WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.423 --> 00:01:07.150
انچه در بتمن گذشت

00:01:07.674 --> 00:01:11.457
همه چي داشت خوب پيش ميرفت تا وقتي که قضيه ي مارين پيش اومد

00:01:12.611 --> 00:01:15.169
تا حالا در مورد کلاهبرداري به نام بيلي مارين چيزي شنيده بوديف الفرد؟

00:01:25.488 --> 00:01:28.692
- ...هي، اون يارو همون
- بيا عسلم، نوبت ماست

00:01:39.599 --> 00:01:41.425
بابا

00:01:44.335 --> 00:01:45.745
اون کسي رو داره؟

00:01:46.237 --> 00:01:48.315
نه، خانواده اي نداره

00:01:48.939 --> 00:01:50.984
من شايد بتونم کمک کنم

00:01:52.409 --> 00:01:54.967
نميتوني اين يکي رو بگيري. زوکو براي منه

00:01:55.312 --> 00:01:58.165
- متاسفم رابين
- ولي من نصف عمرمو منتظر بودم

00:01:58.447 --> 00:02:02.482
- بتمن، تمام
- اوه، نه، اون قرار نيست منو بپيچونه

00:02:02.821 --> 00:02:05.128
- ...ارباب ديک، شما
- ايندفعه نه، الفرد

00:02:06.391 --> 00:02:08.053
شايد هرگز

00:02:10.991 --> 00:02:13.753
تصفيه حساب رابين : بخش دوم

00:02:38.286 --> 00:02:40.200
بهت گفتم اين دفعه رو کنار وايستي، رابين

00:02:47.762 --> 00:02:49.708
خيلي زررنگي بتمن

00:02:50.396 --> 00:02:55.328
خيلي خب، خودم زوکو رو پيدا ميکنم
همونطور که قبلا پيداش کردم

00:03:07.811 --> 00:03:09.188
گارد بگير

00:03:13.650 --> 00:03:16.722
سعي کن کنترل بيشتري داشته باشي
داري انرژي زيادي رو ميسوزوني

00:03:17.286 --> 00:03:18.981
اوه، جدي؟

00:03:27.496 --> 00:03:28.709
ديدي؟

00:03:29.297 --> 00:03:31.090
زيرکي مهمه، نه قدرت

00:03:33.068 --> 00:03:34.281
زيرکي، هان؟

00:03:35.169 --> 00:03:37.631
هي، خيلي خب، حالا همچين بخدمتت برسم

00:03:41.542 --> 00:03:42.919
خيلي کندي، اره؟

00:03:44.444 --> 00:03:48.194
ببخشيد مزاحم شدم، قربان
ولي ستوان گردون اومدن اينجا تا شما رو ببينن

00:03:48.514 --> 00:03:50.975
اون ميخواد شما رو خصوصي ببينه

00:03:51.449 --> 00:03:54.806
چرا يه دوش نميگيري، ديک؟
تقريبا وقت شامه

00:03:55.120 --> 00:03:57.099
اره، حتما

00:04:08.533 --> 00:04:12.087
اومدم اينجا تا بهتون بگم که ممکنه ديگه نتونيد پسره رو نگه داريد

00:04:14.138 --> 00:04:17.244
ما تازه شروع کرديم اينا رو پخش کنيم و تا الانشم يه چيزايي گيرمون اومده

00:04:17.541 --> 00:04:19.717
زوکو طرفاي لوئر ايست سايد ديده شده

00:04:19.976 --> 00:04:22.282
شنيديم ميخواد شهرو ترک کنه

00:04:22.812 --> 00:04:24.889
- کي؟
- شايد امشب

00:04:25.213 --> 00:04:27.323
اين يارو بتمنه حسابي زوکو رو ترسونده

00:04:27.583 --> 00:04:30.491
دوستاي زوکو رو هم همينطور
هيچ کس دستش بهش نميرسه

00:04:30.853 --> 00:04:32.580
و اگه زوکو فرار کنه؟

00:04:33.087 --> 00:04:34.464
از دستمون پريده

00:05:06.818 --> 00:05:08.545
مطمئني ميخواي اينجا پياده شي؟

00:05:09.019 --> 00:05:10.231
اره

00:05:10.821 --> 00:05:12.800
تا حالا اين يارو رو سوار کردي؟

00:05:15.492 --> 00:05:17.121
مطمئن نيستم

00:05:17.895 --> 00:05:20.071
کيه، بابايي، کسيته؟

00:05:20.830 --> 00:05:22.142
اره، يجورايي ميشناسمش

00:06:12.075 --> 00:06:13.419
دنبال کي هستي، پسر جون؟

00:06:13.710 --> 00:06:14.957
هيچ کس

00:06:49.876 --> 00:06:52.151
فکر ميکني کي بهت گوش بري رو ياد داده، چيچي؟

00:06:52.411 --> 00:06:54.302
تو از من پول نميپيچوني

00:06:53.995 --> 00:06:56.041
ولي من اينکارو نميکنم لني، راست ميگم

00:06:56.566 --> 00:06:58.645
اوه، اره؟ حالا ميبينيم

00:06:58.903 --> 00:07:00.501
نه! صبر کن

00:07:08.151 --> 00:07:09.879
لني، ببين، ميتونم توضيح بدم

00:07:10.256 --> 00:07:12.017
کار ما از توضيح گذشته

00:07:12.257 --> 00:07:13.570
ولش کن

00:07:17.934 --> 00:07:19.312
بچه ي توئه؟

00:07:19.838 --> 00:07:21.883
بزار برم

00:07:22.208 --> 00:07:24.068
گفتم، ولش کن

00:07:27.450 --> 00:07:31.259
کوچولوي عوضي
...وقتي دستم بهت برسه

00:07:31.590 --> 00:07:33.833
فرار کن بچه جون، بپر

00:07:58.370 --> 00:08:01.095
- بيا
- هي، بزار بيام بيرون

00:08:02.844 --> 00:08:05.055
سوسک اينجاست. سوسک

00:08:09.054 --> 00:08:12.259
اخرين بار کي غذا خوردي، بچه جون؟ کريسمس؟

00:08:15.931 --> 00:08:18.141
شرمنده، ولي من يجورايي عجله دارم

00:08:18.402 --> 00:08:20.963
نميتوني توقع داشته باشي که عموتو تو اين ساعت پيدا کني

00:08:21.240 --> 00:08:24.764
اينجا تنها جايي اين اطرافه که هنوز بازه. درسته، برتي؟

00:08:25.916 --> 00:08:28.027
هي من اين يارو رو ميشناسم

00:08:28.453 --> 00:08:31.462
- جدي؟
- اره، اون اينجا بوده

00:08:31.791 --> 00:08:34.099
هميشه بد برخورده و هيچوقت انعامم نميده

00:08:34.597 --> 00:08:37.354
ديدمش که ازون ساختمون اونطرف خيابون اومد بيرون

00:08:38.135 --> 00:08:40.893
اونجا سالهاست متروکست، درسته

00:08:41.240 --> 00:08:43.966
اره، و ممکنه رو سر شپشوش خراب شه

00:09:44.646 --> 00:09:45.959
دستتو بکش

00:09:46.248 --> 00:09:49.904
پسر سيرکي
شاهد عيني جنايت من

00:09:50.223 --> 00:09:51.601
اينجا چيکار ميکني؟

00:09:52.560 --> 00:09:54.288
- ...فسقليه
- هي

00:09:54.697 --> 00:09:57.192
نزديک بود بخاطر تو شهر رو ترک کنم

00:09:57.467 --> 00:10:00.258
مثل اينکه قراره برنامه هاي سفرمو تغيير بدم

00:10:03.278 --> 00:10:06.516
تنها جايي که قراره بري زندانه، اشغال

00:10:11.625 --> 00:10:14.798
عوضي! ازت متنفرم! متنفرم

00:10:16.132 --> 00:10:17.632
بکش کنار

00:10:33.754 --> 00:10:35.187
کمک

00:10:43.842 --> 00:10:46.271
از دست بتمن و اون فسقلي

00:10:54.492 --> 00:10:57.403
کمک! کمک

00:11:09.284 --> 00:11:10.498
دووم بيار

00:11:21.424 --> 00:11:23.763
اون رفته. فرار کرده

00:11:24.460 --> 00:11:28.559
نه! تو گرفته بوديش. تو گذاشتي اون دره! گذاشتي اون دره

00:11:28.895 --> 00:11:31.684
چرا؟ چرا اون کارو کردي؟ چرا؟

00:11:40.537 --> 00:11:41.750
کجا ميريم؟

00:11:42.504 --> 00:11:43.751
خونه

00:11:47.674 --> 00:11:51.195
اوه پسر، اينجا جاييه که زندگي ميکني؟

00:11:51.911 --> 00:11:53.473
اينجا جاييه که کار ميکنم

00:11:54.012 --> 00:11:57.915
...تو اولين
اصلاح ميکنم، دومين کسي هستي که اينجا رو ميبينه

00:11:59.049 --> 00:12:00.578
چرا اورديم اينجا؟

00:12:01.750 --> 00:12:06.135
چون دقيقا ميخوام بدونم چقدر توني زوکو رو ميخواي

00:12:07.286 --> 00:12:08.499
منظورت چيه؟

00:12:09.055 --> 00:12:10.487
تو کي هستي؟

00:12:16.961 --> 00:12:20.765
فکز کنم حالا قراره ارباب ديک براي هميشه اينجا بمونن؟

00:12:26.969 --> 00:12:30.653
تو يه جا اون بيروني زوکو
ولي نميتوني از دست من قايم شي

00:12:31.003 --> 00:12:32.730
من توسط بهترين شخص اموزش ديدم

00:12:35.073 --> 00:12:38.692
و همين چند ساعت پيش، يکي از ارازل مظنون رو توقيف کرده

00:12:39.009 --> 00:12:41.632
فريس دلان خيابون 210 ترامبل

00:12:42.043 --> 00:12:43.355
اقاي دلان و بقيه ي افراد

00:12:43.578 --> 00:12:47.962
بنابر گزارش ها در حين دستگيري در حال خرابکاري در يکي از عمارت هاي مرکز شهر بودند

00:13:03.892 --> 00:13:07.161
يالا دلان
تو بايد ادرسشو يه جايي گذاشته باشي

00:13:35.579 --> 00:13:37.010
بله، کيه؟

00:13:38.214 --> 00:13:39.711
الو؟ الو؟

00:13:40.881 --> 00:13:42.094
کي پشت خطه؟

00:13:43.951 --> 00:13:45.164
گيرت اوردم

00:13:46.852 --> 00:13:50.340
خوشم نيومد
مطمئني بتمن تعقيبت نکرد؟

00:13:50.788 --> 00:13:53.926
نه بابا. و دولان هم خبرچين نيست
نيازي نيست نگران باشي

00:13:56.227 --> 00:13:58.598
بهم نگو که نگران چي باشم

00:13:59.093 --> 00:14:02.898
...پنج دقيقه هم نيست برگشتم به شهر
پنج دقيقه و اون افتاده دنبالم

00:14:03.230 --> 00:14:05.208
تو بتمنو نميشناسي
اون بخيال بشو نيست

00:14:05.498 --> 00:14:08.286
اون فرشته ي تاريک مرگه، مرد، و اون منو ميخواد

00:14:12.102 --> 00:14:13.480
چرا شما، رئيس؟

00:14:14.137 --> 00:14:15.635
از کجا بايد بدونم؟

00:14:17.574 --> 00:14:20.296
- اون چيه؟
- چي چيه؟

00:14:20.575 --> 00:14:22.007
گوش کن

00:14:25.378 --> 00:14:27.554
صداش شبيه صداي موشه

00:14:29.013 --> 00:14:31.057
اره، موش

00:14:51.096 --> 00:14:53.172
رئيس، خونسر باش، اوکي؟

00:14:55.098 --> 00:14:56.530
داري کم کم مارو نگران ميکني

00:15:05.104 --> 00:15:06.700
مامان جون

00:15:10.107 --> 00:15:13.016
قضيه چيه، خفاشي؟
زانوت پيچ خورده؟

00:15:13.644 --> 00:15:16.519
انگار الان به يکم مراقبت احتياج داري

00:15:17.212 --> 00:15:19.968
و مراقبت کردنم کار منه

00:15:26.417 --> 00:15:31.095
نه سال، عوضي. نه سال بيخ گوش من بودي

00:15:31.453 --> 00:15:34.908
ديگه نه
مستقيم ميفرستمت به قفس خفاشا

00:15:37.690 --> 00:15:39.287
نه

00:15:56.279 --> 00:15:58.730
شما آت و آشغالا بر و بر دارين چيو نگاه ميکنين؟

00:15:59.369 --> 00:16:00.577
برين دنبالش

00:16:01.363 --> 00:16:02.571
همين الان

00:16:12.930 --> 00:16:14.782
- کجا رفت؟
- جاي دوري نرفته

00:16:15.025 --> 00:16:16.484
ديديد چجوري داشت لنگ ميزد

00:16:25.826 --> 00:16:27.034
پخش شين

00:18:05.967 --> 00:18:08.199
ميک، ميک، اون اينجاست

00:18:12.812 --> 00:18:14.239
بگيرينش، بگيرينش

00:18:44.871 --> 00:18:47.039
تاب تاب عباسي، اره بتمن؟

00:18:52.183 --> 00:18:53.674
سواري تمومه

00:18:53.910 --> 00:18:57.483
نه رئيس! نزن! صبر کن! نميتوني! مارو ميزني

00:18:58.231 --> 00:18:59.439
شرمنده، پسرا

00:18:59.660 --> 00:19:03.266
انتخاب دست خود ادمه

00:19:24.025 --> 00:19:25.778
باورم نميشه

00:19:26.184 --> 00:19:27.643
کارت تمومه، زوکو

00:19:28.311 --> 00:19:29.520
براي هميشه

00:19:30.439 --> 00:19:32.291
اين جورياست، پسر پرنده؟

00:19:36.455 --> 00:19:38.840
خيلي وقته منتظرم

00:19:50.979 --> 00:19:52.187
از من دور شو

00:20:00.385 --> 00:20:04.819
نه، نکن، خواهش ميکنم

00:20:05.371 --> 00:20:06.613
رابين

00:20:08.029 --> 00:20:11.568
کافيه. نميتوني بزاري احساساتت کنترلت کنن

00:20:13.280 --> 00:20:15.033
نصيحتاتو نگه دار براي خودت، بتمن

00:20:15.274 --> 00:20:16.799
برا خودت و اون قلب سنگيت

00:20:17.034 --> 00:20:19.649
تو نميدوني من چه احساسي دارم
از کجا ميتوني بفهمي؟

00:20:22.753 --> 00:20:25.466
...بتمن، من...منظور بدي

00:20:25.844 --> 00:20:27.052
متاسفم

00:21:04.432 --> 00:21:07.013
تو حق داشتي، ميدوني، که منو با خودت نبردي

00:21:07.722 --> 00:21:10.019
ميدونستي من زيادي قضيه رو شخصيش ميکنم

00:21:10.281 --> 00:21:11.588
بخاطر اين نبود رابين

00:21:12.341 --> 00:21:13.997
اصلا قضيه اين نبود

00:21:16.628 --> 00:21:20.234
زوکو خيلي چيزارو ازت گرفته بود
درد زيادي رو به تحميل کرده بود

00:21:21.349 --> 00:21:24.028
...نميتونستم در مقابل اين فکر که اون ممکنه

00:21:24.340 --> 00:21:26.159
تو رو هم ازم بگيره مقاومت کنم

00:21:32.252 --> 00:21:33.526
يالا همکار

00:21:34.111 --> 00:21:35.418
شب طولانيي بود

00:21:46.481 --> 00:22:00.620
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.