WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.469 --> 00:01:06.016
شکستگي زمان

00:01:22.693 --> 00:01:28.598
خانم ها و آقايان، فروخته شد به مبلغ 200 هزار دلار
به خانم ورونيکا فريلند

00:01:29.066 --> 00:01:31.660
خسته شدي؟ تازه ده دقيقست اومديم

00:01:31.836 --> 00:01:35.033
براي تو ده دقيقه ست براي من ده ساعته

00:01:35.206 --> 00:01:38.232
...ميدونم دليل خوبي داره ولي

00:01:39.610 --> 00:01:42.636
و حالا ، خانم ها و آقايان
اين ساعت مجلل

00:01:42.813 --> 00:01:44.303
از دوران لويي شانزدهم

00:01:44.648 --> 00:01:47.048
کي ميخواد پيشنهاد رو با چهار صد هزار تا شروع کنه؟

00:01:47.218 --> 00:01:51.382
شوخيت گرفته؟
من اونو برا سر ديواري هم نمي گيرم

00:02:08.606 --> 00:02:11.666
درست سر وقت، مثل هميشه

00:02:17.882 --> 00:02:21.181
پيشنهاد 500 هزار تايي دارم.550 تايي نداريم؟

00:02:24.822 --> 00:02:26.722
عصر بخير

00:02:27.558 --> 00:02:29.992
ساعت لويي شونزدهم رو فروختن؟

00:02:30.161 --> 00:02:32.527
نه. مزائده تازه شروع شده

00:02:32.696 --> 00:02:34.323
شما چطور...؟

00:02:37.268 --> 00:02:39.566
بايد برم پيش عينک سازم

00:02:42.072 --> 00:02:45.508
پيشنهاد 585 هزارتايي دارم
شش صد هزار تا نبود؟

00:02:45.676 --> 00:02:49.669
تعارف نکنيد، اين يه شي بي نظيره، خانم ها و آقايون
کي شش صد هزار تا ميده؟

00:02:50.981 --> 00:02:54.010
شش صد هزار تا؟

00:02:54.185 --> 00:02:57.313
شنيده بودم وقت طلاست
ولي اين ديگه مسخرست

00:02:57.488 --> 00:03:00.218
همونطور که گفتيد، اين براي خيريست

00:03:00.858 --> 00:03:05.318
شش صد هزار تا از طرف آقاي بروس وين
شش صد و پنجاه تا نبود؟

00:03:05.496 --> 00:03:10.365
آيا لازمه که ذکر کنم که اين ساعت زماني متعلق به
ماري آنتوانت بوده؟

00:03:15.039 --> 00:03:16.939
دندون رو جيگر بزار ديک، ديگه تقريبا تمومه

00:03:17.107 --> 00:03:20.770
باورت نميشه ولي فکر کردم
پادشاه ساعت ها رو ديدم

00:03:24.181 --> 00:03:25.546
همونجا بود

00:03:25.716 --> 00:03:30.551
شش صد و پنجاه تا دارم؟
بريم بريم ، فروخته شد

00:03:32.990 --> 00:03:34.116
يا خود خدا

00:03:47.871 --> 00:03:52.137
زلف يار رو ديدم و از خود به در شدم

00:03:55.446 --> 00:03:57.311
...نو که بياد به بازار

00:04:06.857 --> 00:04:11.487
شش صد و پنجاه تا دارم؟
بريم بريم ، فروخته شد

00:04:13.897 --> 00:04:14.886
يا خود خدا

00:04:15.232 --> 00:04:17.097
بزن عقب

00:04:20.938 --> 00:04:22.872
همينجا، نگهش دار

00:04:28.045 --> 00:04:30.411
اين بايد همون دست قصه ي ما باشه

00:04:30.714 --> 00:04:33.148
هموني که سريع تر از پلک زدنه

00:04:33.317 --> 00:04:36.514
پس اين سري بايه مرد نامرئي سر و کله نداريم

00:04:36.687 --> 00:04:38.279
پس يعني کي ميتونه باشه؟

00:04:38.455 --> 00:04:41.322
فکر کنم کار تمپل فيوگيته، پادشاه ساعت ها

00:04:41.492 --> 00:04:42.789
چي باعث شده اينطوري فکر کني؟

00:04:42.960 --> 00:04:44.655
اسمش رو بزار نداي درون

00:04:44.828 --> 00:04:46.659
بهتره به شهردار هيل اخطار بدم جيم

00:04:46.830 --> 00:04:49.298
فکر نکنم زمان زخم هاي
فيوگيت رو خوب کرده باشه

00:05:22.700 --> 00:05:26.227
شش و پانزده دقيقه قربان. وقت صبحانست

00:05:26.403 --> 00:05:28.837
من همچينين داروهاتون و تايمر رو هم آوردم

00:05:29.006 --> 00:05:31.167
تا بتونيد قرصاتونو سر وقت بخوريد

00:05:31.342 --> 00:05:33.742
تو فکر همه جا رو ميکني مگه نه هارولد؟

00:05:33.911 --> 00:05:36.072
اين شغل منه قربان

00:05:36.246 --> 00:05:38.680
جسارتا تحقيقاتتون به کجا رسيده؟

00:05:38.849 --> 00:05:39.838
جاهاي خوب

00:05:40.017 --> 00:05:42.713
توپ آهني تنها يک دم ميليمتر

00:05:42.886 --> 00:05:45.047
از زمان شروع آزمايش
تنزل کرده

00:05:45.222 --> 00:05:47.782
يک ناپيوستگي زماني شديد

00:05:47.958 --> 00:05:50.722
نتايج هم به شدت باور نکردنيه

00:05:50.894 --> 00:05:54.728
پنج دقيقه ي پيش، اين گياه دونه بود

00:05:54.898 --> 00:05:56.729
معرکست، دکتر واکايتي

00:05:56.900 --> 00:05:59.869
موارد کاربرديش به شدت جذاب بنظر ميان

00:06:00.037 --> 00:06:01.026
درسته

00:06:01.205 --> 00:06:04.902
ميتوني به جاي قرنها در عرض چند دقيقه از شر پسماندهاي راديو اکتيوي
خلاص شيم

00:06:05.075 --> 00:06:08.909
ميتونيم بيماران غير قابل درمان رو تا زمان پيدا کردن درمان
در حالت ايستا نگه داريم

00:06:09.079 --> 00:06:14.984
فقط سوال اصلي اينه، آيا بشر به اندازه ي کافي
متمدن هست که ازش استفاده ي مطلوب رو ببره؟

00:06:15.486 --> 00:06:16.919
حق با شماست دکتر

00:06:17.087 --> 00:06:21.148
خيلي مهمه که اين وسيله دست آدم درستش بيوفته

00:06:40.711 --> 00:06:43.111
اميدوارم عصر خوبي رو گذرونده باشيد، اقاي شهردار

00:06:43.280 --> 00:06:48.843
چونکه وقتشه من و شما ديداري تازه کنيم

00:07:05.801 --> 00:07:08.201
جشن بزرگي ميشه جيم

00:07:10.472 --> 00:07:12.804
فيوگيت؟ نه بابا، نگرانش نيستم

00:07:12.975 --> 00:07:15.876
هزار تا افسر دور ساختمون هست

00:07:16.045 --> 00:07:18.878
بدون برخورد با پليس نميتونه از در وارد شه

00:07:19.481 --> 00:07:22.973
هنوز پاي تلفنه
واقعا فکر ميکني سر و کله ي
طرفمون پيدا ميشه؟

00:07:23.919 --> 00:07:27.013
مثل روز روشنه

00:08:08.630 --> 00:08:10.564
چه خوش خيالم

00:08:20.209 --> 00:08:22.370
عزيز دلم، سقوط مضخرفي پيش روته

00:08:35.624 --> 00:08:39.219
- چه خبر...؟
- فکر کنم اين همون نشونه ايه که دنبالشيم

00:08:40.596 --> 00:08:42.723
تو. آخه چجوري از...؟

00:08:42.898 --> 00:08:47.062
عصر بخير شهردار
من هم از ديدن دوبارتون خوشبختم

00:08:48.003 --> 00:08:50.164
و الان در حال نابود کردن زندگي کي هستيد؟

00:08:50.339 --> 00:08:53.934
يه زنداني بدبخت، شايدم يه يتتيم با مشکل سوء تغذيه؟

00:08:57.813 --> 00:08:59.804
بچه ي بي ادب

00:09:00.516 --> 00:09:02.916
چي؟ کجا...؟

00:09:09.224 --> 00:09:10.589
من که اينطور فکر نميکنم

00:09:10.759 --> 00:09:15.162
حتي اگه قادر باشيد از ساختمون بالا بريد
باز به اين طريق هم اينجارو ترک نمي کنيد، شهردار

00:09:15.330 --> 00:09:18.822
خيلي منتظر بودم

00:09:19.001 --> 00:09:20.935
خواهش ميکنم فيوگيت. به من صدمه نزن

00:09:21.103 --> 00:09:24.800
محض اطلاع، انتقام من فراي تو هستش

00:09:24.973 --> 00:09:30.605
من قصد دارم دقيق ترين زمان بندي
رو بر کل سيستم قضايي حاکم کنم

00:09:30.779 --> 00:09:32.508
آماده باش

00:09:35.617 --> 00:09:37.551
چشمام

00:10:03.212 --> 00:10:04.611
رابين اسلحه رو بردار

00:10:48.357 --> 00:10:50.188
از رو من بلند شو

00:10:56.665 --> 00:10:58.963
دست و پا چلفتي

00:11:00.969 --> 00:11:01.993
بي ادب

00:11:08.076 --> 00:11:09.509
هي تو، وايسا

00:11:14.917 --> 00:11:17.784
ببين، اونجا
خودشه، بريم بگيريمش

00:11:17.953 --> 00:11:19.511
- بيايد
- وايسا

00:11:21.390 --> 00:11:24.450
- همونجا وايسا
- تو بازداشتي

00:11:27.029 --> 00:11:28.621
- حرکت نکن
- ايست

00:11:42.344 --> 00:11:43.902
بتموبيل

00:11:47.516 --> 00:11:48.540
کجا رفت؟

00:11:48.717 --> 00:11:50.548
- بپا
- هي، حواستو جمع کن

00:11:55.624 --> 00:11:57.251
مثل يک کابوس بود

00:11:57.426 --> 00:11:59.894
...اولش اينجا بود، بعد اونجا بود

00:12:00.062 --> 00:12:02.587
خدايا
...اگه شما اون تله رو نچيده بوديد

00:12:03.031 --> 00:12:06.262
خب، حداقلش يه بخشي از اون ياروي فيوگيت رو گير آورديمW

00:12:06.435 --> 00:12:08.562
شايد بتونيم بفهميم چجوري ساختتش

00:12:09.171 --> 00:12:12.163
فکر نکنم فيوگيت اون وسيله رو ساخته باشه

00:12:12.975 --> 00:12:14.169
اون يه دانشمند نيستش

00:12:14.343 --> 00:12:16.903
خب، بزودي ميفهميم کار کي بوده

00:12:18.013 --> 00:12:20.607
تمام ماشين هاي گشتمون مجهز به رديابند

00:12:20.782 --> 00:12:23.342
بايد قادر باشيم سريع رد فيوگيت رو بزنيم

00:12:26.555 --> 00:12:27.920
هارولد

00:12:30.058 --> 00:12:31.491
هارولد

00:12:31.860 --> 00:12:33.418
تو اتاق من چيکار ميکني؟

00:12:33.595 --> 00:12:35.927
بهت زنگ زدم ولي جوابي ندادي

00:12:36.098 --> 00:12:37.827
فکر کردم شايد مشکلي پيش اومده

00:12:38.000 --> 00:12:41.492
مشکلي پيش اومده پيري

00:12:42.571 --> 00:12:44.436
چرا اون تنته؟

00:12:44.606 --> 00:12:47.905
متاسفانه خيلي باهات روراست نبودم

00:12:48.710 --> 00:12:51.042
چي...؟ چي کار ميخواي بکني؟

00:12:51.213 --> 00:12:55.650
ميفهمي دکتر خوبم
همه چي به موقعش

00:13:00.622 --> 00:13:03.819
ميخوام تا شعاع 5 مايلي رو پوشش بديد

00:13:04.960 --> 00:13:09.021
نبايد خيلي دور شده باشه
با يکم شانس، زمان به نفع ماست

00:13:16.438 --> 00:13:18.463
فکر ميکنيد پليس پيداش ميکنه؟

00:13:19.174 --> 00:13:20.971
شک دارم. ولي يه ايده اي دارم

00:13:21.143 --> 00:13:23.008
با اطلاعاتي که اون درباره ي برنامه ي قطار ها داره

00:13:23.178 --> 00:13:25.339
بايد ميدونسته که قطار بعدي کي رد ميشه

00:13:25.514 --> 00:13:28.176
جايي که ماشين رو رها کرده تصادفي نيست

00:13:28.350 --> 00:13:32.343
در شش ساعت گذشته فقط يک قطار ازينجا گذشته
اون هم به مقصد کوه

00:13:32.521 --> 00:13:34.751
متوجه نميشم
چيزي که انوجا نيست

00:13:35.223 --> 00:13:38.522
هيچي به جز املاک کرنستون

00:13:44.466 --> 00:13:46.434
يعني تو ميگي طرف اونجا زندگي ميکنه

00:13:46.601 --> 00:13:48.694
اسمش چي بود، پروفسور واتاکي؟

00:13:48.870 --> 00:13:52.772
واکاتي. اون پدر نظريه ي زماني کوانتوميه

00:13:52.941 --> 00:13:54.932
ساختار زمان

00:14:05.587 --> 00:14:06.679
چه خبر شده؟

00:14:06.855 --> 00:14:11.189
فيوگيت برا ماشين تله گذاشته
ما تو زمان گير کرديم

00:14:22.302 --> 00:14:24.327
چه خبر شده؟

00:14:25.072 --> 00:14:27.131
ما در حباب کند گذر گير افتاديم

00:14:27.307 --> 00:14:31.573
دنياي بيرون بسيار سريعتر از ما حرکت ميکنه، ببين

00:14:31.745 --> 00:14:34.009
ساعت مثل دقيقه ميگذره

00:14:35.215 --> 00:14:37.706
چرا سنسور هاي ماشين تله رو حس نکردن؟

00:14:37.918 --> 00:14:41.649
احتمالا زمان بنديش بر حسب نانو ثانيست
يا با واقعيت بازي کرده

00:14:41.822 --> 00:14:43.585
ولي اين کوچيک ترين مشکلمونه

00:14:43.757 --> 00:14:46.920
هنوز هم انرژي معادل جرم در مربع سرعته نوره

00:14:47.094 --> 00:14:49.062
جرم با سرعت افزايش ميابه

00:14:49.229 --> 00:14:51.663
اگه وقتي ما اينجوري بي حرکتيم يه ماشين به ما بزنه

00:14:51.832 --> 00:14:54.323
ما ميتونيم باعث يه انفجار اتمي بشيم

00:14:59.473 --> 00:15:01.168
همينه

00:15:02.809 --> 00:15:04.333
هي

00:15:27.267 --> 00:15:31.067
تا اونجاييه که ميتونم حدس بزنم
به نظرم 48 ساعت رو از دست داديم

00:15:31.238 --> 00:15:34.173
پس بهتره ديگه زماني رو از دست ديم

00:15:58.398 --> 00:16:00.366
فکر کنم پروفسور رو پيدا کرديم

00:16:06.173 --> 00:16:07.936
چجوري ازونجا بيرونش بياريم؟

00:16:08.108 --> 00:16:10.770
همونجوري که خودمون رو بيرون آورديم

00:16:17.718 --> 00:16:19.447
نکن هارولد

00:16:19.820 --> 00:16:21.583
بتمن؟

00:16:28.528 --> 00:16:31.656
فقط حواست باشه کسي به چيزي دست نزنه

00:16:32.766 --> 00:16:34.097
مشکل پشکل يخدي

00:17:05.065 --> 00:17:07.863
اون تنها کسي بود که منو تو دنيا بهش اعتماد داشتم

00:17:08.035 --> 00:17:11.232
واقعا جاي تعجب داره که تنهايي رو ترجيه ميدم؟

00:17:11.938 --> 00:17:14.099
اون ديگه چي گفت دکتر واکاتي؟

00:17:14.274 --> 00:17:15.764
ياوه ميگفت

00:17:15.942 --> 00:17:18.433
يه چيزايي هم راجع به شهردار ميگفت

00:17:18.612 --> 00:17:21.911
در مورد اينکه چطوري بالاخره ميخواد
يه وقت دادگاه بگيره

00:17:22.082 --> 00:17:23.845
وقت دادگاه؟

00:17:24.017 --> 00:17:25.575
دادگستري جديد

00:17:25.752 --> 00:17:28.915
شهردار امروز ساعت 10 افتتاحش ميکنه

00:17:29.089 --> 00:17:31.649
دودقيقه که بيشتر وقت نداريم
...بهتره به پليس زنگ بزنيم و

00:17:31.825 --> 00:17:34.259
نميتونيد. من تلفني ندارم

00:17:35.262 --> 00:17:37.992
تلفنت کار نميکنه بتمن
اين منطقه آنتن نميده

00:17:38.498 --> 00:17:43.026
من اينجا رو انتخاب کردم تا آزمايشاتم
خالي از دخالت الکترو مغناطيس باشه

00:17:43.203 --> 00:17:47.367
حداقل نيم ساعت وقت ميگيره بخوايم با دوچرخه بريم

00:17:49.676 --> 00:17:53.510
شما سي ثانيه وقت داريد تا نشونمون بديد
چجوري ازينا استفاده کنيم

00:18:09.830 --> 00:18:11.889
سريع تر از يه گلوله ي در حال حرکت

00:18:14.334 --> 00:18:17.565
و بنابراين دوستان، باعث افتخارمه که

00:18:17.737 --> 00:18:21.798
رسما دادگستري جديد گاتهام رو افتتاح کنم

00:18:21.975 --> 00:18:27.379
اينجوري آقاي شهردار
ساختمان رو با يک انفجار افتتاح ميکنيد

00:18:36.156 --> 00:18:39.216
خطرناک بنظر مياد
بهتر عقب وايستيد

00:18:40.894 --> 00:18:45.058
محض اينکه لذت اين لحظه رو تا جاي ممکن ببرم

00:19:06.353 --> 00:19:08.014
نه، ممکن نيستش

00:19:17.030 --> 00:19:18.497
خيلي ديره، ضربه زده شده

00:19:27.107 --> 00:19:29.200
آروم شو

00:20:08.915 --> 00:20:12.646
زمان زودي تموم شد

00:20:22.529 --> 00:20:25.430
مايه ي تاسفه که تصميم گرفتي اين
وسيله رو مخفي نگه داري

00:20:25.599 --> 00:20:28.864
اينجور بنظر مياد که دنيا هنوز
آمادگيشو نداره

00:20:29.035 --> 00:20:31.162
اي بابا، انجوري که براي فيوگيت خيلي بده

00:20:31.338 --> 00:20:35.866
مطمئنم دلش ميخواست چيزي رو داشت که جايي که ميره
زمانو براش زود بگذرونه

00:20:36.866 --> 00:20:40.866
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:45.866 --> 00:20:53.866
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.