WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.245 --> 00:01:08.315
پیشگویی آخرت

00:03:42.745 --> 00:03:45.915
، تو منو می شناسی، بروس . بانکدار ثابت
. محافظه کار قدیمی

00:03:46.216 --> 00:03:48.325
من اخرین شخصیم که الابختکی کار میکنه

00:03:48.585 --> 00:03:51.176
اما دارم بهت میگم
. این یارو بهش وحی میشه

00:03:51.456 --> 00:03:52.866
. تو باید اینو بخونی

00:03:53.092 --> 00:03:56.032
. بابا ، تو قرار نیست واسه بروس تبلیغ کنی

00:03:56.329 --> 00:03:58.220
. الان تو ساکت باش ، لیزا

00:03:58.464 --> 00:04:00.858
ماداریم بک نسل پیرو کلیبون رو پرورش میدیم

00:04:01.134 --> 00:04:04.337
نوستراموس . آره ، درباره اش توی
خوندم Star Enquirer.

00:04:05.540 --> 00:04:07.781
آلفرد دوست داره هر از چند گاهی
. یک کپی ازش بگیره

00:04:08.043 --> 00:04:10.022
. اون مرد زندگیمو نجات داد

00:04:10.279 --> 00:04:12.739
اون به من هشدار داد تا
. به کروز ( سفر دریایی ) قمار نروم

00:04:13.016 --> 00:04:15.509
. بعد دو روز در دریا ، کشتی غرق شد

00:04:15.786 --> 00:04:17.098
. یک تصادف

00:04:17.321 --> 00:04:21.903
قضیه غار در معادن زانزا رو چی میگی؟
یا آتش سوزی در میدان نفتی کاروبی؟

00:04:22.261 --> 00:04:24.240
. پیش بینی های او صد بار جون منو نجات داد

00:04:24.497 --> 00:04:26.093
تیری تو تاریکی انداخته

00:04:26.332 --> 00:04:29.754
فردا قراره به افتخار نوستراموس
. یک مهمونی بگیرم

00:04:30.070 --> 00:04:32.464
. من از شما میخوام که اونجا باشید تا خودتون ببینید

00:04:32.740 --> 00:04:36.064
به نظر عالی میاد . ولی محض اطمینان
. باید برنامه ی خودمو چک کنم

00:04:43.921 --> 00:04:45.834
تو که این یارو رو باور نداری ، داری؟

00:04:46.090 --> 00:04:49.512
منو دیوونه فرض کن ،‌ولی بعضی وقت ها فکر میکنم
... که پیشگویی هایش واقعا اتفاق میافتند

00:04:49.828 --> 00:04:52.004
. چون اون پیشگویی هارو واقعی میکنه ...

00:04:53.033 --> 00:04:56.717
تنها چیزی که من این روز ها میدونم اینه که
. بابام بدون اون کوچکترین حرکتی انجام نمیده

00:04:57.204 --> 00:04:59.860
. بابا حتی عضو یک انجمن سری هست

00:05:00.141 --> 00:05:01.704
انجمن سری؟

00:05:01.943 --> 00:05:04.184
اون حتی درباره ی این قضیه چیزی به خانواده اش
... نمیگه

00:05:04.547 --> 00:05:08.931
به لطف جناب آقای نوستراموس
. شگفت انگیز و حکیم

00:05:18.163 --> 00:05:19.343
. درود بر همگی

00:05:19.565 --> 00:05:23.370
برادران و خواهران ،‌سطح منفی
... با مثبت در یک راستا قرار گرفتند

00:05:23.703 --> 00:05:26.130
تا توازن اختری را به ارمغان بیاورند ...

00:05:26.407 --> 00:05:27.587
چی؟

00:05:27.808 --> 00:05:30.716
. ارتعاشات برای پیشگویی لازم هستند

00:05:31.012 --> 00:05:32.739
. اوه ، باشه

00:05:32.982 --> 00:05:36.918
که شما دنبالش هستین و چیزی که پیدا نمیکنید همان جویندست

00:05:37.654 --> 00:05:40.792
شما تنها چشمی هستید که
. در تلاش برای مشاهده ی خویش است

00:05:41.326 --> 00:05:43.436
. لامصب خیلی حرفش عمیقه

00:05:45.431 --> 00:05:48.307
ما دریافت کننده ای هستیم برای انتقال دهنده های کیهانی

00:05:48.602 --> 00:05:50.132
. گیرنده های خویش را میزان نمایید

00:05:50.370 --> 00:05:52.764
. صدای درونی را بشنوید

00:05:55.576 --> 00:05:58.779
چه اتفاقی افتاده است ؟ -
. برادر ایثان ، صدای درونی حرف می زند -

00:05:59.081 --> 00:06:01.027
. فردی در این مکان در معرض خطری جدی است

00:06:10.462 --> 00:06:13.370
... قاصد مرگ در حال جستجوست

00:06:13.666 --> 00:06:15.940
... زاری می کند برای ...

00:06:16.936 --> 00:06:18.281
. تو ...

00:06:40.365 --> 00:06:42.224
اما چطوری لیوان شکست ، قربان ؟

00:06:43.169 --> 00:06:46.241
. ارتعاشات معنوی ، آلفرد

00:06:46.941 --> 00:06:49.597
هر چند من روی یک
. دستگاه صوتی فرکانس بالا شرط می بندم

00:06:52.881 --> 00:06:54.576
. اما من هم فوت و فن های خودمو دارم

00:06:55.017 --> 00:06:58.340
من اثر انگشت نوستراموس رو
. از داخل مهمونی گرفتم

00:06:58.654 --> 00:07:00.032
. این هم از خودش

00:07:00.257 --> 00:07:05.123
. آلیاس کارل فاولر ،‌یک بازیگر حرفه ای
. بازداشت شده به جرم دزدی

00:07:06.932 --> 00:07:09.720
. غیر از این هیچ سابقه ی کیفری نداره

00:07:13.473 --> 00:07:14.752
. این هم همکارشه

00:07:14.975 --> 00:07:17.249
. لوکاس ، متخصص جلوه های ویژه

00:07:17.512 --> 00:07:20.234
. بازداشت شده به خاطر کلاهبرداری
. هیچ وقت هم محکوم نشد

00:07:20.515 --> 00:07:22.724
. پس هر دوشون توی بیزینس نمایش بودند

00:07:22.985 --> 00:07:27.402
هنوزم هستند . فقط ای کاش می دونستم
. این بازی قراره به کجا ها برسه

00:07:45.647 --> 00:07:49.167
سلام ، آقای وین . شنیدم
. آسانسور شخصی تون دیگه عالی کار میکنه

00:07:49.885 --> 00:07:51.349
. تعمیرکار همین الان رفت بیرون

00:07:51.587 --> 00:07:53.927
جدی؟ من نمیدونستم
. خرابی ای وجود داره

00:09:55.939 --> 00:09:58.792
هیچکس پیشبینی نمیکرد که بتمن جای منو پیدا کنه

00:09:59.076 --> 00:10:00.989
حتی نوستروموس اعظم

00:10:02.013 --> 00:10:04.953
علاوه بر این ، از کجا میدونی
وین جون سالم به در برد؟

00:10:05.350 --> 00:10:09.964
اخبار میگه اون دقیقا قبل از اینکه
. آسانسور بیفته پرید بیرون ، توی آماتور رقت انگیز

00:10:10.324 --> 00:10:13.112
خوب ، تو دقیقا ، پیش بینی نکردی که
. اون خواهد مرد

00:10:13.394 --> 00:10:17.144
احمق ! نمی تونی متوجه بشی که مرگ اون
چقدر می تونست روی انجمن تاثیر بزاره؟

00:10:17.465 --> 00:10:19.608
چقدر احساس آسیب پذیری می تونستند بکنند؟

00:10:19.868 --> 00:10:23.103
ما بالاخره میتونستیم اساسی به اونا ضربه بزنیم

00:10:24.774 --> 00:10:27.650
. درود بر همه

00:10:27.945 --> 00:10:31.727
. نوستراموس ، من باید تو رو در اولین فرصت ببینم
. درباره ی بروس وینه

00:10:32.050 --> 00:10:33.908
بروس وین؟

00:10:34.387 --> 00:10:38.104
. معجزه اتفاق افتاده است
. بروس روشنایی را دیده است

00:10:39.960 --> 00:10:43.742
، قبل از اون لحظه هیچ خبری ازش نبود
... وقتی که اونقدر به مرگ نزدیک شده بودم

00:10:44.065 --> 00:10:47.170
که من فهمیدم شما واقعا ...
. یک ارتباط الهی دارید

00:10:47.703 --> 00:10:49.812
. فکر کنم من شما رو دست انداختم

00:10:50.072 --> 00:10:52.761
هیچ وقت می توانید مرا ببخشید؟

00:10:53.044 --> 00:10:54.421
. البته

00:10:54.645 --> 00:10:57.368
. من از گسترش آگاهی شما بسی مسرور گشتم

00:10:57.982 --> 00:10:59.742
... نوستراموس ، من داشتم فکر می کردم

00:10:59.985 --> 00:11:02.926
، مردی استوار مثل بروس ...
... تاثیر و نفوذ او

00:11:03.223 --> 00:11:06.678
نباید او برای انجمن ...
در نظر گرفته شود؟

00:11:06.994 --> 00:11:09.300
. بلی . این قبلا مقدر شده است

00:11:10.799 --> 00:11:13.422
. خوش آمدی ، برادر بروس

00:11:13.702 --> 00:11:15.528
! نه ، بروس نه

00:11:16.371 --> 00:11:18.000
... لیسا ، تو

00:11:18.242 --> 00:11:19.651
. متوجه نیستی ...

00:11:19.877 --> 00:11:21.768
. اوه ، متوجه شدم ، بسیار خوب

00:11:22.013 --> 00:11:26.779
شما همتون مثل بقیه هستید ،‌ همتون
بدست یه مشت آدم پول خوار و جعلی الاغ فرض شده اید

00:11:27.152 --> 00:11:28.649
! لیسا

00:11:28.888 --> 00:11:31.643
نوستراموس ، میدونی نیروی درونی من بهم
چی میگه؟

00:11:31.924 --> 00:11:34.296
. شما آخرین قربانی خودتونو از بین بردید

00:11:38.332 --> 00:11:39.830
... من واقعا متاسفم . لیسا

00:11:40.069 --> 00:11:42.692
. عذر خواهی نکنید
. او ایمان می آورد

00:11:42.972 --> 00:11:44.731
... همه ی آن ها ایمان خواهند آورد

00:11:44.974 --> 00:11:47.434
. پس از ویرانی کبیر ...

00:11:49.646 --> 00:11:51.986
تو در لحظه به
. ما ملحق شدی ، بروس

00:11:52.250 --> 00:11:55.071
ماه هاست که نوستراموس
... در حال هشدار دادن درباره ی

00:11:55.353 --> 00:11:57.332
. فروپاشی اقتصادی در غرب می باشد ...

00:11:57.590 --> 00:12:00.115
- "ویرانی کبیر"?
- . دقیقا

00:12:00.394 --> 00:12:04.745
اما با رهبری نوستراموس ، ما یک
. صندوق فوق العاده برای حفاظت از خودمان راه اندازی کردیم

00:12:05.099 --> 00:12:11.025
بعد از ویرانی ، نه تنها جهت بازسازی
. اموال و ثروتمان ، بلکه برای جامعه می توانیم از آن استفاده کنیم

00:12:11.440 --> 00:12:13.900
و من کنترل این پول
. را به نوستراموس دادم

00:12:14.176 --> 00:12:17.532
اوه ، نه . اون بدون موافقت نامه ی کتبی
. نمی تواند حتی به آن دست بزند

00:12:17.848 --> 00:12:20.986
نوستراموس اصرار دارد
. که همه چیز آشکار باشد

00:12:21.285 --> 00:12:22.630
. البته

00:12:31.265 --> 00:12:34.589
و اگرچه ما امشب بخاطر تبدی

00:12:34.903 --> 00:12:39.352
برادر بروس حمام تابندگی میگیریم
این منو اذیت میکنه که بخوام روح شما رو

00:12:39.709 --> 00:12:41.239
با اخبار جدی هم سنگین کنم

00:12:41.779 --> 00:12:44.851
. ویرانی کبیر در حال رخ دادن است

00:12:45.884 --> 00:12:48.704
. اوه ، ویرانی کبیر

00:13:08.545 --> 00:13:12.383
با گذشت هر لحظه نشانه ها
افزایش یافته و همگرا میشوند

00:13:12.716 --> 00:13:16.236
. بلی ، برادران . ندای درون نجوا می کند

00:13:16.888 --> 00:13:19.348
. حال من طلوع ویرانی را میبینم

00:13:22.396 --> 00:13:25.664
! شورش ، غارت ، قتل عام

00:13:25.966 --> 00:13:28.940
! جامعه ای خارج از کنترل

00:13:29.737 --> 00:13:33.575
! اوه ، عذاب ، درد و رنج

00:13:43.155 --> 00:13:45.745
خیال آشکار می شود

00:13:48.094 --> 00:13:50.335
! برادران ، مراقب باشید

00:14:00.041 --> 00:14:01.801
. من خوبم

00:14:02.044 --> 00:14:07.008
برادران ، شما باید هرچه که در توانتان هست
را به صندوق انجمن واریز کنید

00:14:07.384 --> 00:14:11.386
. ستاره ها در محل تلاقی مناسب خود هستند
. آیه ها و نشانه ها به وفور یافت می شوند

00:14:11.723 --> 00:14:14.696
همانگونه که کتاب مقدس خبر از تحولات عظیمی داده

00:14:14.995 --> 00:14:18.263
پس حالا من پیشگویی یک انقلاب اجتماعی عظیم رو میکنم

00:14:18.565 --> 00:14:22.315
. این پایان نظم کهن است
. هرج و مرج و آشوب به وفور یافت می شوند

00:14:22.637 --> 00:14:25.709
. ویرانی کبیر شروع شد

00:14:32.112 --> 00:14:35.380
شما به اونا 10 میلیون $ دادید ، قربان ؟

00:14:35.683 --> 00:14:39.302
اون وقت من برای پرداخت قبض برق
. دارم جون میکنم

00:14:39.622 --> 00:14:41.929
. من میبایست ظاهر قضیه رو حفظ کنم ، آلفرد

00:14:42.191 --> 00:14:44.465
باید تو اون صندوق بیشتر
. از 300 میلیون $ جود داشته باشه

00:14:44.728 --> 00:14:46.422
! حرف من

00:14:46.664 --> 00:14:50.731
خوب ، حداقل نوستراموس نمیتونه بدون اجازه
. آقای کلارک بهش دست بزنه

00:14:51.068 --> 00:14:52.248
. فعلا

00:14:52.470 --> 00:14:55.543
اما من نیازی به غیبگو بودن ندارم
... تا پیش بینی کنم که اتان کلارک

00:14:55.842 --> 00:14:58.848
داره متحمل یک بحران روحی میشه ...

00:15:23.510 --> 00:15:28.638
خوب ، لوکاس ، برادران خیرخواه ما
. امروز صبح 63 میلیون دیگه رو هم واریز کردن

00:15:29.016 --> 00:15:33.148
من پیش بینی میکنم که من و تو
. قراره مثل خوک ها پولدار بشیم

00:15:35.492 --> 00:15:37.350
! نوستراموس

00:15:42.466 --> 00:15:44.543
! بیرون . بیرون

00:15:44.803 --> 00:15:46.979
. نوستراموس

00:15:47.439 --> 00:15:48.652
. من پیغامتو گرفتم

00:15:48.875 --> 00:15:52.745
من قرار بود زودتر اینجا باشم ، اما داشتم دنبال
. لیسا می گشتم . اون به خونه نیومده

00:15:53.213 --> 00:15:55.869
. ندای درونی خاطرم را جمع نموده که او خوب می باشد

00:15:56.383 --> 00:15:57.695
تو میدونی اون کجاست؟

00:15:57.919 --> 00:16:01.723
. نگران نباش
. من می بینم که تو بزودی به او ملحق خواهی شد

00:16:02.291 --> 00:16:04.915
در حال حاضر ،‌ ما بیزینسی ضروری
. برای بحث داریم

00:16:05.195 --> 00:16:08.781
صدا هشدار داده است که
. صندوق انجمن در معرض خطر است

00:16:09.366 --> 00:16:10.547
منظورت چیه؟

00:16:10.768 --> 00:16:13.457
ما باید تمام آن را یکسره
. به شمش طلا تبدیل کنیم

00:16:13.739 --> 00:16:16.494
من اوراقی را برای امضای
. شما آماده کردم

00:16:17.076 --> 00:16:21.493
اما ، نوستراموس ، من نمیتونم قبل از اینکه
. برادران را آگاه کنم امضا کنم

00:16:22.015 --> 00:16:23.808
! زمانی نمونده

00:16:24.051 --> 00:16:26.904
. اما اونا باید مطلع بشن
. این تعهد ماست

00:16:27.455 --> 00:16:29.882
. شاید ستاره ها بتوانند تو را متقاعد کنند

00:16:30.159 --> 00:16:32.335
. من طلوع ماه بدی را میبینم

00:16:34.698 --> 00:16:36.710
! لیسا

00:16:39.637 --> 00:16:41.266
! امضا کن

00:16:43.375 --> 00:16:47.027
نوستراموس ، این چیه؟
. من نمیفهمم

00:16:48.248 --> 00:16:50.424
. امضا کن ! یا اون میپردازه

00:16:51.084 --> 00:16:54.889
چرا تو این کارو میکنی ؟
. من بهت ایمان آوردم . تو منو نجات دادی

00:16:55.223 --> 00:16:56.787
... لطفا ، نوسترا

00:16:57.960 --> 00:17:00.267
. من آخرین پیشگویی رو برای تو دارم ، اتان

00:17:00.763 --> 00:17:02.742
. پایان سریع خواهد بود

00:17:03.000 --> 00:17:07.931
برادر لوکاس به اندازه ی کافی مواد منفجره اینجا
. گذاشته که یک ابرنواختر درست بشه

00:17:08.606 --> 00:17:11.547
من بهت پیشنهاد میکنم که سریع اشهدتو بخونی

00:17:20.388 --> 00:17:22.247
! اتاق فرمان

00:17:28.263 --> 00:17:29.444
. اون بالا

00:17:44.551 --> 00:17:46.627
. تو از اون راه برو

00:18:02.975 --> 00:18:05.314
. نوبت توئه که نور رو ببینی

00:18:05.878 --> 00:18:07.638
بتمن ؟

00:19:46.837 --> 00:19:49.460
وقتشه که از چرخه خارج بشی، بتمن

00:21:25.593 --> 00:21:27.571
. باورم نمیشه که اینقدر پخمه بودم

00:21:27.828 --> 00:21:31.633
ولی این چیزی که از فدا کردن دینم برای طمع نصیبم میشه

00:21:33.936 --> 00:21:36.046
. تو تنها کس نبودی ، بابا

00:21:36.306 --> 00:21:37.738
قبول دارم

00:21:37.975 --> 00:21:39.505
: همان طور که بارد یه بار گفت

00:21:39.743 --> 00:21:44.357
". گناه دروغ در ستارگان نیست ، بلکه در وجود ما وجود دارد"

00:21:51.363 --> 00:22:04.402
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.