WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:12.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:12.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
گلرود

00:01:31.390 --> 00:01:34.790
.ميرم به پارکينگ نگاهي بندازم
.سعي کن بيدار بموني

00:01:34.820 --> 00:01:37.230
.هي، هنوز وقت خوابم نرسيده، پيرمرد

00:01:59.020 --> 00:02:00.780
! چه زود برگشتي

00:02:00.780 --> 00:02:03.620
شرمنده، يادم رفته بود نگاهي به اتاق
.آقاي تارنور بندازم

00:02:03.660 --> 00:02:06.060
.تصميم گرفتم الان يه نگاهي بندازم

00:02:38.460 --> 00:02:40.460
يعني چي ؟

00:02:40.500 --> 00:02:42.500
"آلارم مخفي"

00:02:44.190 --> 00:02:47.940
.امشب بنظر آروم مياد، آلفرد
.اين بخش از گشت زني رو تموم کنم به شام ميام

00:02:48.270 --> 00:02:50.070
درست سر وقت، ارباب بروس

00:02:50.070 --> 00:02:52.300
.همين الان شام رو آماده کردم

00:02:53.290 --> 00:02:54.380
"آلارم مخفي در ساختمان تارنو"

00:02:54.380 --> 00:02:58.510
بنظر مياد تو ساختمان تارنو مشکلي پيش
.اومده، آلفرد. تا دير وقت نميتونم به خونه بيام

00:02:59.790 --> 00:03:03.730
.اخخخ، قربان شامتون رو تازه پخته بودم

00:03:24.670 --> 00:03:26.940
! از صندوق دور شو، همين الان

00:03:27.440 --> 00:03:29.440
! يالا ، دور شو
! من پليسم

00:03:35.890 --> 00:03:37.460
آقاي تارنو ؟

00:03:37.460 --> 00:03:40.000
منتظر چي بود ؟ بتمن ؟

00:03:40.030 --> 00:03:43.520
.تو قراره توي طبقه همکف نگهباني کني
اينجا چه غلطي ميکني ؟

00:03:43.860 --> 00:03:46.230
،بله، قربان، اشتباه کردم
... هي

00:03:47.700 --> 00:03:51.330
پس بيماري ديابتتون چي شد ؟
مگه قرار نبود تو هاوايي باشين ؟

00:04:01.080 --> 00:04:03.980
.بتمن ؟ خدا رو شکر که اينجايي
.دزد رو گرفتم

00:05:32.380 --> 00:05:35.750
هيگن ! بهت گفته بودم که
.به انسان شدنت کمک ميکنم

00:05:35.990 --> 00:05:37.540
.هنوز هم سر قولم هستم

00:05:37.540 --> 00:05:40.190
.به کمکت نياز ندارم، بتمن

00:05:41.760 --> 00:05:43.760
.دارم ميام

00:05:57.800 --> 00:06:00.450
.تو قبلاً سريعتر از اين بودي، هيگن

00:06:24.370 --> 00:06:26.370
! ماتيو، سوار شو

00:07:04.210 --> 00:07:05.820
.استلا

00:07:05.820 --> 00:07:08.950
.آروم باش، همه چيز بزودي تموم ميشه

00:07:08.990 --> 00:07:12.090
.من همه چيز رو درست ميکنم
.نگران نباش

00:07:12.690 --> 00:07:14.160
.همه چيز درست ميشه

00:07:14.160 --> 00:07:18.020
.من ازت مراقبم
.نميزارم اتفاقي برات بيافته

00:07:49.890 --> 00:07:51.950
.الان همه چيز درست ميشه

00:07:54.160 --> 00:07:56.160
.بخواب عزيزم

00:08:05.580 --> 00:08:10.170
دکتر گفته بود که سلول هاي آقاي هينگن
اونو وادار به اومدن شهر ميکنه ؟

00:08:10.510 --> 00:08:12.750
.بله، ولي زياد نمي مونه

00:08:12.980 --> 00:08:15.610
.بنظر مياد مردِ گِلي وجودشو از دست ميده

00:08:16.560 --> 00:08:18.680
.پس نميشه کاريش کرد

00:08:18.890 --> 00:08:21.360
.من درمورد بخش فيزيکي اش صحبت ميکنم، آلفرد

00:08:22.630 --> 00:08:25.980
... با توجه به نمونهِ دگرگون شده اش

00:08:26.020 --> 00:08:29.330
.سلول هاي گِلي اش نابود ميشه

00:08:29.440 --> 00:08:31.840
.کاملاً متلاشي ميشه

00:08:32.170 --> 00:08:33.880
.خيلي وحشتناکه

00:08:33.880 --> 00:08:35.880
چاي ؟

00:08:37.950 --> 00:08:41.980
،از هر دارويِ پيشرفته اي که استفاده ميکنه
.مطمئناً خيلي گرونه

00:08:42.250 --> 00:08:44.250
.واسه همين داره دزدي ميکنه

00:08:44.520 --> 00:08:47.690
.و اون دختره بهش کمک ميکنه
نظرت درباره اين چيه ؟

00:08:48.290 --> 00:08:50.290
.شايد دختره از حموم گِلي خوشش مياد

00:08:58.000 --> 00:09:02.500
... عمليات با موفقيت انجام شد، اريک
.منظورم، سناتور کندلر

00:09:07.720 --> 00:09:11.700
.عزيزم، عاليه
.بيا زود باهمديگه ازدواج کنيم

00:09:28.860 --> 00:09:31.490
.سوزان، وايسا

00:09:31.770 --> 00:09:34.740
.من عاشقتم، سوزان
... تو فراتر از بدنم رو زنده کردي

00:09:35.160 --> 00:09:37.160
.تو قلبمو زنده کردي

00:09:49.020 --> 00:09:51.250
! خاموشش کن -
ماتيو ؟ -

00:09:56.760 --> 00:09:58.760
.اون ديگه من نيستم

00:10:00.970 --> 00:10:03.770
.عذرميخوام، ماتيو
.نميخواستم بيدارت کنم

00:10:05.520 --> 00:10:07.520
.ديگه نميتوم بيشتر از اين تحمل کنم

00:10:07.710 --> 00:10:11.560
.توي اين لباس زنداني شدم
.با دستگاه ها زندگي ميکنم

00:10:11.590 --> 00:10:13.560
.اين يه کابوسه

00:10:14.920 --> 00:10:16.750
.استلا

00:10:16.750 --> 00:10:18.620
.متاسفم

00:10:18.620 --> 00:10:20.650
.من همه چي رو به تو بدهکارم

00:10:21.330 --> 00:10:23.390
... تو فراتر از بدنم رو زنده کردي

00:10:23.760 --> 00:10:25.130
.تو قلبمو زنده کردي

00:10:25.130 --> 00:10:29.420
.ميخوام بهت يه چيزِ تازه اي رو نشون بدم

00:10:47.780 --> 00:10:49.780
! حالا نگاه کن

00:10:52.290 --> 00:10:55.550
چطور اين کارو کردي ؟ -
.يه ايزوتوپِ جديد -

00:10:55.990 --> 00:10:59.590
MP-40 يک نسخه آزمايشي جديد از

00:10:59.620 --> 00:11:05.130
،اگه بتونم زياد باهاش کار کنم
.ميتونم تو رو به حالت قبلي بازگردونم

00:11:05.340 --> 00:11:08.700
.ميتوني براي هميشه "مت هيگن" بشي

00:11:08.740 --> 00:11:10.530
اينو از کجا پيدا کردي ؟

00:11:10.530 --> 00:11:15.010
خب، مشکل همينجاست. تنها نسخه اصلي
.از اين تو آزمايشگاه زيست پزشکي وين هست

00:11:15.550 --> 00:11:17.640
از اين نوع به ندرت پيدا ميشه، و بدجوري
.ازش محافظت ميکنن

00:11:17.670 --> 00:11:22.180
،ممکنه از دست سارقانِ حرفه اي محافظت کنن
.ولي نميتونن از مردِ گلي محافظت کنن

00:11:22.460 --> 00:11:24.480
.نه، ماتيو. اين خيلي خطرناکه

00:11:24.510 --> 00:11:28.800
.بدونِ اين لباس ممکنه قدرتتو از دست بدي

00:11:29.860 --> 00:11:32.700
.نميخوام بقيه عمرو اينطوري زندگي کنم

00:11:37.810 --> 00:11:40.580
آزمايشگاه زيست پزشکي وين

00:11:45.650 --> 00:11:47.650
سوژهِ خاصي پيدا کردي، آلفرد ؟

00:11:48.380 --> 00:11:52.150
رابطه ي عاشقانش با زنان ربطي
.به پزشکي نداره، قربان

00:11:52.360 --> 00:11:55.150
تا حالا هيچ فيلمي در رابطه با
.دکترهاي مونث پيدا نکردم

00:11:55.190 --> 00:11:58.920
.به جستجو ادامه بده
.اگه دختره رو پيدا کنيم، اونو هم پيدا ميکنيم

00:11:58.950 --> 00:12:02.930
"ورود اکيداً ممنوع"

00:12:24.220 --> 00:12:25.980
.ببخشيد که مزاحمتون شدم

00:12:25.980 --> 00:12:28.180
MP-40
کجاست ؟

00:12:38.440 --> 00:12:40.440
MP-40
خطر

00:12:51.350 --> 00:12:54.450
! هيولا
! تو آزمايشگاه هيولا ست

00:12:54.690 --> 00:12:57.380
.باشه، آروم باش
.ما رسيدگي ميکنيم

00:13:20.690 --> 00:13:22.690
"ايستگاه مترو"

00:13:49.780 --> 00:13:53.940
،ماما به دختره نگاه کن
.اون کثيف شده

00:14:06.300 --> 00:14:08.820
! ماما داره ذوب ميشه

00:14:10.400 --> 00:14:12.130
چي شده ؟ -
.خداي من. بزارين برم -

00:14:12.130 --> 00:14:13.930
! خداي من -
! همه برين -

00:14:13.930 --> 00:14:16.230
خداي من -
.داره ذوب ميشه -

00:14:16.260 --> 00:14:18.230
بيا عزيزم

00:14:18.680 --> 00:14:22.500
! آره، از زندگيِ بدبختـتون فرار کنين

00:14:22.530 --> 00:14:24.500
! از مردِ گلي فرار کنين

00:14:40.970 --> 00:14:42.730
! تو مُردي، بتمن

00:14:42.730 --> 00:14:45.380
! ديگه هيچ راهِ فراري وجود نداره

00:14:45.410 --> 00:14:47.410
.اشتباه کردي، هيگن

00:15:44.490 --> 00:15:47.270
تو فيلما هيچ موضوعي در رابطه با
.دکترهاي زن نيست، ارباب بروس

00:15:47.470 --> 00:15:50.600
-... بيشتر زنايي که با "هيگن" بازي کردن

00:15:50.980 --> 00:15:52.910
.هوشِ کمتري دارن

00:15:52.910 --> 00:15:54.170
.ما يه چيزي رو از دست دادم

00:15:54.170 --> 00:15:58.510
.يادم نمياد
... ولي نزديک ترين رابطه "هيگن" با يه دکتر زن

00:15:58.550 --> 00:16:02.280
"Dark Interview" زماني بود که تو فيلم
... بازي کرده بود. تو نقشِ سناتور بود

00:16:02.320 --> 00:16:05.430
،سناتور بعد از عملياتِ موفقيت آميزش
.عاشق اون دکتر ميشه

00:16:05.460 --> 00:16:07.650
همينه

00:16:08.440 --> 00:16:10.690
آقاي بروس ؟ -
.وقت شرحشو ندارم -

00:16:11.130 --> 00:16:13.130
.خودم ميدونم

00:16:43.830 --> 00:16:45.830
.من ... ميتونم احساسش کنم

00:16:48.830 --> 00:16:50.840
! اره ! اره

00:16:50.880 --> 00:16:52.850
! کار ميکنه

00:16:58.580 --> 00:17:00.210
نـــه

00:17:00.210 --> 00:17:03.700
! بتمن
! نکن

00:17:03.740 --> 00:17:04.780
! خيلي نزديک بوديم

00:17:04.780 --> 00:17:08.910
.اونقدر نزديک بود که احساسِ "مت هيگن" ميکردم

00:17:09.630 --> 00:17:11.140
چطوري ما رو پيدا کردي ؟

00:17:11.140 --> 00:17:14.890
فهميدم که تو براي بهبود يافتن ـت
.از يکي از موضاعاتِ فيلمات استفاده کردي

00:17:14.920 --> 00:17:17.890
.اسم دکتر بيتز رو تو آخر فيلم ديدم

00:17:17.930 --> 00:17:22.520
دکتر بيتز يه موتل داشت، ولي اونو
.فروخت که تو رو بهبود بکنه

00:17:22.550 --> 00:17:24.860
.تونستم آدرسِ اينجا رو از ليستِ حساب بانکي پيدا کنم

00:17:24.900 --> 00:17:27.950
.ديگه تمومه، هيگن
.پزشک هاي متخصص بقيه کارو انجام ميدن

00:17:28.180 --> 00:17:30.180
! نه

00:17:37.690 --> 00:17:39.850
! استلا

00:17:51.910 --> 00:17:54.930
اين آخرين مبارزمونه بتمن

00:17:58.110 --> 00:18:00.110
الان وقتشه که تموم کنيم

00:18:09.510 --> 00:18:11.540
! اين اخرين مبارزته، بتمن

00:18:12.720 --> 00:18:14.720
! ماتيو، نه ! نميتوني

00:18:17.800 --> 00:18:19.800
اين تنها راهشه

00:18:26.110 --> 00:18:27.940
! خواهش ميکنم نکن

00:18:27.940 --> 00:18:32.440
فکرشو بکن، استلا، تو "مت هيگن" رو
ميخواي يا اينو ؟

00:18:33.580 --> 00:18:35.580
! نـــه

00:18:38.550 --> 00:18:40.750
! نه، به هيچ وجه

00:18:42.590 --> 00:18:44.590
اون ؟ اون ؟

00:18:45.960 --> 00:18:47.570
.داره تموم ميشه

00:18:47.570 --> 00:18:49.690
.تپش قلبش آرومتر ميشه

00:18:50.100 --> 00:18:52.100
همه چيز آروم ميشه

00:19:52.720 --> 00:19:54.720
! مت، بيا تو

00:19:54.940 --> 00:19:58.600
! داري جراحتتو باز ميکني

00:20:10.600 --> 00:20:11.460
! مايتو

00:20:11.460 --> 00:20:13.310
نه

00:20:13.310 --> 00:20:15.420
ما اينو الان تموم ميکنيم

00:20:36.680 --> 00:20:39.480
! بتمن، نزار بره
! خواهش ميکنم

00:20:39.820 --> 00:20:43.260
.يالا هيگن
! خودتو جمع و جور کن

00:20:47.420 --> 00:20:49.430
! ديگه ديره

00:20:49.470 --> 00:20:51.460
... نميتونم

00:20:53.160 --> 00:20:55.530
. تحمل کنم -
! هـــيگن -

00:21:29.800 --> 00:21:35.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:41.800 --> 00:21:54.800
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.