WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.342 --> 00:01:12.659
محاکمه

00:01:21.443 --> 00:01:23.604
زندانی بلند بشه

00:01:25.346 --> 00:01:29.680
پملا لیلین ایزلی
دادستان ون درن درخواست کرده

00:01:29.851 --> 00:01:33.116
که بیشترین مجازات یعنی حبس رو برای شما در نظر بگیریم

00:01:33.288 --> 00:01:34.949
شما که توسط منجی غیر قانونی

00:01:35.123 --> 00:01:38.615
یعنی بتمن دستگیر شدید

00:01:38.793 --> 00:01:42.456
دادگاه راه دیگه ای نداره مگر این که شما رو
به تیمارستان ارکام برگردونه

00:01:42.630 --> 00:01:46.623
که امیدواریم در اونجا درمان بشید

00:01:55.176 --> 00:01:58.805
سلام قرمزی,به خونه خوش اومدی

00:02:00.081 --> 00:02:01.981
سلام هارلی

00:02:19.467 --> 00:02:22.732
اوضاع زیاد خوب نیست؟نه؟

00:02:22.904 --> 00:02:24.769
نه -
پس خوشحال باش -

00:02:24.939 --> 00:02:28.568
خبرایی اومده که قراره مهمونی بگیریم و جرویس پیر

00:02:28.743 --> 00:02:30.176
میخواد این کار رو بکنه

00:02:35.917 --> 00:02:39.978
نه تنها بتمن افرادی به ظاهر ابر شرور رو میسازه

00:02:40.155 --> 00:02:42.851
بلکه خودش رو بالاتر از قانون میدونه

00:02:43.024 --> 00:02:45.356
و تو کار سیستم قضایی دخالت می کنه

00:02:45.527 --> 00:02:48.223
به نظر میاد که شما قراره بتمن رو محاکمه کنید؟

00:02:48.396 --> 00:02:50.330
بهترین کاریه که میتونم بکنم

00:02:51.833 --> 00:02:54.859
چقدر صریح -
باید جلوش رو بگیریم جیم -

00:02:55.036 --> 00:02:56.697
از نظر دادستان جدید گاتهام

00:02:56.871 --> 00:03:00.432
ما داریم کنترل شهر از دست میدیم

00:03:00.608 --> 00:03:03.771
فکر کرده کیه -
اون بیرون یک جنگه -

00:03:03.945 --> 00:03:05.503
و بتمن بهترین سلاحمونه

00:03:05.680 --> 00:03:11.744
و من میگم که اون حکم یک مسکن داره
و نمیزاره که همه با حقیقت رو به رو بشن

00:03:14.289 --> 00:03:15.551
شیطان اومد

00:03:15.723 --> 00:03:19.284
بزودی جنگ از جناح دیگر اغاز میشه

00:03:19.460 --> 00:03:23.089
تازه فهمیدی.افراد من خیلی وقته که
برنامه برای نابودی اونا دارن

00:03:23.264 --> 00:03:25.095
لازک نیست زحمت بکشی

00:03:26.534 --> 00:03:27.933
چقدر تمیز اقا

00:03:28.102 --> 00:03:32.664
اگه میخوای از قانون حمایت کنی,اون ماسک
رو دربیار و لباس پلیس بپوش

00:03:35.577 --> 00:03:39.513
شنیدی بتمن؟
اخطار اخر بود

00:03:41.449 --> 00:03:45.977
اگه یبار دیگه ببینمش خیلی
بد باهاش رفتار می کنم

00:03:53.428 --> 00:03:55.055
سلام بروس

00:03:55.230 --> 00:03:59.189
جنت,خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

00:03:59.567 --> 00:04:02.365
هر جا که میرم همه دارن درباره دادستان

00:04:02.537 --> 00:04:04.971
مبارزمون حرف میزنن که بتمن رو میخواد بگیره

00:04:05.139 --> 00:04:07.937
بسه,از صبح همه دارن درباره

00:04:08.109 --> 00:04:10.475
اون باهام حرف میزنن -
شرمنده -

00:04:11.379 --> 00:04:14.610
اما باید بدونی که اون به این شهر
خدمات زیادی کرده

00:04:14.782 --> 00:04:19.583
اما ببین چه دیوونه هایی مثل جوکر,دو چهره
پویزن ایوی و خیلی های دیگه

00:04:19.754 --> 00:04:21.722
بتمن باعث و بانی همه ی ایناست

00:04:21.890 --> 00:04:23.152
ببخشید خانم ون درن

00:04:23.324 --> 00:04:26.259
از دفترتون تماس گرفتن و
گفتن که اضطراریه

00:04:26.427 --> 00:04:29.487
ببخشید بروس اما باید برم

00:04:32.400 --> 00:04:34.163
خواهش می کنم

00:04:44.045 --> 00:04:45.876
ببخشید,خانم ون درن نیومدن؟

00:04:46.047 --> 00:04:48.845
نیم ساعتی میشه که نیومدن -
نگاه کن -

00:04:49.017 --> 00:04:51.212
حتما مشکلی هست

00:04:51.753 --> 00:04:54.984
نگاه کن -
خیلی وقت بود که ندیده بودم

00:05:01.329 --> 00:05:02.591
مال ون درن هست

00:05:02.764 --> 00:05:05.324
این رو ۲۰دقیقه پیش رو میزش افتاده بود

00:05:05.500 --> 00:05:07.525
همراه با این

00:05:08.469 --> 00:05:12.200
بتمن,تنها به جایی بیا که
زندگی در تعدل است

00:05:12.373 --> 00:05:15.365
وگرنه قانون در گاتهام میمیره

00:05:25.820 --> 00:05:28.755
تویی که اونجا هستی بیا جلو

00:05:29.190 --> 00:05:30.452
گفتم

00:05:56.584 --> 00:05:58.415
هیچ کاری نمی کنی

00:06:14.535 --> 00:06:16.833
من رو بیار بیرون,میشنوی چی میگم؟

00:06:17.005 --> 00:06:20.133
هر کی هستی من رو بیار بیرون

00:06:24.145 --> 00:06:27.239
بع ارکام خوش اومدی ون درن

00:06:27.415 --> 00:06:28.643
دو چهره

00:06:29.884 --> 00:06:31.875
سعی کن جیغ نکشی

00:06:32.053 --> 00:06:35.250
هیچ کس صدات نمیشنوه

00:06:36.557 --> 00:06:41.460
مامورای تیمارستان هم کاری نمیتونن بکنن
دم مد هتر گرم

00:06:44.399 --> 00:06:45.889
میخوای فرار کنی؟

00:06:46.067 --> 00:06:47.830
در اصل

00:06:48.002 --> 00:06:51.062
یکسری کار اداری اول باید انجام بدم

00:06:51.239 --> 00:06:55.835
منظورت چیه؟ -
میخوام محاکمت کنم -

00:06:56.010 --> 00:06:57.534
من دادستانم

00:06:58.112 --> 00:07:00.012
تو وکیلی

00:07:00.181 --> 00:07:02.149
و موکلت

00:07:05.319 --> 00:07:07.583
بتمن هست

00:07:13.994 --> 00:07:17.259
دیوونگیه؟من از تو دفاع کنم

00:07:17.430 --> 00:07:20.831
تا جایی که میدونم,من میخوام تو هم
کنار اینا,اینجا باشی

00:07:21.534 --> 00:07:22.762
حالا هر چی

00:07:22.969 --> 00:07:27.269
باید با هم سر کنیم چون
قانون بازیشونه

00:07:27.440 --> 00:07:29.271
باید بریم

00:07:29.442 --> 00:07:30.670
در اصل

00:07:30.844 --> 00:07:33.836
نباید قاضی رو منتظر نگه داریم

00:07:34.547 --> 00:07:36.947
خودت که قبلا گفتی خانم

00:07:37.150 --> 00:07:39.243
بتمن ما رو ساخته

00:07:39.419 --> 00:07:43.719
و باید اون رو مورد محاکمه قرار بدیم

00:07:44.190 --> 00:07:45.418
و من چی؟

00:07:45.592 --> 00:07:47.856
۵۰-۵۰

00:07:48.028 --> 00:07:51.156
اگه بتونی تبرئه اش کنی,جفتتون ازاد میشین

00:07:51.331 --> 00:07:52.958
اگه متخلف شناخته بشه

00:07:53.133 --> 00:07:55.693
تو هم شریک جرمش میشی

00:07:55.869 --> 00:07:57.268
فکر خوبی بود؟نه؟

00:07:57.437 --> 00:08:00.338
دزدیدن تو تا بشی وکیل مدافع بتمن؟

00:08:00.540 --> 00:08:03.805
من خودم شخصا دوست دارم که یک گوله بین ۲ تا چشمات بزنم

00:08:03.977 --> 00:08:05.376
اما گفتم ولش کن

00:08:30.537 --> 00:08:34.371
کمربندت رو قرض گرفتم
اما هیچ کاری برام نمی کنه

00:08:35.942 --> 00:08:37.705
بتمرگ

00:08:44.984 --> 00:08:47.350
به به اره

00:08:49.489 --> 00:08:53.323
خیل خب دیگه تموم کنید

00:08:54.594 --> 00:08:56.721
من باید کارهای تو رو بکنم

00:08:56.896 --> 00:08:58.727
دادگاه از الان رسمیه

00:08:59.099 --> 00:09:01.226
مردم خوب تیمارستان ارکام

00:09:01.401 --> 00:09:05.701
در مقابل شورشی خود سر ملقب به بتمن

00:09:06.139 --> 00:09:08.232
وکیل مدافع حضور داره

00:09:08.408 --> 00:09:12.868
و هیئت منصفه هم حضور داره

00:09:13.079 --> 00:09:14.444
دارش بزنید -
تیر بارونش کنید -

00:09:14.614 --> 00:09:16.343
با یه سنگ بزنید تو سرش

00:09:17.384 --> 00:09:22.151
و به احترام با رحم ترین,منصف ترین,با شرافت ترین قاضی قیام کنید

00:09:22.322 --> 00:09:25.416
قاضی جوکر

00:09:29.896 --> 00:09:31.124
مقصر

00:09:32.098 --> 00:09:35.090
من باید یک فرصت میخوام تا از موکلم دفاع کنم

00:09:35.268 --> 00:09:37.031
خیل خب

00:09:37.203 --> 00:09:38.932
مگه فرقی هم میکنه

00:09:39.105 --> 00:09:43.735
جناب دادستان
اول شما شروع کنید

00:09:48.748 --> 00:09:50.545
به ما نگاه کنید

00:09:50.717 --> 00:09:53.208
ما همه یک مشت عوضی هیولا هستیم

00:09:53.386 --> 00:09:55.786
و کی مارو اینجوری کرد؟

00:09:55.955 --> 00:09:57.115
بتمن

00:10:11.905 --> 00:10:14.601
برو دیگه
عمرا بتونی ازشدفاع کنی

00:10:14.774 --> 00:10:16.264
اولین شاهد رو احضار کن

00:10:16.443 --> 00:10:18.934
اوی کلاه بیا جلو

00:10:26.252 --> 00:10:29.517
بفرمایید خانم وکیل

00:10:32.792 --> 00:10:35.090
یعنی شما مثل بقیه دوستاتون

00:10:35.261 --> 00:10:37.627
فکر می کنید که خلافکار واقعی بتمنه؟

00:10:37.797 --> 00:10:39.264
بله

00:10:39.532 --> 00:10:42.023
و تا جایی که یادم میاد

00:10:42.202 --> 00:10:45.797
شما یکبار یک زن رو شستشوی مغزی دادید و سپش دزدیدید
چون با شما مخالفت کرد

00:10:45.972 --> 00:10:47.405
بتمن من رو مجبور کرد

00:10:47.574 --> 00:10:50.634
اون میخواست اون زن رو ازم بگیره
راه دیگه ای نداشتم

00:10:50.810 --> 00:10:54.211
میتونستید به اعتقاد اون خانم احترام بزارید و رهاش می کردید

00:10:54.380 --> 00:10:56.848
باید اول می کشتمش

00:10:58.017 --> 00:11:00.850
میخوام که این قسمت از حرفام ضبط نشه

00:11:01.020 --> 00:11:04.649
ضبط؟مگه کسی داره ضبط میکنه؟

00:11:06.826 --> 00:11:08.350
دیوونگیه

00:11:08.528 --> 00:11:11.361
خوب داری جلو میری
ادامه بده

00:11:16.903 --> 00:11:20.805
انگار که به بتمن حقه زدن چون هیچ
نشانی از بتمن و خانم ون درن نیست

00:11:20.974 --> 00:11:22.999
اما اون اینجا بوده

00:11:23.877 --> 00:11:25.344
من از این شاهد اعتراض دارم

00:11:25.512 --> 00:11:28.140
اون میخواد رو قاضی تاثیر بزاره

00:11:30.984 --> 00:11:34.249
حالا مگه چی شده؟ -
هیچی ولش کن -

00:11:34.420 --> 00:11:35.648
شما نظری دارید؟

00:11:35.822 --> 00:11:39.451
فقط میخوام بگم,اگه بتمنی نبود

00:11:39.626 --> 00:11:41.059
اونوقت جوکری هم نبود

00:11:41.227 --> 00:11:44.993
و اونوقت من هیچ وقت به عشقم نمی رسیدم

00:11:45.164 --> 00:11:47.155
ممنونم بتمن

00:11:48.701 --> 00:11:50.259
ناراحت کننده س مگه نه؟

00:11:50.436 --> 00:11:53.166
هارلین کویینزل در ارکام یک پزشک بود

00:11:53.339 --> 00:11:55.500
تا زمانی که جوکر مغزش رو شستشو داد

00:11:55.675 --> 00:11:58.235
بخاطر این که حسودیت میشه که کسی

00:11:58.411 --> 00:12:03.075
رو نداری تا انقدر بهت وفادار و دوستت داشته باشه

00:12:07.754 --> 00:12:10.450
همون وفاداری که بهت کاری نداشت

00:12:10.623 --> 00:12:12.989
اخرین باری که از اینجا فرار کردی

00:12:14.360 --> 00:12:17.818
عشقت اینجا بود و از دستت
خیلی عصبانی بود

00:12:19.165 --> 00:12:21.599
راست میگه عزیزم؟

00:12:23.036 --> 00:12:26.494
همه اش چرت و پرته

00:12:26.706 --> 00:12:29.641
ای بی همه چیزه بدجنس

00:12:29.809 --> 00:12:32.243
شاهد ببرید

00:12:34.414 --> 00:12:36.746
موش کثیف

00:12:40.687 --> 00:12:42.484
تمومش کن خانم

00:12:44.591 --> 00:12:47.788
پوستت می کنم.بدجوری می کنم

00:12:51.297 --> 00:12:54.824
پس تقصیر بتمنه که شما به جنایت
روی اوردید

00:12:55.001 --> 00:12:57.526
اون باید مارو رها میکرد.هاروی دنت

00:12:57.704 --> 00:13:01.367
اونوقت ما راحت تر بودیم.مگه نه هارو؟

00:13:01.674 --> 00:13:03.471
اعصابم داره خرد میشه

00:13:03.810 --> 00:13:05.072
اما خانم ایزلی

00:13:05.244 --> 00:13:09.078
اما دلیل اصلی خلاف های شما اینه که
گیاهان رو بیشتر

00:13:09.248 --> 00:13:10.772
به انسان ها ترجیه میدید نیست؟

00:13:10.950 --> 00:13:15.011
من عاشق گیاهانم اما همه چیز جای خود داره

00:13:15.288 --> 00:13:17.449
خب این شما رو اذیت نمی کنه

00:13:17.624 --> 00:13:21.219
حالا قاضی رو نگاه کنید
با بی رحمی

00:13:21.394 --> 00:13:26.093
این گل بی دفاع رو پر پر می کنه

00:13:26.265 --> 00:13:27.357
نه

00:13:27.533 --> 00:13:30.525
با این که میدونه این کارش مثل
کشتن یه ادمه

00:13:31.004 --> 00:13:32.938
این گلبرگ باید بمیره

00:13:33.106 --> 00:13:35.040
تمومش کن -
یکی یکی -

00:13:35.208 --> 00:13:36.539
همینجور داره میریزه

00:13:36.709 --> 00:13:39.974
یکی یکی,تا این که همه اش بریزه

00:13:40.446 --> 00:13:41.674
عزیزم

00:13:46.919 --> 00:13:49.820
خانم ایوی اروم باشید

00:13:51.891 --> 00:13:54.621
خوشگل میشی وقتی عصبانی هستی

00:14:08.207 --> 00:14:11.472
در گذشته باور داشتم که بتمن مسئول
بی نظمی های شماست

00:14:11.644 --> 00:14:14.306
اما حالا متوجه میشم که هر کس بخواد میتونه
راحت دیگه این کار رو نکنه

00:14:14.480 --> 00:14:17.040
مهم نیست بتمن باشه یا نه

00:14:17.216 --> 00:14:18.683
شاید القابتون با هم فرق داشته باشه

00:14:18.851 --> 00:14:23.049
اما همه ی شما با شکل های مختلف
بدبختی برای گاتهام به ارمغان میارید

00:14:23.222 --> 00:14:27.249
در حقیقت,شما اون رو ساختید

00:14:29.696 --> 00:14:30.924
کار کرد

00:14:31.764 --> 00:14:34.028
وسیله ای برای رد یابیه

00:14:34.233 --> 00:14:35.427
داره شمال رو نشون میده

00:14:36.069 --> 00:14:37.536
باید اونجا بریم

00:14:37.837 --> 00:14:40.032
چیز زیادی اونجا نیست به غیر از

00:14:40.540 --> 00:14:42.064
ارکام

00:14:50.081 --> 00:14:52.447
اظهارات وکیل مدافع رو شنیدیم

00:14:52.617 --> 00:14:55.780
کسی حرف دیگه ای نداره

00:15:04.195 --> 00:15:08.962
با توجه به اظهارات خانم ون درن

00:15:09.133 --> 00:15:12.899
متهم در اصل مدافع است

00:15:14.238 --> 00:15:15.728
و گناهکار نیست

00:15:20.011 --> 00:15:22.479
عالیه

00:15:25.817 --> 00:15:27.682
افرین مشاور

00:15:28.019 --> 00:15:30.783
شما ثابت کردید که بتمن مارو نساخته

00:15:30.955 --> 00:15:34.721
و در حقیقت داره با ما افراد
فاسد میجنگه

00:15:35.259 --> 00:15:39.195
و بخاطر اینکه ما خیلی
فاسد و فرو مایه هستیم

00:15:39.363 --> 00:15:42.560
میخوایم حالتون رو بگیریم

00:15:57.381 --> 00:15:58.609
تموم شد رفقا

00:15:58.783 --> 00:16:00.512
وقت محاکمه است

00:16:32.116 --> 00:16:34.880
کمکم کن.لطفا

00:17:02.079 --> 00:17:05.105
بزارید برم

00:17:06.150 --> 00:17:09.085
چیزی گفتی بی ریخت

00:17:19.997 --> 00:17:22.761
و برای مرحله اخر

00:17:22.934 --> 00:17:26.836
راز بزرگی که برای سال ها ازمون دور نگه داشتی

00:17:27.004 --> 00:17:30.235
برادرا خواهرا
من به شما کسی که پشت

00:17:30.408 --> 00:17:33.809
این نقاب هست رو نشون میدم

00:17:45.957 --> 00:17:47.754
چی؟

00:17:52.630 --> 00:17:54.791
چه خبر شده؟ -
اون فرار کرده -

00:17:54.966 --> 00:17:58.265
پخش بشید.نباید
بزاریم فرار کنه

00:17:58.436 --> 00:18:01.166
کی گفته میخوام فرار کنم؟

00:18:04.141 --> 00:18:05.403
چه خبره؟

00:18:05.576 --> 00:18:07.737
چراغ ها رو روشن کنید

00:18:13.184 --> 00:18:15.152
هیچ کس وحشت نکنه

00:18:19.523 --> 00:18:22.083
حالا وقت وحشت کردنه

00:18:25.329 --> 00:18:28.526
اگه بتونی فرار کنی اول
باید من رو بزنی

00:18:35.206 --> 00:18:37.174
مراقب باش.ممکنه که کراک رو بزنی

00:18:37.341 --> 00:18:39.104
مگه مهمه؟

00:18:57.528 --> 00:18:59.257
ببین به کجا تیر میزنی دلقک

00:19:48.779 --> 00:19:50.474
ای کله ام

00:20:24.281 --> 00:20:25.908
پلیس

00:20:27.084 --> 00:20:29.052
هیچ کس تکون نخوره

00:20:34.458 --> 00:20:36.551
زنده موندی بتمن

00:20:38.496 --> 00:20:41.124
عدالت باید رعایت بشه

00:20:48.405 --> 00:20:51.533
اره من اومدم

00:21:26.010 --> 00:21:29.844
حالا میفهمم که وجود تو چقدر لازمه

00:21:30.247 --> 00:21:33.978
اما هنوز دلم دلم میخواد طوری شهر رو اداره
کنم که به بتمن نیاز نباشه

00:21:34.151 --> 00:21:35.379
منم همینطور

00:21:36.379 --> 00:21:40.379
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:45.379 --> 00:21:53.379
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.