WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:04.010 --> 00:03:06.741
اوه، لطفاً مرا ببخش، ملکه من.

00:03:06.913 --> 00:03:09.245
شاید در تاریخ سررشته نداشته باشم...

00:03:09.416 --> 00:03:13.078
...اما در قلبم تنها تو هستی.

00:13:31.353 --> 00:13:32.819
پالمر.

00:13:33.622 --> 00:13:35.283
معلومه که سخت به نظر می‌رسه.

00:13:35.590 --> 00:13:38.717
خیلی خوشحالم که سالم برگشتی، عزیزم.

00:13:38.894 --> 00:13:41.761
عزیزم، اجازه بده بتمن گاتهام را به تو معرفی کنم.

00:14:07.388 --> 00:14:08.582
ممنونم، بتمن.

00:14:08.757 --> 00:14:11.224
تو و پالمر مردمم را نجات دادید.

00:14:11.393 --> 00:14:15.329
به زودی ازدواج خواهیم کرد
و تو در کنار من حکومت خواهی کرد.

00:14:15.496 --> 00:14:17.260
با یک غریبه ازدواج کنم؟

00:14:17.431 --> 00:14:20.265
عالی‌جناب،
پادشاه هیچ وقت با این ازدواج موافقت نمی‌کرد.

00:14:20.434 --> 00:14:24.769
من حالا روی تخت پادشاهی نشستم، دراگیس،
و با هر کسی که بخوام ازدواج می‌کنم.

00:21:22.819 --> 00:21:25.311
آیا شگفتی‌ها هیچ وقت تموم می‌شن؟

00:21:28.393 --> 00:21:34.057
به خاطر تلاش شجاعانه‌ات،
تو مردم کاتارتان را نجات دادی.

00:21:34.664 --> 00:21:36.894
آه، هه... خوشحالم که تونستم کمک کنم.

00:21:39.237 --> 00:21:40.568
سرنوشت من اینجاست.

00:21:40.737 --> 00:21:44.036
علاوه بر این، جانشینم
نظرش رو عوض کرد.

00:22:06.000 --> 00:22:14.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net::.