WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.600 --> 00:01:06.000
بتگرل بر می گردد

00:02:12.500 --> 00:02:14.365
بکشید کنار جونور ها

00:02:47.868 --> 00:02:49.563
بت گرل

00:02:50.137 --> 00:02:51.934
حالت خوبه؟

00:02:52.373 --> 00:02:54.034
آره

00:02:55.710 --> 00:02:57.337
ازت ممنونم

00:03:05.820 --> 00:03:07.219
باربارا

00:03:07.555 --> 00:03:09.250
!هی دخترک

00:03:11.425 --> 00:03:13.985
دخترک کتابخون
اون بالایی ؟

00:03:15.329 --> 00:03:18.662
چی شده دیک؟
میدونی که وقت کار فقط باید کار کنی؟

00:03:18.966 --> 00:03:20.593
بیا دیگه، بریم ترتیب یه پیتزا رو بدیم

00:03:20.768 --> 00:03:22.360
میخوام، ولی نمیتونم

00:03:22.536 --> 00:03:25.835
اگر توی امتحانات میان ترم موفق نشم
!بابام حبسم میکنه

00:03:26.006 --> 00:03:29.134
!شوخی هم نداره، واقعا اینکارو میکنه

00:03:32.213 --> 00:03:34.613
خیلی خب، پس بعدا مزاحم میشم

00:03:36.817 --> 00:03:40.446
ریاضی، چرا همیشه ریاضی روی مخ منه؟

00:03:55.302 --> 00:03:57.634
فکر کنم به یکم زنگ تفریح نیاز دارم

00:04:21.862 --> 00:04:24.126
مطمئنا تو کت وومن هستی

00:04:34.742 --> 00:04:37.677
خب خب
ببین چه خفاشی گیر آوردم

00:04:37.845 --> 00:04:39.472
تسلیم شو، خوب گیرت انداختم

00:04:39.647 --> 00:04:41.171
گیرم انداختی؟ چطور؟

00:04:41.348 --> 00:04:43.316
سر صحنه جرم مچت رو گرفتم

00:04:44.518 --> 00:04:46.713
ببین، بت گرل، درست میگم؟

00:04:47.154 --> 00:04:50.385
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
کی مجسمه گربه یشمی رو دزدیده

00:04:50.558 --> 00:04:53.220
این یک قطعه هنریه
و متعلق به تمام جهانه

00:04:53.727 --> 00:04:55.888
آره جون خودت

00:04:56.063 --> 00:04:57.496
ببین

00:05:00.968 --> 00:05:03.528
مثل یه زنگ خطره که با اسید از بین رفته

00:05:03.704 --> 00:05:06.172
یه چیزی تو مایه های تاثیر اشعه ماورایی روی قفل ها
نظرت چیه؟

00:05:07.208 --> 00:05:08.835
من اهل اینجور کارا نیستم

00:05:09.009 --> 00:05:10.704
!باید یهو بری تو کارش

00:05:13.814 --> 00:05:15.213
میبینی؟

00:05:15.382 --> 00:05:19.341
خیلی خب، اگر تو بیگناهی پس با من به اداره پلیس بیا

00:05:19.520 --> 00:05:23.684
و قضیه رو براشون تعریف کن
اهل اینکار هم نیستم

00:05:25.826 --> 00:05:28.556
حق انتخاب نداری
باید با من بیای

00:05:29.096 --> 00:05:32.532
خفاش ها همون موش بالدار هستن، دختر کوچولو

00:05:34.602 --> 00:05:35.899
!رابین

00:05:36.170 --> 00:05:38.070
فقط برای رسیدگی به سرقت اومدی اینجا

00:05:38.239 --> 00:05:40.503
!به حق چیزای ندیده

00:05:49.250 --> 00:05:52.310
عجله کن، اون داره فرار میکنه
...رابین، وایسا، اون

00:05:59.260 --> 00:06:01.125
بیا اینجا پیشی

00:06:04.832 --> 00:06:06.925
دیدار به قیامت خفاشک

00:06:08.936 --> 00:06:10.301
!هی

00:06:14.775 --> 00:06:17.642
بزودی دوباره باهم حرف میزنیم

00:06:19.947 --> 00:06:22.006
ماشالله چقدر کمک کردیا

00:06:22.182 --> 00:06:25.174
من میخواستم بهت بگم
که اون گربه یشمی رو ندزدیده

00:06:25.352 --> 00:06:26.819
از کجا میدونی؟

00:06:26.987 --> 00:06:29.421
میدونم دیگه، همین

00:06:29.590 --> 00:06:31.558
اوه، مرسی خانم روانشناس

00:06:31.725 --> 00:06:33.693
اونوقت فکرمیکنی داری با جنایت میجنگی

00:06:33.861 --> 00:06:36.386
...اگر به جای اینکارا به حرف من گوش

00:06:36.564 --> 00:06:38.498
دیگه جلوی چشمم سبز نشو، باشه؟

00:06:45.606 --> 00:06:46.937
شاسکول

00:06:55.382 --> 00:06:57.373
این کلاس محشره
قبلا گفتی

00:06:57.551 --> 00:06:59.075
!بریم یه نوشابه ای چیزی بزنیم به بدن

00:07:26.080 --> 00:07:27.707
میبینم که یادداشت رو دیدی

00:07:32.286 --> 00:07:34.083
...اگر این یه حقه هست، کت وومن

00:07:34.254 --> 00:07:35.482
حقه ای در کار نیست

00:07:35.656 --> 00:07:38.682
فقط میخواستم بهت بگم که دیشب
چقدر تحت تاثیر تو قرار گرفتم

00:07:40.594 --> 00:07:43.062
تو باهوش و سریع هستی

00:07:43.364 --> 00:07:45.764
گفتم شاید بخوای باهم کار کنیم

00:07:45.933 --> 00:07:51.599
تازه، اینطوری اون کسی که گربه یشمی رو دزدیده
دیگه هیچ شانسی مقابل ما نداره

00:07:53.407 --> 00:07:55.671
قبوله ولی به یه شرط

00:07:56.043 --> 00:07:59.877
اگر دروغ بگی و من بفهمم
باید خودت رو تحویل بدی

00:08:02.449 --> 00:08:03.677
قبوله

00:08:15.594 --> 00:08:19.428
خب، پس تو به موقع برای پیدا کردن عشق قدیمیت، کت وومن
به کمک من نمیای؟

00:08:19.598 --> 00:08:21.327
متاسفم دیک، بدون من انجامش بده

00:08:21.500 --> 00:08:24.594
ادغام شرکت وین مسئله ای حیاتی در بازار عمومی اروپایی به حساب میاد

00:08:24.770 --> 00:08:26.237
خیلی خب، باشه

00:08:26.405 --> 00:08:29.602
حالا کی به تو نیاز داره
تا وقتی بت گرل هست؟

00:08:29.975 --> 00:08:33.274
مراقب سلنا باش
اون عاشق مسائل چالش برانگیزه

00:08:35.247 --> 00:08:37.943
امیدوارم بت گرل کاری نکنه که بیشتر از وسعش باشه

00:08:39.151 --> 00:08:40.709
استک دک ؟

00:08:40.886 --> 00:08:44.344
اونجا کثیف ترین قمارخانه گاتهامه؟
دقیقا

00:08:44.523 --> 00:08:47.924
تنها جایی که میتونیم درباره قضیه گربه یشمی
یکم اطلاعات به دست بیاریم

00:08:48.327 --> 00:08:49.624
نمیترسی که؟

00:08:51.730 --> 00:08:54.460
نه، معلومه که نه
بزن بریم

00:08:55.034 --> 00:08:57.366
موش پرجربزه ایه

00:09:19.091 --> 00:09:20.353
!عجب پیشی ملوسی

00:09:20.526 --> 00:09:22.050
اینجارو نگاه کن پیشی

00:09:22.228 --> 00:09:23.627
اوه
پیشی پیشی

00:09:23.796 --> 00:09:28.096
هی پیشی، نظرت چیه یکم باهم خوش بگذرونیم؟

00:09:28.267 --> 00:09:30.292
توی سوراخ موشت بخز، جونور

00:09:37.276 --> 00:09:39.244
دیگه کسی نبود؟

00:09:41.046 --> 00:09:42.809
تکون نخور

00:09:43.515 --> 00:09:46.245
خانم، من که کاری با شما ندارم

00:09:54.893 --> 00:09:58.488
بهت یاد ندادن پشت کردن یه خانم بی ادبیه؟

00:09:58.664 --> 00:10:03.124
این قطعه مربوط به گربه یشمی هست
اسید استفاده شده روی قفل ها اینو باقی گزاشته

00:10:03.302 --> 00:10:05.361
عالیه، ولی خب به من چه؟

00:10:05.537 --> 00:10:07.402
اونا میگفتن تو شیمیدان هستی

00:10:07.573 --> 00:10:11.304
تو انواع اسید های تخریب کننده رو به علاوه اسمشون میشناسی

00:10:11.477 --> 00:10:13.138
درباره اینکه این یکی کجا ساخته شده نظری داری؟

00:10:15.014 --> 00:10:17.346
مرکب فاسد کننده بازیکی

00:10:17.516 --> 00:10:23.182
...احتمالا یه شرکت تولید کننده ای مثل اکسیس، فونیکس یا

00:10:24.990 --> 00:10:26.218
!هی

00:10:46.178 --> 00:10:47.702
اینم بخشی از نقشت بود؟

00:10:47.880 --> 00:10:49.814
باید باهاش کنار بیایم

00:10:58.457 --> 00:11:00.152
فکر کنم وقت زیادی نمونده

00:11:09.435 --> 00:11:10.732
!هی

00:11:31.857 --> 00:11:34.519
واحد هفتم صحبت میکنه
در تعقیب کت وومن و بت گرل هستیم

00:11:34.693 --> 00:11:37.526
اوه بابا
خوب شد دختر کوچولوت رو توی این وضعیت نمیبینی

00:11:51.610 --> 00:11:53.407
سفت بچسب
برو دارمت

00:12:02.688 --> 00:12:05.521
نزدیک بود به کشتنمون بدی
حالا که ندادم

00:12:05.691 --> 00:12:08.888
این همه تلاش و آخرشم هیچی نصیبمون نشد

00:12:09.061 --> 00:12:10.323
البته که نصیبمون شد

00:12:10.496 --> 00:12:13.693
مگه قیافه اون شیمیدان خرفت وقتی فهمید این چه اسیدیه رو ندیدی

00:12:13.866 --> 00:12:17.131
حاضرم شرط ببندم که فقط یه نفر توی گاتهام میتونه
از اینا درست کنه

00:12:17.302 --> 00:12:19.065
یکی از دوستان قدیمی من

00:12:27.312 --> 00:12:31.646
واحد هفت صحبت میکنه، ما کت وومن و بت گرل روی توی بزرگراه
بیشر گم کردیم

00:12:31.817 --> 00:12:33.648
اون دختر داره چه غلطی میکنه؟

00:12:42.628 --> 00:12:46.064
ببین، من اینجارو از طریق گزارشات مربوط به جرم و جنایت میشناسم

00:12:46.231 --> 00:12:47.960
اینجا مال رونالد دگت بود

00:12:48.133 --> 00:12:52.627
اینجا همون جاییه که اون دارو رنویو رو اختراع کرد
و مت هیگن رو به اسلی فیس تبدیل کرد

00:12:57.142 --> 00:12:59.610
پرونده های پلیسیت رو از حفظ هستیا

00:13:00.345 --> 00:13:05.305
ولی یادت رفت بگی که اینجا همون جاییه که دگت
با توسعه یه ویروس نزدیک بود خودم و گربم رو بکشه

00:13:24.770 --> 00:13:26.795
!خود جنسه

00:13:29.007 --> 00:13:31.271
بله خودشه، مگه نه؟

00:13:32.010 --> 00:13:35.411
سلنا کایل، نمیدونی چقدر از دیدنت خوشحالم

00:13:35.747 --> 00:13:37.908
ولی من چشم دیدنت رو ندارم، دگت

00:13:38.083 --> 00:13:41.177
ما دیگه داریم میریم
کجا با این عجله، عزیزم

00:13:41.353 --> 00:13:46.757
تو و دوست جوان بامزه ات برای همیشه اینجا میونید

00:14:02.840 --> 00:14:04.774
چرا گربه یشمی رو گرفتی، دگت؟

00:14:04.942 --> 00:14:07.001
گنیجه های بارزش دیگه ای هم بودن

00:14:07.177 --> 00:14:09.509
چون این دقیقا همون چیزیه که تو میخواستی

00:14:09.680 --> 00:14:12.513
همچنین من برای یه شروع جدید به پول نیاز داشتم

00:14:19.823 --> 00:14:22.018
...آخرین رویایی رویی من با بت من

00:14:22.192 --> 00:14:25.787
باعث ورشکستگیم شد

00:14:25.963 --> 00:14:29.797
پول حاصل از این مجسمه میتونه دوباره من رو سرپا کنه

00:14:30.134 --> 00:14:34.594
در حالی که پلیس ها دنبال یه گربه دزد میکردن

00:14:34.772 --> 00:14:36.330
خب، چیکار میخوای کنی؟

00:14:36.507 --> 00:14:39.965
مارو بندازی توی خمره پر از اسید تا کم کم بسوزیم و بزاری بری؟

00:14:41.812 --> 00:14:44.144
اگر طی این سال ها فقط یه چیز یاد گرفته باشم

00:14:44.314 --> 00:14:49.445
اون اینه که شما مبارزان جنایت خیلی زیرک هستید

00:14:49.620 --> 00:14:53.852
آدم هام شمارو با تیر میزنن و جسدتون رو توی خمره میندازن

00:14:54.024 --> 00:14:57.653
برای نابود کردن شواهد و مدارک اسید کافی داریم

00:16:00.724 --> 00:16:02.157
بد نبود

00:16:02.526 --> 00:16:05.256
تو هم همینطور
چجوری پیدامون کردی؟

00:16:05.429 --> 00:16:08.364
پیشی خانم تنها کسی نیست که به آزمایشگاه شیمیایی دسترسی داره

00:16:08.532 --> 00:16:10.329
کت وومن کجاست؟

00:16:19.343 --> 00:16:21.607
جایی تشریف میبری، دگت؟

00:16:22.613 --> 00:16:24.240
ازم دور شو

00:16:37.761 --> 00:16:39.319
خوب گرفتیش

00:17:11.261 --> 00:17:14.890
الان میفهمی مردن دقیقا چه حسی داره

00:17:15.065 --> 00:17:18.125
وقتی من رو با ویروست الوده کردی
همچین حسی داشتم

00:17:18.302 --> 00:17:19.599
!نه

00:17:19.770 --> 00:17:22.295
اگر بکشیش
پس تو هم بهتر از اون نیستی

00:17:22.472 --> 00:17:24.064
اوه، یکم بزرگ شو

00:17:39.389 --> 00:17:40.720
کت وومن، وایسا

00:17:46.029 --> 00:17:48.395
آروم باش، تو روز پرمشغله ای داشتی

00:18:52.763 --> 00:18:55.425
میخواستی این رو با خودت ببری، نه؟

00:18:55.999 --> 00:18:57.227
همینطوره

00:18:57.401 --> 00:19:01.838
هنوز یاد نگرفتی توی این بازی روزگار تنها قدرتمند ها جون سالم به در میبرن

00:19:03.807 --> 00:19:07.868
خیلی خب، باید اقرار کنم اوایل زیاد تو رو جدی نمی گرفتم

00:19:08.045 --> 00:19:11.481
ولی تو منو تحت تاثیر قرار دادی
ما با هم یه تیم خوب میشیم

00:19:11.648 --> 00:19:16.244
باهمدیگه میتونیم این شهر رو پاک کنیم
حتی بت من نمیتونه با ما رقابت کنه

00:19:16.420 --> 00:19:20.584
پلیس ها هم که دیگه عددی نیستن
مخصوصا اون گوردون احمق پیر

00:19:21.625 --> 00:19:23.559
ما یه قراری داشتیم، یادته که؟

00:19:23.860 --> 00:19:26.658
تو زیرش زدی
حالا باید خودت رو تسلیم کنی

00:19:27.898 --> 00:19:29.365
!تکون نخورید

00:19:31.468 --> 00:19:33.493
باشه، تو بردی

00:19:33.670 --> 00:19:37.470
در هر حال، بت گرل بی گناهه
اون تحت اجبار اون کار هارو کرد

00:19:47.951 --> 00:19:53.321
باید قبول میکردی
مگه خر کلم رو گاز گرفته

00:19:57.828 --> 00:20:00.422
میدونستم که کت وومن تحت کنترل توئه

00:20:00.597 --> 00:20:04.055
!ای دروغگوی شپشو
ولی در هر حال برای تلاشت ممنونم

00:20:15.879 --> 00:20:18.006
شماها خوبید؟
آره

00:20:20.417 --> 00:20:24.877
گفتم میزارم دستگیرم کنن
ولی نگفتم تا آخر راه رو باهاشون میرم

00:20:30.193 --> 00:20:31.717
ولش کن

00:20:31.895 --> 00:20:33.487
کوه به کوه نمی رسه ولی آدم به آدم میرسه

00:20:34.487 --> 00:20:38.487
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:43.487 --> 00:20:51.487
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.