WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.600 --> 00:01:06.000
نظارت

00:01:17.700 --> 00:01:20.999
لطفا من رو اونجا بر نگردون

00:01:21.904 --> 00:01:25.067
من رو ببین، بت من
دارم از ترس میلرزم

00:01:25.241 --> 00:01:27.175
منی که ناسلامتی مترسک هستم

00:01:27.343 --> 00:01:30.073
این بار جرمی مرتکب نشدم

00:01:30.246 --> 00:01:32.680
من فقط باید از دست اون فرار می کردم

00:01:39.722 --> 00:01:41.656
این رو به من بسپار، بت من

00:01:42.892 --> 00:01:46.055
لایل بالتن، فرمانده امنیتی

00:01:46.229 --> 00:01:49.062
تبریک میگم، پروفسور کرین

00:01:49.232 --> 00:01:53.225
تو اولین زندانی هستی که تونست
از دست من فرار کنه

00:01:53.936 --> 00:01:55.904
همینطور آخرین زندانی

00:01:56.873 --> 00:02:01.503
باس امنیت رو به شهر برگردونم
شما خیالت تخت بت من

00:02:12.421 --> 00:02:14.855
این بالتن هم عجب جونوری بود

00:02:15.024 --> 00:02:17.925
اما مثل اینکه کارشو خوب بلده

00:02:18.194 --> 00:02:20.492
آره، خیلی هم خوب بلده

00:02:25.635 --> 00:02:30.937
من این تحقیقات غیر رسمی رو ترتیب دادم تا به یه سری
از اتهامات که تازه به گوشم خورده
رسیدگی کنم

00:02:31.107 --> 00:02:33.200
مطمئنی این کارا لازمه؟

00:02:33.376 --> 00:02:36.368
بالتن برای موسسه خیریه وین به آرکام اومده

00:02:36.545 --> 00:02:40.572
با دانشی که از فناوری سطح بالا امنیتی داره
احساس میکنم توی کارش حرف نداره

00:02:40.750 --> 00:02:43.184
...اگر کسی به کار من معترضه

00:02:44.487 --> 00:02:47.047
لطفا بهم بگه

00:02:49.659 --> 00:02:54.221
خانم کویین، آیا شما شکایتی علیه آقای بالتن دارید؟

00:02:59.835 --> 00:03:02.269
حرفی برای گفتن ندارم

00:03:02.438 --> 00:03:04.702
به طور حتم شما باید حرفی برای گفتن داشته باشید

00:03:04.874 --> 00:03:06.933
مگه کری؟ نشنیدی چی گفتم؟

00:03:07.109 --> 00:03:12.012
با چه زبونی باید بهت بگم که شکایتی ندارم؟

00:03:13.616 --> 00:03:17.518
مشکلی نیست، قول میدم اینجا میتونی آزادانه اظهار نظر کنی

00:03:21.791 --> 00:03:24.988
...آقای بالتن، اون یه آدم
سخت کوشه

00:03:25.161 --> 00:03:29.154
یه مرد مشتی و بامرامه
هیچ شکایتی نداریم، رئیس

00:03:30.566 --> 00:03:33.433
پروفسور کرین، الان 10 دقیقه هست که جناب عالی اینجا هستی

00:03:33.669 --> 00:03:36.331
چیزی نمیخوای بگی؟
نه قربان

00:03:37.139 --> 00:03:40.302
تا الان تو پر سرو صداترین اعتراض رو علیه من داشتی

00:03:40.476 --> 00:03:43.502
احتمالا چیزی درباره روش های من میخوای بگی

00:03:45.247 --> 00:03:47.010
مثل اینکه اشتباه می کردم

00:03:49.518 --> 00:03:52.009
خب، پس طبق اظهارات امروز

00:03:52.188 --> 00:03:56.022
پیشنهاد میکنم قرار داد آقای بالتن رو برای 18 ماه بیشتر گسترش بدیم

00:03:56.192 --> 00:03:58.888
نه، شما نمیتونید اینکارو کنید
شما نمی دونید که اون با ما چیکار میکنه

00:03:59.061 --> 00:04:01.154
!خفه شو
به حرفای این پیرمرد عوضی گوش نکنید

00:04:01.330 --> 00:04:04.094
اون نمیدونه چی میگه
نه، همش حقیقت داره

00:04:04.266 --> 00:04:06.860
اگر الان نگیم
دیگه فرصتی برامون نمیمونه

00:04:07.036 --> 00:04:10.528
اون تهدیدمون میکنه، حتی وقتی کار بدی نکنیم برامون امتیاز منفی میزاره

00:04:10.706 --> 00:04:12.640
به اندازه کافی مذخرف شنیدیم

00:04:12.808 --> 00:04:15.402
اون هم مثل ما تبهکاره
باید زندانی بشه

00:04:15.578 --> 00:04:20.038
این خرس گنده مارو زندانی میکرد
و در های زندان رو هم الکتریکی میکرد

00:04:20.216 --> 00:04:25.119
من رو هم جایی که پر از موریانه ها بود، حبس می کرد
!میفهمی، موریانه

00:04:25.287 --> 00:04:27.346
اون حیوانه
یه هیولاست

00:04:27.523 --> 00:04:29.047
این گاو نر رو ببرین
!خفه شید

00:04:29.225 --> 00:04:31.250
همتون خفه شید

00:04:56.385 --> 00:04:57.750
شما همگی پست و کلاهبردار هستید

00:04:57.920 --> 00:05:01.617
شما به خاطر زندگی ناحقتون ضربه عمیقی بخورید

00:05:01.791 --> 00:05:05.352
به اندازه کافی دیدم
لایل بالتن، دیگه مرخصی

00:05:05.528 --> 00:05:07.428
...قبل از اینکه بیام اینجا

00:05:07.596 --> 00:05:11.692
!آرخام یه آشغالدونی پر از سوسک و جونور بود

00:05:11.867 --> 00:05:14.097
این من بودم که به اونجا یه صفایی دادم

00:05:14.270 --> 00:05:19.333
حالا فهمیدم چه غلطی کردم
نباید اون بی صفت های خدانشناس رو مجازات می کردم

00:05:19.508 --> 00:05:23.672
اونا فقط یه جور نماینده بودن
شما ها علت و ریشه این فساد هستید

00:05:23.846 --> 00:05:29.512
!یه مشت پلیس کثیف، ماموران دولتی کم عقل و. دکتر های تقلبی

00:05:29.685 --> 00:05:35.885
شما ها باید توی یه قفس بدون کلید زندانی بشید

00:05:42.698 --> 00:05:45.724
...جناب بالتن، درباره برکنار شدن از کارتون و

00:05:45.901 --> 00:05:48.301
و اتهامات اخلاقی وارد شده چه نظری دارید ؟

00:05:48.471 --> 00:05:53.033
این شهر مثل یه زخم باز میمونه که خاهان بخیه زده شدنه

00:05:53.209 --> 00:05:58.408
از اون روز سه هفته میگذره
و ما شهد اظهار نظرات بیشتری از سوی لایل بالتن نبودیم

00:05:58.981 --> 00:06:01.108
توجه شما رو به خبر بعدی جلب میکنیم

00:06:01.283 --> 00:06:04.912
اون جذاب و در عین حال مرگباره
...و حالا به شهر برگشته، پویزن

00:06:05.087 --> 00:06:09.581
ببین چطور این هیولا ها دارن به قهرمان تبدیل میشن

00:06:09.758 --> 00:06:13.489
با آزادی و پوشش رسانه ای به ستاره تبدیل شدن

00:06:13.662 --> 00:06:16.290
...و حالا این زن شرور و تبهکار به

00:06:31.512 --> 00:06:33.776
بابت ماشینی که در اختیارم گزاشتید، ممنونم

00:06:33.948 --> 00:06:37.008
همیشه انقدر غذاهای مجلل میدن؟

00:06:37.184 --> 00:06:39.982
فقط وقتایی که بحث سر ادغام موفقیت آمیز شرکت وین کورپه

00:06:40.154 --> 00:06:43.180
ببخشید، ارباب وین
شما یک تماس فوری دارید

00:06:43.357 --> 00:06:44.915
منو می بخشید

00:07:02.076 --> 00:07:03.509
...چه غلطا

00:07:05.479 --> 00:07:07.071
عالی شد

00:07:25.366 --> 00:07:27.163
سامر؟

00:07:57.998 --> 00:08:01.058
زمان پاکسازی گاتهام از جرائم واقعی فرا رسیده

00:08:01.235 --> 00:08:05.228
تو اینو درک کردی، شوالیه تاریکی
و داری اینکارو میکنی

00:08:05.406 --> 00:08:08.000
باهمدیگه، میتونیم دوباره این شهر رو به جای امنی تبدیل کنیم

00:08:08.175 --> 00:08:12.339
با دزدیدن مردم بی گناه؟
نه، فکر نکنم

00:08:12.780 --> 00:08:18.446
اگر تو جزئی از بازسازی نیستی
پس جزئی از مشکلاتی

00:08:37.671 --> 00:08:39.536
ناامیدم کردی، بت من

00:08:40.274 --> 00:08:43.004
فکر می کردم تو میخوای این رسانه های انگل توبیخ بشن

00:09:13.307 --> 00:09:17.175
فقط همینو کم داشتیم
یه روانی دیگه توی یه لباس هالووین

00:09:26.820 --> 00:09:31.280
این کار دست لایل بالتنه
هیچ کس دیگه ای نمیتونه همچنی قفلی بسازه

00:09:31.458 --> 00:09:34.586
منظورت اینه که این دستبند به ابزار امنیتی آرخام ربط داره؟

00:09:34.761 --> 00:09:35.989
بی شک همینطوره

00:09:36.163 --> 00:09:40.429
بازم یه خبیث دیگه سر و کله اش پیدا شد
!و تو هم من رو دنبال خودت میکشونی اینور و اونور

00:09:41.601 --> 00:09:43.466
شوخی کردم بابا

00:09:46.573 --> 00:09:50.168
آخرین آدرس شناخته شده بالتن
ببین میتونی پیداش کنی

00:09:59.252 --> 00:10:03.086
حالا باید نقش شرلوک هولمز رو بازی کنم

00:10:28.749 --> 00:10:30.876
دکتر بارتولومیو ؟

00:10:42.729 --> 00:10:46.426
کمیسر ؟
اون علامت کار من بود

00:10:46.833 --> 00:10:50.325
ببین اون قفله من رو توی چه وضعیتی گیر انداخت

00:10:50.504 --> 00:10:54.668
پونزده دقیقه طول کشید تا دکمه چراغ قوه اون سیگنال رو فشار بدم

00:10:54.841 --> 00:10:57.503
به نظر تو قضیه چیه، شنل پوش؟

00:10:57.677 --> 00:10:58.905
فکر کنم بدونم

00:10:59.079 --> 00:11:02.640
اول سامر گلیسون، بعد بارتولومیو و حالا هم گوردون

00:11:02.816 --> 00:11:07.719
شهردار هیل در امنیت کامل به سر میبره
داری سر به سرم میزاری

00:11:09.489 --> 00:11:11.150
طبیعیه

00:11:13.827 --> 00:11:16.523
تو میخوای من تو شرایط بحرانی قایم شم؟

00:11:16.696 --> 00:11:20.427
رای دهنده ها چی فکر میکنن؟
این دیگه زیاده رویه کاراگاه

00:11:20.600 --> 00:11:25.060
من بزرگترین سیستم امنیتی شهر رو دارم، پس مطمئنا غیرقابل نفوذه

00:11:25.238 --> 00:11:27.069
مطمئنی ؟

00:11:28.842 --> 00:11:31.174
اینطور فکر نمی کنم

00:11:31.344 --> 00:11:34.643
همچینم آش دهن سوزی نبود

00:11:43.757 --> 00:11:45.418
!شهردار

00:12:05.846 --> 00:12:07.905
یادت رفت جریمه ماشینت رو بدی؟

00:12:13.720 --> 00:12:15.483
!حرکت کن بوقلمون

00:12:30.971 --> 00:12:34.600
میبینم که سلیقت توی انتخاب زندانی ها بهتر شده، بالتن

00:12:35.141 --> 00:12:38.975
سه ثانیه وقت داری از میله ها دور بشی

00:12:39.145 --> 00:12:42.842
اگر بزاری الان بریم، میتونم توی پروندت تخفیف قائل بشم

00:12:49.489 --> 00:12:51.889
من این چیزا حالیم نمیشه

00:12:59.766 --> 00:13:01.757
هوزم هیچی

00:13:03.136 --> 00:13:07.937
یه مورد مشکوک پیدا کردم
مقدار زیادی نمک مثل نمک دریا

00:13:08.108 --> 00:13:12.442
هی، شاید اف 84 شماره سریال یه کشتی باشه ؟

00:13:14.481 --> 00:13:16.142
!اینه

00:13:20.387 --> 00:13:24.323
زمانی که استون گیت درحال ساخته شدن بود
هلزی به عنوان یه زندان موقت استفاده میشد

00:13:24.925 --> 00:13:29.487
کامپیوتر: اسم فرمانده امنیتی طی ساخت استون گیت روبه من بده

00:13:31.264 --> 00:13:33.095
خود ناکسشه

00:13:48.582 --> 00:13:51.380
به پناهگاهش رسیدیم

00:13:52.218 --> 00:13:56.120
سیستم امنیتی رو خاموش کن
خودم حواسم به بالتن هست

00:13:59.826 --> 00:14:02.659
تو بهتره حواست به خودت باشه، بتمن

00:14:27.453 --> 00:14:32.447
تو خفاش زیرکی هستی، شوالیه تاریکی
اما دیر یا زود، به چنگت میارم

00:14:51.644 --> 00:14:56.138
قدرت از هر چیزی بهتره
به زودی همه میفهمن

00:15:07.493 --> 00:15:09.927
فکر میکنی دیگه چیزی توی چنته ندارم؟

00:15:12.331 --> 00:15:14.458
بازی تمام شد، بالتن

00:15:17.236 --> 00:15:20.296
اینجارو داشته باش، بالتن
تو از قبل باختی

00:15:20.472 --> 00:15:22.201
!نه

00:15:29.848 --> 00:15:33.284
شگفت انگیزه، یه کد کوچولوی فسقلی چه کارا که نمیکنه

00:15:47.232 --> 00:15:49.826
من هنوز زندانی هام رو دارم

00:16:43.489 --> 00:16:47.118
کمیسر؟ جناب شهردار؟
این پایین هستیم

00:16:49.428 --> 00:16:51.089
طاقت بیار ، الان آزادت میکنم

00:16:59.972 --> 00:17:02.236
من داشتم توی مسیر تو گام برمیداشتم، بت من

00:17:02.407 --> 00:17:06.600
تو جنایت توی این کره خاکی شناسایی کردی
ومن جنایتکاران رو گیر انداختم

00:17:07.312 --> 00:17:11.009
من دیدم که مثل یه گاو وحشی با زندانیات برخورد کردی

00:17:11.183 --> 00:17:12.775
بدون اینکه بهشون امید بدی یا بارحم و شفقت باهاشون برخورد کنی

00:17:12.951 --> 00:17:15.852
اخه اون موجودات گاو صفت چه ارزشی دارن؟

00:17:16.021 --> 00:17:18.956
توهم یه گاوی مثل اونا هستی

00:17:21.960 --> 00:17:25.726
تقریبا تمام شد
!رابین بجنب

00:17:46.718 --> 00:17:51.519
من میتونستم این شهرو از احمق ها و پلیس های کله خراب راحت کنم

00:17:51.690 --> 00:17:54.022
میتونستم اون طور که میخوایم این شهرو شکل بدم

00:17:54.193 --> 00:17:57.094
!من متولد شدم تا با شکل دهنده هایی مثل تو بجنگم

00:17:57.262 --> 00:17:59.958
...حالا که اینطوره

00:18:37.269 --> 00:18:39.760
نزدیکم بمونید
فکرکنم این راه خروج باشه

00:18:42.241 --> 00:18:44.505
ما میتونستیم یه تیم باشیم

00:18:53.352 --> 00:18:54.979
!بت من

00:19:17.809 --> 00:19:19.333
بت من ؟

00:19:39.164 --> 00:19:42.224
حتما باید ازش بخوام این حقه رو یادم بده

00:19:56.281 --> 00:19:59.842
هی نگاه کنید ،اون گنده بک برگشته

00:20:11.430 --> 00:20:15.890
هرکسی که خربزه میخوره پای لرزش هم میشینه

00:20:23.976 --> 00:20:27.935
اونا فکر میکنن تونستن من رو توی دنیایی پراز دیوانگی گیر بندازن

00:20:28.113 --> 00:20:30.206
اما براشون دارم

00:20:30.582 --> 00:20:33.745
حالا من میتونم همه رو ببینم

00:20:34.786 --> 00:20:38.483
اونا دیگه نمیتونن با من در بیفتن

00:20:39.483 --> 00:20:43.483
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:48.483 --> 00:20:56.483
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.