WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.069 --> 00:01:08.016
از روح خاکستري پرهيز کن

00:01:24.000 --> 00:01:26.238
وقتي جنايت شب رو شکار ميکنه

00:01:26.505 --> 00:01:30.337
يه قيام کننده ي ساکت مشعل عدالتو حمل ميکند

00:01:36.150 --> 00:01:38.541
اهاي اي کساني با قلب هاي شيطاني

00:01:38.820 --> 00:01:41.309
براي انچه از تاريکي مي ايد اگاه باشيد

00:01:41.590 --> 00:01:44.942
روح خاکستري

00:01:49.067 --> 00:01:53.064
اين قسمت
بمبساز ديوانه

00:02:15.201 --> 00:02:17.986
بعد از روح خاکستري ميري ميخوابي باشه بروس؟

00:02:21.109 --> 00:02:24.625
شهر دوباره به خاطر بمبساز مرموز به تکاپو افتاده

00:02:24.948 --> 00:02:29.556
تنها اميد ما روح خاکستريه

00:03:01.129 --> 00:03:03.520
پول بهم بده يا اينکه نتيجشو ببين

00:03:03.800 --> 00:03:07.545
يه ميليارد نقد
يا اينکه هدف بعدي بانک پيدمانته

00:03:07.872 --> 00:03:10.722
امضا بمبساز ديوانه

00:03:32.905 --> 00:03:34.499
بتمن

00:03:37.845 --> 00:03:40.051
پول بهمون بده يا اينکه نتيجشو ببين

00:03:40.315 --> 00:03:43.219
يه مليون نقد يا انيکه بانک گاتهام هدف بعديه

00:03:43.586 --> 00:03:47.036
امضا بمبساز ديوانه

00:03:48.393 --> 00:03:51.429
اگه فقط بفهميم که چجوري اون بمبا رو جاساز کرده

00:03:51.730 --> 00:03:55.148
نترس رئيس
فکر کنم جوابو دارم

00:03:56.603 --> 00:03:59.257
وقتشه همه روح هاي خاکستري کوچولو برن بخوابم

00:04:12.190 --> 00:04:14.363
روح خاکستري

00:04:17.530 --> 00:04:19.255
پس يه ساختمون ديگه منفجر شده

00:04:19.500 --> 00:04:20.908
بمبساز ديوانه همينجور

00:04:21.135 --> 00:04:23.855
ادامه ميده تا درخواست يه مليون دلار رو از شهر بکنه

00:04:24.139 --> 00:04:26.115
براي اينکه دست ازين کاراش برداره

00:04:26.376 --> 00:04:27.719
سوال اصلي باقي ميمونه

00:04:27.945 --> 00:04:32.903
مواد منفجره چجوري از دست پليس و کارشناساي جوخه ي بمب در ميره؟

00:04:33.285 --> 00:04:36.484
و اينا چه ربطي به قهرمان بچگياي من دارن؟

00:04:41.428 --> 00:04:44.530
چيکار ميتونم براتون بکنم؟
ما دنبال يه کپي از يه فيلميم

00:04:44.834 --> 00:04:47.771
درواقع يه برنامه ي تلويزيوني
هرچي ميگرديم پيداش نميکنيم

00:04:48.071 --> 00:04:50.080
جاي درستي اومدي رفيق

00:04:50.341 --> 00:04:52.317
من تمام برنامه هاي تلوزيوني ساخته شده رو دارم

00:04:52.577 --> 00:04:54.139
من اونارو جمع اوري کردم،اين کار زندگيمه

00:04:54.380 --> 00:04:57.066
من همه رو دارم،هرکدومو بخواين
اسمشو بگيد

00:04:57.651 --> 00:04:59.059
روح خاکستري

00:05:00.120 --> 00:05:01.780
يه چيز ديگه بگيد

00:05:02.758 --> 00:05:06.558
تو گفتي همه برنامه هارو داري
به جز روح خاکستري،هيچکس ندارتش

00:05:06.897 --> 00:05:09.135
استوديويي که اون برنامه رو ساخته،اپکترا

00:05:09.399 --> 00:05:13.265
بيست سال پيش سوخت و با خاک يکسان شد
فيلمها هم دود شدن رفتن هوا

00:05:13.606 --> 00:05:15.462
يه بدبختي واقعي بود

00:05:17.544 --> 00:05:19.334
پس روح خاکستري وجود نداره؟

00:05:19.580 --> 00:05:22.812
نه ديگه متاسفم رفيق

00:05:37.738 --> 00:05:39.943
خيلي بازيگر اينجاست

00:05:40.239 --> 00:05:43.111
اميدوار بودم ميدونستم که دنبال کدوم يکي هستين
ارباب بروس

00:05:43.412 --> 00:05:47.212
ولي من تلويزيون نگاه نميکنم
من اجاقم رو بيشتر ترجيح ميدم

00:05:49.554 --> 00:05:50.984
پيداش کردم

00:05:51.222 --> 00:05:54.454
"سايمون ترنت"
جوان خوش چهره اي بود

00:05:54.760 --> 00:05:57.632
و او درست همينجا تو گاتهام زندگي مکينه

00:05:58.531 --> 00:06:02.080
!ترنت!ترنت
صدامو ميشنوي

00:06:03.405 --> 00:06:06.823
ترنت!ميدونم تو اونجايي
اينجا خونه ي بيخانمانا که نيست

00:06:07.143 --> 00:06:09.119
اجاره تو بده يا ازينجا برو

00:06:09.378 --> 00:06:11.868
ناسلامتي يه روزي بازيگر بودي

00:06:28.070 --> 00:06:30.822
بله؟
اره منم رفيق

00:06:31.107 --> 00:06:33.312
خبراي بد،نقشو نگرفتي

00:06:37.717 --> 00:06:41.265
من بايد کار کنم فرانکي
برام کار جور کن ناسلامتي مدير برنامه هامي

00:06:41.588 --> 00:06:44.143
دارم سعي ميکنم رفيق،جدي ميگم

00:06:44.459 --> 00:06:46.763
ولي اونا هنوز تورو به چشم روح خاکستري ميبينن

00:06:47.029 --> 00:06:50.512
البته اونايي يادشونه
من ميتونم نقشاي ديگه هم بازي کنم،من يه بازيگرم

00:06:50.834 --> 00:06:53.520
ميدونم رفيق
هي ما قبلا هم اين مشکلاتو داشتيم

00:06:53.805 --> 00:06:57.354
بالاخره يه گشايشي ميشه
فقط تحمل کن،باشه؟

00:07:52.416 --> 00:07:54.840
لباس واقعي روح خاکستري

00:07:55.320 --> 00:07:58.584
مطئمني ميخواي اينو بفروشي؟
صد در صد

00:08:03.364 --> 00:08:04.926
نميتونم خيلي بهتون پول بدم جناب ترنت

00:08:05.166 --> 00:08:07.721
وسايل روح خاکستريتون خيلي هوادار نداره

00:08:09.438 --> 00:08:12.158
هيچکي نميخره
ميدونم تد

00:08:12.442 --> 00:08:15.127
هرچي پول بدي قبول ميکنم

00:08:22.689 --> 00:08:25.855
خيلي خب رفيق قديمي
تو براي اخرين بار پول اجاره رو دادي

00:08:55.132 --> 00:08:58.331
"روح خاکستري منو تو مدرسه ي هنر گاتهام ملاقات کن

00:08:58.637 --> 00:09:01.486
امضا.يه دوست"

00:09:30.379 --> 00:09:31.974
تو؟

00:09:32.982 --> 00:09:35.122
به کمکت نياز دارم

00:09:57.980 --> 00:09:59.355
از من چي ميخواي؟

00:09:58.780 --> 00:10:01.979
يه ديوونه داره گاتهامو وجب به وجب منفجر ميکنه

00:10:02.285 --> 00:10:05.353
يه جورايي به روح خاکستري مرتبطه،به تو

00:10:07.692 --> 00:10:12.136
راجع به چي صحبت ميکني؟من يه بازيگرم
روح خاکستري يه نقش بود که من بازي ميکردم

00:10:12.765 --> 00:10:16.445
بمب گذاريا تو گاتهام دقيقا شبيه يکي از اپيزوداي روح خاکستريه.

00:10:16.771 --> 00:10:18.714
ازت ميخوام به ياد بياري چجوري تموم شد

00:10:19.075 --> 00:10:22.078
من هزارتا قسمت ازونو بودم
خيلي کم يادمه

00:10:22.378 --> 00:10:25.697
حالا تنهام بزار
فقط تنهام بزار

00:10:31.524 --> 00:10:33.533
اون صدا

00:10:51.851 --> 00:10:53.162
صبر کن

00:11:24.261 --> 00:11:25.856
تو يه چيزي ميدوني

00:11:26.096 --> 00:11:27.853
تو اون صدا رو شناختي

00:11:28.432 --> 00:11:31.850
داري اذيتم ميکني
زنگ ميزنم به پليس

00:11:34.407 --> 00:11:37.726
ما ميدونيم که بمب بعدي قراره تو کتابخونه ي گاتهام
منفجر بشه

00:11:38.045 --> 00:11:39.738
کمکم کن

00:11:58.307 --> 00:12:00.643
اينم از جوابت
بگيرو برو

00:12:00.908 --> 00:12:02.535
التماست ميکنم

00:12:10.956 --> 00:12:13.861
من قبلا کاري رو که روح خاکستري ميکرد ستايش ميکردم

00:12:14.160 --> 00:12:17.359
من روح خاکستري نيستم

00:12:17.864 --> 00:12:20.200
الان اينو ميدونم

00:12:32.584 --> 00:12:34.440
از تاريکي بيرون مياد

00:12:34.687 --> 00:12:37.023
رو ح خاکستري

00:12:49.274 --> 00:12:51.250
پاپ کورن قربان

00:13:28.992 --> 00:13:30.170
همينه
اون صدا

00:13:36.502 --> 00:13:39.090
بايد شوخيت گرفته باشه

00:13:45.349 --> 00:13:46.844
درسته کميسر

00:13:47.083 --> 00:13:50.086
ماشين کنترليا پر شده از مواد منفجره

00:13:50.387 --> 00:13:52.299
ميدونيم که امشب دنبال چييم

00:14:32.342 --> 00:14:34.483
اوناهشن شليک

00:15:33.992 --> 00:15:36.776
مواد منفجره اي نداره.يعني طعمست؟

00:16:09.540 --> 00:16:10.850
تو

00:16:13.543 --> 00:16:14.919
همونطور که تو گفتي

00:16:15.145 --> 00:16:16.520
کمکمو نياز داري

00:16:17.080 --> 00:16:18.259
اشنا بنظر مياد؟

00:16:20.852 --> 00:16:22.195
بيشتر از اشنا

00:16:22.421 --> 00:16:23.796
اين همونه

00:16:24.025 --> 00:16:26.645
نگاه کن حتي نشان روح خاکستريم داره

00:16:26.927 --> 00:16:30.126
بهتره دنبال اثر انگشت برم ممنون

00:16:30.432 --> 00:16:33.500
هي من بهت مديون بودم
تو لباسمو بهم برگردوندي

00:16:41.846 --> 00:16:43.024
روح خاکستري

00:16:43.248 --> 00:16:44.526
بله؟

00:16:44.751 --> 00:16:46.411
ميخواي تو اين ماجرا کمکم کني؟

00:16:47.655 --> 00:16:48.998
حتما

00:17:05.310 --> 00:17:06.970
برون

00:17:32.347 --> 00:17:36.027
بيشتر شدن،و دارن بهمون ميرسن
دکمه ي سبزو بزن

00:17:56.613 --> 00:17:59.365
هي موفق شديم همکار

00:18:12.033 --> 00:18:14.523
اينجا فوق العادست

00:18:14.937 --> 00:18:18.257
اينجا شبيه
مخفيگاه روح خاکستريه؟

00:18:18.575 --> 00:18:21.131
دقيقا کپي همونه

00:18:21.412 --> 00:18:23.934
بزار يه چيز ديگه نشونت بدم

00:18:32.094 --> 00:18:35.742
وقتي بچه بودم برنامتو با پدرم ميديدم

00:18:36.065 --> 00:18:38.107
روح خاکستري قهرمان من بود

00:18:38.368 --> 00:18:40.704
پس اين کارا رو بخاطر هيچ و پوچ نکرده بودم

00:18:43.843 --> 00:18:46.780
چي فهميدي؟
اثر انگشتا رو ماشين کنترلي رو پيدا کردم

00:18:47.547 --> 00:18:49.938
واونا متعلق به

00:18:50.218 --> 00:18:51.910
تو اند سايمون ترنت

00:18:52.487 --> 00:18:54.398
امکان نداره

00:18:55.592 --> 00:18:57.284
اثر انگشتات رو اين ماشينه

00:18:57.527 --> 00:18:59.351
تو تنها نسخه ي موجود از برنامه رو داشتي

00:18:59.596 --> 00:19:02.249
بمبساز ديوونه دقيقا عين اون برنامه عمل ميکرد

00:19:02.533 --> 00:19:04.837
ولي من بمب ساز ديوانه نيستم بتمن

00:19:05.103 --> 00:19:09.230
نيستم،من ماشيناي روح خاکستريو
...چندماه پيش فروختم تا پولش

00:19:09.576 --> 00:19:13.157
نه نميتونه اون باشه

00:19:26.264 --> 00:19:29.650
خب انگار سرو کله ي شواليه ي تاريکيم پيداش شد

00:19:29.970 --> 00:19:32.427
کارت تمومه بمبساز ديوانه

00:19:34.208 --> 00:19:35.584
اينطور فکر نميکنم

00:19:49.529 --> 00:19:52.051
وقتشه وسايلتو بزاري کنار مرد کوچولو

00:19:52.332 --> 00:19:54.855
نميتونم ميبيني من به اين پول نياز دارم

00:19:55.137 --> 00:19:58.206
تا اسباب بازياي بيشتري بخرم
من عاشق اسباب بازيام

00:19:58.508 --> 00:19:59.818
اونا ميتونن اهنگ بزنن

00:20:00.244 --> 00:20:02.133
اونا ميتونن برقصن

00:20:02.948 --> 00:20:04.356
اونا حتي پولم ميخورن

00:20:04.583 --> 00:20:06.494
اوه پسر اونا ميتونن پول بخورن

00:20:06.751 --> 00:20:08.378
همه ي پولاي من

00:20:08.621 --> 00:20:12.269
و بعدش من يه قسمت از روح خاکستري يادم اومد

00:20:12.593 --> 00:20:14.929
و من ميدونستم که اسباب بازيا يه کار ديگه هم ميتونن بکنن

00:20:15.196 --> 00:20:16.474
متونن بمب جابجا کنه

00:20:16.999 --> 00:20:19.270
ميتونه کل شهرو براي خونبها اسير کنه

00:20:19.535 --> 00:20:21.446
اوه قدرت اسباب بازيا

00:20:21.705 --> 00:20:27.591
ميتونم ازش ميليوني پول درارم
پولايي براي کلکسيونر اسباب بازي،خود من

00:20:58.186 --> 00:21:00.162
!نه!اسباب بازيام

00:21:00.423 --> 00:21:04.004
اسباب بازيام،اسباب بازياي خوشگلم

00:21:09.903 --> 00:21:13.648
شهروندان گاتهام در حد بي سابقه اي جمع شدند
تا انتشار

00:21:13.974 --> 00:21:16.464
مجموعه ي تلويزيوني روح خاکيتري رو جشن بگيرن

00:21:16.744 --> 00:21:19.682
و چيزي که به اين جشن بيشتر شور ميبخشه

00:21:19.982 --> 00:21:22.952
حضور خود روح خاکستري سايمون ترنته

00:21:23.253 --> 00:21:25.524
لطفا براي بروس امضا کنيد

00:21:29.695 --> 00:21:31.452
بفرما بروس

00:21:31.699 --> 00:21:34.319
ممنون اقاي ترنت

00:21:35.936 --> 00:21:38.360
وقتي بچه بودم برنامه ي شما رو با پدرم ميديدم

00:21:38.907 --> 00:21:40.469
روح خاکستري قهرمان من بود

00:21:40.977 --> 00:21:42.637
واقعا؟

00:21:42.879 --> 00:21:45.085
و هنوزم قهرمانمه

00:21:50.363 --> 00:22:04.402
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.