WEBVTT 00:00:01.469 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.567 --> 00:01:08.532 اتشی از المپیس 00:01:23.335 --> 00:01:24.962 برای چی دیر کرده؟ 00:01:49.361 --> 00:01:51.488 کمیسر گوردون؟ 00:01:56.101 --> 00:01:59.935 فراموشش کن,استاورس - ملاقاتی دیگه نداری - 00:02:07.246 --> 00:02:09.840 پیداش کردیم ریئس 00:02:22.895 --> 00:02:25.329 نه!نه 00:02:38.544 --> 00:02:42.071 خواهش می کنم اونجوری که شما فکر میکنید نیست 00:02:42.347 --> 00:02:45.043 نمی خواستم چیزی بگم 00:02:45.217 --> 00:02:48.516 خاموش,اولا تو از دستور من سرپیچی کردی 00:02:49.054 --> 00:02:52.114 بعد کاری که کردی من این همه راه بیام به اینجا 00:02:52.491 --> 00:02:55.619 و حالا میگی که اشتباه میگم 00:02:55.994 --> 00:03:00.454 نه - تو رو به اعماق جهنم میبرم - 00:03:14.747 --> 00:03:18.239 مرد خوش شانسیه,اگه اون لاستیک الکتریسیته رو جذب نمی کرد 00:03:18.417 --> 00:03:20.885 یک دقیقه امشب هوا صاف بود 00:03:21.053 --> 00:03:23.214 بعد میگی این مرد صاعقه بهش خورده 00:03:23.388 --> 00:03:27.256 بهتره از ایشون بپرسید هر وقت که به هوش اومدن 00:03:36.502 --> 00:03:38.936 اسمش هست یانی استاورس 00:03:39.104 --> 00:03:43.507 به عنوان یک مسئول زمان دار در کشتیرانی کار می کنه 00:03:43.709 --> 00:03:46.576 میشناسیش؟ - اون به یک عده دزد حمل و نقل - 00:03:46.745 --> 00:03:50.146 کمک کی کرد تا کشتی بدزدن 00:03:50.783 --> 00:03:53.980 تموم شدواستاورس اوده بود تا به من اطلاعات بده 00:03:54.153 --> 00:03:57.816 تا راحت از دستشون فرار کنه چه مدل اطلاعاتی؟ - 00:03:57.990 --> 00:04:00.458 تا حالا؟ EDC شنیدی 00:04:00.759 --> 00:04:02.522 توپ تخلیه الکترونیکی 00:04:02.694 --> 00:04:05.424 اسلحه نسل چهارم که مشترکا توسط 00:04:05.597 --> 00:04:07.565 توسط ارتش امریکا و اروپا ساخته شد 00:04:08.100 --> 00:04:10.898 این وسیله تو دریا توسط یک گروه دزدیده شده 00:04:12.871 --> 00:04:17.331 این فیلم برگرفته از اطلاعاتی از پروزه ۴۰۴۵۶۲ 00:04:17.509 --> 00:04:21.001 توپ تخلیه الکتریکی فقط مخصوص اهداف مهم است 00:04:21.313 --> 00:04:25.044 فکر می کنی که استاورس تو این قضیه دست داشته؟ 00:04:33.225 --> 00:04:38.959 خدا کنه که داشته باشه,چون اگه این سلاح بیفته دست ادمای نادرست 00:04:39.965 --> 00:04:42.490 فکر کنم تا الان افتاده 00:04:49.041 --> 00:04:52.909 هیئت مدیره داره یه پرونده جدید درست کرده و نمی تونم جلوش بگیرم 00:04:53.078 --> 00:04:56.479 اتهاماتی مانند رشوه خواری,اخاذی 00:04:56.648 --> 00:04:58.673 به شخص شما زده شده,مکس 00:04:58.851 --> 00:05:03.481 درسته که من دستیارت هستم اما من همه ی کار ها را نمی تونم انجام بدم 00:05:03.655 --> 00:05:08.592 مکس؟مکسی؟وقتی باهات حرف میزنم توجه کن 00:05:08.861 --> 00:05:12.388 واقعا من رو با این خبر هایی که برای انسان ها جالبه مایوسم می کنی 00:05:12.564 --> 00:05:14.555 باز شروع کردی مکسی 00:05:14.800 --> 00:05:17.428 تو نباید من رو با این خبر های پوچ سرگرم کنی 00:05:17.603 --> 00:05:23.132 تو باید من رو با داستان هایی مانند زئوس سر گرم کنی 00:05:23.475 --> 00:05:25.909 باشه الان یک قصه میگم 00:05:26.078 --> 00:05:29.514 یکی بود به اسم مکس بخاطر اینکه خیلی خوش شانس بود 00:05:29.681 --> 00:05:33.014 و معامله ی قاچاق هم میکرد و فکر میکرد غیر قابل دسترس هست 00:05:33.185 --> 00:05:35.881 و مثل خدایان رفتار میکرد 00:05:36.288 --> 00:05:39.485 لحن حرف زدنت رو نپسندیدم 00:05:39.658 --> 00:05:44.095 میدونی من فرا تر از زمین و زمان هستم 00:05:44.263 --> 00:05:47.232 اما از قانون که بالا تر نیستی 00:05:48.934 --> 00:05:51.630 من قوانین خودم رو دارم 00:05:54.006 --> 00:05:58.340 مکسی اینجوری به من نگاه نکن 00:06:00.212 --> 00:06:02.942 چی به سرت اومده؟به سر ما اومده؟ 00:06:03.115 --> 00:06:07.313 بعد از این همه مدت که با هم بودیم 00:06:08.520 --> 00:06:10.283 اون چیه؟ 00:06:20.032 --> 00:06:21.465 کی جرات کرده؟ 00:06:21.633 --> 00:06:22.861 البته 00:06:23.035 --> 00:06:28.234 مانند سایه ای که شب ها می امد 00:06:28.407 --> 00:06:33.174 برادر من,ارباب هیدز 00:06:41.018 --> 00:06:45.887 خوش اومدید ارباب هیدز - مسخره بازی در نیار.اون بتمنه - 00:06:46.056 --> 00:06:48.547 ولی بتمن یک موجود میراست 00:06:48.726 --> 00:06:52.719 و چه موجود میرایی میتونه تا کوه المپیس بیاد و زنده بمونه 00:06:52.897 --> 00:06:57.357 بفرما برادر تاریکی به خانه خدایان خوش امدی 00:06:57.535 --> 00:06:59.400 نه ممنون 00:06:59.570 --> 00:07:01.765 فقط اومدم چند تا سوال درباره 00:07:01.939 --> 00:07:07.172 صبر کن.گفتگو خدایان رو نبابد افراد فانی بشنوند 00:07:07.578 --> 00:07:12.106 باشه من رفتم 00:07:13.651 --> 00:07:16.176 برای چه امدی برادر؟ 00:07:16.353 --> 00:07:19.652 ایا ارباب ولکن برات دردسر ساخته؟ 00:07:23.227 --> 00:07:25.593 بتمن؟طبقه بالاست؟ 00:07:26.197 --> 00:07:27.994 حالا چیکار کنیم؟ 00:07:28.165 --> 00:07:30.463 خب حتما ریئس میخواد باهاش صحبت کنه 00:07:30.634 --> 00:07:33.967 قضیه رو جدی نگرفتی الکس ما در خطریم 00:07:34.138 --> 00:07:35.628 مکسی حالش از همیشه بدتره 00:07:35.906 --> 00:07:39.034 اخرین باری که اون رو تو کت و شلوار کی دیدی؟ 00:07:39.210 --> 00:07:42.202 خب این اخلاق ریئسه دیگه 00:07:42.379 --> 00:07:46.247 و این اخلاق ممکنه به قیمت از دست دادن تجارتمون تموم بشه 00:07:46.417 --> 00:07:48.715 و کار مکسی هم تموم بشه 00:07:48.886 --> 00:07:52.117 توپ تخلیه الکتریکی؟ 00:07:52.289 --> 00:07:54.883 تو یکی از بزرگترین شرکت های کشتیرانی رو هدایت می کنی 00:07:55.059 --> 00:07:57.823 فکر کردم تو بدونی چجوری دزدیده شده؟ 00:07:57.995 --> 00:08:01.021 برای چی زئوس باید به این اسلحه توجه کنه 00:08:01.198 --> 00:08:04.861 وقتی که یک ارتش ۴۰۰۰۰ نفری از اون داره؟ 00:08:12.543 --> 00:08:14.238 نمایش هنوز تموم نشده 00:08:15.512 --> 00:08:17.810 افراد من برخیزید 00:08:21.919 --> 00:08:25.514 بفرما ارباب هیدز اینان مال من هستند 00:08:25.689 --> 00:08:28.681 تا قبل از این که به تو دستوری داده نشده تشریف نیار 00:08:28.859 --> 00:08:31.327 ممنون از اطلاعاتت 00:08:58.922 --> 00:09:02.119 مکس چی به سرت اومده؟ 00:09:10.301 --> 00:09:15.136 صدامون زدید ریئس...یعنی در خدمتیم ارباب زئوس 00:09:15.306 --> 00:09:19.675 بله کار داشتم.شما به عنوان میراهای بیچاره کمکم 00:09:19.843 --> 00:09:23.370 می کنید تا یک عصر جدید را رقم بزنم 00:09:29.687 --> 00:09:33.123 همه ی ادم های میرا نابود میشوند 00:09:33.290 --> 00:09:36.817 و عصر زئوس دوباره متولد میشه 00:09:44.001 --> 00:09:46.936 همون مکسی سابق شو 00:09:50.741 --> 00:09:52.709 چی میخوای؟ 00:09:55.179 --> 00:09:56.908 همون چیزی که تو میخوای 00:09:58.615 --> 00:10:01.550 مکس نجات بدیم 00:10:05.322 --> 00:10:07.290 اون قبلا اینجوری نبود 00:10:07.458 --> 00:10:11.895 اوضاع کاریش به هم خورد و با قاچاقچیا همکاری کرد 00:10:12.062 --> 00:10:17.125 بعد از مدتی به خاطر فشار عصبی دیوانه شد 00:10:17.401 --> 00:10:20.427 انگار دیگه تو دنیای ما زندگی نمی کنه 00:10:20.604 --> 00:10:22.629 شاید بتونی ربطش پیدا کنی 00:10:24.708 --> 00:10:27.939 تو تنها کسی هستی که میتونه به من 00:10:28.112 --> 00:10:31.275 کمک کنه تا اون مرد رو به دنیا برگردونیم 00:11:04.648 --> 00:11:08.812 تا اینجا میتونم بهت کمک نم.بقیه اش دیگه با خودته 00:11:11.755 --> 00:11:13.450 بتمن؟ 00:11:25.102 --> 00:11:27.036 چرا کار نمی کنه؟ 00:11:29.039 --> 00:11:31.667 عذر میخوام خانم,دستور ریئسه 00:11:31.842 --> 00:11:34.777 تا اینجا میتونی کمک کنی 00:11:39.817 --> 00:11:42.786 مانند شیطان هایی که در اطراف پگسوس می چرخند 00:11:42.953 --> 00:11:47.185 شما میراهای پست فطرت چطور به کوه المپیس نزدیک میشوید؟ 00:11:47.491 --> 00:11:51.552 به ما داره میگه؟ - شما ها را نابود خواهم کرد - 00:11:57.801 --> 00:12:00.201 پلیس ها نه مکسی 00:12:32.536 --> 00:12:33.833 باورم نمیشه 00:12:42.112 --> 00:12:43.704 داره میسوزه - تیکه تیکه میشه - 00:12:43.881 --> 00:12:47.476 داره منفجر میشه - فرار کنید - 00:12:58.228 --> 00:13:02.255 قدرت زئیس را بنگرید 00:13:02.432 --> 00:13:05.765 مکس چیکار کردی؟ ممکن بود مردم بمیرن 00:13:06.036 --> 00:13:09.369 تو چطور با این گستاخی حرف میزنی؟ 00:13:09.540 --> 00:13:12.600 اما مکس میدونی که من عاشقتم 00:13:12.943 --> 00:13:17.312 کلیو؟متاسفم اما 00:13:18.582 --> 00:13:21.551 تحمل نافرمانی نمی تونم تحمل کنم 00:13:21.818 --> 00:13:24.048 او را ببندید به دیوار زئوس 00:13:24.221 --> 00:13:27.782 ریئس,اینکار خیلی خطرناک میتونه باشه 00:13:28.859 --> 00:13:32.226 چطور میتوانی برای من تعیین تکلیف کنی؟ 00:13:35.732 --> 00:13:38.860 قضیه اصلا شخصی نیست 00:13:47.811 --> 00:13:51.645 فکر کردی یک عقاب میتواند حریف اسمان باشد؟ 00:13:51.815 --> 00:13:56.912 اما لرد هیدز سرسخت تر از این حرفاست و میخواهد الیمپوس را برگرداند 00:13:57.087 --> 00:14:01.319 چنان حالی ازت بگیرم 00:14:26.183 --> 00:14:30.176 هرکول نتوانست مرا شکست دهد 00:14:30.354 --> 00:14:34.290 و تو هم به سرنوشت او دچار خواهی شد خفاش شیطان 00:15:49.031 --> 00:15:54.628 تو تازه خان اول را رد کردی.منتظر بد تر از این باش 00:16:36.011 --> 00:16:39.412 بدرود برادر تاریکی 00:17:05.307 --> 00:17:07.207 نگران نباش 00:17:07.376 --> 00:17:11.244 وقتی که میرایان توسط اتش المپیس 00:17:11.413 --> 00:17:16.077 نابود شدند تو میتوانی برگردی 00:17:21.190 --> 00:17:25.354 باید کاری کنیم که زمین به لرزه در اید 00:17:41.043 --> 00:17:46.242 میرایان باید بدانند که خدایان سابق بر گشته اند 00:17:53.789 --> 00:17:56.155 دیگه تمومه مکس 00:17:56.325 --> 00:17:59.294 الکساندر,شیطان را نابود کن 00:17:59.495 --> 00:18:04.057 اما ارباب شاید ما باید - ای خائن,افراد من برخیزید 00:18:04.233 --> 00:18:07.930 هرکس که در مقابلم است را نابود کن 00:19:17.639 --> 00:19:19.937 ممنونم بتمن...مراقب باش 00:19:20.142 --> 00:19:23.475 بخاطر خفاش شیطان 00:19:26.749 --> 00:19:29.775 به دنیای مردگان پیوست 00:19:30.285 --> 00:19:34.619 لیاقت همه کسانی که خدایان را قبول ندارند این است 00:19:55.077 --> 00:19:57.238 وای نه 00:20:06.355 --> 00:20:08.846 دوباره داره شلیک می کنه 00:20:10.893 --> 00:20:12.224 نه 00:20:12.561 --> 00:20:14.654 مال منه 00:20:25.707 --> 00:20:29.074 نه مکسی 00:20:33.449 --> 00:20:35.280 بخواب رو زمین 00:20:57.539 --> 00:21:00.667 اینجا واقعا المپیسه 00:21:00.843 --> 00:21:04.142 جتما اینجاست 00:21:04.980 --> 00:21:08.643 پروردگار گیاهان و زیبایی 00:21:11.487 --> 00:21:15.753 فرد دو چهره پروردگار تغتز ها و پایان ها 00:21:20.963 --> 00:21:25.093 و مری هرمز دلقک خدایان 00:21:32.841 --> 00:21:38.177 زئوس بزرگ در خانه است 00:21:41.115 --> 00:22:15.287 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.