WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.234 --> 00:01:08.593
جوانی ماندگار

00:02:09.448 --> 00:02:10.628
نه

00:02:48.731 --> 00:02:50.645
نمیتونی اینکارو بکنی

00:02:50.901 --> 00:02:52.945
من دیدم که تو با بقیه چیکار کردی

00:02:53.205 --> 00:02:56.628
لطفا بزار برم
هر چقدر پول بخوای بهت میدم

00:02:56.941 --> 00:02:59.051
تو پولت کارهای بد زیاد کردی

00:02:59.311 --> 00:03:03.028
- توی شیطان پلید
- شیطان خانم توماس؟

00:03:03.350 --> 00:03:08.150
من شرکتی رو کنترل نمی کنم که یک جنگل هزار ساله
رو برای معادن برهنه می کنه

00:03:08.524 --> 00:03:10.284
شیطان اینه

00:03:24.376 --> 00:03:27.645
تو و امثال تو به مادر طبیعت
بدهی زیادی دارید

00:03:27.948 --> 00:03:31.403
و من دارم این طلب از شما می گیرم

00:03:39.964 --> 00:03:42.270
برام مهم نیست که چقدر پول ضرر می کنم

00:03:42.535 --> 00:03:46.854
اجازه دخالت تشکیلات وین در پروزه ای که باعث
از بین رفتن جنگل های بارانی بشه رو نمیدم

00:03:47.207 --> 00:03:51.559
متوقفش می کنی یا اخراجی
یکی از کارگزاران حریصم قرار دادی بسته که

00:03:51.913 --> 00:03:54.504
برای ساخت تجهیزات در امازون

00:03:54.782 --> 00:03:56.443
خوشبختانه شما به موقع متوقفش کردید

00:03:56.684 --> 00:03:59.144
بدم میاد وقتی این چیزا رو من باید حل کنم

00:03:59.421 --> 00:04:01.914
و کمک من که به پیام هاتون پاسخ بدید

00:04:02.193 --> 00:04:03.952
دیگه نمیشه

00:04:04.795 --> 00:04:08.896
- اینجا نوشته که شما 10 میلیون دلار برنده شدید
- چه جالب

00:04:09.235 --> 00:04:13.587
شما یک نوار ویدیویی از شرکتی
به نام جوانی ماندگار دریافت کردید

00:04:15.340 --> 00:04:17.319
- میشه نگاه کنم؟
- حتما

00:04:28.925 --> 00:04:32.993
سلام اقای وین من ویولت هستم
و من لیلی هستم

00:04:33.331 --> 00:04:37.596
- و دوست داریم شما رو دعوت کنیم
- به اخر هفته ای زیبا در

00:04:37.936 --> 00:04:40.692
-چشمه جوانی ماندگار

00:04:42.643 --> 00:04:44.885
وای چقدر هماهنگ صحبت می کردن

00:05:10.846 --> 00:05:13.754
- مگی
- سلام عزیزم

00:05:16.553 --> 00:05:19.429
دوست داری یک پیاده روی صبحگاهی داشته باشیم

00:05:21.526 --> 00:05:26.042
با اینکه دوست دارم
اما ارباب بروس اصرار دارن که این نوار نگاه کنم

00:05:28.937 --> 00:05:32.720
جوانی ابدی بوی توطئه میاد

00:05:35.042 --> 00:05:38.399
- سلام بروس
- صبح بخیر مگی

00:05:38.714 --> 00:05:44.837
بنیان گذار اینجا دکتر دافنه دیمیتر
یک برنامه ی دارویی درست کرده که

00:05:45.257 --> 00:05:49.194
پروسه پیر شدن رو از بین می بره

00:05:49.528 --> 00:05:51.475
خدای من

00:05:51.731 --> 00:05:53.644
همه یک حیله ای دارن

00:05:53.967 --> 00:05:57.684
در اخر هفته با ابی
کاملا معدنی حمام می کنید

00:05:58.006 --> 00:06:00.149
خوراک های اماده شده ی مخصوص

00:06:00.409 --> 00:06:02.749
پیاده روی در طبیعت

00:06:03.013 --> 00:06:06.950
در 2 روز شما چند سال جوانتر

00:06:07.284 --> 00:06:09.493
به نظر میرسید-
و احساس می کنید

00:06:09.889 --> 00:06:11.933
اخر هفتهی فوق العاده ای هست

00:06:12.191 --> 00:06:15.395
برای دوری از استرس های کاری

00:06:15.695 --> 00:06:19.085
بهتره حتما بری بروس
بخاطر اون شب گردی هات و کارهای دیگت

00:06:19.400 --> 00:06:20.865
اخر هفته ی من پر هست مگی

00:06:21.235 --> 00:06:24.088
اما اگه تو الفرد دوست داشته باشید به جای من برید

00:06:25.374 --> 00:06:27.615
متشکرم اما ممکن نیست قبول کنیم

00:06:27.877 --> 00:06:30.085
لطف خیلی بزرگیه

00:06:30.916 --> 00:06:32.545
فکر کردم که اون ها گفتن مجانیه

00:06:32.783 --> 00:06:36.468
اون ها گفتن
بسه الفی انقدر غر نزن

00:06:36.789 --> 00:06:39.250
هوای تازه حال جفتمون بهتر می کنه

00:06:39.525 --> 00:06:42.018
و تو به من قول داده بودی که
منو جایی ببری

00:06:43.196 --> 00:06:44.891
چاره ی دیگه ای ندارم

00:06:46.969 --> 00:06:49.757
- خیلی کار بدی کردم
-ساکت

00:06:51.074 --> 00:06:52.321
مگی

00:07:05.358 --> 00:07:06.571
میتونم کمکتون کنم؟

00:07:06.794 --> 00:07:10.117
سلام من خانم پیج هستم و
ایشون اقای پنی ورث

00:07:10.432 --> 00:07:12.575
ما از طرف اقای وین اومدیم

00:07:13.769 --> 00:07:17.454
- هدفمون نیومده
-حالا چیکار کنیم؟

00:07:18.307 --> 00:07:19.554
بیان تو

00:07:19.776 --> 00:07:23.396
یک نفر باید برای گناهان تشکیلات وین
تقاص پس بده

00:07:28.983 --> 00:07:32.154
صبح بخیر
من کارفرمای شما دکتر دیمیتر هستم

00:07:30.455 --> 00:07:35.801
و خوشامد میگم به برنامه ی جوان سازیمون

00:07:44.539 --> 00:07:47.513
میشه اونو بندازی و اروم باشی؟

00:07:47.810 --> 00:07:50.019
پس از سال ها تحقیق در ازمایشگاه

00:07:50.280 --> 00:07:52.773
من این انزیم ساختم دیمیترایت

00:07:53.050 --> 00:07:54.843
راز جوانی ابدی

00:07:55.220 --> 00:07:59.255
- اون عالی به نظر نمیرسه؟
- نه اصلا

00:07:59.591 --> 00:08:02.565
شما دیمیترایت رو در اینجا از جمله
غذا.اب

00:08:02.862 --> 00:08:05.070
حتی هوایی که در شب نفس می کشید

00:08:05.332 --> 00:08:07.092
چه فکر ارام کننده ای

00:08:10.005 --> 00:08:13.176
بهتون اطمینان میدم که انزیم کاملا بی ضرره

00:08:13.476 --> 00:08:15.422
و کاملا طبیعیه

00:08:15.681 --> 00:08:18.949
و وقتی که دیدی اون
چین و چروک ها رفتن

00:08:19.250 --> 00:08:22.223
برای همیشه از این استفاده می کنید

00:08:23.290 --> 00:08:27.839
- به افتخار جوانی ابدی
- به افتخار جوانی ابدی

00:08:38.408 --> 00:08:42.028
- واقعا تازگی داشت
- باید اینو امتحان کنی

00:08:42.347 --> 00:08:43.943
خوشمزه س

00:08:47.253 --> 00:08:51.900
حالا شد تجربه ای که واقعا میتونم ازش لذت ببرم

00:08:57.232 --> 00:09:00.086
واقعا مسئله ی عجیبیه دوست من

00:09:01.171 --> 00:09:03.762
هیچ متن و پیامی هم نداشت

00:09:04.040 --> 00:09:06.500
و اون تنها صنعت گر نیست که گم شده

00:09:06.777 --> 00:09:09.117
سه تای دیگه هم این هفته گزارش شده بود

00:09:09.382 --> 00:09:10.847
من خونش می گردم

00:09:11.217 --> 00:09:14.125
موفق باشی
ما اونجا رو هزار بار گشتیم

00:09:14.419 --> 00:09:16.114
و فقط چشم هامون درد گرفت

00:09:16.358 --> 00:09:18.730
شاید رادار تو بتونه

00:09:22.864 --> 00:09:24.526
ولش کن بابا

00:09:49.564 --> 00:09:54.179
سلام خانم توماس من وایلت-
و من لیلی هستم-

00:09:54.538 --> 00:09:58.890
و میخوایم شما رو-
به اخر هفته ای خوب-

00:09:59.245 --> 00:10:01.934
در جوانی ابدی دعوت کنیم-

00:10:04.817 --> 00:10:09.235
بله همون طور که گفته بودین
درباره اون خانم سوال کردم

00:10:09.590 --> 00:10:13.012
و اون خودش دو هفته پیش رفته

00:10:13.864 --> 00:10:18.216
اخه موندم چرا کسی میخواد اینجا رو ترک کنه

00:10:18.570 --> 00:10:20.264
تو خوبی الفرد؟

00:10:20.505 --> 00:10:25.600
هیچ وقت از این موقع بهتر نبودم که
هر جا رو ببینم مشانی از جوانی

00:10:27.313 --> 00:10:28.723
و زیبایی

00:10:28.949 --> 00:10:33.017
بهتون اطمینان میدم که وقتی برگشتم یک مرد دیگه ام

00:10:43.667 --> 00:10:47.505
میدونی هیچ وقت متوجه نشدم که این مکان
چقدر زیبا به نظر میرسه

00:10:47.841 --> 00:10:53.035
مخصوصا بعد از مدتی که اینجا بودیم-
ممنون به خاطر اخر هفته ی خوبی که داشتیم-

00:11:01.692 --> 00:11:04.764
تو هم احساس جوانی می کنی؟مگه نه

00:11:25.988 --> 00:11:27.814
خدای من

00:11:37.269 --> 00:11:40.691
خوشحالم که می بینمتون.قربان-
منم همینطور الفرد-

00:11:41.007 --> 00:11:42.287
چرا جنگل ساختی؟

00:11:42.509 --> 00:11:45.450
با خودم گفتم این غار یکذره زیبا بشه

00:11:45.747 --> 00:11:47.277
چه طور به نظر میاد؟

00:11:48.417 --> 00:11:51.588
سبز-
بله خیلی دوست داشتنی-

00:11:54.392 --> 00:11:57.880
فکر کنم بعد این همه تغییر دکوراسیون
یک ابی بنوشم

00:11:59.998 --> 00:12:03.354
اون چیه؟-
اب مخصوص چشمه-

00:12:03.670 --> 00:12:06.262
با قطره ای از
فرمول دکتر دیمیتری

00:12:06.539 --> 00:12:09.392
دیمیترایت عالیه

00:12:16.520 --> 00:12:18.499
ببخشید قربان نمیتونم
رو پاهام

00:12:18.755 --> 00:12:20.767
وایسم

00:12:21.959 --> 00:12:23.337
الفرد

00:12:24.930 --> 00:12:28.199
واقعا اقا اونجا
عالی بود

00:12:28.669 --> 00:12:32.124
اخر هفتهی من به
نظر خیلی خسته کننده تر میاد

00:12:32.639 --> 00:12:35.100
الان داری استراحت می کنی

00:12:35.377 --> 00:12:37.520
باید چیزی رو چک کنم

00:13:11.623 --> 00:13:13.537
الفی

00:13:14.794 --> 00:13:17.418
مگی چه خوب شد که دیدمت

00:13:17.698 --> 00:13:20.574
همین الان داشتم درباره ی-
برگشتن به چشمه؟-

00:13:20.869 --> 00:13:24.007
از کجا میدونی؟-
همش دارم درباره اون فکر می کنم-

00:13:24.306 --> 00:13:25.836
از وقتی که رفتم خونه

00:13:26.776 --> 00:13:28.273
ادامه بده کامپیوتر

00:13:28.511 --> 00:13:32.643
مواد در فرمول یک
انزیم کلوروفیل هست

00:13:32.985 --> 00:13:36.987
انالیز نشون میده که بر روی بافت سلولی تاثیر داره

00:13:37.723 --> 00:13:43.005
من دارم انزیم با پلاسمای انسان
ترکیب می کنم

00:13:46.834 --> 00:13:48.146
خدایا

00:13:54.011 --> 00:13:55.192
الفرد

00:13:55.946 --> 00:13:57.193
الفرد

00:14:00.317 --> 00:14:01.662
الفرد

00:14:02.221 --> 00:14:03.981
الفرد

00:14:04.823 --> 00:14:09.623
ما خیلی خوشحالیم که برگشتیم دکتر

00:14:09.998 --> 00:14:12.272
نمیتونیستیم از اینجا دور بشیم

00:14:13.134 --> 00:14:17.366
حالا بدن های شما برای درمان
اصلی من مونده

00:14:17.706 --> 00:14:23.315
درمان کلی
وعده ی زندگی بی پایان

00:14:30.391 --> 00:14:32.053
این دیگه چیه

00:14:36.265 --> 00:14:37.795
فرار کن مگی

00:15:41.578 --> 00:15:44.519
دنبال بد کسی اومدی بتمن

00:15:46.952 --> 00:15:48.417
پویزن ایوی

00:15:48.653 --> 00:15:51.080
فقط تو میتونی خودتو
با دیمیتر معرفی کنی

00:15:51.357 --> 00:15:53.117
خدای گیاهان

00:15:53.359 --> 00:15:55.086
اوی کی اومده

00:16:01.036 --> 00:16:02.894
فکرشم نکن

00:16:06.576 --> 00:16:08.686
درختای عجیب

00:16:12.116 --> 00:16:14.225
درخت برزیلیه

00:16:14.486 --> 00:16:17.394
خیلی به درد به خورن بتمن

00:16:22.930 --> 00:16:27.162
از عصاره شون برای انزیمم استفاده می کنم
همین طور که می بینی

00:16:27.503 --> 00:16:30.739
کاملا تصفیه شده یه دقیق ترین شکل

00:16:31.040 --> 00:16:34.244
راز جوانی ابدی

00:16:36.148 --> 00:16:39.351
اما هنوز درختای درجه
یکم ندیدی

00:16:39.953 --> 00:16:44.272
در واقغ بتمن من و تو
خیلی شبیه هم هستیم

00:16:45.992 --> 00:16:49.677
ما جفتمون میخوایم که شیطان صفتان
اسیب ببینند

00:16:52.902 --> 00:16:56.073
انا تو خیلی بد کار می کنی

00:16:56.739 --> 00:16:59.396
من تمومشوم کی کنم

00:17:10.492 --> 00:17:12.405
امکان نداره

00:17:13.061 --> 00:17:17.773
این مرد درختای زیادی رو قربانی کرد

00:17:22.472 --> 00:17:24.166
و این هم بدتر

00:17:24.410 --> 00:17:27.580
برای تولید مقوا یک جنگل قدیمی رو نابود کرد

00:17:27.881 --> 00:17:29.193
مقوا

00:17:31.151 --> 00:17:33.840
البته بروس وین که بخاطر

00:17:34.120 --> 00:17:36.099
درست کردن تجهیزات

00:17:36.357 --> 00:17:40.359
اما الان دوستانش اینجا هستن

00:17:54.347 --> 00:17:57.103
الان استخون بندیشون کامل نشده

00:17:57.386 --> 00:17:59.627
چند ماه طول می کشه

00:17:59.887 --> 00:18:02.762
قبل از اینکه تبدبل غیر قابل جبران بشه

00:18:03.058 --> 00:18:07.061
اما من صبرم زیاده

00:18:07.398 --> 00:18:10.754
خیلی خوب متقاعد می کنی

00:18:11.069 --> 00:18:13.562
اگه نمی خوای جزئی
از تسویه حساب باشی

00:18:13.837 --> 00:18:15.696
پس دردسر سازی

00:18:15.943 --> 00:18:17.572
خانم ها

00:18:25.020 --> 00:18:27.480
این دستگاه خیلی قویه بتمن

00:18:28.190 --> 00:18:31.131
این فرایند تبدیل سازی رو بدون کارهای مقدماتی میکنه

00:18:38.837 --> 00:18:40.914
الان دیگه باید نابود میشد

00:18:43.543 --> 00:18:45.784
رازت خیلی در دسترس گزاشتی اوی

00:18:46.046 --> 00:18:48.507
من پادزهر اماده کرده بودم

00:18:49.016 --> 00:18:50.393
ادامه بدید

00:19:41.749 --> 00:19:45.915
من فکر می کردم که به عدالت اعتقاد داری-
درسته-

00:19:46.258 --> 00:19:48.467
اما نه به انتقام

00:19:49.562 --> 00:19:51.705
تو هم به انداره ی کسایی که
ازار دادی نابود گری

00:19:58.572 --> 00:20:02.257
ببین چیکار کردی که با این
درخت بی چاره چی کار کردم

00:20:12.489 --> 00:20:13.834
انزیم

00:20:18.398 --> 00:20:19.578
نه

00:21:13.333 --> 00:21:17.335
دقت کردی که اینجا دومین
جایی که ما با هم

00:21:17.672 --> 00:21:19.202
هفته ها بودیم؟

00:21:19.441 --> 00:21:22.262
روابطمون داره جوانه میشه

00:21:22.545 --> 00:21:26.613
خواهش می کنم مگی
بعد از این هنه بدبختی

00:21:26.952 --> 00:21:29.893
تنها چیزی که یادم میاد درخته

00:21:30.190 --> 00:21:31.437
سلام
خبر خوب دارم

00:21:31.722 --> 00:21:34.893
همه قزبانیان پویزن ایوی
حالشون داره بهبود پیدا می کنه

00:21:35.196 --> 00:21:39.297
بروس اون گیاه.اگه میشه

00:21:41.836 --> 00:21:43.750
شایذ بهتره که اینو بزارم بیرون

00:21:44.006 --> 00:21:47.592
مرد خوبیه اما بعضی وقت ها
خیلی باهوش نیست

00:21:54.678 --> 00:22:14.946
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.