WEBVTT 00:00:01.469 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.501 --> 00:01:58.264 اهای 00:02:28.742 --> 00:02:32.137 جستجوی شیطان 00:02:49.621 --> 00:02:51.680 خبری نبود ارباب بروس؟ 00:02:51.856 --> 00:02:54.552 نه.کل شهر گشتم 00:02:54.726 --> 00:02:59.322 هیچ کس نه رابین و نه دیک گریسون برای ۲ روز ندیده 00:03:00.031 --> 00:03:04.058 من حواسم به تلفن هم بود که شاید زنگ بزنه 00:03:04.235 --> 00:03:07.568 یک ساعت پیش پستچی این رو اورد 00:03:28.493 --> 00:03:31.018 نه امکان نداره 00:03:42.640 --> 00:03:45.575 اونها هویت شما رو میدونن,جناب کاراگاه 00:03:45.743 --> 00:03:47.734 تو کی هستی؟چطوری اومدی اینجا؟ 00:03:52.950 --> 00:03:56.408 لطفا ابو رو بخاطر این حرکتش ببخشید 00:03:56.587 --> 00:04:01.718 اجازه بدید که خودم معرفی کنم من راش الغول هستم 00:04:02.193 --> 00:04:04.957 سر شیطان فکر میکردم که فقط یک داستانه 00:04:05.830 --> 00:04:07.457 من واقعیم 00:04:07.899 --> 00:04:10.060 فکر کنم تا الان متوجه شده باشید 00:04:10.234 --> 00:04:14.398 که برای کار مهمی اومدم 00:04:14.572 --> 00:04:16.904 همونطور که میبینید مشکل ما یک چیزه 00:04:17.075 --> 00:04:20.408 فرزند خونده ی شما در همون شبی که دختر من دزدیده شده,ربوده شده 00:04:21.145 --> 00:04:23.340 دختر من به یاد دارید؟ 00:04:23.514 --> 00:04:25.812 پدر تالیا شما هستید؟ - بله - 00:04:26.784 --> 00:04:30.345 اما اون حتما اسمی از من نبرده؟ 00:04:32.457 --> 00:04:36.052 فاصلت رو حفظ کن من سنم بالاست 00:04:36.227 --> 00:04:38.457 اونقدر که نمیتونی تصورش بکنی 00:04:38.629 --> 00:04:41.689 اما اونقدر نیستم که نتونم باهات کار کنم 00:04:42.233 --> 00:04:46.636 پس شروع کنیم به اون شمشیر نگاه کنید 00:04:46.804 --> 00:04:49.637 این مخصوص مزدوران کالکاتا است 00:04:49.807 --> 00:04:53.743 به نظر میرسه که طناب هم از کنف همونجا ساخته شده باشه 00:04:53.911 --> 00:04:55.811 افرین به تیز بینیتون 00:04:55.980 --> 00:05:00.041 پس به هند میریم 00:05:00.551 --> 00:05:03.418 من یه هواپیمای شخصی دارم 00:05:06.724 --> 00:05:08.692 اول ایشون 00:05:10.895 --> 00:05:12.624 ببخشش 00:05:12.797 --> 00:05:15.630 برای اون ناراحت کننده س که کسی جلوی من راه بره 00:05:15.800 --> 00:05:18.462 این یک حساسیت بیش از حد حساب کن 00:05:22.373 --> 00:05:25.706 این حمله اول حساب می کنم 00:05:33.918 --> 00:05:36.944 تو هنوز برای من جای سوال باقی گذاشتی 00:05:37.121 --> 00:05:39.316 هویت من رو چجوری فهمیدی؟ 00:05:39.490 --> 00:05:43.051 من تشکیلات بسیار بزرگی رو اداره می کنم,کاراگاه 00:05:43.961 --> 00:05:48.489 فعالیت های بتمن من رو به شدت کنجکاو کرده بود 00:05:48.900 --> 00:05:52.267 راحت فهمیدم که چه کسی میتونه این همه تجهیزات پیشرفته رو داشته باشه 00:05:52.436 --> 00:05:54.666 و معلوم بود که کارکیه 00:05:55.273 --> 00:05:58.868 کاردخترم نبود.اون فقط بروس وین شناخت 00:06:00.077 --> 00:06:02.170 دفعه بعد باید بیش تر حواسم جمع کن 00:06:05.683 --> 00:06:07.344 کمک میخواید؟ 00:06:07.518 --> 00:06:09.679 هیچ وقت 00:06:09.854 --> 00:06:14.917 ناپلئون به من گفت مهم نیست که هیکلت ضعیف باشه,مهم اینه که ارادت قوی باشه 00:06:31.609 --> 00:06:36.046 چطور انقدر اطمینان داری ,کاراگاه ,که معمامون رو اینجا حل کنیم؟ 00:06:36.214 --> 00:06:39.274 به خودم مربوطه که چطوری میفهمم 00:06:39.717 --> 00:06:41.947 بریم داخل اون کوچه 00:06:42.987 --> 00:06:44.454 اول ایشون 00:06:51.596 --> 00:06:55.191 حمله دوم 00:07:10.648 --> 00:07:12.115 بله 00:07:40.811 --> 00:07:42.039 نه 00:07:43.214 --> 00:07:47.480 بله,بهم بگو این دو نفر کجا هستن؟ 00:07:48.152 --> 00:07:52.020 اونا رو فرستادن به یه جای دیگه 00:07:55.159 --> 00:07:56.148 کجا؟ 00:07:58.529 --> 00:08:03.660 مالزی,پاگودا زیر کوه ماروپی 00:08:03.834 --> 00:08:05.995 هیچی دیگه نمیدونم.قسم میخورم 00:08:26.090 --> 00:08:29.821 نگاه کن کاراگاه یکی از اخرین جنگل های بارانی 00:08:29.994 --> 00:08:35.728 اکسیزن زمین به اینها وابسته است اما افراد ثروتمند برای درامدزایی نابودشون می کنند 00:08:35.900 --> 00:08:40.735 شما باید بابت این کارهاتون تقاص پس بدید 00:08:41.305 --> 00:08:45.332 بروس وین سالانه میلیون ها دلار صرف نگه داشتن این جنگل ها میکنه 00:08:45.509 --> 00:08:51.175 فکر میکنی اینکار یک جنگل ۱۲۰,۰۰۰ کیلو متری رو برگردونه؟ 00:08:51.649 --> 00:08:54.777 فکر می کنی با پول میشه خرید؟ 00:08:54.952 --> 00:08:57.853 این چیزی بیش از سرمایه است.قدرت میخواد 00:08:58.122 --> 00:09:01.353 شما خیلی بی رحمید 00:09:04.095 --> 00:09:09.431 بشریت باید از زمین بهره ببره نه این که بزنه نابودش کنه 00:09:09.867 --> 00:09:12.427 و تو کسی هستی که میخوای بشریت راهنمایی بدی؟ 00:09:12.603 --> 00:09:16.130 بله,من برگزیده شدم 00:09:16.307 --> 00:09:19.367 اما فکر نکنم که وقت زیادی داشته باشم 00:09:20.111 --> 00:09:22.579 ارباب,اونجا رو 00:09:23.814 --> 00:09:26.942 زیر کوه,همونطور که اون مرد هندی گفت 00:09:27.351 --> 00:09:31.811 باید عجله کنیم.تکه ی دیگری از پازل با رفتن به اونجا کامل میشه 00:11:33.009 --> 00:11:35.068 خواب های خوب ببینی تبی 00:11:46.823 --> 00:11:50.418 تبریک میگم کاراگاه با مایوس کردن دشمنانمون 00:11:52.795 --> 00:11:55.889 به نظر میرسه که جستجمون در اینجا به پایان میرسه 00:11:56.065 --> 00:11:59.899 شاید یا شاید هم نه.اینجا رو نقشه هیمالیا است 00:12:00.069 --> 00:12:05.268 رو نقشه یک خراشیدگی کوچک هست به نظر میاد که با ناخن اینجوری شده 00:12:05.441 --> 00:12:07.932 من به اون منطقه اشنایی کامل دارم 00:12:08.111 --> 00:12:11.308 هواپیما من میتونه ما رو به اوجا ببره 00:12:11.481 --> 00:12:14.314 و ۱۰۰ مایل با مقصدمون فاصله داره 00:12:14.484 --> 00:12:17.351 بهتره که از اونجا به بعد با هلی کوپتر بریم 00:12:20.557 --> 00:12:22.787 بعد از شما 00:12:41.844 --> 00:12:44.779 کوه دقیقا جلومونه 00:12:44.948 --> 00:12:48.748 به افرادم اماده باش دادم و اونها در قله کوه منتظر من هستن 00:12:48.918 --> 00:12:52.786 پس من از پایین میرم - باید دنبال سر نخ بگردی - 00:12:52.956 --> 00:12:56.414 اگه با خطر مواجه شدی,ما میتونیم تو رو ردیابی 00:12:58.528 --> 00:13:01.622 ارباب شما رو باید به چشمه ببریم 00:13:02.865 --> 00:13:05.561 چشمه؟ - کارتو انجام بده کاراگاه - 00:13:05.735 --> 00:13:08.533 باید بچه ها رو پیدا کنیم 00:13:09.072 --> 00:13:12.769 خیل خب.ما رفتیم 00:14:55.912 --> 00:14:57.504 رابین 00:14:58.915 --> 00:15:00.940 بتمن - حالت خوبه؟ - 00:15:01.117 --> 00:15:04.848 خیلی خوشحالم که میبینمت - از اینجا درت میارم - 00:15:41.758 --> 00:15:43.953 چند وقت اینجا بودی؟ - چند روزی میشه - 00:15:44.127 --> 00:15:46.823 هنوز نمیدونم کی من رو دزدیده 00:15:52.368 --> 00:15:53.426 من میدونم 00:16:12.455 --> 00:16:15.424 راش الغول 00:16:21.363 --> 00:16:23.695 اون حمله ای که بهت شد تو رو نکشت؟ 00:16:23.865 --> 00:16:27.062 فکر کردم که تو و اوبو هلی کوپتر رو قبل انفجار ترک کردید؟ 00:16:27.235 --> 00:16:31.899 در حقیقت,زمانی که اتش گرفت رو حالت خودکار بود 00:16:32.073 --> 00:16:35.406 چند وقته که میدونی 00:16:35.577 --> 00:16:37.738 همه ی اینا زیر سر من بود؟ 00:16:37.913 --> 00:16:41.508 از همون اول,چطور فهمیدی که رابین و دخترت 00:16:41.683 --> 00:16:45.585 در یک شب دزدیده شدن؟ - مگر اینکه کار خودم باشه - 00:16:45.754 --> 00:16:47.187 دقیقا 00:16:47.355 --> 00:16:50.017 فکر کردی من راحت میزاشتم که تو من رو هر 00:16:50.192 --> 00:16:52.183 جا ببری بدون این که شک کنم؟ 00:16:52.360 --> 00:16:55.557 اینا همشون از گروه قاتلا هستن 00:16:55.730 --> 00:16:57.823 و اونها تمام مدت ما رو زیر نظر داشتن 00:16:57.999 --> 00:17:01.594 یک نفر باید بهشون اطلاع میداد 00:17:01.770 --> 00:17:05.399 اون اوبو بود 00:17:05.574 --> 00:17:09.066 همیشه حواسش بود که تو اول بری جلو 00:17:09.244 --> 00:17:14.272 به جز تو مالزی,چون میدونستی که خطر در کمینه 00:17:14.649 --> 00:17:16.947 کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:17.118 --> 00:17:18.449 منم همینطور 00:17:26.027 --> 00:17:27.756 حاضری که بریم؟ 00:17:30.966 --> 00:17:32.593 اگه تو میگی باشه 00:17:32.767 --> 00:17:35.736 تازه داشت جالب میشد 00:17:38.840 --> 00:17:41.434 ارباب اجازه نداد که برید 00:17:41.610 --> 00:17:43.578 اجازه اون نمیخوام 00:17:52.254 --> 00:17:54.586 این سومین حمله 00:18:04.065 --> 00:18:09.594 صبر کن.نباید اینجوری بری پدر من هیچ منظور بدی نداشت 00:18:12.474 --> 00:18:16.535 اما من خوشم نیومد - وقت من رو به اتمامه - 00:18:16.711 --> 00:18:22.149 من هیچ پسری ندارم.باید کسی باشه که راه من رو ادامه بده 00:18:22.317 --> 00:18:25.582 این یک ازمایش بود؟چرا من؟ 00:18:25.754 --> 00:18:30.919 چون تو از همه بهتری الان هم کاملا ثابت شد 00:18:31.326 --> 00:18:34.625 و دختر عزیزم به تو علاقه داره 00:18:42.837 --> 00:18:44.566 فراموشش کن 00:18:47.475 --> 00:18:49.943 این به این معنیه که به ما اعلام جنگ کردی 00:18:50.111 --> 00:18:52.909 از این کارت پشیمون میشی,کاراگاه 00:18:53.081 --> 00:18:54.639 پشیمون میشی 00:18:59.788 --> 00:19:01.415 پدر 00:19:08.096 --> 00:19:11.623 داره میمیره - نمیخوام دوباره گولت بخورم - 00:19:11.800 --> 00:19:14.598 این دفعه نیست.قسم میخورم 00:19:21.943 --> 00:19:24.503 نبضش ضعیفه.این دیگه راستکیه 00:19:25.714 --> 00:19:28.342 باید ببریمش بهچشمه اب لازاروس 00:19:40.662 --> 00:19:43.187 میخواین بندازیدش تو اون.مگه دیوونه شدین 00:19:43.365 --> 00:19:46.664 نه,میدونم باورش سخته ولی چشمه اب 00:19:46.835 --> 00:19:51.863 همون چیزیه که اون رو برای ۶۰۰ سال زنده نگه داشته 00:19:53.174 --> 00:19:57.042 بتمن؟ - خواهش می کنم - 00:20:00.215 --> 00:20:03.946 راه دیگه ای نداریم دیگه نفس نمیکشه 00:20:33.181 --> 00:20:34.546 مرد 00:20:35.550 --> 00:20:37.780 نه.همه چی درست شد 00:21:26.434 --> 00:21:27.696 بزارش زمین 00:21:32.340 --> 00:21:35.468 گفتم بزارش زمین 00:21:41.969 --> 00:21:47.623 این داستان ادامه دارد 00:21:59.087 --> 00:22:20.078 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.