00:13:04.057
نمایش داغ جکو

00:13:04.344 --> 00:13:06.033
جوردن

00:13:18.327 --> 00:13:21.227
این یه بازی نیستش جوردن
جکو کجاست؟

00:13:32.309 --> 00:13:34.031
یه کارت بکش بتمن

00:13:34.278 --> 00:13:37.952
اصلا همه کارتا رو بکش

00:13:40.219 --> 00:13:42.999
حالا نوبت منه

00:13:49.630 --> 00:13:51.287
نه به این سرعت

00:13:51.531 --> 00:13:54.399
یه شعبده باز خوب آسشو
تو استینش نگه میداره

00:13:54.701 --> 00:13:57.733
این یکی همه اونا رو شکست میده

00:14:04.513 --> 00:14:05.592
اوه خدای من

00:14:08.150 --> 00:14:11.595
این دفعه یه بزرگشو شکار کردیم

00:14:15.425 --> 00:14:18.739
- صدمه که ندیده،مگه نه؟
- صدمه؟خدای من

00:14:19.063 --> 00:14:23.216
یعنی میگی انقد سریع کارو تموم میکنم
دشمنون فقط خوابیده

00:14:23.568 --> 00:14:28.802
البته شکی نسیت که داره خواب اینو میبینه
که ادم بدا دارن به مردم گاتهام حکومت میکنن

00:14:29.708 --> 00:14:32.903
ولی تصمیم گیری سرنوشت اون به عهده ی ما نیستش

00:14:51.667 --> 00:14:55.374
تو قراره عاشق این بشی

00:15:05.451 --> 00:15:07.686
بلند شو بتمن
نوبت توئه

00:15:26.373 --> 00:15:29.437
برای اینکه شمارو به وجد بیاریم
نمایش

00:15:29.744 --> 00:15:32.392
تله ی مخزن اب رو اجرا میکنیم

00:15:32.680 --> 00:15:35.362
هودینی کبیر این نمایش رو به خوبی اجرا کرد

00:15:35.650 --> 00:15:39.541
ایا ما از بتمن توقع کمتر ازین رو داریم؟

00:15:46.163 --> 00:15:49.902
- من اینو دوست ندرم جکو
- ساکت باش بچه،این یه نمایش مجانیه

00:15:59.644 --> 00:16:01.617
اون موفق شد! اون ازاد شد

00:16:01.881 --> 00:16:04.563
دیگه این لباسا رو مثل قبل نمیسازن

00:16:04.850 --> 00:16:06.027
باید فکرشو میکردم

00:16:17.231 --> 00:16:21.668
- اون نمیتونه بیرون بیاد،حقه ی این کارچیه؟
- نکتش همینجاست،هیچ حقه ای در کار نیست

00:16:23.238 --> 00:16:25.724
!نه !اون غرق میشه

00:16:28.745 --> 00:16:31.110
واسه همینه که به این نمایش میگن
بخش اخر

00:16:33.183 --> 00:16:36.148
حالا بشین و از نمایش لذت ببر

00:16:42.527 --> 00:16:45.754
هی برگرد

00:17:02.050 --> 00:17:04.154
ای پسر بی ادب

00:17:04.419 --> 00:17:07.352
تو داری منو مجبور میکنی که نمایش و از دست بدم

00:17:24.208 --> 00:17:25.385
خیلی خب جوکر

00:17:25.611 --> 00:17:27.714
برای یه کوچولو شعباده بازی خفاشی اماده شو

00:17:51.406 --> 00:17:55.681
اوه،جوردو

00:18:00.284 --> 00:18:02.616
هرجا که هستی بیا بیرون
بیا بیرون

00:18:12.897 --> 00:18:14.271
چی؟

00:18:26.714 --> 00:18:27.989
گرفتمت

00:18:28.215 --> 00:18:29.643
نه

00:18:31.152 --> 00:18:33.452
...برگرد اینجا،فسقلیه

00:18:34.389 --> 00:18:36.809
...حالا که فکرشو میکنم

00:18:39.796 --> 00:18:42.641
من عاشق ترن هواییم

00:18:43.299 --> 00:18:45.436
خیلی حیف شد که به قطار نرسیدی

00:18:51.042 --> 00:18:55.675
کمربندتو سفت ببند
مسیر ناهمواری زیاد داره

00:19:00.019 --> 00:19:03.791
جایزه رو بدی بتمن
عروسکتو بگیر

00:19:11.264 --> 00:19:12.605
دست و پا چلفتی

00:19:12.834 --> 00:19:15.036
عروسک شماره دو وارد میشود

00:19:22.879 --> 00:19:26.902
تو دوست نداری با عروسکا بازی کنی،مگه نه؟

00:19:38.797 --> 00:19:41.315
این باید جلوشو بگیره

00:19:41.600 --> 00:19:44.696
کور خوندی جوکر
اینجا جاییه که تو باید پیاده شی

00:19:57.185 --> 00:19:59.572
گلو بو بکش بتمن

00:20:12.736 --> 00:20:15.156
اون همیشه خوب میدونه که چجوری صحنه ی نمایشو ترک کنه

00:20:19.911 --> 00:20:23.073
- اوه خدای من
- جوردن

00:20:24.883 --> 00:20:26.224
دستمو بگیر

00:20:26.885 --> 00:20:28.225
باید بهم اطمینان کنی

00:20:34.794 --> 00:20:36.102
حالا

00:20:58.856 --> 00:21:00.611
میشه الان بریم خونه؟

00:21:08.067 --> 00:21:09.756
بابا!بابایی

00:21:10.002 --> 00:21:11.789
جور...؟جوردن

00:21:15.007 --> 00:21:17.111
تو برگشتی

00:21:20.947 --> 00:21:22.375
پسرم برگشته

00:21:24.017 --> 00:21:28.105
- بخاطر اینکه از خونه فرار کردم متاسفم
- لطفا منو بخاطر مهمونی ببخش

00:21:28.456 --> 00:21:29.982
میتونیم بعدا صحبت کنیم

00:21:30.225 --> 00:21:32.328
حالا من میخوام

00:21:32.594 --> 00:21:37.846
یجوری بغلت کنم که تاحالا کسی اونجوری بغلت نکرده باشه

00:21:48.245 --> 00:21:57.424
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.