WEBVTT 00:00:01.469 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.269 --> 00:01:08.516 دیوانه مثل کلاهدوز 00:01:27.765 --> 00:01:28.943 اوه خدای من 00:01:29.167 --> 00:01:31.689 عجب سر میز نشستنی 00:01:35.473 --> 00:01:39.053 شاید من بتونم کاری کنم که شما یه کوچولو بیشتر متمدن بشید 00:01:55.223 --> 00:01:56.402 باریکلا 00:01:56.625 --> 00:02:00.620 من وقتی گفتم که یه راه پیدا کردم که وارد ذهن مخلوقات دیگه بشم بهم خندیدن 00:02:01.863 --> 00:02:06.437 با این تسمه و این الکترود ها میتونم همه چیز رو کنترل کنم 00:02:09.403 --> 00:02:10.582 جرویس 00:02:11.772 --> 00:02:13.561 الیس 00:02:14.475 --> 00:02:16.232 عجب سوپرایزی 00:02:16.475 --> 00:02:19.194 اره. اره. مشغول به نظر میرسی 00:02:19.779 --> 00:02:22.748 دکتر کیتس، اقای وین 00:02:25.417 --> 00:02:27.688 ازین طرف 00:02:33.624 --> 00:02:37.685 بروس، جرویس تچ رو یادته 00:02:38.329 --> 00:02:39.704 سلام 00:02:39.930 --> 00:02:45.017 البته. من طرحتونو برای میکروچیپ هایی که پتانسیل مغز رو بهبود میبخشن خوندم 00:02:45.403 --> 00:02:46.581 جالب بنظر میومدن 00:02:46.804 --> 00:02:50.963 در واقع نمونه ی اولیه هنوز کاملا اماده نیستش 00:02:51.307 --> 00:02:55.565 تچ، فکر کنم که ما یک مقدار بیشتر ازین بهونه های سطح پایین به 00:02:55.912 --> 00:02:58.783 موسس و کارفرمامون، اقای وین بدهکار هستیم 00:02:59.081 --> 00:03:01.635 - ببخشید - اشکالی نداره، دکتر کیتس 00:03:01.917 --> 00:03:04.057 اون یک عضو با ارزش برای تیم تحقیقاتی ماست 00:03:04.319 --> 00:03:06.230 من مطمئنم که میتونیم به اون وقت بیشتری بدیم 00:03:06.487 --> 00:03:08.081 هرچی تو بگی، بروس 00:03:09.557 --> 00:03:11.413 ممنون 00:03:20.599 --> 00:03:26.134 این دفعه رو قصر در رفتی، تچ ولی اگه دفعه ی دیگه شکست بخوری ازین خبرا نیست 00:03:36.615 --> 00:03:39.519 هروقت یه ادم کله گنده میاد همینجوری رفتار میکنه 00:03:39.817 --> 00:03:42.601 اروم باش. اقای وین میدونه که تو چه معنی برای این کارخونه داری 00:03:43.955 --> 00:03:48.366 بعضی وقتا، الیس، فکر میکنم تو تنها کسی هستی که منو درک میکنه 00:03:50.092 --> 00:03:52.068 این همون چیزیه که دوست پسرم میگه 00:03:56.332 --> 00:03:59.880 فکر کنم که خیلی خوش شانسم که دوتا مرد خوب تو زندگیم دارم 00:04:00.204 --> 00:04:01.830 بعد ناهار میبینمتون 00:04:10.045 --> 00:04:13.527 البته، از نظر منطقی، میدونم که همه اینا اشتباهه 00:04:14.382 --> 00:04:16.106 ناسلامتی دوست پسر داره 00:04:16.717 --> 00:04:19.436 بهتره مثل یه جنتلمن رفتار کنم. فراموشش کنم 00:04:19.721 --> 00:04:22.625 فکرم رو مشغول چیزای دیگه بکنم 00:04:26.392 --> 00:04:28.182 هرگز 00:04:30.730 --> 00:04:35.654 ببین، من تا الانشم کارتای مداری رو دارم که به اندازه ی کافی قدرت داشته باشه که ذهن انسان رو کنترل کنه 00:04:36.035 --> 00:04:41.984 خیلی اسونه که مجبورش کنم تا اون پسره ی دخترباز دهاتی رو فراموش کنه و عاشق من بشه 00:04:42.941 --> 00:04:45.910 ولی اینکار اونو تبدیل به یه پوسته بی روح میکنه 00:04:46.210 --> 00:04:48.765 اوه، نه، الیس من نه 00:04:50.882 --> 00:04:52.923 این نامید کنندست 00:04:53.818 --> 00:04:57.497 اوه، الیس، من متاسفم 00:05:03.860 --> 00:05:06.829 کنجکاو و نادر 00:05:09.733 --> 00:05:12.899 من فقط میخواستم راجع به اینکه رابطمون به کجا میخواد ختم بشه صحبت کنم 00:05:13.202 --> 00:05:16.018 و بیلی هم حالت تدافعی گرفت 00:05:16.704 --> 00:05:19.870 رفتار همیشگی مردها ترس از تعهده 00:05:20.175 --> 00:05:23.592 بعدش تنها چیزی که من متوجهش شدم این بود که ما داشتیم داد میزدیم، جیغ میزدیم 00:05:23.912 --> 00:05:27.656 میگفتیم که دیگه نمیخوایم همو ببینیم 00:05:30.885 --> 00:05:34.597 عجب روزی! بادابادا مبارک بادا 00:05:34.922 --> 00:05:36.352 اگه ازش درخواست کنم اون برای منه 00:05:36.590 --> 00:05:41.229 حسابی باهاش خوش رفتاری میکنم، یه ...شب فوق العاده تو شهر رو براش ترتیب میدم و 00:05:42.929 --> 00:05:44.272 و هیچی 00:05:44.497 --> 00:05:47.630 یه دختر زیبا مثل اون در درون من چی میبینه؟ 00:05:47.933 --> 00:05:51.415 چجوری میتونم اونو تحت تاثیر قرار بدم؟ 00:05:54.974 --> 00:05:57.244 دقیقا چطوری 00:06:05.282 --> 00:06:06.460 جرویس؟ 00:06:11.555 --> 00:06:13.443 عصرتون بخیر خانم پلیزنس 00:06:13.690 --> 00:06:16.409 من اومدم اینجا تا کمکتون کنم تا حادثه ی تلخ اخیرتونو فراموش کنید 00:06:16.693 --> 00:06:19.509 گاتهام میتونه سرزمین عجایب باشه، الیش 00:06:19.795 --> 00:06:22.514 امشب، بزار من راهنمات باشم 00:06:23.699 --> 00:06:26.384 میرم کتم رو بیارم 00:06:31.872 --> 00:06:33.117 دیدی؟ 00:06:33.341 --> 00:06:37.883 - باید اون خفاش عجیبه باشه - هی، پول راحتی سر راهمون قرار داره 00:06:43.949 --> 00:06:47.213 این خیلی سوپرایزکنندست، جرویس تو خیلی 00:06:47.519 --> 00:06:48.982 سرکار ساکتی 00:06:49.221 --> 00:06:51.612 اوه، هنوز خیلی چیزا برای شناختن هست عزیزم 00:06:51.891 --> 00:06:55.985 من همیشه به این معتقد بودم که انسان باید به اون چیزی که از زندگی میخاد برسه 00:06:56.328 --> 00:06:58.151 هی، ما هم همینطور 00:06:58.397 --> 00:07:01.268 خیلی خب اقای کلاه، شیتیلو رد کن بیاد 00:07:01.566 --> 00:07:04.219 در همین حین، من شاید بهتون یه درسی دادم 00:07:04.502 --> 00:07:05.680 جرویس، نه 00:07:06.038 --> 00:07:08.406 این مراسم تدفینته، احمق جون 00:07:16.079 --> 00:07:18.633 خواهش میکنم اقای کلاه، به ما سخت نگیر 00:07:19.116 --> 00:07:21.157 ما متاسفیم. از ته قلب میگیم 00:07:22.919 --> 00:07:27.329 چرا یه کار مفید نمیکنید، مثل پریدن تو رودخونه؟ 00:07:27.690 --> 00:07:29.763 باشه 00:07:31.060 --> 00:07:33.778 - تو خوبی؟ - متاسفم که مجبور شدی اونو ببینی 00:07:34.062 --> 00:07:36.267 ولی اونا باید درس میگرفتن 00:07:41.402 --> 00:07:44.752 ایا امکانش هست که شهرگاتهام شمارو زود مرخص کنه،قربان؟ 00:07:46.240 --> 00:07:49.755 خیلی باید خوش شانس باشم. همین الان اژیر خطر پلیس به صدا درومد 00:07:50.211 --> 00:07:55.364 پس منم همون صبحونه ی همیشگیتونو حاضر میکنم نون تست، قهوه، بانداژ 00:07:55.948 --> 00:07:57.290 شب بخیر الفرد 00:07:57.517 --> 00:08:02.255 همه ی واحد ها، یک مورد اقدام احتمالی به خودکشی واقع در پل گاتهام گزارش شده 00:08:02.621 --> 00:08:05.143 - همه ی واحد ها، لطفا جواب بدید - فکر کنم کار خودمه 00:08:27.277 --> 00:08:29.285 پرتاب 00:08:35.551 --> 00:08:36.981 شب مضخرفی برای شنا کردنه 00:08:37.219 --> 00:08:39.293 اقای کلاه به ما گفته که بپریم تو رودخونه 00:08:40.489 --> 00:08:44.386 ...درسته. ببینید، شما بچه ها اروم باشید و 00:08:44.726 --> 00:08:46.799 باید کاری که اقای کلاه گفته رو انجام بدیم 00:08:52.733 --> 00:08:54.294 وایسید 00:08:54.535 --> 00:08:55.780 نه 00:09:22.827 --> 00:09:25.097 هی، مرد، از من دور شو 00:09:25.361 --> 00:09:27.501 ما به اون اسکله دستم نزدیم 00:09:27.998 --> 00:09:31.261 خیلی خب، شاید ما اونو بخاطر پول کتک زدیم ...ولی هیچوقت 00:09:31.567 --> 00:09:33.740 هی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:41.075 --> 00:09:45.518 موسیو تچ، من مخصوص شما یه وعده ی عالی رو تدارک دیدن 00:09:45.880 --> 00:09:47.823 البته همشو مهمون مائید 00:09:48.081 --> 00:09:49.456 ممنون انتونی 00:09:49.683 --> 00:09:51.211 عذر میخوام، موسیو تچ 00:09:51.451 --> 00:09:54.868 میشه به ما افتخار بدین عکستونو داشته باشیم تا به دیوار مشاهیرمون بزنیم؟ 00:09:55.188 --> 00:09:57.677 حتما، عزیزم 00:10:02.193 --> 00:10:05.326 فکز نمیکردم انقدر حرفت برو داشته باشه 00:10:04.864 --> 00:10:09.471 این بخشی از زندگی منه که فقط با کسایی که باهام صمیمین تقسیمش میکنم 00:10:23.013 --> 00:10:27.238 - یادتون نره وقتی کارتون تموم شد درو رو قفل کنین، اقای تچ - حتما 00:10:33.255 --> 00:10:37.993 میدونی، الیس در سرزمین عجایب داستان مورد علاقه ی من بود 00:10:38.361 --> 00:10:42.193 اهنگ لاکپشت ساختگی رو یادته؟ 00:11:03.650 --> 00:11:08.192 وقتی به من اون کارت عجیب رو نشون دادی یه تصویر از بچگیم رو به یاد اوردم 00:11:08.554 --> 00:11:13.859 به نظر میاد که اون اقدام به خودکشی ها ارتباطی با کلاهدوز دیوانه داره 00:11:14.259 --> 00:11:16.846 من اون عکس رو امروز دیدم 00:11:17.129 --> 00:11:22.020 توی دفتر یه دانشمند هست که داره مداری مشابه این رو طراحی میکنه 00:11:28.407 --> 00:11:32.850 ممنون بخاطر لحظات فوق العاده تو دوست معرکه ای هستی 00:11:33.210 --> 00:11:36.561 تا فردا، الیس عزیز 00:11:38.781 --> 00:11:43.519 فردا و تمامی روز های بعد از اون 00:11:49.057 --> 00:11:52.539 عجب مرد خوب و بامزه ای 00:11:55.964 --> 00:11:57.852 - الیس؟ - بیلی؟ 00:11:59.601 --> 00:12:01.991 عزیزم، من متاسفم. میتونیم صحبت کنیم؟ 00:12:13.212 --> 00:12:18.517 صبح بخیر. سلام! خوبه که میبینمت روز خوبیه، چی؟ 00:12:27.859 --> 00:12:31.439 اوه، جرویس، ممنون که دیشب روحیمو شاد کردی 00:12:31.762 --> 00:12:34.349 گوش کن، من خبرای باور نکردنی دارم 00:12:34.631 --> 00:12:38.562 وقتی تو منو رسوندی خونه بیلی اونجا بود اون معذرت خواهی کرد. من بخشیدمش 00:12:38.903 --> 00:12:41.392 و بعدش اون بهم اینو داد 00:12:41.672 --> 00:12:44.095 باورت میشه؟ 00:12:45.008 --> 00:12:47.082 من دارم ازدواج میکنم 00:12:49.679 --> 00:12:51.917 جرویس، دستت 00:12:52.181 --> 00:12:55.761 اوه، هیچی نیست، فراموشش کن 00:12:56.083 --> 00:12:58.703 - و تبریک میگم - جرویس؟ 00:12:58.987 --> 00:13:01.192 جرویس؟ 00:13:05.426 --> 00:13:09.290 هنوزم میتونم درستش کنم هنوزم میتونم برنده شم 00:13:09.631 --> 00:13:11.519 تچ 00:13:11.967 --> 00:13:16.279 نمیدونم چیکار کردی، ولی بروس وین الان میخواد تورو ببینه 00:13:17.436 --> 00:13:21.879 قسم میخورم، تچ، اگه بخش منو تو دردسر انداخته باشی تیکه بزرگت گوشته 00:13:22.241 --> 00:13:26.270 اوه، ساکت باش، دکتر کیتس 00:13:32.950 --> 00:13:36.248 معذرت میخوام الیس مارسیا یا جرویس تچ رو دیدی؟ 00:13:36.721 --> 00:13:38.795 اونا حدودا یه ساعت پیش باهم رفتن 00:13:39.258 --> 00:13:40.436 باهم؟ 00:13:42.995 --> 00:13:45.363 الو؟ سلام، عزیزم 00:13:45.629 --> 00:13:49.493 - نامزدمه - تبریک میگم 00:13:52.134 --> 00:13:55.431 بیلی، مشکلی پیش اومده؟ صدات خیلی...چی؟ 00:13:56.472 --> 00:14:01.396 ولی چرا؟ بیلی؟ بیلی 00:14:02.345 --> 00:14:08.261 معذرت میخوام اقای وین فکر کنم نیاز دارم چند لحظه تنها باشم 00:14:12.087 --> 00:14:17.011 معذرت میخوام بیلی جوان ولی توی عشق و جنگ همه چی منصفانست 00:14:37.809 --> 00:14:39.753 الیس، عزیزم 00:14:40.012 --> 00:14:43.844 من وقتی شنیدم اون کثافت دوباره رهات کرده باید بر میگشتم 00:14:44.182 --> 00:14:47.479 از کجا فهمیدی؟ من که به کسی نگفتم 00:14:47.785 --> 00:14:53.801 اوه، به چه چیزایی گیر میدیا. چیزی که الان مهمه اینه که ما الان همدیگه رو داریم، الان و تا ابد 00:14:54.225 --> 00:14:57.260 اوه، این داره زیادی عجیب میشه 00:14:57.560 --> 00:15:00.661 با مارسیا کیتس و نامزد این دختر چیکار کردی؟ 00:15:00.964 --> 00:15:03.169 نه، ازین بازی خوشم نمیاد 00:15:03.432 --> 00:15:05.538 بیا یه بازی دیگه بکنیم 00:15:14.476 --> 00:15:18.886 من پیش بینی میکردم که دیر یا زود مشکلی پیش بیاد، برای همین چندتا سرباز استخدام کردم 00:15:19.248 --> 00:15:25.002 مطمئنم که دوستامو میشناسی شیرماهی و نجار 00:15:41.434 --> 00:15:45.627 - چرا داری اینکارارو میکنی؟ - بخاطر خودمون، عزیزترینم 00:15:45.971 --> 00:15:51.189 اوه، باور کن خودم اینجوری نمیخواستم 00:16:59.369 --> 00:17:00.832 چشمک بزن، چشمک بزن، خفاش کوچولو 00:17:01.071 --> 00:17:04.684 چقدر دلم میخواد که بدونم دنبال چی هستی 00:17:15.518 --> 00:17:18.836 حالا، این بازییه که من بیشتر ازش خوشم میاد 00:17:19.520 --> 00:17:22.970 تو همون بتمن معروفی که قصد داره شادی منو نابود کنه 00:17:23.292 --> 00:17:27.571 که باید برای رسیدن به من به این ادمای شستشوی مغزی شده ی بیگناه اسیب بزنه؟ 00:17:27.928 --> 00:17:29.904 بیا بفهمیم 00:17:36.570 --> 00:17:38.327 سرشو جدا کنید 00:17:49.213 --> 00:17:51.124 اوه، یادم رفت یه چیزی رو بگم 00:17:51.382 --> 00:17:54.767 کنترل من رو گروگانا باعث افزایش قدرتشون میشه 00:17:55.320 --> 00:17:57.460 فکر کنم اینو فهمیدی، هان؟ 00:18:08.165 --> 00:18:10.818 سرشو جدا کنید 00:18:34.990 --> 00:18:36.453 بتمن 00:18:36.957 --> 00:18:40.788 ترسو اونجاست سرشو جدا کنید 00:18:41.128 --> 00:18:42.755 اونا دستور دارن که به من حمله کنن 00:18:42.997 --> 00:18:45.365 - ولی باتو کاری ندارن - هواتو دارم 00:18:50.303 --> 00:18:51.482 درد جمجمم 00:18:52.171 --> 00:18:55.206 بیا عزیزم وقت رفتن ماست 00:19:23.900 --> 00:19:26.105 تو تو گاتهام نیرومندی بتمن 00:19:26.369 --> 00:19:29.949 ولی، تو سرزمین عجایب سلطنت دست کلاهدوز دیوانست 00:20:06.705 --> 00:20:10.220 من اون شنل رو از گردنت درمیارم قبل از اینکه دستت به اون برسه 00:20:10.543 --> 00:20:13.294 من کل زندگیم رو به تنهایی منتظر اون بودم 00:20:13.878 --> 00:20:16.181 پس تنها چیزی که منتظرش بودی یه عروسک خیمه شب بازی بوده 00:20:17.747 --> 00:20:20.204 یه عروسک بی روح کوچولو 00:20:20.484 --> 00:20:25.375 نیازی نبود اینطوری بشه تو منو مجبور کردی اینکارو با اون بکنم 00:21:21.405 --> 00:21:24.057 - الیس؟ - اوه، بیلی 00:21:48.976 --> 00:22:01.689 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.