WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.369 --> 00:01:05.916
قدم زدن گربه اي

00:01:20.907 --> 00:01:24.741
طفلکي، منم قبلا مثل تو بودم

00:01:24.911 --> 00:01:28.438
فرزند شب، وحشي و رها

00:01:35.822 --> 00:01:40.885
گربه اي بودم که روي پاي خودش بود
و شهر هم شکارگاه من بود

00:01:41.060 --> 00:01:44.223
هرشب در گاتهام چرخ ميزدم

00:01:44.397 --> 00:01:48.857
هرجا ميخواستم ميرفتم و هرچي ميخواستم بر ميداشتم

00:02:05.919 --> 00:02:07.318
تا وقتي که با اون آشنا شدم

00:02:33.346 --> 00:02:36.679
با تمام وجودم باهاش مبارزه کردم، ولي در آخر

00:02:36.849 --> 00:02:39.443
پنجه هاي گربه کوتاه شد

00:02:46.492 --> 00:02:50.223
مجبور شدم قول بدم که گربه ي خوبي باشم
و افسارم دستم باشه

00:02:51.864 --> 00:02:54.196
حتي اگه باعث مرگم بشه

00:03:09.849 --> 00:03:12.613
اوه، تو که اينو به همه ي دختر خوشگلا ميگي

00:03:14.287 --> 00:03:17.188
سلينا؟ عذر ميخوام

00:03:19.125 --> 00:03:20.683
سلينا

00:03:25.565 --> 00:03:29.092
انقراض. برام کاملا قابل درکه
(انقراض دائميه)

00:03:29.269 --> 00:03:30.896
اوقاتت خوشه

00:03:31.070 --> 00:03:33.561
از کت وومن گذشتن راحت نبود بروس

00:03:33.740 --> 00:03:36.368
دلم براي هيجان و حس خطرش تنگ شده

00:03:36.542 --> 00:03:39.705
بعضي وقتا خيلي وسوسه ميشم

00:03:39.879 --> 00:03:43.576
- حتي اگه ريسک زنداني شدن داشته باشه؟
- مگه الانش هم تو قفس نيستم

00:03:43.750 --> 00:03:47.982
بروس وين. با خودم ميگفتم کجا خودت رو قايم کردي

00:03:48.388 --> 00:03:51.084
و، با اجازه، همراه جذابتون کي باشن؟

00:03:51.257 --> 00:03:54.488
- ورونيکا فريلند، با سينا کايل آشناتون ميکنم
- ما قبلا با هم آشنا شديم

00:03:55.028 --> 00:03:59.294
- خيريه اي که پارسال براي حيات وحش راه انداختيم؟
- اوه، درسته

00:03:59.465 --> 00:04:02.593
- از کاري که با موهات کردي خوشم مياد
- ممنون

00:04:02.769 --> 00:04:05.761
از اونجايي که خيلي مجذوب حيات وحش هستي، سلينا

00:04:05.938 --> 00:04:09.965
نميتونم صبر کنم تا نظرت رو در مورد تالار حفظ بقاي جديد موزه بشنوم

00:04:10.143 --> 00:04:13.510
به افتخار پدربزرگم، استانتون فريلند، ساختمش

00:04:13.680 --> 00:04:17.582
اون اولين کسي بود که به اهميت
حفاظت از حيوانات پي برد

00:04:17.750 --> 00:04:21.186
البته، با توجه به اين که چه
تعداديشون از بين رفتن، خيلي جاي تعجب نداشت

00:04:21.354 --> 00:04:22.582
ببخشيد؟

00:04:22.755 --> 00:04:26.088
استنسون فريلند يه ورزشکار عياش بود
که به هر چيزي که

00:04:26.259 --> 00:04:29.717
در محدوده ي تير اندازيش بود شليک ميکرد
اون بايدم از حيوانات حفاظت ميکرد

00:04:29.896 --> 00:04:32.797
وگرنه چيزي نداشت که بهش شليک کنه
- جدي؟

00:04:34.100 --> 00:04:37.467
در حقيقت اکثر اين جانوران
به لطف عوضيايي مثل

00:04:37.637 --> 00:04:40.197
پدربزرگ عزيز تو منقرض شدن
- سلينا

00:04:40.373 --> 00:04:43.308
ولي بروس، خانم فريلند
خودشون نظرم رو خواستن

00:04:43.476 --> 00:04:45.205
فکر کنم به اندازه ي کافي گفتي

00:04:45.511 --> 00:04:47.843
بله، احتمالا همينطوره

00:04:51.317 --> 00:04:55.253
دلم ميخواد فقط يه مهموني درست حسابي بگيرم
بدون اينکه يه رومخ پيداش شه

00:04:55.822 --> 00:04:57.517
عذر ميخوام

00:05:03.930 --> 00:05:06.057
اون کارت بي ادبانه بود

00:05:06.232 --> 00:05:08.063
فکر کنم کار گربه ي درونمه

00:05:08.234 --> 00:05:12.398
ببين بروس، لطف کردي منو دعوت کرده
ولي من به اينجاها نميخورم

00:05:12.572 --> 00:05:15.973
بعضي وقتا حس ميکنم که به هيچجا نميخورم

00:05:25.718 --> 00:05:27.549
تاکسي

00:05:31.224 --> 00:05:34.591
- ماشينتون خانم کايل
- هي، چه ...؟

00:05:40.700 --> 00:05:44.693
- بزار برم ميمون گنده
- پر جنب و جوشي هم هست برا خودش

00:05:44.871 --> 00:05:47.863
تا دوثانيه ي ديگه خودت همينم نيستي

00:05:48.040 --> 00:05:50.600
آروم باشه، گربه کوچولو
اينجا همه باهم رفيقيم

00:05:50.777 --> 00:05:53.974
احمق خان، مهمون زيبامون رو تو خماري نزار

00:05:54.147 --> 00:05:56.547
بله جناب آقا صورت زخمي

00:05:56.716 --> 00:05:58.547
بهتر شد

00:05:59.886 --> 00:06:01.820
شوخيت گرفته؟

00:06:02.889 --> 00:06:06.188
به چي ميخنده؟
زيپم که باز نيست، مگه نه؟

00:06:06.359 --> 00:06:08.884
- نخير قربان
- خب، خنده برا چيشه؟

00:06:10.096 --> 00:06:12.929
اي بابا بيخيال
خودت خوب ميدوني خنده براي چيش

00:06:13.099 --> 00:06:15.966
مراعات کن آبجي. ناسلامتي
طرف حسابت صورت زخميه ها

00:06:16.135 --> 00:06:18.194
و من بي احترامي سرم نميشه

00:06:18.371 --> 00:06:21.863
من هم هرکاري که اون بگه رو ميکنم خانوم
آقاي صورت زخمي ميتونن خيلي سمج باشن

00:06:22.041 --> 00:06:24.373
فکر نکنم کسي با تو حرف زده باشه

00:06:24.544 --> 00:06:27.172
- نخير قربان. نخير قربان
- درست شد

00:06:27.346 --> 00:06:30.838
- از من چي ميخواي؟
- برو بچه هاي من اتفاقي اون موقع که

00:06:31.017 --> 00:06:33.884
پرت به پر خانم روني پنجم خورد اونجا بودن

00:06:34.053 --> 00:06:38.888
همچنين ديدنت که دمت به دم گل سر سبد
روني خانم خورده

00:06:39.058 --> 00:06:41.288
حوصلم رو سر بردي عمو

00:06:42.361 --> 00:06:46.627
چي ميگي اگه بگم ميتونم نقشه اي بچينم که

00:06:46.799 --> 00:06:49.791
بدون ريسک گير افتادن جاسوسيشون رو بکني؟

00:06:51.170 --> 00:06:53.638
مورد پذيرش نيست. گربهه شبا رو خونه مونده

00:06:53.806 --> 00:06:57.298
آش دهن سوزي نيست، ولي تو دردسر نميدازتم
منظورمو که ميگيري
(يعني اينکه از خونه بيرون نمياد رو دوست نداره ولي از گير افتادن بهتره)

00:06:57.477 --> 00:07:01.413
خيلي حيف شد. مطمئن بودم که منتظر يه فرصتي.

00:07:01.581 --> 00:07:04.914
تا با فريلند بي حساب شي. اونم نه فقط بخاطر خودت

00:07:05.084 --> 00:07:11.580
بلکه بخاطر اون حيووناي طفلکيي که هيچوقت فرصت
انتقام رو نداشتن

00:07:12.091 --> 00:07:14.821
- حالم بد شد
- آره يانه

00:07:14.994 --> 00:07:17.861
قبول کن يا برو
هستي يا نه؟

00:07:37.717 --> 00:07:39.548
ميدوني چيه ايسيس؟

00:07:40.920 --> 00:07:43.684
انقراض براي ضعيفاست

00:07:56.300 --> 00:07:58.427
مستادون، چک شد
(فيل کهن)

00:07:58.970 --> 00:08:01.734
خرس غاري، چک شد

00:08:01.906 --> 00:08:04.067
سيبرتوث

00:08:09.614 --> 00:08:12.344
تو ديگه از کجا پيدات شد؟

00:08:14.285 --> 00:08:17.516
دختره ي بيچاره، احتمالا اومدي تو
و گم شدي

00:08:17.688 --> 00:08:19.519
خودم ميبرمت بيرون

00:08:26.497 --> 00:08:32.367
شرمنده آقاي صورت زخمي، يک ظالمانه نيست که
ازون خانم کايل بيچاره سوء استفاده کنيم؟

00:08:32.537 --> 00:08:34.164
ميشه کلاهم رو نگه داري؟

00:08:37.742 --> 00:08:40.506
اين چيزيه که نصيبت ميشه وقتي که براي من سوسول بازي در مياري

00:08:40.678 --> 00:08:42.168
بله قربان

00:08:43.214 --> 00:08:46.877
اوناهاش. نگهبان داره همونجوري که نقشه ريخته بودم
گربه رو ميبره بيرون

00:08:47.251 --> 00:08:51.381
کت وومن وقت کافي داره که طلا رو بلند کنه و بزنه به چاک.

00:08:52.223 --> 00:08:54.623
اين يکي براي فريلنده

00:08:57.061 --> 00:09:00.326
ولي نقشه ها قابل تغييرن، مگه نه کرگردن؟

00:09:00.498 --> 00:09:01.965
درسته رئيس

00:09:15.379 --> 00:09:17.609
علي شد، يکي ديگه هم داره به اينجا دستبرد ميزنه

00:09:20.118 --> 00:09:23.110
خيلي خب پسرا، بريم تو کارش

00:09:40.872 --> 00:09:44.239
شرمنده گربه، اين توئي که سقوط ميکني

00:09:55.353 --> 00:09:56.752
دست نگه دار

00:09:59.557 --> 00:10:04.085
ميشه کمکم کني؟
انگار اين دايناسوره افتاد روم

00:10:05.062 --> 00:10:08.589
- تو چطوري...؟
- داستانش مفصله خوشتيپ

00:10:31.322 --> 00:10:33.813
کت وومن، مراقب باش

00:10:42.133 --> 00:10:45.569
- اون کجاست؟
- نميتونيم گمش کرده باشم

00:10:53.778 --> 00:10:56.303
انگار شکار دوباره شروع شه ايسيس

00:10:57.615 --> 00:11:00.641
فکر کنم يه سفر کوچيک به خارج از شهر از واجباته

00:11:00.818 --> 00:11:03.082
از الان بليط نگير

00:11:04.989 --> 00:11:06.923
چه سوپرايز خوشايندي

00:11:07.091 --> 00:11:10.583
اگرچه بايد بهت اخطار بدم که
ورود به ملک شخصي خلاف قانونه

00:11:10.761 --> 00:11:14.754
خودت که بهتر ميدوني. ايرادي داره توضيح بدي امشب تو مزه
چيکار ميکردي؟

00:11:14.932 --> 00:11:19.369
ببين، من امشب اونجا مهموني بودم
و يجورايي اعصابم بهم ريخت

00:11:19.537 --> 00:11:23.530
برگشتم که عذرخواهي کنم و اونجا هيچکس نبود
البته به جز دزدا

00:11:23.708 --> 00:11:27.405
لباسم تو ماشين بود
و با خودم گفتم اگه که چندتا دزد بگيرم

00:11:27.578 --> 00:11:30.103
ميتونم يکم با پليس کنار بيام

00:11:30.281 --> 00:11:32.442
حتي شايدم با تو

00:11:33.618 --> 00:11:38.021
ميدونم اين چقدر بد منو جلوه ميده
ولي تقصير من نبود

00:11:42.426 --> 00:11:45.884
برميگردي به موزه تا داستانت رو براي مسئولين تعريف کني؟

00:11:46.063 --> 00:11:49.157
احتمالا. اگه تو باهام بيايي

00:11:49.333 --> 00:11:53.997
- ناسلامتي، تيم خوبي باهم ميشيم
- وقتي که با هم همسو باشيم

00:12:10.588 --> 00:12:12.818
پليس هنوز داره با نگهبان صحبت ميکنه

00:12:12.990 --> 00:12:15.322
همين چند دقيقه بهمون وقت ميده تا به اطراف نگاه بندازيم

00:12:15.493 --> 00:12:17.586
من قبلا به اين بخش نگاه انداختم

00:12:17.762 --> 00:12:22.256
انا جديد بودن. چرا بايد به اين زودي
حيونا رو بردارن؟

00:12:26.637 --> 00:12:31.267
اين قفل باز شده. دزد قصه ي ما باهوشه
از کارت هاي قلابي استفاده کرده تا رد خودشو بپوشونه

00:12:31.442 --> 00:12:35.310
يه حيوون منقرض شده اساسي به درد
کلاهبردارايي که بتونن آبش کنن ميخوره

00:12:35.479 --> 00:12:37.970
"طفلک اون حيووناي ماکتي"

00:12:38.149 --> 00:12:40.447
اون دنبال اين بود

00:12:40.618 --> 00:12:42.916
تو يه چيزي رو نميگي

00:12:43.087 --> 00:12:45.180
ميدوني مشکل رابطه ي ما چيه؟

00:12:45.356 --> 00:12:47.790
تو زيادي ميزاري من نزديک شم

00:12:51.562 --> 00:12:55.589
شرمنده. من يه قرار با اسباب بازي گربه ايم دارم

00:13:16.821 --> 00:13:19.289
لازم نيست اوضاع رو سخت کنيم

00:13:19.457 --> 00:13:21.482
ولي در کمال تعجب هميشه ميکنيم

00:13:27.230 --> 00:13:28.527
سلينا؟

00:14:20.802 --> 00:14:22.827
چه خبر شده؟

00:14:24.487 --> 00:14:26.546
اينجا

00:14:44.941 --> 00:14:49.071
درسته، پنگوئن
همونطور که قول دادم پرندت رو گير آوردم

00:14:49.245 --> 00:14:51.679
البته، يکم بيشتر برات آب ميخوره

00:14:53.449 --> 00:14:55.713
هي، اگه نميخوايش، مسئله اي نيست

00:14:55.885 --> 00:14:59.218
ميتونم ازش به عنوان بالش استفاده کنم

00:15:01.157 --> 00:15:04.058
ديدي؟ ميدونستم منطقي هستي

00:15:06.028 --> 00:15:09.657
حالا که دارمت، ميتونم نظرت رو راجع به
ببر تاسمانيايي بدونم؟

00:15:09.832 --> 00:15:11.629
اونم با قيمت دو ميليون ناقابل

00:15:16.739 --> 00:15:19.799
مشتريي دارم که ميمره که چنگش بهش برسه

00:15:27.183 --> 00:15:30.516
فکر کرئم يه گربه ديديم

00:16:02.351 --> 00:16:04.512
ولم کن

00:16:07.356 --> 00:16:11.190
ميدوني، تا حالا از هيچ حيووني جز اين کرگردن
بهره نبرده بودم

00:16:11.360 --> 00:16:12.850
ممنونم رئيس

00:16:13.029 --> 00:16:17.090
بعدش اين ايده به سرم زد، که بعضي ازين خل و چلاي خرپول
پول کلفتي براي موجوداتي که

00:16:17.266 --> 00:16:20.633
ديگه نميتونن بهشون شليک کنن ميدن. ميدوني
اين چيزا مردشون چقدر ميارزه؟

00:16:20.803 --> 00:16:24.204
- شرط ميبندم بيشتر از کل زندگي من
- درسته گربه

00:16:24.373 --> 00:16:28.104
من به يه طعمه نياز داشتم تا وقتي که دارم
دزدي ميکنم پليسا رو سرگرم نگه داره

00:16:28.277 --> 00:16:31.269
واسه همينم سرمو با اون جواهر دزدي جعليت
شيره ماليدي

00:16:31.447 --> 00:16:33.608
متاسفانه درست فهميدي

00:16:34.083 --> 00:16:39.783
حالا واقعا ميفهميم که آيا واقعا راه هاي بيشتري
براي کندن پوست گربه ها هست يانه

00:16:39.955 --> 00:16:42.856
- کرگردن
- نه

00:16:51.033 --> 00:16:53.194
گربه ي کثيف

00:17:02.878 --> 00:17:05.438
اوه، عالي شد. اينو نميخواستيم

00:17:07.149 --> 00:17:10.050
نميدونم گازت بگيرم يا ببوسمت

00:17:14.457 --> 00:17:15.981
بزار برا بعد

00:17:22.765 --> 00:17:24.790
منو ازينجا ببر

00:17:29.738 --> 00:17:31.501
بجنب

00:17:32.775 --> 00:17:35.369
- اوه نه
- اوه آره

00:17:35.544 --> 00:17:38.012
- بزارم زمين
- حتما

00:17:42.785 --> 00:17:44.719
آقاي صورت زخمي

00:17:48.624 --> 00:17:51.422
بزار طبيعت کار خودشو بکنه

00:17:53.262 --> 00:17:55.992
منو ازينجا بداريد. احمق کمکم کن

00:18:11.580 --> 00:18:14.572
کمک کمک. يه نفر يه کاري بکنه

00:18:14.750 --> 00:18:16.741
خواهش ميکنم، بزار نجاتش بدم

00:18:20.656 --> 00:18:24.092
آحمق کمک

00:19:01.397 --> 00:19:04.389
اينم يه راه براي خلاص شدنه

00:19:07.536 --> 00:19:11.302
چي شده خيمه شب باز
گربه زبونت رو خورده

00:19:12.374 --> 00:19:14.205
خواهش ميکنم
من هيچوقت بهت صدمه اي نزدم

00:19:14.376 --> 00:19:17.504
صئرت زخمي. اون يه آدم ديگست
واقعا من نيستم

00:19:17.680 --> 00:19:19.875
ولي اون يه جايي درون توئه

00:19:20.049 --> 00:19:23.382
و من ميخوام تا وقتي که پيداش ميکنم به
چنگ زدن ادامه بدم

00:19:25.754 --> 00:19:27.779
براي خودت سخت ترش نکن

00:19:27.957 --> 00:19:31.723
- اون برام به قيمت آزاديم شد
- نه، خودت آزاديت رو ول کردي

00:19:32.294 --> 00:19:36.162
شک کرده بودم که قضيه فراتر از چيزيه که تو
تعريف ميکردي

00:19:36.332 --> 00:19:39.426
واسه همينم تو آپارتمان يه
فرستنده به گربت وصل کردم

00:19:39.602 --> 00:19:42.162
منو دقيقا موقع اعترافت کشود اينجا

00:19:42.338 --> 00:19:45.603
- چرا اينکارو کردي سلينا؟
- بايد کسي که هستم باشم

00:19:45.774 --> 00:19:50.541
حالا فهميدم که نميتونم اينو تغيير بدم
همونطور که امشب به يکي ديگه گکفتم

00:19:50.713 --> 00:19:52.180
اينا همش کار گربه ي درونمه

00:20:01.590 --> 00:20:04.559
نميشه روش قيمت گذاشت بتمن. آخرين نمونه از نوع خودشه

00:20:04.727 --> 00:20:07.594
آيا به من پناه ميدي يا باعث ميشي
دوباره منقرض بشه؟

00:20:07.763 --> 00:20:10.459
بانو يا ببر عزيزم

00:20:10.633 --> 00:20:13.124
انتخاب باتوئه

00:20:35.691 --> 00:20:38.751
من گربه تنهاي شبم
(من گربه ايم که تنها قدم ميزنه)

00:20:39.751 --> 00:20:43.751
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:48.751 --> 00:20:56.751
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.