WEBVTT 00:00:01.469 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.454 --> 00:01:08.513 هر چی من میگم بگو 00:01:49.254 --> 00:01:51.119 شب بدی برات نبود 00:02:09.341 --> 00:02:12.435 چراغ ها چی شد؟ - ای بابا - 00:02:25.657 --> 00:02:27.147 اینجا 00:02:31.330 --> 00:02:33.025 این ها رو بگیر 00:03:04.997 --> 00:03:06.396 حالا 00:03:34.291 --> 00:03:38.057 همون طور که گفته بودی اسکار فیس 00:03:38.229 --> 00:03:42.529 این تازه اولش هست.بزودی این شهر مال میشه 00:04:08.025 --> 00:04:11.517 نکن دیگه.قلب من ضعیفه - موضوع چیه؟جیم - 00:04:11.696 --> 00:04:14.130 یک باند جدید سر و کله اش پیدا شده 00:04:14.298 --> 00:04:17.461 بدون این که شرنخی بزارن میرن و کاملا هماهنگ هستن 00:04:17.635 --> 00:04:19.933 یعنی هیچی پیدا نکردی؟ - نه زیاد - 00:04:20.104 --> 00:04:22.902 ما هیچ کدوم از اعضا و ریئسشون نمی شناسیم 00:04:23.074 --> 00:04:26.976 اما یه ویدیو از اخرین دزدیشون به دستمون رسید 00:04:27.144 --> 00:04:29.704 دوست داری ببینی؟ - معلومه - 00:04:31.582 --> 00:04:33.573 صبر کن الان میزارمش تو 00:04:33.751 --> 00:04:35.548 دستگاه 00:04:52.035 --> 00:04:54.401 چیز زیادی معلوم نیست 00:05:03.747 --> 00:05:08.616 حواسشون جمعه.با نقاب ها و دستکششون نمیشه شناساییشون کرد 00:05:20.396 --> 00:05:22.455 خالکوبی 00:05:55.865 --> 00:05:58.095 چی میخواب خفاش پیر؟ 00:05:58.267 --> 00:06:01.862 به تو شک دارم - برای من زرنگ بازی در نیار 00:06:02.038 --> 00:06:06.134 اصلا خوشم نیومد - داری دلم میشکنی,راینو 00:06:06.309 --> 00:06:10.507 من از تو نمی ترسم و تو هم نمیتونی من رو از بالا اویزون کنی 00:06:10.680 --> 00:06:12.307 پس کاری به من نداشته باش 00:06:12.481 --> 00:06:15.279 تو فکر کردی میتونی سر من کلاه بذاری؟ 00:06:15.451 --> 00:06:20.320 اطلاعات میخوام و هر جوری شده میفهمم.ریئست کیه؟ 00:06:20.489 --> 00:06:23.981 اطلاعات تو روزنامه هست 00:06:36.138 --> 00:06:37.696 کله ات به درد بخوره 00:06:37.873 --> 00:06:40.637 باید ازش برای کارهای بهتر استفاده کنی؟ 00:06:50.419 --> 00:06:53.479 این که چارلز راینو خودمونه 00:06:54.623 --> 00:06:58.650 باید بری خونه دیگه - مامانت تگرانت میشه - 00:07:04.399 --> 00:07:07.596 بولدوزر هم حریف این نمیشه 00:07:07.769 --> 00:07:10.738 بولدوزر؟تانک هم حریفش نمیشه 00:07:27.122 --> 00:07:28.680 باس ریئس ببینم 00:07:30.291 --> 00:07:34.387 خوابیده.نمیخواد کسی مزاحمش بشه 00:07:34.562 --> 00:07:37.861 این خیلی مهمه.بتمن دنبالمونه 00:07:38.032 --> 00:07:40.830 متوجه شدم.الان میرم 00:07:48.042 --> 00:07:50.510 اقا,واقعا شرمنده 00:07:50.678 --> 00:07:55.945 هی,دارم میخوابم.مگه نگفتم کسی نیاد تو؟ 00:07:56.117 --> 00:07:59.052 بله اقا اما راینو گفته که مهمه 00:07:59.220 --> 00:08:02.383 پس راینو میگه مهمه؟ها 00:08:02.557 --> 00:08:05.856 پس بهتره که باشه و گرنه تنبیه میشه 00:08:06.027 --> 00:08:08.757 باشه من رو ببر 00:08:15.203 --> 00:08:18.468 پس همتون اینجایید 00:08:26.978 --> 00:08:31.108 خب راینو.بگو که چی انقدرمهمه که نزاشتی من بخوابم 00:08:31.283 --> 00:08:33.911 بتمن رد من رو زده اسکار فیس 00:08:34.086 --> 00:08:38.386 نمیدونم چطوری اما تو خیابون اومد سراغم 00:08:38.557 --> 00:08:41.617 بتمن؟بیچاره شدیم و الان چیکار 00:08:42.327 --> 00:08:44.522 معلومه با کی دای حرف میزنی بیریخت؟ 00:08:44.696 --> 00:08:49.565 اینجا فقط یک ریئس داریم و اونم منم 00:08:49.735 --> 00:08:52.966 ببخشید ریئس.اون تازه کاره و جزیئات نمیدونه 00:08:53.138 --> 00:08:55.572 پس بهتره که زود تر بفهمه 00:08:55.741 --> 00:09:01.737 برای من احترام خیلی مهمه و بتمن با یک کار میشه تمومش کرد 00:09:02.280 --> 00:09:05.647 باید باهاش رو در رو بشیم 00:09:06.118 --> 00:09:10.817 نه ریئس خیلی خطرناکه.باید یه راه دیگه هم باشه 00:09:10.989 --> 00:09:16.655 نه بابا.یعنی میخوای بگی که تو بلدی و من بلد نیستم 00:09:16.828 --> 00:09:19.524 اقای اسکار فیس به فکر سلامتیتون باشید 00:09:19.698 --> 00:09:24.397 خفه شو بابا.الکی اظهار نظر نکن 00:09:26.605 --> 00:09:31.440 خسته بود و یکم عصبی اما واقعا باهوشه 00:09:31.610 --> 00:09:34.443 یعنی یک عروسک قبول داری 00:09:34.613 --> 00:09:38.276 اونجوری به قضیه نگاه نکن 00:09:38.450 --> 00:09:41.942 اون واقعا مغزه 00:10:50.088 --> 00:10:52.215 اقای اسکار فیس؟ 00:11:05.670 --> 00:11:09.766 اگه صدا در بیاری,گرون برات تموم میشه 00:11:09.941 --> 00:11:14.071 من دنبال مردکم مدارکی از دزدی های سابقت 00:11:14.246 --> 00:11:17.306 دزدی؟ - برای من ادا در نیار - 00:11:17.482 --> 00:11:21.680 بهتره که با من همکاری کنی - اون هیچی به من نمیگه - 00:11:21.853 --> 00:11:26.722 من هیچی از برنامه هاش و دزدی هاش نمی دونم 00:11:26.892 --> 00:11:30.760 فکر کن من خرم اما مثل یه خر با من رفتار نکن 00:11:30.929 --> 00:11:34.524 من هیچی نمیدونم بزار برم قبل اینکه اون 00:11:34.699 --> 00:11:39.329 اهای کی داره صدا در میاره؟ تو هستی احمق؟ 00:11:39.504 --> 00:11:44.567 نه.نزار من رو با تو پیدا کنه.نمیدونی که اون چقدر خطرناکه 00:11:44.743 --> 00:11:48.679 اون بفهمه بیچاره میشم 00:11:48.847 --> 00:11:50.439 احمق بیا اینجا 00:11:54.452 --> 00:11:56.943 شرمنده قربان بابت سر و صدا 00:11:57.122 --> 00:12:01.616 من باید کامل استراحت کنم این بار دوم هست که بیدارم کردی 00:12:02.027 --> 00:12:06.555 اگه یکبار دیگه این کارو بکنی,تنبیه سختی در انتظارته 00:12:09.134 --> 00:12:13.070 چرا صورتت مثل گچ سفید شده تازه برای من سیب نیاوردی 00:12:13.238 --> 00:12:16.230 نه اقا.فقط یه کابوس دیدم 00:12:16.408 --> 00:12:21.436 چرا در اون پنجره بازه سردم شده 00:12:21.613 --> 00:12:23.911 بله اقا.الان می بندمش 00:12:39.297 --> 00:12:42.596 این بیماری ۲ گانگی شخصیته 00:12:42.767 --> 00:12:46.100 ۲شخصیت در یک بدن و کاملا جدا از هم 00:12:46.538 --> 00:12:50.030 و اصلا جفتشون هم دیگه رو نمی شناسن 00:12:50.909 --> 00:12:56.541 بتمن خیلی گرمشه.بزاریم تو بندر گاتهام شنا کنه 00:12:58.216 --> 00:13:00.446 فکر خوبیه اقای اسکار فیس 00:13:00.619 --> 00:13:05.215 کراواتم رو ببند.اها خوب شد 00:13:06.992 --> 00:13:09.688 خیلی خوشتیپ شدید اقا 00:13:09.861 --> 00:13:13.126 حاضرم قسم بخورم که ۲نفر بودن 00:13:13.298 --> 00:13:17.325 من هم با تو هم عقیده بودم اما یاد زمانی افتادم که 00:13:17.502 --> 00:13:21.802 با زاتارا و یک جادوگر اشنا شده بودم.اونا به من انواع صدا ها رو یاد دادند 00:13:21.973 --> 00:13:24.771 مثلا این که چطور صدات از یک طرف دیگه بیاد 00:13:24.943 --> 00:13:27.707 اما این طرف کارش از زاتارا هم بهتره 00:13:27.879 --> 00:13:32.782 پس همه چی رو متوجه شدید دیگه 00:13:32.951 --> 00:13:36.648 فکر می کنید که هدف بعدی اونها یا اون چیه؟ 00:13:36.821 --> 00:13:40.552 نه.اسکار فیس به هیچ کس تا لحظه ی اخر نمیگه 00:13:40.725 --> 00:13:43.853 فقط باید زیر نظر داشته باشم اونارو 00:13:44.429 --> 00:13:47.398 خب حواستون جمع باشه 00:13:47.565 --> 00:13:52.264 یک کشتی باربری از پلاتین که بسیار اشرافیه قراره به بندر بیاد 00:13:52.437 --> 00:13:53.995 و ما باید - پلاتین؟ - 00:13:54.172 --> 00:13:57.767 اما ریئس,همچین چیزی رو برای باربری معمولا نمیزارن 00:14:00.445 --> 00:14:05.178 دارم حرف میزنم - بله بله ببخشید - 00:14:05.350 --> 00:14:11.380 یه تله است؟نه.اونا فکرمی کنن که هیچ کس شک نمی کنه 00:14:11.556 --> 00:14:13.922 اما اونا مثل شمان.خنگن 00:14:14.092 --> 00:14:19.086 اما من زرنگم.ما میریم تو و اموال گرون قیمت برمیداریم 00:14:19.264 --> 00:14:22.097 تا قبل اینکه بندر رو ترک کنه 00:14:22.267 --> 00:14:24.394 بوی خیانت میاد 00:14:24.569 --> 00:14:27.697 دیشب یه حرفایی شنیدم 00:14:27.872 --> 00:14:30.102 و همین الان اطخار 00:14:30.275 --> 00:14:33.802 اخطار؟ - حرف تو دهن من نزار - 00:14:33.978 --> 00:14:38.642 دارم میگم که یک نفر داره خرابکاری می کنه 00:14:38.817 --> 00:14:44.221 و قبل این که کاری بکنه میگیرمش 00:14:44.389 --> 00:14:46.414 و وقتی بگیرمش 00:14:48.093 --> 00:14:53.395 حالا نقشه اینه گوش کنید چون یکبار بیشتر نمیگم 00:15:46.317 --> 00:15:48.046 وای خدا 00:16:52.314 --> 00:16:57.445 نگاه کن.بتمن فکر کرده خیلی کارش درسته که بیاد سراغ اسکار فیس اما اونم فقط یک احمقه 00:16:57.619 --> 00:17:00.816 یک تله بود بتمن 00:17:00.989 --> 00:17:03.981 و تو فکر کردی که من نمیفهمم 00:17:04.159 --> 00:17:07.322 فکر نکن این احمق نتونسته از من مخفی کنه 00:17:08.096 --> 00:17:11.725 اتاق گشتم و ببین چی پیدا کردم 00:17:19.140 --> 00:17:21.870 اونقدر که فکر می کنی باهوش نیستی 00:17:22.043 --> 00:17:25.069 مواظب حرف زدنت باش 00:17:25.247 --> 00:17:29.946 اگه اون طناب ببندم.به خاطره تبدیل میشی 00:17:31.987 --> 00:17:37.391 فکر می کنی من چطوری اینجا رو پیدا کردم؟ از تو کتاب؟نه من یک کمک درونی داشتم 00:17:37.559 --> 00:17:40.653 شک کرده بودم بهتون 00:17:40.829 --> 00:17:45.493 کار کدوم یک از شما خائن ها بوده؟ - من نبودم ریئس - 00:17:45.667 --> 00:17:49.398 میدونم که تو نبودی راینو تو احمق تر از این حرفایی که خبر چینی کنی 00:17:49.571 --> 00:17:51.061 ممنون ریئس 00:17:51.239 --> 00:17:55.141 اما کی میتونه باشه؟ تاوانش پس میدین 00:17:55.310 --> 00:17:58.404 اگه حرف نزنی کارت ساخته س 00:17:58.580 --> 00:18:02.846 اگه بزنم؟ - اونوقت ممکنه مجازاتت سبک تر باشه 00:18:03.018 --> 00:18:04.383 وسوسه کننده س 00:18:04.552 --> 00:18:08.010 اما نه - حالش بگیر راینو - 00:18:11.793 --> 00:18:15.320 دست نگه دار - وقتت داره تموم میشه پس زود تر بگو - 00:18:15.497 --> 00:18:19.957 خائن کیه؟ - عروسک گردون - 00:18:20.902 --> 00:18:25.202 نه نه داره دروغ میگه بهتون که گفتم اون شب اومد به اتاق 00:18:25.373 --> 00:18:29.036 خب که چی؟باهاش قرار گذاشتی 00:18:29.210 --> 00:18:33.340 شنیدم که با بتمن حرف میزدی - خفه شو بیریخت - 00:18:35.183 --> 00:18:38.118 چی گفتی؟ 00:18:38.286 --> 00:18:42.052 من نبودم.دهنم تکون نخورد 00:18:42.223 --> 00:18:44.783 خب که چی؟ 00:18:44.960 --> 00:18:49.192 تو یک دروغگوی دوروی بد ذات 00:18:49.364 --> 00:18:52.891 نه اسکار فیس.من به تو وفادارم 00:18:53.068 --> 00:18:56.595 اون به من اطلاعات میداد تا در عوض ازش مراقبت کنم 00:18:56.771 --> 00:18:59.763 خودم تو رو تو رودخونه میندازم 00:18:59.941 --> 00:19:03.240 نگاه کن خیلی بد شده 00:19:03.411 --> 00:19:07.438 من همین یخمکشون کن 00:19:08.316 --> 00:19:12.776 اما اون عروسک گردونه اکه نباشه اونوقت 00:19:12.954 --> 00:19:16.947 یک مشت خائن من رو احاطه کردن 00:19:17.125 --> 00:19:20.856 حالا که اینجوری شد نشونتون میدم 00:19:22.364 --> 00:19:26.698 تو رو خدا اسکار فیس همیشه بهت وفادار بودم 00:19:26.968 --> 00:19:30.631 انجامش بده دیگه همون طور که خواستی 00:19:30.805 --> 00:19:33.000 تو من رو مایوس کردی 00:19:34.876 --> 00:19:37.970 من به محافظت احتیاج دارم.بگیریدش 00:19:54.462 --> 00:19:57.522 بگیرش راینو - حتما - 00:20:54.189 --> 00:20:55.417 نه 00:21:20.915 --> 00:21:23.076 دارو ها اثر خوبی روش گذاشتن 00:21:23.251 --> 00:21:26.743 دوگانگی شخصیتیش داره برطرف میشه 00:21:30.725 --> 00:21:34.559 خیلی خوب داری کار می کنی - ممنون - 00:21:36.923 --> 00:22:01.976 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.