WEBVTT 00:00:01.469 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.869 --> 00:01:09.416 قلب پولادي 00:01:41.520 --> 00:01:43.308 خانم ميتونم کمکتون کنم؟ 00:01:55.433 --> 00:01:58.018 فکر کنم اين متعلق به خانميه که قبل از شما اومدن 00:01:58.302 --> 00:02:00.211 شايد يه جايزه اي برا کسي که پيداش کنه در نظر گرفته شده 00:02:06.642 --> 00:02:09.489 تو که فکر نميکني قفل به اون خوبي همينجوري باز شه 00:02:09.812 --> 00:02:14.252 - هيچ وسيله ي شناسايي هم رو هيچ کدون ازينا نيست - عجيبه، مگه نه؟ بايد باهاش چيکار کنيم؟ 00:02:14.615 --> 00:02:17.233 فردا راجع بهش فکر ميکنيم الان ديروقته. پيتزا ميخوري؟ 00:02:17.518 --> 00:02:18.696 خوبه 00:02:20.354 --> 00:02:22.493 اقاي وين. مشکلي پيش اومده؟ 00:02:22.757 --> 00:02:25.887 نه. فقط دارم قبل از اينکه هشدار اخر شبو بدن از ساختمون ميرم بيرون 00:02:28.261 --> 00:02:30.465 مشکلي نداره، قربان تا ماشينتون همراهيتون ميکنم 00:02:30.731 --> 00:02:33.632 ممنون، سيستم هشدار منو عصبي ميکنه 00:04:22.329 --> 00:04:26.191 - تصادفي صداشو در اورديم؟ - نه قربان، صدا از طبقه ي بالاست 00:04:29.570 --> 00:04:32.602 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:04:34.340 --> 00:04:37.122 بهتره ريسک نکنيم ازينطرف قربان 00:04:37.409 --> 00:04:39.994 بخاطر امنيت خودتون کنار وايستين اقاي وين 00:04:41.579 --> 00:04:45.889 کنار وايستم؟ اينطور فکر نکنم 00:07:03.573 --> 00:07:05.645 خونه 00:07:26.460 --> 00:07:29.689 مزاحم، به خدمتش برس، حالا 00:08:30.149 --> 00:08:34.621 اميدوارم که خيلي به اسباب بازياتون سخت نگرفته باشين ارباب بروس 00:08:40.457 --> 00:08:43.490 منزل وين. يک لحظه لطفا 00:08:44.461 --> 00:08:48.038 اقاي لوسيوس فاکس هستن، ارباب وين بزارمش رو اسپيکر؟ 00:08:48.365 --> 00:08:50.820 ممنون ميش الفرد لوسيوس، چه خبرا؟ 00:08:51.101 --> 00:08:52.442 خبراي بد، دوست من 00:08:52.668 --> 00:08:56.377 اونا نمونه ي اوليه ي چيپ ورقه اي پروتئين سليکوني از بخش تحقيق و توسعه دزديدن 00:08:57.106 --> 00:08:58.382 مشخصات طرح؟ 00:08:58.606 --> 00:09:00.548 خدارو شکر جاشون تو کامپيوتر امنه 00:09:00.809 --> 00:09:03.362 دزدا نميتونن بدون اونا چيپ رو کپي کنن 00:09:03.645 --> 00:09:06.808 بايد بگيم محض احتاط بخش امنيتيو بالا ببرن 00:09:07.148 --> 00:09:10.016 حق باتوئه. ده دقيقه ي ديگه ترتيبشو ميدم، لوسيوس، ممنون 00:09:10.918 --> 00:09:13.340 پروتئين سليکوني چي چي ارباب بروس؟ 00:09:13.619 --> 00:09:16.935 بهش ميگن وتور بالاترين حد تحقيقات کامپيوتري 00:09:17.256 --> 00:09:21.183 - اسمش شبيه لباس شناست - من در در مورد اي آي صحبت ميکنم 00:09:21.527 --> 00:09:25.999 هوش مصنوعي حلقه ي گمشده ي ميان افکار کامپيوتر و انسان 00:09:26.366 --> 00:09:28.635 منظورتون ماشينيه که فکر ميکنه؟ 00:09:28.934 --> 00:09:30.941 اره، و اينکه اراده ي خودش رو هم داره 00:09:31.503 --> 00:09:34.088 اونا ميتونن اطلاعات خام رو سريعتر از ما تحزيه و تحليل کنن 00:09:34.372 --> 00:09:38.462 با اينحال قادرن که درک مستقيم از ذهن بي نظير ما داشته باشن 00:09:38.809 --> 00:09:41.711 به نظر ميرسه که حسابي به در ادما بخوره 00:09:42.011 --> 00:09:45.011 البته به جز خدمت کاران - البته 00:09:45.415 --> 00:09:49.790 وقتي به شهردار ماهيت دزدي رو گفتم، ايشون اصرار کردند که من سرپرستي تحقيقات رو به عهده بگيرم 00:09:50.152 --> 00:09:53.021 سوال اصلي اينه که، دزدا کجا ميخوان اين وسايل رو بفروشن؟ 00:09:53.322 --> 00:09:56.518 نميدونم. تنها گروهي که غير از ما تو اين ساحل درباره ي هوش مصنوعي تحقيق ميکنه 00:09:56.825 --> 00:09:58.734 تيم کارل راسوم تو سايبرترونه 00:09:58.993 --> 00:10:00.585 فکر ميکردم راسوم بازنشته شده 00:10:00.828 --> 00:10:04.176 کارل بعد از فقدان دخترش حالت نميه انزوا گرفته 00:10:04.499 --> 00:10:08.721 اون به من الکترونيک رو ياد داد اخيرا بيشتر تو کار بوده 00:10:09.103 --> 00:10:11.884 - من باهاش صحبت ميکنم - بابا، اينجايي؟ 00:10:12.973 --> 00:10:15.591 - اوپس، بد موقع اومدم - باربارا، بيا تو 00:10:15.876 --> 00:10:19.520 بزرگ شدي چهار سال اينطورا گذشته؟ 00:10:19.846 --> 00:10:22.595 از دانشگاه اومده سر بزنه تو ليست دانشجوهاي برتر قرار گرفته 00:10:22.881 --> 00:10:25.215 و اين دوست کوچيکت کيه؟ 00:10:27.085 --> 00:10:29.735 وبيه از سال سوم يهترين دوستم بوده 00:10:30.021 --> 00:10:33.850 بابا اگه اينو با خودش نميوورد نميتونست بياد منو از فرودگاه برداره 00:10:35.125 --> 00:10:37.426 اره، خب، اون راه رو بهتر از من بلده 00:10:37.762 --> 00:10:42.333 پس تو برو با راسوم صحبت کن و منم ميرم به کاراي خودم برسم 00:10:51.340 --> 00:10:54.187 باربارا خرسشو يادش رفت 00:11:34.445 --> 00:11:37.761 بروس وين. خيلي خوشحالم زنگ زدي خيلي وقته با هم حرف نزديم 00:11:38.082 --> 00:11:40.951 در مورد سرقت اون چيپ ها شنيدم، پسرم 00:11:41.284 --> 00:11:44.001 تو به سيستم امنيتي بهتري نياز داري 00:11:46.456 --> 00:11:49.586 فقط کنجکاو بودم بدونم کسي سعي نکرده بهت وتوير بفروشه؟ 00:11:49.893 --> 00:11:53.755 متاسفانه نه. اگه کسي اين کارو بکنه تو اولين نفري هستي که بهش ميگم 00:11:54.163 --> 00:11:55.853 - کاپوچينو؟ - بله، ممنون 00:11:56.765 --> 00:11:59.764 ميخواستم در مورد تحقيقات هوش مصنوعي خودت بدونم 00:12:08.342 --> 00:12:09.716 ممنون 00:12:17.116 --> 00:12:19.537 هيچي مثل يه کاپچينوي داغ و ماساژ پا نمي چسبه 00:12:20.253 --> 00:12:22.325 حالا اجازه بده عزيز دردونمو نشونت بدم 00:12:25.091 --> 00:12:28.800 اين بهترين دستاورد منه نمونه ي اوليه ي هوش مصنوعي من 00:12:29.294 --> 00:12:30.854 اين هاردکه 00:12:34.633 --> 00:12:36.421 کي؟ 00:12:37.469 --> 00:12:41.941 کامپيوتر ديجيتالي پيستوني تحليلي هلوگرافيک 00:12:45.775 --> 00:12:49.549 - هاردک - هاردک، که اينطور 00:12:49.879 --> 00:12:52.333 - و شما؟ - چقدر گستاخم من 00:12:52.614 --> 00:12:55.101 بروس، ايشون راندا دوئن هستن، دستيار من 00:12:59.921 --> 00:13:04.263 - دست شما مثل يخ ميمونه - ببخشيد. تو اتاق سرما بودم 00:13:04.659 --> 00:13:07.114 خب بهم بگو ببينم، هارداک چيکارا ميکنه؟ 00:13:07.395 --> 00:13:11.071 خب، بروس، من که نميتونم تموم راز هامو بهت بگم، ميتونم؟ 00:13:13.199 --> 00:13:15.206 ...بزار فقط بهت بگم که طرح هاي 00:13:18.104 --> 00:13:22.326 که طرح هاي مطمئني تحت کنترل اونه 00:13:35.687 --> 00:13:38.686 خب، ازونجايي که بهم نميگي که داري رو چي کار ميکني، کارل 00:13:38.990 --> 00:13:42.056 شايد بتونم از زير زبون دستيار دوست داشتنيت چيزي بکشم 00:13:42.359 --> 00:13:44.431 خب، ميتوني امتحان کني 00:13:45.095 --> 00:13:47.069 شام، فردا شب خونه ي من؟ 00:13:48.030 --> 00:13:51.958 خوشحال ميشم. البته بعد از ساعت 8 من تا ديروقت کار ميکنم 00:14:00.709 --> 00:14:03.075 خوبه. خب، بهتره من برم 00:14:03.345 --> 00:14:05.581 تا دم در باهاتون ميام 00:14:22.060 --> 00:14:25.442 راندا، تو برام طرح هاي بخوصوصي رو که ميخواستم رو نيوردي 00:14:25.764 --> 00:14:28.633 وقت اينکه از بانکاي اطلاعاتي وين برشون دارم رو نداشتم 00:14:28.933 --> 00:14:30.362 فردا دوباره سعيمو ميکنم 00:14:30.602 --> 00:14:34.595 بعضي افراد کله گنده دارن کم کم راجع به اين عمليات کنجکاو ميشن 00:14:34.939 --> 00:14:38.736 بايد به خدمتشون رسيد کپي بعدي امادست 00:14:41.879 --> 00:14:46.515 - امشب جاشو معلوم کن - البته 00:15:01.095 --> 00:15:04.510 من ميرم پرنسس کتاباتو بخون 00:15:12.973 --> 00:15:15.394 بله. امرتون؟ 00:15:18.210 --> 00:15:19.966 جلل خالق 00:15:50.072 --> 00:15:51.501 بابا؟ خوبي؟ 00:15:53.541 --> 00:15:57.020 - من خوبم - کي پشت در بود؟ 00:16:00.047 --> 00:16:02.567 رفتي بيرون؟ دستات مثل يخه 00:16:02.849 --> 00:16:04.506 من خوبم 00:16:16.428 --> 00:16:19.395 - بابا، مطمئني...؟ - گفتم خوبم 00:16:23.634 --> 00:16:26.384 اونجوري که از ديشب معلوم بود کارل راسوم 00:16:26.671 --> 00:16:29.572 کالاهاي دزديده شده رو دريافت نکرده ولي اون ميدونه چي دزديده شده 00:16:29.873 --> 00:16:33.134 حالا ميخواي امشب يکم اطلاعات از زبون دستيارش بکشي بيرون 00:16:33.443 --> 00:16:36.312 خب، شايد از زير زبون بيرون کشيدن کلمه ي مناسبي نباشه 00:16:40.717 --> 00:16:44.393 - اميدوارم مزاحم نشده باشم - نه بابا 00:16:44.720 --> 00:16:47.175 ما فقط داريم حفاظ کامپيوتري جديد رو نصب ميکنيم 00:16:48.189 --> 00:16:51.222 خب، من تو دست و پاتون نميام 00:17:01.701 --> 00:17:05.410 - بريم؟ - بعد از شما 00:17:13.213 --> 00:17:15.962 - کباب رو دوست نداشتي، بابايي - خوبه 00:17:16.282 --> 00:17:20.340 اين عملا تنها جمله ايه که از ديشب تا حالا گفتي، از دست من عصبانيي؟ 00:17:21.085 --> 00:17:25.013 - ...نه، تو - ميدونم، خوبم 00:18:00.087 --> 00:18:04.363 ولي بهترينش ظرفشويي بود که تبديل به يه جکوزي شد 00:18:05.359 --> 00:18:07.147 اره، کارل يه نابغست خب 00:18:07.394 --> 00:18:10.655 اون بايد ميدونست که اين چيپ وتوري بود که از شرکت من دزديده شده 00:18:10.998 --> 00:18:12.820 اشکالي داره درموردش بهم بگب، راندا؟ 00:18:16.469 --> 00:18:19.250 وين هستم، دارم ميام 00:18:19.538 --> 00:18:22.472 بايد برم اگه به چيزي احتياج داشتي به الفرد بگو 00:18:22.773 --> 00:18:25.074 زود بر ميگردم 00:18:33.483 --> 00:18:35.871 - اونا مشصخات طرح وتور رو بردن؟ - هنوز نميدونم 00:18:36.152 --> 00:18:40.374 - اونا کليدا رو براي اثر انگشت بررسي کردن؟ - اره. هيچي 00:18:41.790 --> 00:18:46.361 اونا فايلا رو بردن اين ادما چطور وارد اينجا شدن؟ 00:18:53.568 --> 00:18:56.601 نگران نباش من ديشب اينجا يه فايل طعمه اپلود کردم 00:18:57.005 --> 00:18:58.979 مشخصات طرح واقعي تو خونه ي منن 00:19:00.407 --> 00:19:02.229 - راندا - بله 00:19:02.477 --> 00:19:06.121 اطلاعاتي که من ميخواستم تو اون فايل نبود خونه رو بگرد 00:19:06.446 --> 00:19:09.761 بانکاي اطلاعاتي از حافظه ي راسوم اشاره کرده که وين هميشه 00:19:10.083 --> 00:19:14.359 بک اپاي مهمشو تو خونه نگه ميداره - همين الان انجامش ميدم 00:19:17.890 --> 00:19:21.337 من صداتونو شنيدم خانم دوئن و فکر کردم ارباب بروس برگشته 00:19:21.726 --> 00:19:23.864 فکر کردم که ممکنه که به فنجون چاي بخواين 00:19:30.567 --> 00:19:34.757 فکر کنم وقت اينه که خانم دوئن به چند تا سوال جواب بده 00:19:48.317 --> 00:19:51.251 - مشکلي پيش اومده؟ - تو خونه کسي جواب نميده 00:19:51.586 --> 00:19:54.814 بهتره برگردم اونجا بعدا ميبينمت لوسيوس 00:20:28.718 --> 00:20:32.776 هاردک، من يقينا يه چيزي پيدا کردم بروس وين بتمنه 00:20:33.156 --> 00:20:38.142 جالبه. اين اطلاعات ميتونه بعدا بدرد بخوره اونجا بايد يه کامپيوتر مرکزي باشه 00:20:38.527 --> 00:20:40.436 اون بايد اطلاعاتي رو که من ميخوام رو داشته باشه 00:20:40.696 --> 00:20:42.768 ميبينمش. اماده ي ارتباط باش 00:20:49.338 --> 00:20:53.363 ازينجا ميگيرمش راندا تو برگرد خونه 00:20:57.444 --> 00:21:00.313 الفرد؟ راندا؟ 00:21:02.649 --> 00:21:03.893 الفرد؟ 00:21:04.851 --> 00:21:06.575 الفرد؟ 00:21:06.953 --> 00:21:10.084 - ارباب بروس - الفرد، چي شده؟ 00:21:10.389 --> 00:21:13.203 - خانم دوئن کجاست؟ - منو عفو کنيد، ارباب بروس 00:21:13.593 --> 00:21:16.975 نميدونم چجوري ولي من بايد بيهوش شده باشم 00:21:17.729 --> 00:21:19.638 فکر ميکنم خانم دوئن رفتن 00:21:21.299 --> 00:21:24.615 من در حال حاضر هيچ فکري نميکنم 00:21:32.109 --> 00:21:34.378 ...کامپيوتر، غارخفاشي رو اسکن کن براي 00:21:39.282 --> 00:21:40.623 چي؟ 00:21:50.782 --> 00:21:55.223 ...ادامه دارد 00:21:56.481 --> 00:22:15.620 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.