WEBVTT 00:00:01.469 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.882 --> 00:01:09.016 نزدیک به رویا 00:02:37.182 --> 00:02:38.495 این دیگه...؟ 00:02:44.689 --> 00:02:47.927 صبح بخیر ارباب بروس خورشید طلوع کرده 00:02:48.725 --> 00:02:50.518 من که انگار همیشه بیدارم 00:02:50.760 --> 00:02:53.222 مثل یک تازه کار تو تله افتادم 00:02:53.496 --> 00:02:55.159 تو تله افتادید؟ 00:02:55.796 --> 00:02:57.809 چطوری اینجا اومدم؟ 00:02:58.064 --> 00:03:00.559 رابین؟- رابین اقا؟- 00:03:01.100 --> 00:03:04.821 پس اون خانم جوان؟ من فکر می کردم شما و دوشیزه سلینا 00:03:05.270 --> 00:03:07.316 عذر میخوام قربان.به من ربطی نداره 00:03:07.572 --> 00:03:10.516 اگه داری شوخی می کنی,اصلا بامزه نیست 00:03:11.042 --> 00:03:13.865 نه قربان نمی خواستم اذیتتئن کنم 00:03:14.145 --> 00:03:15.840 صبحانتون حاضره 00:03:16.146 --> 00:03:19.352 شاید قهوه بتونه حالتون بهتر بکنه 00:03:36.061 --> 00:03:37.560 چی؟ 00:03:37.795 --> 00:03:40.520 مشکلی هست قربان؟- اون اینجا نیست- 00:03:41.165 --> 00:03:44.141 چی اینجا نیست؟- میدونی که دارم درباره چی حرف میزنم 00:03:44.434 --> 00:03:47.159 ورودی غار خفاش چرا سر جاش نیست؟ 00:03:47.602 --> 00:03:49.013 غار خفاش؟ 00:03:49.238 --> 00:03:53.440 ببخشید اقا نمی دونم- الفرد, غار خفاش 00:03:53.875 --> 00:03:58.591 یک حفره بزرگ تو زیرزمین با یک ماشین مشکی رنگ ,یادت اومد؟ 00:03:58.944 --> 00:04:01.340 پسرم؟به نظر مضطرب میای 00:04:01.612 --> 00:04:03.505 اتفاقی افتاده؟ 00:04:06.050 --> 00:04:08.358 نه.نه,غیر ممکنه 00:04:08.720 --> 00:04:11.926 نه.امکان نداره که شما باشید 00:04:12.222 --> 00:04:13.983 امکان نداره 00:04:24.364 --> 00:04:25.644 حالت خوبه پسرم؟ 00:04:25.933 --> 00:04:27.914 اره..اره خوبم 00:04:28.167 --> 00:04:30.541 شب ناارامی داشتم فقط همین 00:04:31.103 --> 00:04:35.589 باید می رفتی به دفتر.مگه نه؟ امروز جلسه سهامدارانه 00:04:35.942 --> 00:04:37.222 حتما 00:04:37.441 --> 00:04:39.619 حالم کاملا خوبه 00:04:40.244 --> 00:04:42.455 خوبه خوشحالم که داری میری 00:04:42.712 --> 00:04:45.655 من و مادرت هم امروز کار داریم 00:04:47.015 --> 00:04:48.426 تو زمین گلف 00:04:56.856 --> 00:05:00.577 این هم لباستون برای ملاقات ,ارباب بروس 00:05:03.129 --> 00:05:05.919 الفرد, میشه لطفی در حقم بکنی؟ 00:05:06.763 --> 00:05:08.426 یک لطف غیر عادیه 00:05:08.665 --> 00:05:11.773 میشه درباره زندگیم بهم بگی؟ 00:05:12.068 --> 00:05:14.016 فقط مسخرم نکن 00:05:14.670 --> 00:05:16.748 خیل خب ارباب بروس 00:05:17.271 --> 00:05:22.819 از زمانی که پدرتون بازنشسته شدند,شما ریئس شرکت وین شدید 00:05:23.209 --> 00:05:25.605 اما لوسیوس فاکس شرکت اداره می کنه 00:05:25.979 --> 00:05:28.222 اما شما خیلی از این بابت سرتون شلوغ نیست 00:05:28.714 --> 00:05:31.570 مشکلی نیست الفرد,ادمه بده,لطفا 00:05:32.016 --> 00:05:35.988 و اگه نظرتون تا دیشب عوض نکرده باشید 00:05:36.320 --> 00:05:38.782 شما با سلینا کایل قراره ازدواج کنید 00:05:39.054 --> 00:05:41.517 هفته قبل ازش خواستگاری کردید 00:05:41.791 --> 00:05:43.388 نه, این یک اشتباهه 00:05:43.625 --> 00:05:44.970 همش اشتباهه 00:05:45.193 --> 00:05:48.519 خب قربان این اضطراب طبیعیه.بهتون اطمینان میدم 00:05:48.829 --> 00:05:51.225 اما زندگی در جریانه 00:06:13.616 --> 00:06:14.764 سلینا؟ 00:06:14.981 --> 00:06:18.505 مادرت زنگ زد و کمک میخواست 00:06:18.819 --> 00:06:23.535 و چه کسی بهتر از دختری که قراره باهاش هفته بعد ازدوج کنی 00:06:25.724 --> 00:06:29.117 بروس,به نظر ناراحت میای؟ چی شده؟ 00:06:29.427 --> 00:06:31.090 حسی دارم که انگار 00:06:31.329 --> 00:06:32.674 کس دیگه ای شدم 00:06:32.897 --> 00:06:35.392 دیوانگیه اما میدونم که من 00:06:35.665 --> 00:06:37.011 بتمن 00:06:58.779 --> 00:07:02.751 هی جلوت ببین- بروس.بروس,صبر کن 00:07:41.514 --> 00:07:42.695 کمک!کمک 00:08:07.801 --> 00:08:09.147 بنظرت اون فوق العاده نیست؟ 00:08:09.567 --> 00:08:11.613 معلومه که هست 00:08:21.645 --> 00:08:23.078 اون کیه؟ 00:08:23.312 --> 00:08:24.843 صداش میزنن بتمن 00:08:25.081 --> 00:08:27.805 نه,منظورم اینه که اسمش چیه؟ 00:08:28.417 --> 00:08:32.203 هیچ کس نمیدونه.اون چند هفته پیش تو گاتهام پیداش شد 00:08:32.520 --> 00:08:34.500 بروس,تو حالت خوبه؟ 00:08:35.120 --> 00:08:38.359 سلینا,تو کسی به اسم زن گربه ای رو میشناسی؟ 00:08:38.658 --> 00:08:40.550 زن گربه ای؟ 00:08:41.227 --> 00:08:43.951 تو داری اذیتم می کنی. این چیزها درباره ی چیه؟ 00:08:44.229 --> 00:08:46.954 عقلم از دست دادم.فقط همین 00:08:50.766 --> 00:08:52.627 نمیتونم برم پیش روانپزشک 00:08:52.868 --> 00:08:55.396 تو تنها دکتری هستی که بهش اعتماد دارم 00:08:55.971 --> 00:08:58.980 انگار که من تو زندگی کس دیگه ای هستم 00:08:59.274 --> 00:09:01.965 هیچ چیزی درباره خودم نمیدونم 00:09:03.010 --> 00:09:05.089 کمکم کن لیز,لطفا 00:09:05.677 --> 00:09:09.584 با اینکه من روانپزشک نیستم بروس اما بیماری تو واضحه 00:09:09.915 --> 00:09:12.858 تو زندگی داری که همه چیزش به تو مربوطه 00:09:13.150 --> 00:09:14.781 حتی تشکیلات وین 00:09:15.019 --> 00:09:17.262 فکر نمی کنی که تو همه چیز رو سخت گرفتی 00:09:17.521 --> 00:09:20.081 همه ی این ها تو رو خسته کرده 00:09:20.355 --> 00:09:24.196 پس تو با بیخیال بودن در زندگی راضی تر هستی 00:09:24.526 --> 00:09:28.149 تو اصن فکر می کنی کس دیگه ای هستی 00:09:28.463 --> 00:09:31.856 بتمن- این بی هویتیه بروس- 00:09:32.165 --> 00:09:36.783 اگر تو غرورتون در درونت پیدا کنی.این توهم هم میتونه از بین میره 00:09:37.136 --> 00:09:40.725 بعد از این همه سال تمرین منظم کردن 00:09:41.373 --> 00:09:44.513 چه اتفاقی برای والدینم افتاده؟- توهمه- 00:09:45.477 --> 00:09:47.075 بعد 00:09:47.711 --> 00:09:49.658 کاووسم تموم میشه 00:09:58.353 --> 00:10:00.016 پدر 00:10:01.589 --> 00:10:05.047 پدر,میشه همراه با مادر به سالن اپرا بیاید که من وسلینا هم هستیم 00:10:05.558 --> 00:10:08.249 مثل اینکه دوباره به خودت برگشتی,بروس 00:10:08.893 --> 00:10:11.267 هیچ وقت به نسبت این موقع خوب نبودم,اقا 00:10:12.329 --> 00:10:13.740 با مادرت حرف می زنم 00:10:16.566 --> 00:10:19.389 هنوز ورودی به غار خفاش پیدا نکردی,الفرد 00:10:19.870 --> 00:10:22.561 نه هنوز اقا 00:10:23.506 --> 00:10:26.362 چه خوب,اگه پیدا می کردی اونوقت جفتمون دیوانه بودیم 00:10:26.640 --> 00:10:30.580 چقدر خوبه که می بینم دوباره حالتون خوب شده,ارباب بروس 00:10:30.910 --> 00:10:33.953 چرا خوب نباشم؟ زندگی من مثل یک رویاست الفرد 00:10:34.247 --> 00:10:36.425 بهترین رویایی که یک نفر بخواد داشته باشه 00:10:36.815 --> 00:10:40.306 کت و شلوارتون برای اپرای امشب اماده می کنم 00:10:42.252 --> 00:10:44.331 حتما اینکارو بکن الفرد 00:11:25.486 --> 00:11:27.827 چرا هیچ معنی نمیده 00:11:29.956 --> 00:11:31.335 بروس!؟ 00:11:35.159 --> 00:11:36.537 نه 00:11:36.762 --> 00:11:38.293 تو دروغ میگی 00:11:38.529 --> 00:11:40.739 همه ی شما دروغ میگید 00:11:53.507 --> 00:11:57.063 باری دیگر,ناشناخته ای عجیب ملقب به بتمن 00:11:57.377 --> 00:11:59.325 بتمن 00:11:59.945 --> 00:12:01.476 چرا همش بتمن 00:12:04.916 --> 00:12:07.312 بس کن,پسرم اروم باش 00:12:07.585 --> 00:12:10.048 اوم پشت مه ی این چیزاس.من میدونم 00:12:10.319 --> 00:12:12.179 و می فهمم چرا 00:12:13.289 --> 00:12:15.302 تو حالت خوب نیست پسرم 00:12:16.425 --> 00:12:18.253 بروس 00:12:37.406 --> 00:12:39.967 من یک تفنگ میخوام با چند تا تیر 00:12:40.342 --> 00:12:42.618 حتما,مشکلی نیست 00:12:54.187 --> 00:12:56.978 ببخشید اقا,اینجا جای پارک نیست 00:12:57.255 --> 00:12:59.049 میشه گواهی نامتون رو ببینم؟ 00:12:59.758 --> 00:13:01.705 بفرمایید,سرکار 00:13:04.861 --> 00:13:08.450 اقای وین, والدینتون نگرانتون هستن لطفا با ما بیاید؟ 00:13:09.231 --> 00:13:10.445 خیل خب 00:13:10.867 --> 00:13:12.782 اما الان نه 00:13:15.404 --> 00:13:17.264 هی!صبر کن 00:13:28.545 --> 00:13:31.554 ای بابا,تو از اون ور برو,باید بگیریمش 00:13:40.189 --> 00:13:41.950 اون بالاست 00:13:42.356 --> 00:13:44.085 وایسا 00:13:46.827 --> 00:13:48.325 عین بتمن کار میکنه 00:14:25.990 --> 00:14:28.364 همونجا بابستید,اقای وین 00:14:33.962 --> 00:14:34.980 دوباره نه 00:15:24.503 --> 00:15:26.811 من اینجام 00:15:28.638 --> 00:15:30.749 خیلی وقته مه منتظرتم 00:15:31.005 --> 00:15:33.434 تو اینکارو با من کردی 00:16:19.077 --> 00:16:21.703 حال شما خوب نیست,اقای وین 00:16:24.479 --> 00:16:26.853 شما به کمک نیاز دارید 00:16:27.116 --> 00:16:29.874 دروغگو,تو میدونی اینجا چه خبره؟ 00:16:30.150 --> 00:16:31.266 این یک رویاست 00:16:31.585 --> 00:16:33.664 و تو مسئول این کار هستی 00:16:33.920 --> 00:16:36.546 یک رویا؟ چرا همچین فکری می کنی؟ 00:16:36.821 --> 00:16:38.682 از همون اول مشکوک بودم 00:16:39.225 --> 00:16:41.720 میدونم که درست میگم وقتی که داشتم روزنامه می خوندم 00:16:42.160 --> 00:16:44.075 نوشته ها معنی نمیداد 00:16:44.329 --> 00:16:45.543 بله؟ 00:16:46.062 --> 00:16:49.005 خوندن از قسمت راست مغز میاد 00:16:49.298 --> 00:16:51.476 اما رویا ها از سمت چپ میاد 00:16:51.800 --> 00:16:54.459 غیر ممکنه که بتونی چیزی رو در رویا بخونی 00:16:54.735 --> 00:16:57.941 کاملا درسته تقصیر من بود؟ 00:16:58.238 --> 00:16:59.869 اینو نمی تونم توضیح بدم 00:17:00.107 --> 00:17:03.050 اما همه ی این ها مربوط به توئه میدونستم که به اینجا میای؟ 00:17:03.344 --> 00:17:05.717 این برج بخشی از گشت شبانه من بود 00:17:06.278 --> 00:17:08.936 حالا به من بگو اینجا چه خبره؟ 00:17:11.316 --> 00:17:15.485 ما میدونیم که شما اون بالا هستید,اقای وین ما نمی خوایم شما رو اذیت کنیم 00:17:15.819 --> 00:17:17.833 میخوایم با شما صحبت کنیم 00:17:57.283 --> 00:17:59.143 مد هتر!؟ 00:17:59.785 --> 00:18:02.860 افرین خوشم اومد 00:18:03.154 --> 00:18:07.510 تو درست میگی.این یک رویاست یک رویای زیبا 00:18:07.859 --> 00:18:09.937 تو همه چیز رو درباره من میدونی 00:18:10.194 --> 00:18:14.461 بله میدونم اما بخشی از یک رویا هستم 00:18:14.797 --> 00:18:19.185 وسیله ای که ذهن کنترل می کنه هیچ چیز به دنیای واقعی بر نمی گردونه 00:18:19.534 --> 00:18:23.255 هدفش این بود که یرای تو یک دنیای ایده ال بسازه 00:18:23.704 --> 00:18:25.947 پس تو مد هتر واقعی نیستی 00:18:26.206 --> 00:18:29.828 نه.فقط بخشی از توهمت 00:18:30.376 --> 00:18:35.311 ولی معنی نمیده که من در این دنیا واقعی نیستم 00:18:35.880 --> 00:18:38.276 تمومش کن.من برگردون 00:18:41.985 --> 00:18:46.088 نا امیدم کردی.یعنی این دنیایی که برات ساختم رو نمیخوای؟ 00:18:46.420 --> 00:18:48.018 واقعی نیست 00:18:50.224 --> 00:18:54.197 ایا این رویای خودته یا بخشی از رویای کس دیگه ای هستی؟ 00:18:55.863 --> 00:18:59.386 این فقط یک سوال بود چون یکبار با الیس داشتم 00:18:59.698 --> 00:19:02.006 این یک داستان بچگانه نیست 00:19:03.167 --> 00:19:06.078 اما هست.یک داستان زیبا هم هست 00:19:06.370 --> 00:19:10.824 تو عشق,ثروت,خانواده هر چی که میخواستی 00:19:11.173 --> 00:19:14.248 دنیای ایده ال خودت 00:19:15.810 --> 00:19:18.600 نه!من تو دنیایی دروغین نمیخوام زندگی کنم 00:19:18.880 --> 00:19:21.342 مهم نیست مه چقدر جذاب ساختی 00:19:21.614 --> 00:19:24.470 اینجا دنیایی دیگر است,دوست من 00:19:24.984 --> 00:19:26.712 هیچ راهی برای خروج از اینجا نیست 00:19:27.252 --> 00:19:29.845 بگو چطور بیدار بشم یا 00:19:30.222 --> 00:19:35.190 تو نمیتونی یک رویا رو خراب کنی ,دوست من هیچ راهی نیست که بیدار بشی 00:19:35.894 --> 00:19:37.972 کاری از پست بر نمیاد 00:19:41.398 --> 00:19:44.855 دیدی؟تا لحظاتی دیگر پلیس ها از راه میرسن 00:19:45.167 --> 00:19:48.592 میخوای بقیه ی رویات تو ارکام بگذرونی؟ 00:19:51.372 --> 00:19:52.838 بازش کنید,اقای وین 00:20:04.114 --> 00:20:06.707 اشتباه می کنی.یک راه خروج هست 00:20:07.217 --> 00:20:09.045 یک دقیقه صبر کن 00:20:09.285 --> 00:20:12.076 تو که کار احمقانه ای نمیخوای بکنی 00:20:13.488 --> 00:20:15.666 این یک خواب معمولی نیست 00:20:15.923 --> 00:20:17.751 اگه اشتباه کنی چی؟ 00:20:17.991 --> 00:20:21.296 اونوقت کابوست میشم 00:20:26.264 --> 00:20:28.375 اقای وین ,نه 00:20:42.044 --> 00:20:44.571 نه,تو نمیتونی 00:20:54.419 --> 00:20:56.050 غیر ممکنه 00:20:56.287 --> 00:20:59.558 هیچ کس انقدر قوی نیست که از ماشین توهم ساز من بیاد بیرون 00:21:00.657 --> 00:21:01.905 چرا؟ 00:21:02.391 --> 00:21:04.284 چرا اینکارو کردی؟ 00:21:04.528 --> 00:21:09.813 تو به چه جرئتی از من میپرسی؟ 00:21:10.699 --> 00:21:13.040 زندگیم نابود کردی 00:21:13.534 --> 00:21:18.152 من میخواستم زندگی که تو همیشه ارزوش داشتی بدم 00:21:18.506 --> 00:21:21.034 تا تو رو از خودم دور کنم 00:21:30.314 --> 00:21:33.837 یک وسیله ای برای بچه های ازمایشگاه تا بتونن باهاش کار کنن.تو میدونی این چیه؟ 00:21:34.384 --> 00:21:35.795 بله 00:21:36.018 --> 00:21:39.706 وسیله ای که رویا تو واقعی می کنه 00:21:39.395 --> 00:22:07.806 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.