WEBVTT 00:00:01.469 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.023 --> 00:01:08.055 من بتمن رو در زیرزمین خونم پیدا کردم 00:02:14.199 --> 00:02:16.655 همون طور که ریئس گفته بود خیلی اسون بود 00:02:16.938 --> 00:02:18.564 فقط پنج دقیقه طول کشید تا انجام بدیم 00:02:18.808 --> 00:02:21.175 و بهتون پنج سال میدم 00:02:22.781 --> 00:02:25.303 اب خنک 00:03:13.938 --> 00:03:15.596 بذر پرنده؟ 00:03:21.318 --> 00:03:23.904 روبرتا این یک بازی جدیده 00:03:24.190 --> 00:03:27.539 یک خودکار نوردار.دوربین دو چشمی با این کارت باحال 00:03:28.064 --> 00:03:30.333 هی شروود چی با خودت داری؟ 00:03:30.701 --> 00:03:34.117 یک کیت کاراگاهی به نام شرمن 00:03:34.541 --> 00:03:37.357 یک به درد نخوریه مثل خودت 00:03:37.647 --> 00:03:39.141 هی اینجا رو باش 00:03:39.383 --> 00:03:40.692 یک شاهین 00:03:40.919 --> 00:03:43.604 بسه فرانک اون برای منه 00:03:43.891 --> 00:03:45.003 پسش بده 00:03:45.227 --> 00:03:48.130 نمیتونید واسه ی خودتون یک چیزی پیدا کنید تا باهاش بازی کنید؟ 00:03:49.166 --> 00:03:53.225 عصبانی نشید داشتیم شوخی می کردیم 00:03:54.242 --> 00:03:55.869 اون که اصن شاهین نیست 00:03:56.113 --> 00:03:58.864 با توجه به بال هاش و سرش 00:03:59.152 --> 00:04:02.316 این قطعا یک لاشخور بزرگ اهل امریکای جنوبیه 00:04:02.924 --> 00:04:05.292 یک کرکس تو گاتهام؟ 00:04:05.562 --> 00:04:07.285 حتما شرلوک 00:04:07.532 --> 00:04:09.956 دنبالم بیا روبرتا 00:04:10.238 --> 00:04:12.213 شرمن کجا داریم میریم؟ 00:04:12.474 --> 00:04:15.671 یک کرکس تو گاتهام جون میده برای چک کردن یک عملیت مرموز 00:04:29.236 --> 00:04:31.245 دیدی روبرتا رفت اون تو 00:04:37.852 --> 00:04:39.958 شرمن علامت رو در میگه که اینجا قانونی نیست 00:04:40.223 --> 00:04:43.071 نباید بری تو 00:04:43.896 --> 00:04:46.101 از دست این 00:04:54.114 --> 00:04:57.826 - اصلا خوشم نمیاد - یک ذره ریلکس باش و دراز بکش جی 00:04:58.155 --> 00:05:01.189 وقتی ریئس میگه که اینجا باهاش ملاقات کنیم پس اینجا می بینیمش 00:05:03.064 --> 00:05:04.591 اون چیه؟ 00:05:10.309 --> 00:05:13.158 این فقط یک دونه ی پرنده هست باهوش 00:05:19.893 --> 00:05:22.349 بیا از اینجا بریم بیرون 00:05:30.545 --> 00:05:31.887 پنگوئن 00:05:38.525 --> 00:05:40.665 حیوون با وفای من 00:05:40.930 --> 00:05:44.509 برای غذا خوردن اماده ای؟ 00:05:49.779 --> 00:05:53.195 - دیدن یک لاشخور به من حمله عصبی میده - اگه به خاطر اون نبود 00:05:53.519 --> 00:05:57.001 شما دو تا الان تو بیمارستان بودید 00:05:57.528 --> 00:06:00.082 اون کجاست؟ 00:06:05.273 --> 00:06:08.853 وای چقدر زیبا به نظر میاد 00:06:09.181 --> 00:06:13.492 این تخم که این همه براش زحمت کشیدیم؟ 00:06:13.956 --> 00:06:16.739 اینها تخم وال الستار فابراگ دزدیدن 00:06:17.027 --> 00:06:18.336 چیو؟ 00:06:18.563 --> 00:06:22.590 - مگه اون صفحه ها رو نخوندی؟ - مگه اون قسمت نمره داره؟ 00:06:26.311 --> 00:06:29.660 اون خیلی ارزش داره باید به کسی بگیم 00:06:47.982 --> 00:06:49.389 بتمن 00:06:49.619 --> 00:06:51.791 سریع بگیریدش 00:06:56.330 --> 00:06:57.898 بتمن 00:07:28.686 --> 00:07:30.759 همین الان برید بیرون 00:07:31.024 --> 00:07:32.715 چشم اقا 00:07:46.418 --> 00:07:48.563 همین الان حسابت میرسم 00:08:20.046 --> 00:08:22.217 بتمن به مشکل خورده بدو بریم 00:08:22.482 --> 00:08:24.369 نمیدونم والا 00:08:30.897 --> 00:08:33.767 اون دو تا ووروجک بگیرید 00:08:43.214 --> 00:08:45.801 - باید بریم تو ماشین - شرمن یک کاری بکن 00:09:20.280 --> 00:09:22.169 باید از اینجا بریم 00:09:22.419 --> 00:09:25.387 چیکار کنم؟ من به سنی نرسیدم که رانندگی کنم 00:09:29.829 --> 00:09:31.652 پام به پدال نمیرسه 00:09:32.033 --> 00:09:33.310 من می رسه 00:09:36.542 --> 00:09:38.298 اون دراز تره رو هل بده 00:10:00.117 --> 00:10:02.125 یکبار دیگه 00:10:08.232 --> 00:10:10.087 روبرتا یکبار دیگه 00:10:39.921 --> 00:10:43.981 دو تا فینگیلی منو شکست دادن 00:10:45.429 --> 00:10:48.779 همین جور برو فکر کنم قلقش داره دستم میاد 00:10:54.646 --> 00:10:57.430 اروم باش بتمن 00:11:06.534 --> 00:11:08.096 همه چیز مرتبه 00:11:10.876 --> 00:11:13.559 اسم من شرمنه و مثل شما کاراگاه هستم 00:11:13.914 --> 00:11:16.281 ما تو زیرزمین خونم هستیم 00:11:17.720 --> 00:11:20.088 ما تخم مرغ هم با خودمون اوردیم 00:11:20.360 --> 00:11:22.215 دیدی؟اینجا ازمایشگاه جرم منه 00:11:22.463 --> 00:11:26.937 - اینجا دقیقا غار خفاش نیست - کپسول 00:11:27.404 --> 00:11:29.063 کپ چی؟ 00:11:29.307 --> 00:11:32.625 نه تو دستگیر نشدی اینجا جات امنه 00:11:32.947 --> 00:11:35.599 فقط من و مادرم اینجا زندگی می کنیم و اون الان سر کاره 00:11:37.923 --> 00:11:40.379 بله روبرتا هم اینجاست خیلی هم خوبه 00:11:41.061 --> 00:11:42.752 نه 00:11:42.997 --> 00:11:45.748 ماشین 00:11:47.373 --> 00:11:50.189 - نمیدونم معنیش چیه؟ - به من نگاه نکن 00:11:50.480 --> 00:11:53.829 دیگه بیش از حد خودم کاراگاه حس کردم الان میرم به پلیس زنگ بزنم 00:11:54.151 --> 00:11:55.264 اصلا 00:11:55.488 --> 00:11:58.969 یک کاراگاه باید همیشه مراقب هویت مشتریش باشه 00:11:59.293 --> 00:12:01.334 مخصوصا وقتی که ایشون مشتری هست 00:12:15.055 --> 00:12:18.317 اون دو تا بچه پر رو نمیتونن خیلی دور شده باشن 00:12:18.628 --> 00:12:20.734 اما قربان پس بتمن چی میشه؟ 00:12:20.999 --> 00:12:25.223 بتمن ضعیف شده و هیچی نیست یک ادم بی ارزشه 00:12:25.573 --> 00:12:28.705 هم چنین اون گاز اونو باطل و پوچ کرده 00:12:29.013 --> 00:12:31.086 برای یک هفته 00:12:39.164 --> 00:12:41.782 شرمن اون پایین داری چیکار می کنی؟ 00:12:42.068 --> 00:12:43.214 هیچ کار 00:12:43.438 --> 00:12:46.636 نمیخوای که دوباره یک باروت بسازی؟ 00:12:47.346 --> 00:12:50.925 - نه مامان مطمئن باش - ما جون بتمن نجات دادیم خانم گرنت 00:12:51.251 --> 00:12:53.586 و حالا از دست خلافکارها دور نگهش داشتیم 00:12:53.856 --> 00:12:56.891 خوبه فقط خرابکاری نکنید 00:12:57.396 --> 00:12:59.404 خوب گفتی خانم دهن لق 00:12:59.667 --> 00:13:02.188 شرمنده شرمن فکر کردم وحشت کردم 00:13:08.750 --> 00:13:11.052 دارم میرم به فروشگاه شرمن 00:13:11.320 --> 00:13:14.190 - مشکل درست نکنی یک وقت - حتما مامان 00:13:21.338 --> 00:13:25.649 - بعد از ظهرتون بخیر خانم گرنت - روزه خوبیه مگه نه؟ 00:13:28.918 --> 00:13:31.407 من پرت می کنم 00:13:35.530 --> 00:13:37.254 وای نه 00:13:39.569 --> 00:13:42.919 وای پسر به چرخهاش نگاه کن 00:13:43.244 --> 00:13:45.284 بهتره که به اون دست نزنید 00:13:45.548 --> 00:13:48.418 وای چقدر ترسیدیم مگه نه نیکولاس؟ 00:13:48.720 --> 00:13:51.339 معلومه فرانسیس خیلی ترسیدیم 00:13:51.625 --> 00:13:54.014 برو اونور ببینم 00:13:55.465 --> 00:13:58.117 وای این ماشین مال کیه؟ 00:13:58.404 --> 00:14:00.640 اون مال ماما مال دایی 00:14:03.947 --> 00:14:06.152 خیلی خب باشه این بت موبیله 00:14:06.417 --> 00:14:08.012 اره جون خودت 00:14:08.321 --> 00:14:11.453 فکر کنم که ایندفعه ای شوخی نمی کنه 00:14:12.061 --> 00:14:13.785 این دیگه چیه؟ 00:14:15.899 --> 00:14:17.908 یک مدل کپسوله 00:14:18.172 --> 00:14:19.580 کپسول؟ 00:14:19.808 --> 00:14:23.932 کپسول تو ماشین منظورش این بود 00:14:24.282 --> 00:14:26.671 اونو بده به من مسئله ی مرگ و زندگیه 00:14:53.698 --> 00:14:54.908 نه 00:15:08.357 --> 00:15:09.984 زود باش بتمن بیدار شو 00:15:17.473 --> 00:15:19.448 خودشه 00:15:20.144 --> 00:15:21.901 خیلی باحاله 00:15:22.582 --> 00:15:25.005 - خیلی دلم میخواد بدونم که کیه - نه 00:15:25.288 --> 00:15:27.460 عقب وایسید 00:15:28.159 --> 00:15:31.028 این یک بازی نیست بی مزه ها وقتی کرکس اینجا هست 00:15:31.330 --> 00:15:33.569 یعنی پنگوئن هم تو راهه 00:15:33.836 --> 00:15:35.265 - پنگوئن؟ - پنگوئن؟ 00:15:36.006 --> 00:15:38.015 وای چی بود؟ 00:15:38.276 --> 00:15:40.643 عالی شد اون خودشه 00:15:52.468 --> 00:15:54.770 دیگه به 911 زنگ بزنم 00:15:59.948 --> 00:16:02.435 کار نمی کنه 00:16:05.893 --> 00:16:08.349 موبایل ها دیگه کار نمی کنن قربان؟ 00:16:10.468 --> 00:16:12.858 اینجا جای اوناست یا ما 00:16:13.138 --> 00:16:18.060 مراقب اون تخم مرغ باش روبرتا باید یک چیزی پیدا کنیم که کمکمون کنه 00:16:23.824 --> 00:16:25.351 فکر نکنم که کسی خونه باشه 00:16:25.595 --> 00:16:27.417 اینجا کاملا قفله 00:16:27.664 --> 00:16:29.933 دیوار های سنگی یک زندان نمیسازه 00:16:30.202 --> 00:16:32.408 و درها هم باعث مانع نمیشن 00:16:38.349 --> 00:16:42.125 اقایون من ترجیح میدم که 00:16:42.790 --> 00:16:44.995 بعد از شما وارد بشم 00:16:53.075 --> 00:16:56.305 خب مثل بازی شکار پرنده عمل کنید 00:17:01.657 --> 00:17:03.600 طبقه متوسط جامعه 00:17:03.861 --> 00:17:07.090 اینجا رو بزنید داغون کنید 00:17:09.070 --> 00:17:11.405 برید دوباره تخم مرغ شکارکنید 00:17:29.573 --> 00:17:31.461 هی ریون خیلی 00:17:36.084 --> 00:17:39.183 این فقیرها چه مبل های ارزانی دارند 00:17:45.668 --> 00:17:47.709 زود باش بتمن بیدار شو 00:17:47.973 --> 00:17:50.788 اگه این هم بتمن بیدار نمی کنه پس چی میتونه؟ 00:17:53.749 --> 00:17:55.243 حمله 00:17:55.484 --> 00:17:57.625 حالا روبرتا 00:18:02.197 --> 00:18:03.442 پرتاب خوبی بود 00:18:03.666 --> 00:18:06.219 مراقب باش روبرتا زیاد نزدیک نشو 00:18:07.238 --> 00:18:08.417 ما بردیم 00:18:08.642 --> 00:18:11.806 بچه ها از اشیانه شان محافظت می کنند چقدر با شکوه 00:18:12.114 --> 00:18:13.871 چقدر عزیز 00:18:14.786 --> 00:18:16.891 چقدر بی اثر 00:18:17.156 --> 00:18:19.099 اون دو تا افت رو بگیرید 00:18:36.824 --> 00:18:38.647 هنوز بیدار نشده؟ 00:18:39.062 --> 00:18:41.103 حتی یک پلک هم نزد 00:18:51.283 --> 00:18:54.154 تلاش خوبی بود اما من بردم 00:18:54.455 --> 00:18:57.241 حالا برید عقب بازنده ها 00:19:03.373 --> 00:19:05.609 تخم مرغ عزیزم 00:19:06.845 --> 00:19:10.229 تیکه تیکش می کنم 00:19:12.286 --> 00:19:13.334 نه 00:19:13.824 --> 00:19:15.733 بدرود خفاش موذی 00:19:24.242 --> 00:19:26.323 برو عقب پنگوئن 00:19:29.050 --> 00:19:32.401 اقایون زمان بندیتون جایز الخطاست 00:19:32.723 --> 00:19:34.383 اسیر نگه نمیداریم 00:19:55.128 --> 00:19:58.809 خودم بال هات میچینم ای جانور جونده 00:20:30.958 --> 00:20:33.895 هنوز یکذره گیجیم مگخ نه؟ 00:20:46.120 --> 00:20:47.265 ما نجات پیدا کردیم 00:20:47.489 --> 00:20:49.180 خونم 00:20:49.425 --> 00:20:51.695 شرمن 00:20:52.130 --> 00:20:53.723 شاید فقط تو نجات پیدا کردی 00:20:54.032 --> 00:20:56.936 پسر جوان تو باید کامل به من توضیح بدی که چیکار میکردی 00:20:58.975 --> 00:21:01.464 مامان دوست دارم که با بتمن اشنا بشی 00:21:01.747 --> 00:21:03.656 بتمن ایشون مادرم هستن 00:21:04.084 --> 00:21:07.020 - خانم - سلام 00:21:07.557 --> 00:21:10.624 به بتمن بگو که شما به نظر مجرد نمیاید اینطور نیست؟ 00:21:22.750 --> 00:21:24.377 خب کجا بودم؟ 00:21:24.822 --> 00:21:27.342 یک نفر روزنامه اقای وندوچی کش رفته 00:21:27.625 --> 00:21:30.495 خب فرنک شما وظیفه تون اینه که زیر نظر داشته باشید 00:21:30.798 --> 00:21:34.214 من و روبرتا میریم پیش خانم فیمینم سگش گمشده 00:21:34.905 --> 00:21:36.498 ریئس شمایی 00:21:36.742 --> 00:21:39.165 - شرمن - شرمن 00:21:41.756 --> 00:21:59.864 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.