WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.269 --> 00:01:12.316
خانه و باغ

00:02:01.601 --> 00:02:03.262
هي

00:02:04.104 --> 00:02:06.095
کي اينجاست؟

00:02:22.689 --> 00:02:24.987
اين چهارمين مسموميت مشابه در اين ماه هستش

00:02:25.291 --> 00:02:29.227
بيمارا رو زنده نگه داشتيم
ولي نميدونيم اين چجور سميه

00:02:29.395 --> 00:02:32.330
چرا از زني که درستشون کرده نمي پرسي؟

00:02:32.499 --> 00:02:33.727
پويزن ايوي
(پيچک سمي)

00:02:33.900 --> 00:02:36.300
اون اولين حدسمون بود
ولي از دايره گذاشتيمش کنار

00:02:36.469 --> 00:02:38.664
- منظورتون اينه که اون هنوز تو آرکامه
- نه

00:02:38.838 --> 00:02:42.399
اون احياي اخلاقي خودش رو ماه ها پيش تموم کرد
هيئت دادگاه بهش برگه ي تائيديه داد

00:02:42.709 --> 00:02:46.702
حالا هم مرداي مجرد پولدار توسط
يه سم نامعلوم از پا درميان

00:02:46.880 --> 00:02:48.677
بنظر من که شبيه کاراي ايويه

00:02:49.015 --> 00:02:52.382
فکر نکنم اون ديگه علاقه اي به مرداي مجرد داشته باشه

00:02:52.552 --> 00:02:53.917
مگه نشنيدي؟

00:02:54.087 --> 00:02:59.457
پاملا ايلي نه تنها خودش رو اصلاح کرد بلکه ازدواج هم کرده

00:03:10.937 --> 00:03:14.202
سلام، بيا تو

00:03:14.374 --> 00:03:15.898
ممنونم خانم ايلي

00:03:16.075 --> 00:03:19.602
باعث افتخارمه کميسر
البته الان ديگه فاميليم کارلايل هستش

00:03:19.779 --> 00:03:23.078
خانم پاملا ليلين کارلايل

00:03:24.017 --> 00:03:26.110
ابن هم همسرم استيون هستش

00:03:26.753 --> 00:03:29.244
سلام کميسر
از ملاقات دوبارتون خوشحالم

00:03:29.422 --> 00:03:33.290
دکتر کارلايل رابط ما بين دادگاه و پليسه

00:03:33.593 --> 00:03:36.994
شما همچنين در گاتهام استيت روانشناسي جنايي
تدريس ميکنين

00:03:37.163 --> 00:03:40.326
من چند تا از کاراتون رو خوندم
خيلي تائثير گذار بودن

00:03:40.500 --> 00:03:41.728
ممنونم

00:03:41.901 --> 00:03:44.563
ولي حس ميکنم که اين يه آشنايي معمولي نيست

00:03:45.071 --> 00:03:48.529
يه نفر داره مرداي جوون مجرد و پولدار رو مسموم ميکنه

00:03:48.708 --> 00:03:52.906
هرچه قدر هم که دردناک بنظر بياد
ولي تمام شواهد اشاره به همسر شما داره

00:03:53.079 --> 00:03:57.448
- T...مضخرفه، پاملا
- عزيزم خواهش ميکنم

00:03:57.750 --> 00:04:02.084
بتمن شک ندارن که من اولين و احتمالا تنها مظنونونم

00:04:02.455 --> 00:04:06.084
من و تو در طول سالها رابطه ي خوبي نداشتيم

00:04:06.626 --> 00:04:09.288
ولي باور کن اينا همش مال گذشتست

00:04:09.462 --> 00:04:12.522
وقتي به چيزي که بودم فکر ميکنم چندشم ميشه

00:04:12.699 --> 00:04:15.793
،زمان هايي که در آرکام بودم
من آزرده و رواني

00:04:15.969 --> 00:04:18.631
مثل بقيه گم شده بودم

00:04:19.172 --> 00:04:21.231
تا اينکه با استيون آشنا شدم

00:04:21.407 --> 00:04:24.843
عشق و راهنمايي اون دوباره
منو سمت روشنايي کشوند

00:04:25.011 --> 00:04:29.675
- مامان، بابا، بتموبيل بيرونه
- اره، اره، ديديمش

00:04:33.019 --> 00:04:36.921
ايولا. بتمن واقعني اينجاست

00:04:38.291 --> 00:04:41.954
مامان، نگفته بودي بتمن رو ميشناسي

00:04:42.595 --> 00:04:44.460
قضيه برا خيلي وقت پيشه قند عسلم

00:04:45.064 --> 00:04:47.225
اينا پسرامم، کريس و کلي

00:04:47.400 --> 00:04:50.198
- سلام
- ميتونيم سوار ماشينت شيم؟

00:04:50.370 --> 00:04:54.739
بيايد پسرا
بزاريد يه لحظه مامانو تنها بزاريم

00:04:55.909 --> 00:04:57.706
خدافظ بتمن

00:04:57.877 --> 00:05:00.641
من هيچوقت راجع به بچه دار شدن فکر نکرده بودمs before.

00:05:00.947 --> 00:05:02.175
يعني نميتونم بچه داشته باشم

00:05:02.348 --> 00:05:06.444
طبيعت براي سيستم فوق امني من سازش ايجاد کرد

00:05:06.619 --> 00:05:11.181
با اين وقتي پسراي استيون رو ديدم
يه چيزي درونم آب شد

00:05:11.491 --> 00:05:15.723
فکر کنم واقعا اينکه ميگن يه زمان
ميرسه که يه زن از زندگي چيز بيشتري ميخواد درسته

00:05:15.895 --> 00:05:17.988
حداقل برا من که اينطوره

00:05:18.164 --> 00:05:20.155
گذشته ي من براي استيون مهم نيست

00:05:20.333 --> 00:05:23.166
اون و پسرا منو به عنوان کسي که
الان هستم قبول کردند

00:05:23.336 --> 00:05:26.271
نميدونم کي داره از جنايات قديمي من تقليد ميکنه

00:05:26.439 --> 00:05:31.638
ولي ميتونم به شما آقايون اين اطمينان خاطر رو بدم که
پويزن ايوي مرده

00:05:37.183 --> 00:05:42.382
نگو که براي يه بارم که شده ديک گريسون
خونه ميمونه

00:05:42.555 --> 00:05:44.250
هي، ناسلامتي شب امتحانه ها

00:05:44.557 --> 00:05:48.015
پس اون چيرليدرايي که هميشه ميبينم دنبالتن چي؟
(چيرليدر: دختراي تشويق کننده)

00:05:48.194 --> 00:05:50.526
اونا نميتونن کمکت کنن حسابان رو قبول شي؟

00:05:50.897 --> 00:05:53.627
- واسه اين نخواستم بيايي
- ا، جدي؟

00:05:53.800 --> 00:05:56.826
نه فقط گفتم اگه با هم باشيم

00:05:57.003 --> 00:06:00.666
...و درس بخونيم و صحبت کنيم و

00:06:01.007 --> 00:06:02.838
و؟

00:06:15.555 --> 00:06:16.886
الو؟

00:06:17.056 --> 00:06:18.284
منم

00:06:18.458 --> 00:06:20.949
اوه، سلام

00:06:21.127 --> 00:06:23.652
فکر نميکردم امشب خبري ازت بشه

00:06:23.830 --> 00:06:26.526
من بهتره برم

00:06:26.699 --> 00:06:29.827
مهمون داري؟

00:06:30.003 --> 00:06:32.699
- الان ديگه نه
- شرمنده

00:06:32.872 --> 00:06:36.899
ميخوام راجع به يه معلم تو جي اس يو تحقيق کني
استيون کالايل

00:06:37.076 --> 00:06:40.102
پارسال باهاش کلاس داشتم
آدم خوبيه

00:06:40.279 --> 00:06:43.009
- تو دردسر که نيفتاده؟افتاده؟
- احتمالا

00:06:43.182 --> 00:06:44.706
ببين چي ميتوني گير بياري

00:06:44.884 --> 00:06:47.682
تاريخچه خانوادگي، محل کارش، هرچي

00:06:47.854 --> 00:06:50.982
باشه، جوابشو بهت ميگم

00:06:51.891 --> 00:06:54.086
سيندي؟

00:07:24.155 --> 00:07:26.282
من خيلي متاسفم

00:07:26.458 --> 00:07:29.894
همش تقصير منه
اگه نرفته بودما

00:07:30.061 --> 00:07:31.653
مشکلي نيست

00:07:32.297 --> 00:07:35.323
تازه رفته بودم تو اتاقم که
يه صداي بلند شنيدم

00:07:35.500 --> 00:07:38.526
اومدم اينجا و ريک نبود

00:07:38.703 --> 00:07:42.400
- و نديدي کسي خوابگاه رو ترک کنه؟
- نه

00:07:42.841 --> 00:07:45.071
فکر نکنم ديک تنها قرباني باشه

00:07:45.243 --> 00:07:47.575
منظورت اينه که اونا اونو دزديدن تا به من برسن

00:07:47.879 --> 00:07:51.371
با قضيه جوره.، مرداي پولدار مجرد، همشون اهداف سرقتن

00:07:51.549 --> 00:07:55.747
البته، تو اين مورد تو چيزي با ارزش تر داري که گرو بگيرن

00:07:56.888 --> 00:07:58.947
فرزند خوندم

00:08:24.616 --> 00:08:29.076
به رانندگيت ادامه بده والا
گردنت يه سوراخ جديد ميگيره

00:08:29.254 --> 00:08:31.552
چي ميخواي؟

00:08:33.658 --> 00:08:35.285
من حرف ميزنم

00:08:35.460 --> 00:08:39.055
فردا نيمه شب 5 مليون نقد بيار لنگرگاه

00:08:39.230 --> 00:08:42.358
تنها بيار، والا کار بچهه تمومه

00:08:42.734 --> 00:08:45.532
اگه فهميدي سرتو تکون بده

00:08:45.704 --> 00:08:47.763
زرنگ خان

00:09:08.827 --> 00:09:11.295
فکر کنم گزينه ي ديگه اي نداريم؟

00:09:11.463 --> 00:09:14.830
پول مهم نيست
برگردوندن ديکه که مهمه

00:09:14.999 --> 00:09:16.296
موافقم ارباب بروس

00:09:16.468 --> 00:09:20.461
با اين وجود، آيا رباينده مدرکي رو براي
بتمن نذاشته تا پيگيري کنه؟

00:09:20.872 --> 00:09:24.000
فقط لباس پاره شدم
بايد بر اساس قرايضم عمل کنم

00:09:24.309 --> 00:09:30.043
و حالا هم دارن بهم ميگمن که زندگي رويايي ايوي
اون چيزي نيست که بنظر مياد

00:09:42.727 --> 00:09:45.025
منتظر من بمونيد بچه ها

00:09:45.797 --> 00:09:48.823
خدافظ عزيزم، دوست دارم

00:10:06.751 --> 00:10:09.185
الان داره چي کار ميکنه قربان؟

00:10:09.354 --> 00:10:11.754
نارنج ميخره

00:10:11.923 --> 00:10:15.359
تمام صبح بهش چشم دوختم

00:10:15.727 --> 00:10:19.356
اون تا حالا کاري ظن بر انگيز تر از برگردوندن
يه ويدئوي قرضي که از زمان بازگشتش گذشته نکرده

00:10:19.531 --> 00:10:24.195
- تازه خسارت روزاي عقب افتاده هم داده
- آيا واقعا پويزن ايوي اصلاح شده

00:10:24.369 --> 00:10:28.100
ميخوام که باور کنم. چرا نميتونم؟

00:10:30.175 --> 00:10:33.941
گلخونش هم چک شد
چيزي جز گل و گياه نيست

00:10:34.112 --> 00:10:36.046
قربان؟

00:10:36.214 --> 00:10:37.681
تا بعد

00:10:46.391 --> 00:10:49.883
- ميتونيم کارتون ببينيم؟
- بعد از انجام تکليفاتون

00:10:52.263 --> 00:10:55.528
بي فايدست
....چيزي پيدا نکردم که

00:11:00.538 --> 00:11:04.440
قوانيني عليه جاسوسي مردم هست

00:11:04.609 --> 00:11:08.545
قوانيني هم عليه مسموم کردنشون هست

00:11:10.148 --> 00:11:11.672
دور و برت رو نگاه کن بتمن

00:11:11.850 --> 00:11:15.980
من يه خونه ي خوب، يه باغ کوچيک و خانواده اي رو دارم که دوستم دارن

00:11:16.321 --> 00:11:18.585
چرا بايد ريسک از دست دادنش رو بکنم؟

00:11:18.756 --> 00:11:22.317
براي اولين بار تو زندگيم، من خوشحالم

00:11:22.694 --> 00:11:25.629
دارم کم کم به اين فکر ميکنم که حق با توئه

00:11:26.798 --> 00:11:28.823
بتمن؟

00:11:29.934 --> 00:11:31.424
موفق باشي

00:11:31.603 --> 00:11:35.061
شما هم همچنين خانم کارلايل

00:11:49.754 --> 00:11:53.281
وين، کيف رو بفرست اينجا

00:11:53.658 --> 00:11:55.990
بزار پسره رو ببينم

00:11:58.763 --> 00:12:01.323
حالا پول

00:12:06.771 --> 00:12:09.137
پسره رو بفرست

00:12:10.508 --> 00:12:11.839
شنيدي؟

00:12:12.010 --> 00:12:13.910
شنيدم

00:12:40.738 --> 00:12:43.673
خدانگهدار آقاي وين

00:13:09.332 --> 00:13:12.199
وقت آب بازيه

00:13:55.145 --> 00:13:58.979
فکر کنم بايد خدارو شکر کنم که اون موجود
کتکم زد و مسمومم نکرد

00:13:59.149 --> 00:14:02.414
درسته. ولي ما هنوز نميدونيم کي پشت اين قضاياست

00:14:02.586 --> 00:14:04.315
فکر نميکني اون گياه خانم باشه؟

00:14:04.487 --> 00:14:07.615
تنها چيزي که اون ميخواد اينه که
با عمسر و بچه هاش تنها باشه

00:14:07.958 --> 00:14:11.394
- بچه هاش؟
- دو تا پسراي کارلايل، کريس و کلي

00:14:11.561 --> 00:14:13.028
من کريس و کلي رو ميشناسم

00:14:13.496 --> 00:14:17.364
وقتي همسر سابقش بچه هارو سال پيش اورد ببيننش
من تو کلاس کارلايل بودم

00:14:17.534 --> 00:14:19.593
فکر ميکردم کارلايل حضانت بچه ها رو داره

00:14:19.769 --> 00:14:22.397
نخيرم، بازم هست

00:14:22.906 --> 00:14:26.842
کريس و کلي دخترن

00:15:04.381 --> 00:15:06.144
اثري از آيوي نيست

00:15:06.316 --> 00:15:09.979
- اون چيه؟
- بيمه

00:15:23.433 --> 00:15:25.128
پلاستيکيه؟

00:15:48.158 --> 00:15:51.594
فقط يه زن خانه دار بي آزار، هان؟

00:16:08.411 --> 00:16:11.642
- دکتر کارلايل
- کمکم کن

00:16:13.850 --> 00:16:16.751
اون ديوونست، بايد جلوش گرفته شه

00:16:17.187 --> 00:16:21.214
- تو که نميدوني اون چيکار کرده.
- مامان

00:16:32.435 --> 00:16:33.732
مامان

00:16:34.204 --> 00:16:35.728
نه

00:16:38.641 --> 00:16:41.701
اين غير ممکنه

00:16:41.878 --> 00:16:44.779
- مامان
- مامان

00:16:44.948 --> 00:16:46.882
من دکتر اون تو آرکام بودم

00:16:47.050 --> 00:16:49.245
اون گفت که ميخواد اصلاح شه

00:16:49.586 --> 00:16:53.488
من بهش اعتماد کردم، گذاشتم زيادي بهم نزديک شه

00:17:02.298 --> 00:17:06.200
يه بوس کوچولو، و استيون کوچولو برده ي من شد

00:17:06.369 --> 00:17:08.701
اون بدرد امضاي حکم آزادي من بود

00:17:08.872 --> 00:17:12.865
همينطورم براي تامين يه سري مواد خام
براي آزمايش من

00:17:13.043 --> 00:17:16.137
ولي ازدواجمون، اينجوري بگم، الکي بود

00:17:17.680 --> 00:17:19.671
و اين جهش يافتگي ها

00:17:20.283 --> 00:17:22.251
بچه هامونن، بتمن

00:17:22.652 --> 00:17:26.520
موجوداتي با پايه ي گياهي
بهبود يافته توسط دي ان اي استيون

00:17:26.689 --> 00:17:28.520
اونا انسان نيستن

00:17:28.691 --> 00:17:32.183
در حقيقت، طول عمرشون مثل
گياهان نايابيه که

00:17:32.362 --> 00:17:35.024
شکوفه ميدن و ظرف چند روز ميميرن

00:17:35.432 --> 00:17:36.831
که اينطور

00:17:37.000 --> 00:17:39.025
اول شبيه يه بچست

00:17:39.202 --> 00:17:41.329
بعد شبيه دکتر کارلايل ميشن

00:17:41.671 --> 00:17:44.697
- ...و در آخرين مرحله
- ...در آخرين مرحلش

00:17:44.874 --> 00:17:46.569
...قبل از اينکه نابود بشه

00:17:46.743 --> 00:17:51.840
اين موجود تبديل به نوکر و محافظ من ميشه

00:17:56.853 --> 00:17:59.686
بيشتر به دزد آدم ربا ميخورن

00:18:02.358 --> 00:18:04.223
گردوندن يه خانواده پرهزينست

00:18:04.627 --> 00:18:08.085
- تو يه ذره هم تغيير نکردي
- چرا، کردم

00:18:08.264 --> 00:18:11.324
وقتي گفتم يه خانواده ميخوام که
دوستم داشته باشن، از ته دلم بود

00:18:11.501 --> 00:18:14.129
فقط به روش خودم ميخواستم

00:18:14.737 --> 00:18:17.205
بانو، شما ديوونه تشريف داريد

00:18:17.373 --> 00:18:19.273
خب اين نظر توئه

00:18:19.442 --> 00:18:22.275
که احتمالا آخرين نظرت هم هست

00:18:22.445 --> 00:18:24.675
بچه ها؟

00:18:25.048 --> 00:18:28.711
اون آبي که من بهشون دادم
حاوي يه ترکيب ابر رشد بود

00:18:28.885 --> 00:18:31.945
درسته که اين کار طول عمرشون رو
...محدود به چند دقيقه ميکنه

00:18:32.122 --> 00:18:35.523
ولي همين زمان از طول عمر باقي ماندت هم بيشتره

00:19:00.650 --> 00:19:01.947
ازين طرف دکي جون

00:19:17.000 --> 00:19:20.766
چه عالي. اون به خانواده ي کوچولو ي خودشم
ازين ترکيب داده

00:19:23.373 --> 00:19:25.637
پيش کارلايل بمون

00:19:37.220 --> 00:19:40.348
کس ديگه اي هم ميخواد ناخناش کوتاه شه؟

00:19:59.442 --> 00:20:00.841
بيا بريم

00:20:09.485 --> 00:20:11.783
عزيزانم

00:20:14.891 --> 00:20:16.722
علف کش؟

00:20:16.893 --> 00:20:19.384
ميدونستم که تو تو کار گياهايي

00:20:19.562 --> 00:20:21.996
بنابراين منم مخزن آبتو با علف کش پر کردم

00:20:22.332 --> 00:20:25.460
از کجا فهميدي بتمن؟
بچه هاي استيون؟

00:20:25.868 --> 00:20:29.929
تو نميتونستي اونا رو دختر بسازي
با دي ان اي کارلايل نميشد

00:20:30.106 --> 00:20:32.267
واسه همينم رو پسرا ريسک کردي

00:20:32.675 --> 00:20:36.668
ولي ايوي ميتونست خودش رو بسازه

00:20:38.881 --> 00:20:40.109
چي؟

00:20:45.688 --> 00:20:51.627
گمونم تو تنها کسي نبودي که نقشه فرار داشت
مگه نه بتمن؟

00:21:08.811 --> 00:21:12.872
اغلب اموال دزدي هنوز هم
در آزمايشگاه کنار ترکيبات سمي آيوي بودن

00:21:13.049 --> 00:21:16.041
خب حداقلش سم آيوي رو داريم
تا ازش پادزهر بسازيم

00:21:16.219 --> 00:21:18.210
من ازين ناراحتم که فرار کرد

00:21:18.388 --> 00:21:22.722
منم همينطور رابين
ولي فکر نکنم به اين زودي ها دوباره ببينيمش

00:21:27.463 --> 00:21:29.488
آيوي هر چيزي رو که داشته از دست داده

00:21:29.932 --> 00:21:33.390
هرچيزي که گفته بود ميخواد

00:21:36.205 --> 00:21:39.572
ولي حداقلش وقتي که به من گفت

00:21:39.742 --> 00:21:44.236
براي اولين بار خوشحال بوده
من حرفشو باور کردم

00:21:45.236 --> 00:21:49.236
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:54.236 --> 00:22:02.236
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.