WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.000 --> 00:01:06.000
بیبی دال

00:01:26.423 --> 00:01:28.857
شب خوش برایان
فردا می بینمت

00:01:39.703 --> 00:01:41.500
سلام، موضوع چیه ؟

00:01:41.672 --> 00:01:43.139
عزیزم، نکنه گم شدی ؟

00:01:43.774 --> 00:01:47.369
برادر بزرگم من رو تنها گذاشت و رفت

00:01:47.544 --> 00:01:51.640
برادر های بزرگتر هیچ وقت هوای خواهر های کوچولوشون رو ندارند

00:01:51.815 --> 00:01:54.750
اینو بگیر، اول اشکات رو پاک کن
بعد من کمکت میکنم که یه پلیس پیدا کنیم

00:01:54.918 --> 00:01:58.718
اون تو رو صحیح و سلامت به خونه میبره
تو خیلی آدم خوبی هستی

00:01:58.889 --> 00:02:02.655
ولی آدم خوبا همیشه ساده لوح هستند و راحت گول میخورند

00:02:02.826 --> 00:02:04.987
تو ! آخه چطور...؟

00:02:08.665 --> 00:02:11.395
ببخشیدا، مجبور بودم یکم خشن باهات بازی کنم، ساده لوح

00:02:11.568 --> 00:02:13.468
منظور بدی نداشتم

00:02:17.240 --> 00:02:20.266
سوال گاتهام اینه: اونا الان کجا هستند ؟

00:02:20.444 --> 00:02:23.470
از اولین برنامه او 20 سال میگذره

00:02:23.647 --> 00:02:27.811
مری لوئیس دال سرگرمی شبانه بقیه بود

00:02:28.585 --> 00:02:34.080
مری جوان به سرعت خود را در دل میلیون ها نفر جای کرد

00:02:38.929 --> 00:02:42.922
خیلی خب کوچولو، باید توضیح مناسبی برای این داشته باشی

00:02:43.734 --> 00:02:46.294
منظور بدی نداشتم

00:02:50.607 --> 00:02:52.905
از زمانی که بچه بودم این برنامه رو پخش میکرد

00:02:53.076 --> 00:02:54.441
هنوزم همونقدر نفرت انگیزه

00:02:54.611 --> 00:02:59.446
هفته گذشته سه تن از بازیگران خوبمون ناپدید شدند

00:03:06.056 --> 00:03:07.284
این دوتا چطور ؟

00:03:07.457 --> 00:03:09.425
خانم ونس توی یکی از برنامه های گزارشی گاتهام هست

00:03:09.593 --> 00:03:11.993
یه سری پلیس های بادیگارد مراقبش هستند

00:03:13.296 --> 00:03:16.527
و اما اون یکی، مری دال، سال هاست که ازش خبری نیست

00:03:16.700 --> 00:03:20.136
کارش باعث شد که منزوی و تنها بشه

00:03:20.303 --> 00:03:22.464
من دربارش توی یک مجله پزشکی خوندم

00:03:22.639 --> 00:03:27.303
وقتی به دنیا اومد هیپوپلازی داشت (بیماری رشد کم اندام یا بافت های بدن) این بیماری نادری هست
که مجبوره باهاش سر کنه

00:03:28.678 --> 00:03:32.045
باورتون میشه ایشون توی این کلیپ 20 سالشه؟

00:03:33.583 --> 00:03:35.813
الان هم نزیک 30 سالشه

00:03:37.487 --> 00:03:40.320
معلومه که یه نفر میخواد از این بازیگر ها انتقام بگیره

00:03:40.490 --> 00:03:43.982
...ما اینو میخونیم و بعد اگر
!تمام واحد ها، تمام واحد ها

00:03:44.161 --> 00:03:48.621
از برنامه گاتهام تیراندازی شنیده شده
اونا دنبال ونس هستند

00:03:49.966 --> 00:03:51.524
!عقب بایستید

00:03:54.071 --> 00:03:55.800
بزارید برم.

00:03:55.972 --> 00:03:57.667
آخه چرا دارید این کار رو می کنید؟

00:03:57.841 --> 00:04:00.935
!ساکت شو
اون خانم محترم ازت یه سوال پرسید، آشغال

00:04:02.946 --> 00:04:04.379
بهتر بود جوابش رو میدادی

00:04:16.359 --> 00:04:17.587
!هی

00:04:20.430 --> 00:04:22.227
!رابین

00:04:35.545 --> 00:04:37.479
نه، کمک کنید

00:04:41.952 --> 00:04:44.580
اونا بردنش
میگیریمشون

00:04:56.933 --> 00:04:58.093
!نه

00:05:01.605 --> 00:05:03.869
!مامان

00:05:04.040 --> 00:05:06.008
اینجا چخبره ؟
اون حالش خوبه ؟

00:05:13.049 --> 00:05:16.212
مامانم رو گم کردم

00:05:16.386 --> 00:05:17.648
چیزی نیست

00:05:17.821 --> 00:05:19.789
!اوه، دخترک عزیزم

00:05:19.956 --> 00:05:21.184
!مامان جونم

00:05:21.358 --> 00:05:22.950
!کوچولوی فضول

00:05:23.126 --> 00:05:25.219
مگه بهت نگفتم ندو وسط خیابان

00:05:25.428 --> 00:05:28.397
منظور بدی نداشتم

00:05:28.765 --> 00:05:30.255
یه لحظه صبر کن

00:05:30.867 --> 00:05:32.801
!جناب بت من بی ادب

00:05:32.969 --> 00:05:34.493
شما خیلی خشن هستید

00:05:41.845 --> 00:05:43.608
گرفتمش

00:05:43.780 --> 00:05:45.111
!این منم بابا

00:05:59.162 --> 00:06:00.823
من کجام ؟

00:06:03.633 --> 00:06:05.260
آخه چطور ممکنه ؟

00:06:09.806 --> 00:06:12.297
تاد، جون، برایان ؟

00:06:12.475 --> 00:06:15.967
تمی، اون دختره تو رو هم گرفت
این فقط یه جوک بی مزس، نه ؟

00:06:16.146 --> 00:06:19.013
ما اینجا چیکار میکنیم ؟
و اینا چین پوشیدیم ؟

00:06:19.182 --> 00:06:21.650
به خونه خوش اومدی،آبجی سوزی

00:06:22.986 --> 00:06:25.216
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:06:25.388 --> 00:06:28.824
جناب "رهبر شادی" هم میگه که دلش برات خیلی تنگ شده بود

00:06:28.992 --> 00:06:30.687
مری ؟ مری دال ؟

00:06:30.860 --> 00:06:32.259
این یک شوخیه ؟

00:06:32.429 --> 00:06:35.193
نه بابا، من بچه هستم، یادت میاد ؟

00:06:35.365 --> 00:06:39.062
...سوزی و تیپی و مامان و بابا و بچه

00:06:39.236 --> 00:06:44.640
!دوباره کنارهم هستند برای همیشه ی همیشه

00:06:51.512 --> 00:06:53.309
برام مهم نیست شهردار هیل چی میگه

00:06:53.481 --> 00:06:57.315
...مردم حق دارند بدونند، و اگر اون نخواد با ما صحبت بکنه

00:07:00.488 --> 00:07:01.955
مارو، بهت زنگ میزنم.

00:07:02.123 --> 00:07:05.058
از کی بازیگر ها برات مهم شدند ؟

00:07:05.226 --> 00:07:08.127
از زمانی که یکیشون رو دزدیدند

00:07:08.296 --> 00:07:11.732
جدی میگی ؟
اون یکی یکی بازیگر هارو میدزده

00:07:11.899 --> 00:07:15.562
چه دلیلی برای این کارش داره ؟
درواقع، طبیعیه از اون بدشون بیاد

00:07:15.737 --> 00:07:20.071
دال اونا رو از کار خسته کرده بود
اون میخواست یه بازیگر دراماتیکی بشه
اما بعد مجموعه رو ترک کرد

00:07:23.011 --> 00:07:26.606
چی، این دستان هرگز نباید پاکیزه شوند ؟

00:07:26.781 --> 00:07:29.249
هنوز بوی خون میدهند

00:07:29.517 --> 00:07:33.715
تمام عطر های عربستان هم از پاکیزه ساختن چنین دستان کوچکی ناتوانند

00:07:36.224 --> 00:07:39.591
!اوه
این چیزیه که کارشناسان گفتند

00:07:39.761 --> 00:07:42.992
حرفه نمایشی این دختر به مشکل برمیخوره
...و وقتی اون سعی میکنه دوباره بره توی تلویزیون

00:07:43.164 --> 00:07:44.756
شبکه اونو بیرون میندازه

00:07:44.932 --> 00:07:47.833
این بازم توضیح نمیده که چرا اون دنبال بازیگران قدیمیه ؟

00:07:48.002 --> 00:07:50.596
شاید توی این اپیزود های قدیمی سرنخی وجود داشته باشه

00:07:50.772 --> 00:07:52.467
اگر بخواید میتونید قرضشون بگیرید

00:07:52.640 --> 00:07:56.633
و بعد از اینکه پرونده رو حل کردید
...میتونید با یک مصاحبه درست و حسابی با من لطفم رو

00:07:56.811 --> 00:07:58.438
جبران کنید

00:08:08.723 --> 00:08:10.486
این عالی نیست ؟

00:08:11.125 --> 00:08:15.061
خوردن صبحانه، دقیقا مثل قبلا

00:08:15.229 --> 00:08:18.562
اوه این خیلی خوبه عزیزم
!حرف نداره

00:08:22.837 --> 00:08:26.500
باستر اینجاست, ته مانده غذا رو میخواد

00:08:37.452 --> 00:08:38.919
باستر، ای پسر بد

00:08:39.087 --> 00:08:40.281
!گمشو

00:08:46.260 --> 00:08:48.888
راستی، حدس بزنید امروز چه روزیه ؟

00:08:50.531 --> 00:08:53.967
اوه، یالا دیگه، حدس بزنید

00:08:59.474 --> 00:09:01.704
!امروز تولدمه

00:09:01.876 --> 00:09:04.037
آره امروز، روز منه

00:09:04.212 --> 00:09:06.339
منظورت اینه مارو از کار و زندگی انداختی و کشوندی اینجا

00:09:06.514 --> 00:09:09.915
تا بتونی برای خودت جشن بگیری ؟

00:09:10.084 --> 00:09:13.451
!بسه دیگه، من همیشه میدونستم که تو یه کوچولوی لوس خودخواهی

00:09:13.621 --> 00:09:17.955
همیشه با اخلاق مذخرفت زندگی مارو سیاه میکنی

00:09:18.126 --> 00:09:20.526
این دفعه تو یه جای خیلی دور میری

00:09:20.695 --> 00:09:23.823
منتظر تماس وکیلم باش

00:09:32.940 --> 00:09:36.398
!تاد
نظرتون درباره مریم چیه ؟

00:09:36.577 --> 00:09:39.239
بدون اون نمیتونستم به خواستم برسم

00:09:39.414 --> 00:09:42.645
امان از دست بابا های بد اخلاق

00:09:44.652 --> 00:09:47.086
نباید سر بچت داد بزنی

00:09:47.255 --> 00:09:50.418
تو دخترم نیستی و ما هم یه خانواده نیستیم

00:09:50.591 --> 00:09:52.149
ما بازیگر هستیم، یادته؟

00:09:52.460 --> 00:09:56.294
تو رو از برنامه بیرون انداختیم
چون همش غر میزدی که کسی بهت توجه نمیکنه

00:09:56.464 --> 00:09:59.524
ولی من میدونم که هیچکی دوستم نداره

00:10:04.071 --> 00:10:06.036
این خیلی برای من سخت بود

00:10:06.240 --> 00:10:09.903
من مطالعه کردم، تمرین کردم، امتحان دادم
به هر دری که زدم نشد، هیچ کس منو نمیخواست

00:10:17.652 --> 00:10:21.486
...سال های سال کنار شما خوشحال بودم

00:10:21.656 --> 00:10:25.285
مردم هر هفته از توی خونه من رو تماشا میکردند

00:10:25.493 --> 00:10:27.427
عروسک کوچولو

00:10:29.464 --> 00:10:32.956
حالا، دوباره میتونم برای کسایی که دوستم دارند
یه عروسک کوچولو باشم

00:10:33.134 --> 00:10:34.795
بغلم کنید، بغلم کنید

00:10:44.979 --> 00:10:48.915
یادته یه بار یه پیچک سمی که خار های تیزی داشت نزدیک بود

00:10:49.083 --> 00:10:51.051
مارو به فنا بده ؟

00:10:51.385 --> 00:10:54.377
آره
!این یکی بدتره

00:10:54.555 --> 00:10:56.386
با این حال من یه چیزی رو فهمیدم

00:10:56.557 --> 00:10:59.219
دختر کوچولو همه بازیگران اون برنامه رو نگرفته

00:10:59.393 --> 00:11:02.260
فصل اخر سریال امتیازات خوبی نگرفت

00:11:02.430 --> 00:11:04.898
برای همین هم تولید کنندگان یه شخصیت جدید رو معرفی کردند

00:11:05.066 --> 00:11:07.330
!پسر عموی کوچولوی دخترک، اسپانکی

00:11:13.407 --> 00:11:18.071
با توجه به این ها، دال عصبانی شده بوده و توی اپیزود تولدش پشت صحنه ایستاده بوده

00:11:18.246 --> 00:11:20.441
و فقط راه میرفته

00:11:20.882 --> 00:11:24.374
خب چرا اون بعد از اومدن پسر عموش اسپانکی، نرفت؟

00:11:27.054 --> 00:11:29.955
شاید منتظر یه فرصت مناسب بوده

00:11:49.410 --> 00:11:52.573
ببخشید، خیلی ببخشید

00:11:52.747 --> 00:11:55.580
بچم خوابیده بود ولی موسیقی شما اونو بیدار کرد

00:11:55.750 --> 00:11:58.218
ببین خواهر، من باید تمرین کنم، حالیته ؟

00:11:59.086 --> 00:12:02.783
تو هنوز هم همونقدر عوضی و مسخره ای، اسپانکی

00:12:11.866 --> 00:12:14.300
!بیدار شو خوابالو

00:12:17.471 --> 00:12:21.200
به جشن تولدم خوش اومدی

00:12:21.976 --> 00:12:24.945
قراره خیلی خوش بگذرونیم

00:12:28.049 --> 00:12:31.541
اماده اید خانم دال
!ایول

00:12:32.286 --> 00:12:35.813
شما همه یادتون میاد آخرین باری که روز تولدم رسیده بود
چه اتفاقی افتاد

00:12:35.990 --> 00:12:40.222
اسپانکی احمق سرم رو توی کیک کرد

00:12:40.394 --> 00:12:43.557
همه بهم میخندیدند

00:12:44.298 --> 00:12:47.756
!خب، حالا این منم که میخندم

00:12:49.370 --> 00:12:52.771
دیوانه، چرا داری باهام اینکارو میکنی؟
پدر کشتگی که باهات نداشتم

00:12:52.940 --> 00:12:55.568
ما فقط داشتیم نقشمون رو توی برنامه تلویزیونی بازی میکردیم

00:12:55.743 --> 00:12:57.335
برای من خیلی هم واقعی بود

00:12:57.511 --> 00:13:02.972
همه عاشق "عروسک کوچولو" بودند تا وقتی که
تو اومدی و کاری کردی فراموشم کنند

00:13:05.453 --> 00:13:09.787
!الان نوبت منه یکم خودنمایی کنم

00:13:17.531 --> 00:13:21.661
نه، اینکارو نکن، جون مادرتون جلوش رو بگیرید
کمک، صبر کن

00:13:23.237 --> 00:13:27.230
برای داشتن یه دوران کودکی شاد هیچ وقت دیر نیست

00:13:39.185 --> 00:13:42.985
آرزو کن و شمع رو فوت کن، اسپانکی
شرط میبندم آرزوهات به حقیقت تبدیل نمیشن

00:13:54.867 --> 00:13:58.428
!تو جرزنی کردی، جر زن

00:14:04.076 --> 00:14:08.513
!جناب "رهبر شادی" میگه تو میخوای اینکار رو بکنم

00:14:33.306 --> 00:14:34.898
دمت گرم، همکار

00:14:35.074 --> 00:14:36.735
قابلی نداشت

00:14:39.979 --> 00:14:44.678
نه، نه
اون اصلا اسپانکی نبود

00:14:44.850 --> 00:14:47.819
آره، ما مکانمون رو عوض کردیم

00:14:47.987 --> 00:14:50.820
بت من هم به من یه فرستنده وصل کرد
که دقیقا به اینجا هدایتش می کرد

00:14:50.990 --> 00:14:54.858
اها، که اینطور، رهبر باهوش

00:14:55.027 --> 00:14:57.257
!مریم

00:15:20.052 --> 00:15:22.646
عجب، خانم شما احیانا شاگرد بروسلی نبودید

00:15:22.822 --> 00:15:24.687
نخیر، این چیزا تو خونمه

00:15:43.576 --> 00:15:46.044
گروگان هارو خارج کن، منم دال رو میارم و میام

00:15:46.212 --> 00:15:50.308
باشه، صبر کنید رفقا
اول باید شما رو از اینا خلاص کنم

00:16:32.224 --> 00:16:33.885
مراقب باش بچه

00:16:56.282 --> 00:17:00.048
!یا خدا این بت منه
چه خفن، هی بت من، این پایین

00:17:00.219 --> 00:17:02.016
هی، اون چیزی من میبینم رو تو هم میبینی؟

00:17:02.188 --> 00:17:04.520
اونجارو نگاه کنید مردم، بت من
!اون بت منه

00:17:04.690 --> 00:17:07.181
ببین
وای اون... بدو بیا

00:18:23.202 --> 00:18:26.365
!جناب بت من ابله دستش به من نمیرسه

00:18:28.040 --> 00:18:32.101
فرار نکن
میدونم ترسیدی و سردرگمی

00:18:32.278 --> 00:18:36.647
من میتونم کمکت کنم
!دروغگو، دروغگوی شنل پوش

00:18:48.928 --> 00:18:52.193
حالا با قانون های من بازی میکنیم

00:18:57.236 --> 00:19:00.637
بازی تمامه جناب بت من

00:19:01.807 --> 00:19:03.832
من بردم

00:19:07.413 --> 00:19:09.438
!نه

00:19:29.301 --> 00:19:31.201
ببین

00:19:31.370 --> 00:19:32.928
این منم اونجا

00:19:33.105 --> 00:19:34.936
من واقعی

00:19:35.708 --> 00:19:37.676
اونجا منم

00:19:39.044 --> 00:19:41.478
ولی این واقعی نیست، هست؟

00:19:41.647 --> 00:19:47.176
همش ساختگیه و فقط شبیه به خانواده و زندگی و تمام چیزای دیگم هست

00:19:50.990 --> 00:19:53.982
چرا نزاشتی باورش کنم ؟

00:20:34.767 --> 00:20:37.702
منظور بدی نداشتم

00:20:38.702 --> 00:20:42.702
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:47.702 --> 00:20:55.702
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.