WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.469 --> 00:01:08.016
هيچ شيطاني نمي بيني

00:01:45.126 --> 00:01:46.555
کيمبرلي؟

00:01:47.263 --> 00:01:49.173
کيمي

00:01:53.009 --> 00:01:54.438
کيمي

00:01:55.849 --> 00:01:57.824
کوجو،تو برگشتي

00:01:58.320 --> 00:02:00.328
معلومه،گفته بودم،مگه نه؟

00:02:02.127 --> 00:02:03.753
ببين چي برات اوردم

00:02:05.501 --> 00:02:07.290
قشنگه

00:02:07.539 --> 00:02:08.881
ممنون،ممنون

00:02:09.576 --> 00:02:11.519
قابلتو نداشت،عزيزم

00:02:11.948 --> 00:02:15.048
نگران نباش،من ميدونم چيزي که تو
...واقعا ارزوشو داري

00:02:15.355 --> 00:02:16.631
يه گردنبند مرواريده...

00:02:16.925 --> 00:02:18.965
...من هنوز بهترينشو پيدا نکردم

00:02:19.229 --> 00:02:22.842
ولي موجو قول داده که دفعه ي بعد که اومد برات بياره...

00:02:24.340 --> 00:02:25.550
کيمي،مشکل چيه؟

00:02:26.111 --> 00:02:29.145
بهتره عجله
وگرنه ممکنه نتوني مارو پيدا کني

00:02:29.685 --> 00:02:33.461
- مامان گفت ما داريم جابه جا ميشيم
- جا به جا؟

00:02:34.695 --> 00:02:37.958
اون گفت اوضاع تو يه جاي ديگه برامون بهتر ميشه

00:02:39.939 --> 00:02:42.526
کيمبرلي،با کي داري صحبت ميکني؟

00:02:43.046 --> 00:02:46.692
- هيچکس مامان،فقط موجو
- اوه،ببخشيد که متوجه نشدم

00:02:47.020 --> 00:02:48.547
بايد سلام ميکردم

00:02:48.792 --> 00:02:53.016
- اون واقعا اينجا بود،مامان
- ميدونم،عسلم،ميدونم

00:02:53.367 --> 00:02:55.637
حالا برو بخواب،باشه؟

00:03:46.077 --> 00:03:48.412
هي،کي حمومو قفل کرده؟

00:04:15.035 --> 00:04:18.200
بهترين انتخابه،اقاي وين

00:04:22.952 --> 00:04:24.196
ميخرمش

00:04:24.657 --> 00:04:25.966
چي شد؟

00:04:32.973 --> 00:04:34.468
يا خدا،ببين

00:04:44.564 --> 00:04:47.248
پليس،پليس،ازين طرف

00:04:49.708 --> 00:04:51.749
کمک! نگهبان! به من دستبرد زدن

00:04:52.013 --> 00:04:54.086
- اونو ببين
- اين چه کوفتيه؟

00:05:01.666 --> 00:05:04.601
تا وقتي ما نفهميديم اينجا قضيه چيه
کسي تکون نميخوره

00:05:04.905 --> 00:05:07.906
- هي،اسلحم! دزديدنش
- منم همينطور

00:05:20.372 --> 00:05:22.162
ردپا؟

00:05:29.824 --> 00:05:32.443
کي هستي؟ميدونم که اينجايي؟

00:06:12.178 --> 00:06:13.902
جالبه،واقعا جالبه

00:06:25.172 --> 00:06:28.207
بهتره الکي زحمت نکشي بتمن

00:06:28.679 --> 00:06:33.153
ببين،فکر کنم من چيزيم که بهم ميگن
دود شد رفت هوا

00:06:42.909 --> 00:06:46.423
امان ازين سقفاي بلند،مگه نه بتمن؟

00:06:46.750 --> 00:06:49.817
منظورم اين انعکاس صداي بلند
...يه جورايي پيدا کردن منو

00:06:50.123 --> 00:06:54.532
سخت تر ميکنه،مگه نه بتمن؟
...و مخصوصا که اگه من همين الان کنار دستت وايساده باشم

00:06:56.971 --> 00:06:59.143
تو منو نمي بيني

00:07:12.135 --> 00:07:15.911
بعدا ميبينمت بتمن.خيلي حيفه که تو نميتوني

00:07:56.328 --> 00:07:58.052
يه زندگيه بهتر تو يه جاي ديگه،هان؟

00:07:58.299 --> 00:08:02.424
جايي که بابايي نتونه پيدات کنه
اين چيزيه که اون واقعا ميخواد

00:08:04.011 --> 00:08:05.767
خب تو خودتو نگران نکن عزيزم

00:08:06.316 --> 00:08:08.968
اون قرار نيست هيچوقت تو رو از من دور کنه

00:08:10.390 --> 00:08:12.757
من اجازشو بهش نميدم
فهميدي؟

00:08:13.030 --> 00:08:15.485
من نميزارم

00:08:36.270 --> 00:08:38.573
خداحافظ عزيزم،روز خوبي داشته باشي

00:09:08.773 --> 00:09:10.497
من يه ساعته بر ميگردم

00:09:15.554 --> 00:09:18.370
سلام عزيزم،خيلي وقته نديدمت

00:09:19.061 --> 00:09:20.435
نه خيلي زياد

00:09:25.475 --> 00:09:28.160
اونا بهت راجع به عفو مشروط چيزي گفتن؟

00:09:29.549 --> 00:09:32.397
- من الان تو گاتهام زندگي ميکنم
- برام مهم نيست که تو تا وقتي که 30 متر ازم دور باشي

00:09:32.690 --> 00:09:35.277
چي کار ميکني

00:09:35.562 --> 00:09:37.701
شرط دوري رو ميگي؟
تو ديگه به اون نيازي نداري

00:09:37.967 --> 00:09:39.975
...وقتي ولگرد بودم،منطقي به نظر ميومد، ولي

00:09:40.239 --> 00:09:44.648
- منظورت چيه، بودم؟
- بيخال عزيزم.منو ببين

00:09:57.340 --> 00:10:00.887
چندتا پمپ بنزيني رو براي بدست اوردن
اينا غارت کردي؟

00:10:01.950 --> 00:10:03.325
نگهش دار

00:10:09.732 --> 00:10:12.100
همه چي الان فرق کرده
متوجهش نميشي؟

00:10:12.371 --> 00:10:14.892
ميتونم برا کيمي هرچي بخواد رو تهيه کنم

00:10:15.178 --> 00:10:18.976
- به اون نزديک نميشي
- ...بيخيال،اگه فقط بزاري منو ببينه

00:10:19.320 --> 00:10:20.749
دستتو از رو من بردار

00:10:20.990 --> 00:10:24.220
من همه چي رو درباره ي تو به اون گفتم
اون ميدونه تو نبايد بري اونو ببيني

00:10:24.698 --> 00:10:28.594
هلن،خواهش ميکنم.يه فرصت بهم بده
هرچي بخواي بهت ميدم

00:10:28.938 --> 00:10:32.966
بخوام؟
تنها چيزي که ميخوام اينه که تو ناپديد بشي

00:10:33.348 --> 00:10:35.870
...باشه،باشه

00:10:36.154 --> 00:10:38.325
ولي اينو يادت باشه که از قديم گفتن...

00:10:38.927 --> 00:10:41.481
"مواظب باش چه ارزويي ميکني"

00:10:46.676 --> 00:10:48.586
من نگرانيتونو درک ميکنم،اقاي وين

00:10:48.881 --> 00:10:50.442
...ولي لازم نيست شما نگران اين باشيد

00:10:50.718 --> 00:10:53.654
که وينتک مسئول مرد نامرئيه...

00:10:53.958 --> 00:10:56.227
ناسلامتي،هيچي از وسايلمون گم نشده

00:10:58.033 --> 00:11:01.001
...ولي به نظرم پارسال يه چيزايي در مورد

00:11:01.306 --> 00:11:03.478
يه پروژه ي نامرئي شنيدم...

00:11:03.945 --> 00:11:05.920
منظورتون اون مخترع کاروزه

00:11:06.718 --> 00:11:09.817
...اره،هموني که از ما ميخواست باهاش

00:11:10.124 --> 00:11:11.532
سر پيشرفت اون ماده ي تغير پذير همکاري کنيم

00:11:12.897 --> 00:11:15.483
بهش ميگفت،ساعت نامرئي،درسته؟

00:11:16.337 --> 00:11:20.200
- خب چي شد؟
- ما ميخواستيم چيزاي بيشتري بدونيم،بروس

00:11:20.547 --> 00:11:24.290
ولي کاروز پيشنهادشو قبل
از اينکه توافقي کنيم پس گرفت

00:11:26.024 --> 00:11:28.992
لوسيس،ببين ميتوني پيداش کني
ميخوام باهاش صحبت کنم

00:11:29.298 --> 00:11:32.560
به خودت زحمت نده
اون چند ماه پيش فوت کرد

00:11:32.872 --> 00:11:37.096
ولي شنيدم که دستيارش سم گيدل
سعي داشت تحقيقاتشو ادامه بده

00:12:55.142 --> 00:12:56.998
خيلي خب،ازونجا بيا بيرون

00:12:57.246 --> 00:12:59.865
من نميدونم که تو فکر ميکني داري چيکار ميکني

00:13:15.251 --> 00:13:17.707
تو! نميدونستم

00:13:17.989 --> 00:13:20.641
- تو گيدلي؟
- چي ميخواي؟

00:13:20.928 --> 00:13:23.831
- تو دو روز پيش کجا بودي؟
- همينجا،تمام روز

00:13:24.135 --> 00:13:26.405
ميتونم ثابت کنم
نگهباني ساختمون منو ديد

00:13:26.674 --> 00:13:27.983
ميتوني چک کني

00:13:34.022 --> 00:13:35.779
تا دير وقت کار ميکردي،اره؟

00:13:36.026 --> 00:13:38.962
من داشتم کارامو انجام ميدادم

00:13:42.439 --> 00:13:46.052
اين اون همون پلاستيک نامرئي که رئيست ساخته؟

00:13:48.352 --> 00:13:51.135
- چجوري کار ميکنه؟
- بيا،بزار نشونت بدم

00:13:51.425 --> 00:13:53.881
خيلي قابل توجه

00:14:00.411 --> 00:14:03.227
اون رشته هاي تو پلاستيکو ميبيني؟

00:14:05.821 --> 00:14:07.862
يه جريان الکتريسيته از بينشون عبور ميکنه

00:14:08.126 --> 00:14:11.837
درعوض ماده جاي اينکه نورو جذب کنه دفع ميکنه،در نتيجه نميتوني ببينيش

00:14:12.169 --> 00:14:14.755
ولي در طي فرايند
پلاستيک به سم تبديل ميشه

00:14:15.040 --> 00:14:16.797
ميدونم، گزارششو خوندم

00:14:17.045 --> 00:14:19.795
من دوماه رو صرف حل کردن مشکل کردم

00:14:20.084 --> 00:14:22.605
ولي نتيجه اين داشت
- خب پس تو ميخواستي نابودش کني؟

00:14:22.890 --> 00:14:27.234
اره،اين خيلي خطرناکه
جالبيش اينجاست بعضياشون انگار گم شدن

00:14:27.600 --> 00:14:30.830
- ديگه کي در مورد اين ماده ميدونه؟
- فقط اون يکي دستياره

00:14:31.241 --> 00:14:34.952
بيشتر يه پيام رسون بود
يه کلاهبردار سابق

00:14:35.282 --> 00:14:38.349
اسمش ونتريکس بود،ليود وينتريکس

00:14:44.401 --> 00:14:47.948
خانم ونتريکس؟
من دنبال شوهرتون ميگردم

00:14:48.276 --> 00:14:49.552
فوريه

00:14:50.079 --> 00:14:52.251
موجو، اين دقيقا همون چيزيه که ميخواستم

00:14:52.519 --> 00:14:54.211
خوشحالم

00:14:56.359 --> 00:14:59.743
حالا بيا. ميخوام يه چيز خيلي ويژه بهت نشون بدم

00:15:00.969 --> 00:15:03.970
- کجا ميريم؟
- ميفهمي

00:15:05.478 --> 00:15:08.676
و استفاده ي طولاني مدت از پلاستيک
ميتونه به ذهن اسيب بزنه

00:15:08.985 --> 00:15:13.394
همينطورم به بدن
- شما ميگيد اون ميتونه خودشو نامرئي کنه؟

00:15:13.762 --> 00:15:15.006
موجو

00:15:15.265 --> 00:15:16.956
- کي؟
- کيمبرلي

00:15:26.821 --> 00:15:28.993
کيمبرلي

00:15:29.261 --> 00:15:32.328
کيمبرلي! کيمبرلي

00:15:32.734 --> 00:15:34.076
کيمي

00:15:34.705 --> 00:15:36.047
کيمبرلي

00:15:53.139 --> 00:15:56.555
من فکر مي کردم که موجو فقط دوست خيالي اونه
...هيچ وقت فکر نمي کردم

00:15:56.947 --> 00:15:58.573
اون چيه؟

00:15:58.918 --> 00:16:00.326
يه دارت مسکن

00:16:00.555 --> 00:16:02.530
چند وقت پيش دخترتو ديدي؟

00:16:02.793 --> 00:16:05.215
پنج دقيقه پيش
...من گذاشتمش تو تخت و

00:16:05.499 --> 00:16:06.809
بتمن؟

00:16:17.891 --> 00:16:19.834
رسيديم

00:16:21.298 --> 00:16:23.403
ميخواي سوار ماشينت شم؟

00:16:23.669 --> 00:16:26.966
- ...حالا،کيمي
- ولي اينجوري بنظر مياد که ماشينت داره خود به خود
حرکت ميکنه

00:16:27.277 --> 00:16:31.107
- تو دردسر نميفتيم؟
- نه کيمبرلي،تو دردسر نميفتيم

00:16:31.453 --> 00:16:32.915
نميدونم

00:16:33.156 --> 00:16:36.223
الان بهت ميگم چي
شايد اگه خودمو بهت نشون بدم

00:16:36.530 --> 00:16:38.440
تو احساس بهتري داشته باشي

00:16:40.805 --> 00:16:43.873
- سلام. کيمبرلي
- تو يه مردي

00:16:44.780 --> 00:16:46.090
من بايد برم موجو

00:16:46.317 --> 00:16:49.798
من نبايد با غريبه ها برم بيرون
مامان بهم گفته

00:16:50.927 --> 00:16:54.124
ولي من غريبه نيستم کيمبرلي
من پدرتم

00:16:54.433 --> 00:16:56.059
پدرم؟برو گمشو

00:16:56.304 --> 00:16:58.509
مامان گفته تو اجازه نداري بياي نزديک من

00:16:58.776 --> 00:17:02.039
اون ميگه تو ادم بدي هستي
واسه همينه اونا زندانيت کردن

00:17:02.350 --> 00:17:04.390
به اون توجه نکن
تو با من مياي

00:17:04.654 --> 00:17:07.786
چه بخواي چه نخواي
- نه الان رفيق

00:17:16.412 --> 00:17:18.387
مامان! مامان

00:17:49.681 --> 00:17:52.715
- مامان! مامان
- کيمبرلي

00:18:30.699 --> 00:18:33.515
نميدونستم تو ميتوني پرواز کني

00:19:03.900 --> 00:19:06.487
ولش کن ونتريکس.لباس يه سمه

00:19:06.775 --> 00:19:07.985
تورو نابود ميکنه

00:19:08.244 --> 00:19:10.546
اين چرت و پرتا رو تحويل من نده
من هيچ دردي احساس نمي کنم

00:19:10.849 --> 00:19:12.508
نه اونجوري که تو قراره حس کني

00:20:21.863 --> 00:20:25.028
ونتريکس،لباس يه سمه

00:20:25.403 --> 00:20:26.930
خب، حالا اگه باشه چي؟

00:20:27.173 --> 00:20:28.996
اهميتي برام نداره

00:20:31.316 --> 00:20:36.402
تا وقتي دارمش،ميتونم هروقت ميخوام دخترمو برگردونم

00:20:37.495 --> 00:20:41.391
مادرش نميتونه جلوي منو بگيره
و همينطورم تو

00:20:54.062 --> 00:20:55.492
نه

00:21:09.995 --> 00:21:13.128
براي بزرگترين ناپديد شدنت حاضر شو،ونتريکس

00:21:13.502 --> 00:21:16.438
هموني که ديگه هيچکس نميتونه ببينتت

00:21:19.683 --> 00:21:23.067
منو مامان داريم جا به جا ميشيم
حتي اگه بابا ايندفعه هم از زندان بياد بيرون

00:21:23.391 --> 00:21:25.464
هيچوقت نميتونه پيدامون کنه
- کيمبرلي؟

00:21:25.728 --> 00:21:28.827
- الان داري با کي صحبت ميکني؟
- فقط با بتمن،مامان

00:21:29.135 --> 00:21:31.853
اوه،دوباره اون

00:21:32.341 --> 00:21:34.164
ولي اون واقعا اينجا بود،مامان

00:21:34.413 --> 00:21:37.513
ميدونم عسلم،ميدونم

00:21:49.263 --> 00:22:04.302
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.