WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.700 --> 00:01:05.525
انچه در بتمن گذشت

00:01:05.868 --> 00:01:07.431
اين چيزيه که براي تو خوب نيستش

00:01:07.669 --> 00:01:10.422
مجبوري بخاطرش برگردي پيش دگت

00:01:10.704 --> 00:01:12.562
حق باتوئه تدي. نمي تونم

00:01:13.038 --> 00:01:16.555
بايد يه راهي رو پيدا کنم تا بتونم کلي ازين موادا براي خودم دست و پا کنم

00:01:17.008 --> 00:01:20.428
فکر کنم دوران مفيد بودن اقاي هگنمون سر اومده

00:01:21.210 --> 00:01:24.410
ميخوام به حسابش رسيده بشه

00:01:25.144 --> 00:01:28.892
خواباي خوش ببيني، صورت قشنگ

00:01:30.349 --> 00:01:34.927
"بروس وين متهم به تهديد به زندگي عضو هيئت رئيسه شد"

00:01:35.349 --> 00:01:38.927
شاهکار سفالي : بخش دوم

00:02:00.268 --> 00:02:02.409
اقاي وين، بودن تو زندان چه احساسي داشت؟

00:02:02.668 --> 00:02:05.542
به اتهامات حمله به لوسيوس فاکس چطور پاسخ ميديد؟

00:02:05.837 --> 00:02:08.328
- اقاي وين
- هيچ حرفي نداره، موکلم هيچ حرفي نداره

00:02:08.605 --> 00:02:12.407
- بزاريد رد شيم، لطفا
- اقاي وين، ازين طرف

00:02:14.109 --> 00:02:16.348
اقاي وين، اقاي وين، ازين طرف

00:02:16.609 --> 00:02:19.428
- ازين طرف، ازين طرف
- اقاي وين، ميشه با ما صحبت کنيد؟

00:02:23.514 --> 00:02:27.097
فکرشو بکن، لوسيوس فاکس فکر ميکنه من بهش صدمه زدم

00:02:27.416 --> 00:02:30.584
و اون حدود ده سال با شماست، قربان؟

00:02:30.885 --> 00:02:34.206
پس هرکسي خودشو جاي شما جا زده خيلي وارد بوده

00:02:34.521 --> 00:02:36.280
هر کسي رو خوب اومدي

00:02:36.522 --> 00:02:39.559
بل گفت که نميدونه
اون مجبور بود دروغ بگه

00:02:39.857 --> 00:02:41.770
ولي ميدونم از کجا حقيقتو گير بيارم

00:02:53.132 --> 00:02:56.781
بجنب، لوپس، ميخوام وسايلم تا صبح جمع شن

00:02:57.101 --> 00:02:59.755
مت، بيخيال
مجبور نيستي اينکارو بکني

00:03:00.036 --> 00:03:02.428
تو قبلا تونستي خودتو از نو بسازي، بازم ميتوني

00:03:03.772 --> 00:03:07.597
بازسازي؟ ازين وضع؟

00:03:07.874 --> 00:03:10.431
قبول کن، تدي، مت هگن مرد

00:03:10.710 --> 00:03:13.583
اين دفعه به دليل خوبي مرده
اون ديگه بر نميگرده

00:03:14.979 --> 00:03:18.595
رابطم گفته که بل هنوز حرف نزده

00:03:18.914 --> 00:03:22.563
خوبه، خب، من ميترسم که هنوزم دردسر داشته باشيم

00:03:22.883 --> 00:03:26.565
دير يا زود، من کنترل تاسيسات وين رو بدست ميگرم

00:03:33.223 --> 00:03:36.938
عمليات بازاريابي اونا همون لحظه به من يه شبکه ي توزيع ميده

00:03:37.257 --> 00:03:39.464
که اگه خودم بخوام بسازمش سالها طول ميکشيد

00:03:39.726 --> 00:03:44.435
تا اون موقع، تونقشه ي بدست اوردن قدرتمون تغير ايجاد ميشه

00:03:44.796 --> 00:03:49.920
حالا که ديگه دوست بازيگرمون هگن ديگه برامون در دسترس نيست

00:03:52.168 --> 00:03:56.002
خيلي خب، اقاي دگت . الاتن ديگه ميخوايد به خدمت کي برسم؟

00:03:56.969 --> 00:03:59.690
ميخوام همه چي موقع اون برنامه تموم شده باشه

00:03:59.972 --> 00:04:02.529
ما قراره يکبار براي هميشه به خدمت فاکي برسيم

00:04:02.807 --> 00:04:07.702
ولي، ولي، اقاي دگت، اون تو بيمارستانه
...همه ي اون ادماي مريض

00:04:14.146 --> 00:04:15.577
حيلي خب، اقاي دگت

00:04:17.816 --> 00:04:22.100
ولي، مت، ، تو قبلا يبار فکر ميکردي که همه چي تمومه
و اون موقع اشتباه ميکردي

00:04:22.452 --> 00:04:24.364
ميدوني، وقتي که تصادف کرده بودي

00:04:24.619 --> 00:04:26.246
البته که فکر ميکردم همه چي تمومه

00:04:26.488 --> 00:04:28.946
من فکر ميکردم که شانس اوردم که زنده موندم

00:04:30.457 --> 00:04:34.172
درست همونطور که فکر ميکردم خوش شانسم وقتي دگت تو درمانگاهش به ملاقاتم اومد اومد

00:04:34.493 --> 00:04:37.312
تا ازم بخواد موش ازمايشگاهي اولين ازمايشش بشم

00:04:37.595 --> 00:04:41.791
چطور ميتونستم نه بگم؟ اون به من گفتش که فرمول رينيوو اون ميتونه کاري رو که

00:04:42.130 --> 00:04:44.884
جراحي پلاستيک سالها طول ميکشه انجامش بده رو تو چند دقيقه انجام ميده

00:04:52.637 --> 00:04:57.313
خيلي بد نبود، به جز اينکه بايد در عوضش کارايي رو براي اون انجام ميدادي

00:04:59.807 --> 00:05:03.358
ولي، هي، جواب داد
تو بزرگترين موفقيتاتو بعد از تصادف اوردي

00:05:06.645 --> 00:05:10.097
اره، بهترين نقشا گيرم اومد

00:05:13.717 --> 00:05:16.655
مت
...تو داري عوض ميشي

00:05:16.952 --> 00:05:18.864
تازه از دستاتم استفاده نميکني

00:05:19.120 --> 00:05:20.748
حتي سعيم نکردي

00:05:20.986 --> 00:05:24.788
خود بخودي انجامش دادي
مثل يه واکنشي چيزي

00:05:25.123 --> 00:05:26.335
باور نکردنيه

00:05:26.557 --> 00:05:28.382
ميدوني اين چه معني ميده، مگه نه؟

00:05:28.625 --> 00:05:31.979
همه چي تموم نشده
ميتوني ادامه بدي

00:05:32.295 --> 00:05:34.337
ما ميتونيم ادامه بديم

00:05:42.400 --> 00:05:47.109
حتي ميتوني لباسم با پوستت بسازي

00:05:47.470 --> 00:05:49.382
ولي چجوري؟

00:05:49.637 --> 00:05:52.423
دارو بايد به خرد تمام سلولاي بدن من رفته باشه

00:05:58.176 --> 00:06:00.930
اين...اين يه جور معجزست

00:06:04.113 --> 00:06:05.741
چي...چيکار داري ميکني؟

00:06:05.981 --> 00:06:10.005
نه. تمرکزمو بهم زدي

00:06:10.283 --> 00:06:12.653
جواب نميده، نميبيني؟
خيلي سخته

00:06:12.919 --> 00:06:17.202
مثل کشيدگي عضلست
نميتونم براي مدت زيادي نگهش دارم

00:06:17.586 --> 00:06:19.957
شغلم، زندگيم

00:06:20.221 --> 00:06:22.591
نابود شد
و من هيچوقت نميتونم برش گردونم

00:06:26.760 --> 00:06:28.355
من ديگه يه بازيگر نيستم

00:06:28.594 --> 00:06:31.632
من حتي ديگه انسانم نيستم

00:06:35.964 --> 00:06:37.821
همينجا نگه دار

00:06:38.900 --> 00:06:40.845
- بيمارستان؟
- دير يا زود

00:06:41.101 --> 00:06:43.438
دگت يکي رو ميفرسته تا کار فاکس رو يسره کنه

00:06:43.702 --> 00:06:46.127
وقتي بفهمم کيه، ميتونم

00:06:46.405 --> 00:06:47.650
جاشو بگيرم

00:06:47.872 --> 00:06:50.331
و اگه دگت فکر کنه من نوچشم

00:06:50.607 --> 00:06:53.578
ميتونم برم کنارشو، بم

00:06:57.445 --> 00:06:59.357
خداحافظ اقاي دگت

00:07:49.673 --> 00:07:51.268
هي

00:08:10.220 --> 00:08:12.165
بزار بيام بيرون، خواهش ميکنم

00:08:12.421 --> 00:08:16.551
اين همه ويروس و باکتري اينجاست
ممکنه مبتلا بشم

00:08:16.891 --> 00:08:18.934
ميدونم

00:08:20.326 --> 00:08:23.778
حالا مردي که خودشو جاي بروس وين جا زده

00:08:24.095 --> 00:08:25.788
اسمشو ميخوام

00:08:26.030 --> 00:08:28.881
من،...من نميدونم کيه

00:08:32.834 --> 00:08:36.100
تب مخملک، مرگ دردناکيه

00:08:36.402 --> 00:08:38.095
بدون درمانه، ميدوني که

00:08:38.337 --> 00:08:42.237
- اسمو بگو، حالا
- باشه، باشه، هگن بود

00:08:42.573 --> 00:08:45.512
مت هگن، بازيگر فيلم

00:08:47.710 --> 00:08:49.272
راست ميگم، قسم ميخورم

00:08:49.511 --> 00:08:51.007
پس اون چطوري فاکس رو گول زد؟

00:08:51.244 --> 00:08:54.697
اون خوبه، ولي هيچ بازيگر يا گريمي به اين خوبي نست

00:08:55.013 --> 00:08:57.023
من...من نميدونم

00:08:59.749 --> 00:09:01.060
اوه، تو ديوونه اي

00:09:01.285 --> 00:09:02.782
اخرين فرصت

00:09:03.018 --> 00:09:05.956
- حرف بزن
- خيلي خب، اون يه چيزي داشت

00:09:06.254 --> 00:09:08.646
چيزي که هيچکسي نداشت
...اون ميتونست

00:09:08.922 --> 00:09:10.386
کارت خوب بود، بتمن

00:09:11.589 --> 00:09:13.446
ولي ازينجا به بعدش با من

00:09:22.764 --> 00:09:24.677
- اين وظيفه ي منه
- فقط يه لحظه

00:09:37.573 --> 00:09:40.447
- جلل خالق
- خفه شو

00:10:04.821 --> 00:10:06.198
اروم باش، جرمز

00:10:06.423 --> 00:10:09.045
نيازي نيست خيلي اين دور و ور بچرخي

00:10:26.769 --> 00:10:28.430
جلل خالق

00:10:30.871 --> 00:10:32.434
عقب بکش

00:11:30.673 --> 00:11:34.420
اين همه تغير قيافه خيلي ازت انرژي ميگره، مگه نه؟

00:12:18.501 --> 00:12:20.194
فردا شب در برنامه ي گاتهام اينسايدر

00:12:20.435 --> 00:12:23.286
پادشاه دارو سازي رولند دگت مهمان من خواهد بود

00:12:23.572 --> 00:12:27.374
کارخونه اي که که محصول جديدش معجزه اي انجام ميده که حتي جراحي پلاستيکم نميتونه

00:12:30.142 --> 00:12:32.447
حتي بتمنم نميتونه جلومو بگيره، تدي

00:12:32.710 --> 00:12:35.529
و اين به اين معنيه که دگت شانسي نداره

00:12:35.812 --> 00:12:39.199
مت، خواهش ميکنم
تو که نميخواي کار احمقانه اي بکني

00:12:39.513 --> 00:12:41.753
چرا يکم چرت نميزني؟

00:12:43.018 --> 00:12:46.885
برا من رئيس بازي نيار
بهت که گفتم، من به استراحت نيازي ندارم

00:12:47.220 --> 00:12:48.432
به غذا نيازي ندارم

00:12:48.654 --> 00:12:51.079
و به تو هم نيازي ندارم

00:13:12.166 --> 00:13:15.138
براتون فيلماي مت هگني که خواسته بوديد رو اوردم، قربان

00:13:15.437 --> 00:13:19.753
خوبه، چون الان مطمئنم که چيزي که باهاش تو
بيمارستان درگير شدم هگن بوده

00:13:20.106 --> 00:13:25.383
ظاهرا وضعيت اون نتيجه ي ناراحت کننده ي ازمايشيه
که توسط دگت هدايت ميشده

00:13:25.777 --> 00:13:29.327
هگن ظاهرا تقير شکل ميده
گاهي اوقات ناخواسته

00:13:29.645 --> 00:13:31.885
مثل يه عكس‌ العمل‌ غيرارادي‌

00:13:50.257 --> 00:13:52.398
يه جوونساز تو قوطي؟

00:13:53.259 --> 00:13:55.269
از ايدش خوشم مياد

00:13:55.528 --> 00:13:58.532
اگه به مانيتور نگاه کنيد
خواهيد ديد که بوسيله ي کرم رينويو

00:13:58.829 --> 00:14:02.412
ميتونيد چين و چروک رو ازبين ببريد
کرم تغير شکل

00:14:02.732 --> 00:14:07.343
دقيقا چهرتونو همونطور که انتخاب کنيد بازسازي ميکنه

00:14:08.201 --> 00:14:10.113
- اوه، عاليه
- اره

00:14:16.507 --> 00:14:18.200
فوق العادست، رالي

00:14:18.441 --> 00:14:20.833
ميبينم که تماشاچيامون سوال دارن

00:14:21.108 --> 00:14:24.888
ميخوام از اقاي دگت در مورد شايعاتي که شنيدم بپرسم

00:14:25.212 --> 00:14:29.527
شنيدم که ايشون کرم رينويو رو در بازار مستقيم ميفروشن
چون مغازه ها بخاطر

00:14:29.880 --> 00:14:32.185
عوارض جانبي مضرش حاضر به فروشش نيستن

00:14:32.449 --> 00:14:34.459
...خب، اين

00:14:34.717 --> 00:14:36.629
کاملا نادرسته

00:14:36.885 --> 00:14:40.632
در مورد ويژگي اعتياد اور
رينويو نظرتون چيه، اقاي دگت؟

00:14:40.954 --> 00:14:46.494
نظرتون در مورد، معتادش بشي، نميتوني جلوي اينکه بدون درد وحشتناک ازش استفاده کني رو بگيري، چيه؟

00:14:46.890 --> 00:14:48.233
...نه، منظورم اينه که

00:14:48.459 --> 00:14:50.184
اينطور نيست

00:14:53.961 --> 00:14:57.643
چرا، بهشون نشون نميدي استفاده ي بيش از حد ازش
چه عوارضي داره، دگت

00:14:57.965 --> 00:15:01.318
چرا بهشون در مورد من نميگي؟

00:16:22.647 --> 00:16:23.893
بازم تو

00:16:24.114 --> 00:16:26.189
هگن، به من گوش کن

00:16:26.449 --> 00:16:27.792
هگني در کار نيست

00:16:28.017 --> 00:16:30.574
فقط منم، صورت سفالي

00:17:27.118 --> 00:17:30.418
ميبني؟ خوب بلدم چطوري ازش استفاده کنم

00:18:37.693 --> 00:18:39.966
چيکار ميکني؟ بس کن

00:18:40.595 --> 00:18:42.059
نگاشون کن، هگن

00:18:42.297 --> 00:18:44.372
به چيزي که قبلا بودي نگاه کن

00:18:45.333 --> 00:18:47.310
نه. نه

00:18:47.567 --> 00:18:48.779
خاموششون کن

00:18:49.001 --> 00:18:50.826
تو ميتوني بازم اون نقشارو بازي کني

00:18:51.068 --> 00:18:53.460
بزار کمکت کنم يه درمان پيدا کني

00:18:53.737 --> 00:18:57.572
نه! هگن مرد
اينقدر يادم نيارش

00:19:10.849 --> 00:19:12.706
بس کن. بس کن. خاموششون کن

00:19:12.949 --> 00:19:16.215
نميتونم کنترلش کنم. نميتونم همشون باشم
نه به صورت همزمان

00:19:48.404 --> 00:19:49.813
خداجون

00:19:50.036 --> 00:19:52.243
شبيه بروس وينه

00:20:13.285 --> 00:20:16.673
ميدوني چه کارهايي براي بازي کردن صحنه هاي مرگي مثل اين کردم؟

00:20:16.988 --> 00:20:18.746
حيف که نميتونم

00:20:18.988 --> 00:20:20.966
نقداشو بخونم

00:20:30.529 --> 00:20:33.949
من فقط خوشحالم که فهميدم بروس وين واقعي به من حمله نکرده

00:20:34.265 --> 00:20:35.477
ممنونم، اقاي فاکس

00:20:35.697 --> 00:20:38.964
همه ي اتهامات عليه وين، همونطور که مشخص بود پاک شدن

00:20:39.268 --> 00:20:42.501
و رولند دگت نيز در حبس باقي موند

00:20:48.439 --> 00:20:52.820
ميگم قربان، بعد از همه ي اين ماجراها
وقتشه يکم استراحت کنيد

00:20:53.176 --> 00:20:57.689
ببين، وقتي داشتن جسد هگن رو ميبردن يه تيکه رس جاموند

00:20:58.045 --> 00:21:00.437
نگاه کن

00:21:06.283 --> 00:21:08.326
برق هيچ اثري روش نداره

00:21:08.586 --> 00:21:10.050
دقيقا

00:21:10.587 --> 00:21:15.580
بعيد نيست که جسدي که به سرد خونه بردن فقط يه پوسته بوده باشه

00:21:17.457 --> 00:21:21.620
يادت نره، در درجه ي اول، هگن يه بازيگر بود

00:21:21.960 --> 00:21:23.391
اون خودش اينو گفت، الفرد

00:21:23.627 --> 00:21:28.335
اون گفتش که اين يه صحنه ي نمايشه، شايد بهترين
صحنه اي که تو کل دوران کاريش داشته

00:21:28.697 --> 00:21:31.318
بعدا ميبينمت، مت

00:21:33.200 --> 00:21:37.166
يه صحنه ي مرگ واقعي که هممونو گول زد

00:21:53.863 --> 00:22:11.902
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.