WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.216 --> 00:01:12.516
گِل ریزی

00:01:30.989 --> 00:01:34.252
من ميرم پارکينگ رو چک کنم، بيلي
سعي کن بيدار بموني، باشه؟

00:01:34.559 --> 00:01:36.732
هي، وقت خواب من که نگذشته، پيرمرد

00:01:58.617 --> 00:01:59.894
نفهميدم برگشتي

00:02:00.384 --> 00:02:02.807
شرمنده، يادم رفت دفتر اقاي تارنور رو چک کنم

00:02:03.087 --> 00:02:04.877
بهتره الان انجامش بدم

00:02:38.054 --> 00:02:39.483
يا خدا

00:02:43.926 --> 00:02:48.051
شب ارومي بنظر مياد، الفرد. وقتي اين ناحيه رو
گشت زدم، برميگردم خونه

00:02:48.564 --> 00:02:50.287
عجب زمان بندي خوبي، ارباب بروس

00:02:50.530 --> 00:02:52.506
همين الان شام رو از اجاق در اوردم

00:02:54.836 --> 00:02:58.635
بنظر مياد ت شکرت سرمايه گذازي تارنور مشکل داريم
زود بر نميگردم خونه

00:03:00.075 --> 00:03:03.851
خواهشا منظورمو بد برداشت نکنيد، قربان
ولي غازتون حاضر شده
(يه چيز تو مايه هاي تيکه بزرگتون گوشتون رو هم ميده)

00:03:24.966 --> 00:03:27.138
از گاو صندوق دور شو، همين الان

00:03:27.735 --> 00:03:29.645
بجنب مرد، من مسلحم

00:03:36.176 --> 00:03:37.354
اقاي تارنور

00:03:37.744 --> 00:03:39.818
پس فکر کردي کيه، بتمن؟

00:03:40.313 --> 00:03:43.663
تو بايد الا پايين در حال نگهباني باشي. برا چي بهت حقوق ميدم؟

00:03:44.150 --> 00:03:46.420
بله، قربان. شرمنده. فکر کردم

00:03:47.988 --> 00:03:51.470
چه بلايي سر لهجتون اومده؟
و مگه قرار نبود الان تو هاوايي باشين؟

00:04:00.900 --> 00:04:04.130
بتمن، خدا رو شکر اينجايي
من يه دزد گرفتم

00:05:32.655 --> 00:05:35.885
هيگن، من بهت پيشنهاد دادم که کمکت ميکنم که دوباره انسان شي

00:05:36.258 --> 00:05:37.753
يشنهادم هنوز سر جاشه

00:05:37.993 --> 00:05:40.360
من به کمکت تو احتياجي ندارم، بتمن

00:05:42.031 --> 00:05:43.308
هرچي خودت بگي

00:05:57.846 --> 00:06:00.597
قبلا سريعتر بودي، هيگن
همينطورم تميزتر

00:06:24.637 --> 00:06:25.816
متيو، سوار شو

00:07:04.475 --> 00:07:05.652
اوه، استلا

00:07:06.078 --> 00:07:08.796
اروم باش، درست ميشه، متيو

00:07:09.081 --> 00:07:12.213
همه چي رو درست ميکنم. نگران نباش

00:07:12.950 --> 00:07:14.358
درست ميشه

00:07:14.585 --> 00:07:18.132
من ازت مراقبت ميکنم
نميزارم اتفاقي برات بيفته

00:07:50.153 --> 00:07:52.128
الان همه چي مرتبه، متيو

00:07:53.857 --> 00:07:55.614
بخواب، عزيزم

00:08:05.834 --> 00:08:10.245
ايا درست فکر ميکنم که اقاي هيگن دگرگون شده به شهر برگشتن، قربان؟

00:08:10.773 --> 00:08:12.912
برگشته، ولي نه براي مدت طولانيي، فکر کنم

00:08:13.241 --> 00:08:15.762
بنظر مياد که اون صورت سفالي استحکام خودشو از دست داده

00:08:16.344 --> 00:08:18.832
نميدونستم که از اولشم استحکام داشت

00:08:19.146 --> 00:08:21.514
من دارم در مورد يه حس فيزيولوژيي صحبت ميکنم، الفرد

00:08:22.884 --> 00:08:25.787
بر اساس تجزيه هاي فرا صوتي مخرب نمونه

00:08:26.085 --> 00:08:29.185
پيوند مولکولي بافت سفالي اون داره تجزيه ميشه

00:08:29.690 --> 00:08:31.992
اون داره يه معناي واقعي کلمه از هم ميپاشه

00:08:32.426 --> 00:08:33.605
چقدر عجيب

00:08:34.127 --> 00:08:35.306
چاي؟

00:08:38.198 --> 00:08:42.061
هر روند درماني که ميخوا ازش استفاده کنه تا خودشو سر هم نگه داره بايد گلي هزينش باشه

00:08:42.502 --> 00:08:44.325
واسه همينم دارشت دزدي ميکرد

00:08:44.771 --> 00:08:47.806
و اون خانومي که کمکش ميکرد،اون چه ربطي به قضيه دارن؟

00:08:48.542 --> 00:08:50.331
شايد ايشون از حمام گِل لذت ميبره

00:08:58.250 --> 00:09:02.562
...عمل با موفقيت انجام شد، اريک
منظورم سناتور چندلره

00:09:07.960 --> 00:09:11.791
اوه، عزيزم، چقدر خارق العاده
بيا همين حالا ازدواج کنيم

00:09:29.113 --> 00:09:31.636
سوزان، صبر کن

00:09:32.018 --> 00:09:34.866
من دوست دارم، سوزان
تو چيزي فراتر از بدن منو درمان کردي

00:09:35.287 --> 00:09:36.564
تو قلبمو درمان کردي

00:09:49.267 --> 00:09:51.406
- خاموشش کن
- متيو

00:09:57.006 --> 00:09:58.414
اون ديگه من نيستم

00:10:01.211 --> 00:10:03.896
متاسفم، متيو
فکر نميکردم بيدار شده باشي

00:10:05.316 --> 00:10:07.619
نميدونم بتونم بيشتر ازين دووم بيارم

00:10:07.953 --> 00:10:11.184
گير افتادن تو اين لباس
زنده موندن بخاطر داروهاي شيميايي

00:10:11.491 --> 00:10:12.701
اين يه کابوسه

00:10:15.158 --> 00:10:16.336
استلا

00:10:16.993 --> 00:10:18.171
متاسفم

00:10:18.862 --> 00:10:20.805
ميدونم که همه چيز رو مديون توئم

00:10:21.565 --> 00:10:23.540
تو چيزي فراتر از قلبمنو درمان کردي

00:10:24.000 --> 00:10:25.310
تو قلب منو درمان کردي

00:10:25.535 --> 00:10:29.148
يه چيزي ميخوام بهت نشون بدم، متيو
يه چيز جديد

00:10:48.024 --> 00:10:49.365
حالا، نگاه کن

00:10:52.527 --> 00:10:55.661
- چجوري اونکارو کردي؟
- يه ايزوتوپ جديد

00:10:56.231 --> 00:10:59.713
ام پي 40. يه اداپتوژن ميوتاژنيک ازمايشي

00:11:00.034 --> 00:11:05.153
مطمئنم که اين ميتونه به حالت اول برت گردونه
حتي شايد قدرتهاتم افزايش بده
احتمالا بصورت پايدار

00:11:05.573 --> 00:11:08.804
ميتوني دوباره مت هيگن بشي، براي هميشه

00:11:09.111 --> 00:11:10.705
از کجا ميتونيم اين چيزا رو گير بياريم؟

00:11:10.946 --> 00:11:15.071
خب، اين يه مشکله
تنها منبع گسترده ي اون ازمايشگاه هاي پزشکي وينه

00:11:15.782 --> 00:11:17.823
اين خيلي نايابه و به شدت هم ازش مراقبت ميشه

00:11:18.085 --> 00:11:22.243
شايد بشه از دست دزدهاي انساني حفظشون کرد
ولي نه از دست صورت سفالي

00:11:22.688 --> 00:11:24.664
نه، متيو، اين کار خيلي ريسکيه

00:11:24.927 --> 00:11:28.190
بدون لباس، استحکام ساختمانيت هر لحظه ميتونه از بين بره

00:11:28.495 --> 00:11:29.740
ارزش ريسکش رو داره

00:11:30.096 --> 00:11:32.814
بقيه ي عمرمو اينجوري زندگي نميکنم

00:11:45.879 --> 00:11:47.537
چيز جالبي پيدا کردي، الفرد؟

00:11:48.281 --> 00:11:52.211
بنظر مياد رابطه ي قبلي ايشون با خانم ارتباطي به مسائل پزشکي نداشته، قربان

00:11:52.586 --> 00:11:55.304
هيچ پيشينه اي از هيچ دکتر خانمي نبوده

00:11:55.589 --> 00:11:59.005
به گشتن ادامه بده
اگه زنه رو پيدا کنيم، مرده رو هم پيدا کرديم

00:12:24.450 --> 00:12:26.141
بيا بريم سر اصل مطلب

00:12:26.384 --> 00:12:28.327
ام پي 40، کجاست؟

00:12:51.576 --> 00:12:54.545
هيولا، يه هيولا تو ازمايشگاستA

00:12:54.912 --> 00:12:57.498
خيلي خب، خيلي خب، اروم باش
ما بهش رسيدگي ميکنيم

00:13:49.997 --> 00:13:53.993
اون خانم رو ببين، مامان
تموم بدنش گِليه

00:14:06.514 --> 00:14:08.937
مامان، اون داره اب ميشه

00:14:10.617 --> 00:14:12.275
- اين چيه؟
- بزاريد ازينجا برم بيرون

00:14:12.520 --> 00:14:14.081
- چندش
- من که رفتم

00:14:14.321 --> 00:14:16.362
- خدايا، عجب بوي گندي
- حالم داره بد ميشه

00:14:16.623 --> 00:14:17.802
بيا

00:14:18.891 --> 00:14:22.122
همينه، فرار کنيد. بخاطر زندگي هاي بي ارزشتون فرار کنيد

00:14:22.429 --> 00:14:24.056
از دست صورت سفالي فرار کنيد

00:14:43.116 --> 00:14:45.483
راه فرار نداري، گيرت انداختم

00:14:45.752 --> 00:14:47.541
من که جور ديگه اي فکر ميکنم، هيگن

00:15:45.642 --> 00:15:48.742
انجا هيچي در مورد پزشک هاي زن نيست،ارباب بروس

00:15:49.077 --> 00:15:52.079
خانم هايي که اقاي هيگن ميشناخته عمدتا

00:15:52.582 --> 00:15:54.143
ضريب هوشي کمتري داشتن

00:15:54.516 --> 00:15:55.727
يه چيزي رو داريم از قلم ميندازيم

00:15:55.951 --> 00:15:59.979
نميدونم چيه
نزديک ترين موردي که هيگن با يه خانم دکتر در ارتباط بوده

00:16:00.323 --> 00:16:03.773
تو فيلم فاصله ي تاريک بوده
تو اين فيلم، ايشون نقش اريک چندلر رو بازي ميکردن

00:16:04.092 --> 00:16:06.843
يه سناتور که عاشق جراح پلاستيکي ميشن که ايشون رو درمان کردن

00:16:07.128 --> 00:16:09.169
خودشه، فيلماش

00:16:09.630 --> 00:16:12.185
- ارباب بروس؟
- الان وقت توضيح دادنش رو ندارم، الفرد

00:16:12.734 --> 00:16:14.010
هيچوقت وقتشو نداري

00:16:43.665 --> 00:16:45.388
من...من ميتونم حسش کنم

00:16:49.436 --> 00:16:52.910
اره! داره جواب ميده

00:16:59.178 --> 00:17:00.423
نه

00:17:00.812 --> 00:17:03.531
بتمن، نه، روشنش کن

00:17:04.150 --> 00:17:05.329
خيلي نزديک بودم

00:17:05.550 --> 00:17:09.349
خيلي نزديک
تقريبا دوباره احساس مت هيگن بودن بهم دست داد

00:17:10.223 --> 00:17:11.533
چجوري پيدامون کردي؟

00:17:11.757 --> 00:17:15.336
من متوجه شدم که تو بايد تو چندتا از فيلمات از يه مشاور پزشکي استفاده کرده باشي

00:17:15.728 --> 00:17:18.184
من اسم دکتر بيتز رو تو يکي از ليست هاي فيلم هاي قديمي پيدا کردم

00:17:18.664 --> 00:17:22.462
دکتر بيتز يه زماني صاحب يه هتل بود
ولي فکر کنم که فروختش تا براي اينکار پول جمع کنه

00:17:22.968 --> 00:17:25.304
اينجا ادرسي بود که بانک تو پرونده هاش داشت

00:17:25.569 --> 00:17:28.419
تمومه، هيگن
بچه هاي ازمايشگاه ازينجا به بعدشو به عهده ميگيرن

00:17:28.775 --> 00:17:30.150
نه

00:17:38.284 --> 00:17:40.357
استلا

00:17:52.497 --> 00:17:55.400
اين اخرين باره که نمايش منو بهم ميزني، بتمن

00:17:58.703 --> 00:18:00.297
وقتشه پرده پايين کشيده شه

00:18:09.613 --> 00:18:12.036
وقت اخرين، تعظيمتوئه، بتمن

00:18:13.316 --> 00:18:15.139
متيو، نه، تو نميتوني

00:18:18.388 --> 00:18:19.982
اين تنها راهشه

00:18:26.696 --> 00:18:28.038
خواهش ميکنم، بس کن

00:18:28.531 --> 00:18:32.842
فکر کن استلا
تو مت هيگن رو ميخواي يا اين رو؟

00:18:34.170 --> 00:18:35.861
نه

00:18:39.141 --> 00:18:41.247
نخير، اينکارو نميکني

00:18:43.178 --> 00:18:44.935
اون...اون...؟

00:18:46.549 --> 00:18:47.727
تقريبا

00:18:48.150 --> 00:18:50.191
ميتونم حس کنم که ضربان قلبش داره کم ميشه

00:18:50.686 --> 00:18:52.181
کم ميشه

00:19:52.612 --> 00:19:54.652
متيو، برگرد داخل

00:19:55.514 --> 00:19:59.029
بارون داره به خوردت ميره، متيو

00:20:10.596 --> 00:20:11.774
متيو

00:20:12.031 --> 00:20:13.308
نه

00:20:13.567 --> 00:20:15.902
همين الان اينو تمومش ميکنيم

00:20:37.255 --> 00:20:39.941
نجاتش بده بتمن، خواهش ميکنم

00:20:40.391 --> 00:20:43.426
بجنب هيگن، خودتو جمع و جور کن

00:20:47.999 --> 00:20:49.209
خيلي ديره

00:20:50.034 --> 00:20:51.791
پرده داره

00:20:53.737 --> 00:20:56.007
ميره پايين
- هيگن

00:21:50.137 --> 00:22:12.007
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.