WEBVTT 00:00:19.180 --> 00:00:21.420 با معمولیا بزرگ شدی، شروع کنی، نمیتونی از حرکت بایستی یا ببازی 00:00:21.460 --> 00:00:25.320 باید تا آخرین لحظه براشون آوای رهایی بخونی تا بهت نگن دیوونه 00:00:25.500 --> 00:00:26.500 "Merci/Aurevoir" «مرسی / خدافظ» 00:00:26.640 --> 00:00:28.740 غرورت رو بیخیال، بندازش دور 00:00:29.060 --> 00:00:30.780 بی‌مصرفه، خسته کننده ست، ضربه‌شو میخوری 00:00:31.060 --> 00:00:35.300 نصف اوقات همش رو فاز وحشی بودنم 00:00:35.520 --> 00:00:39.300 اصلاً تو کل زندگیِ گرگیم نمیخوام بخوابم 00:00:39.500 --> 00:00:42.660 گاهی تو لباس بوفالو 00:00:42.660 --> 00:00:46.760 گاهی هم تو فاز راک اند رول‌م 00:00:46.760 --> 00:00:48.620 رویاهام باید به اون بالابالاها برسن 00:00:48.620 --> 00:00:50.620 شانس برام تیره‌وتارـه 00:00:50.620 --> 00:00:52.620 روحم مثل بوئینگ پَر میکشه 00:00:52.620 --> 00:00:54.620 Est-ce le future qui m'est destiné? (آینده‌ای که برام مقدر شده اینه؟) 00:00:57.360 --> 00:00:59.360 همچنان زندگی شگفت‌انگیزـه 00:00:59.360 --> 00:01:01.360 میشه لطفاً اسمم رو ببوسی؟ 00:01:01.360 --> 00:01:03.360 وقتی موسیقی تموم شد 00:01:03.360 --> 00:01:04.360 چراغ رو خاموش میکنم 00:01:04.360 --> 00:01:06.360 چه لحظه‌ی خوشی بود 00:01:06.360 --> 00:01:08.360 واسم دعا کن، رفیق 00:01:08.360 --> 00:01:10.320 بیا دوباره شروع کنیم 00:01:10.740 --> 00:01:14.920 از شب میگذریم از ناراحتی‌ها عبور میکنیم 00:01:15.100 --> 00:01:18.180 هل‌هله‌ی گوشه‌ی ذهنت رو میشنوی؟ 00:01:18.180 --> 00:01:21.460 از درخشش عبور میکنیم بارش ستارگان رو درآغوش میگیریم 00:01:21.460 --> 00:01:25.800 همه‌ی حرف من موسیقی‌ـه 00:01:25.960 --> 00:01:28.240 !اونم از نوع جَـــــز 00:01:36.990 --> 00:01:41.990 «جام مقدس را هم، از آب پُر کردی؟» 00:01:36.990 --> 00:01:41.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.990 --> 00:01:41.990 :جام مقدس .جامی که عیسی در شام آخر به همراه حواریون خود از آن نوشید و بعد‌ها خون مسیح در آن جمع‌آوری شد 00:01:42.970 --> 00:01:45.810 !نه، نه، نه، نه، نـــــه 00:01:45.970 --> 00:01:49.020 عکس جمجمه‌ی به‌درد نخور به‌درد کودوم خری میخوره، هان؟ 00:01:49.230 --> 00:01:50.020 …ولی 00:01:50.150 --> 00:01:52.650 حالا بدون یه نمای نزدیک از لوئیس !چه گِلی سر بگیریم 00:01:52.770 --> 00:01:55.190 ...ولی اون تمام مدت ماسکش رو صورتش بود 00:01:55.320 --> 00:01:56.740 !انقد واسه من مــــو‌مــــو نکن 00:01:56.860 --> 00:01:59.280 !حتماً موقع تماس با مسئول پرده ماسک‌ش رو پس زده، نزده؟ 00:01:59.400 --> 00:02:01.320 .نه، نَزَد بلـــــه؟- 00:02:01.570 --> 00:02:02.910 مثلاً داریم در مورد شاهزاده‌ی .عشق تشویق حرف میزنیم‌ها 00:02:03.030 --> 00:02:05.410 !کسی که تمام هم و غم‌ش کسب عنوان بیستار بعدی‌ـه 00:02:05.540 --> 00:02:08.250 !وای خــــــدا، جونم رو به لَبَم رسوندین 00:02:24.930 --> 00:02:27.140 !لوئیس !لوئیس سان 00:02:30.060 --> 00:02:31.270 …من 00:02:31.690 --> 00:02:34.360 نه، اول بگید ببینم؛ 00:02:34.480 --> 00:02:36.530 تماشاچی‌ها منو دیدن؟ 00:02:38.990 --> 00:02:39.860 .نترس 00:02:40.150 --> 00:02:43.120 وقتی از هوش رفتی .پرده کلاً پایین بود 00:02:43.240 --> 00:02:45.330 .تماشاچیا هیچی ندیدن 00:02:45.580 --> 00:02:48.450 .آه... که اینطور 00:02:50.250 --> 00:02:53.210 .خب الآن ساعت هشت شب‌ـه 00:02:53.330 --> 00:02:57.590 ،تو بیمارستانی و .دکتر هم گفته پای چپت شکستگی داره 00:02:58.130 --> 00:03:01.760 دکتر گفت، امکان نداره بتونی !فردا، به اجرای دوم برسی 00:03:01.880 --> 00:03:03.140 !آهای، بیل 00:03:03.300 --> 00:03:06.100 چیه؟ نمیشه که همینجور دست‌دست کنیم .باید بهش بگیم بالاخره که 00:03:06.220 --> 00:03:07.810 .مخصوصاً اگه طرفمون لوئیس سنپای باشه 00:03:07.930 --> 00:03:09.350 ...ولی بازم 00:03:10.270 --> 00:03:11.560 .حق با رئیس‌ـه 00:03:11.690 --> 00:03:13.310 .یکم واقع‌بین باشید 00:03:13.440 --> 00:03:17.230 لوئیس، تمام مدت اجرا رو تمام و کمال انجام داد !اونم با یه پای شکسته 00:03:17.360 --> 00:03:20.150 ،لوئیس سان !اجرای امروزتون فوق‌العاده بود 00:03:20.280 --> 00:03:23.280 فقط داشتیم درمورد اجرای …فردا بحث میکردیم 00:03:23.450 --> 00:03:24.450 line:20% میدونیم که فردا همه واسه دیدن اجرای اون میان، ولی 00:03:24.450 --> 00:03:24.870 line:20% میدونیم که فردا همه واسه دیدن اجرای اون میان، ولی 00:03:24.450 --> 00:03:24.870 ...حالا باید چیکار کنم 00:03:24.870 --> 00:03:24.990 ...حالا باید چیکار کنم 00:03:24.990 --> 00:03:26.450 ...حالا باید چیکار کنم 00:03:24.990 --> 00:03:26.450 line:20% همه‌ی اونایی که واسه دیدن لوئیس میان …حسابی ناامید میشن 00:03:26.450 --> 00:03:26.910 line:20% همه‌ی اونایی که واسه دیدن لوئیس میان …حسابی ناامید میشن 00:03:26.910 --> 00:03:27.410 line:20% همه‌ی اونایی که واسه دیدن لوئیس میان …حسابی ناامید میشن 00:03:26.910 --> 00:03:27.410 …همه واسم دل میسوزونن 00:03:27.410 --> 00:03:30.700 …همه واسم دل میسوزونن 00:03:33.370 --> 00:03:34.630 .هوی 00:03:35.040 --> 00:03:38.050 همش به‌خاطر یه پای شکسته دارید اینجوری مثل یه گل نوشکفته باهام رفتار میکنید؟ 00:03:38.170 --> 00:03:39.590 ...اوه... نـ نه 00:03:39.710 --> 00:03:41.800 …اصلاً اینجوری نیست 00:03:42.880 --> 00:03:44.640 .بیل هوم؟- 00:03:44.930 --> 00:03:47.350 .فردا تو بجای من بازی کن چی؟- 00:03:48.560 --> 00:03:51.730 فردا، تو نقش اَدلر رو بازی میکنی 00:03:52.100 --> 00:03:55.940 !ها؟... ها؟... هااااان؟ 00:03:56.190 --> 00:03:58.070 !جون من؟ این اجازه رو دارم؟ 00:03:58.980 --> 00:04:00.940 «بله، البته» 00:04:01.070 --> 00:04:04.280 «تلاش‌ها و زحمت‌هات، توی گروه بازیگری نَقل عام و خاص‌ـه» 00:04:04.400 --> 00:04:06.200 ...از اون مهم‌تر، از چیزی که خیلی خوشم اومد این بود که» 00:04:06.320 --> 00:04:09.030 «دل‌وجراتش رو داشتی و جلو وایسادی و بهم گفتی پام صدمه دیده... 00:04:09.160 --> 00:04:11.330 «.تو برگزیده‌ی منی» 00:04:11.910 --> 00:04:13.580 .خودش گفت... 00:04:13.710 --> 00:04:15.750 .آره... همگی روت حساب میکنیم، بیل 00:04:15.870 --> 00:04:17.790 .امشب باید حسابی تمرین کنیم 00:04:17.920 --> 00:04:20.590 ها‌ها‌ها‌ها... آروم و قرار نداری، رئیس، هان؟ 00:04:20.710 --> 00:04:23.220 !خیالت تخت .همه‌ی دیالوگ‌ها و حرکات رو از بَرَم 00:04:23.340 --> 00:04:26.510 ،اگه چیزی برای نگرانی وجود داشته باشه …من نگرانِ 00:04:30.760 --> 00:04:33.310 !بسه دیگه! چقد منفی‌بافی میکنی 00:04:33.430 --> 00:04:35.560 .حتی اگه میخواستمم نمیتونستم جای تو رو بگیرم 00:04:35.690 --> 00:04:37.810 …مشکل این نیست 00:04:38.730 --> 00:04:39.980 .عیبی نداره که 00:04:40.110 --> 00:04:41.980 ،نقش من انگار خودِ تو بود .غمت نباشه همه ریزه‌کاریاشو یادت میدم 00:04:42.110 --> 00:04:45.030 .که اصلاً تو اجرا گند نزنی 00:04:45.150 --> 00:04:48.200 پس چطوره اصلاً اجرا نکنم؟ 00:04:48.320 --> 00:04:50.370 !لگوشی 00:04:51.910 --> 00:04:54.120 .اتفاق غیرمنتظره‌‌ای افتاد 00:04:54.500 --> 00:04:56.420 .نمایش سه تا دشمن داره 00:04:56.540 --> 00:05:00.130 ،یکی از اونا بیل بود …که حالا شده اَدلر 00:05:00.880 --> 00:05:03.590 .که حالا یه دشمن گُم شده، بگردین پیداش کنین 00:05:04.090 --> 00:05:07.760 همه‌ی رقصنده‌ها و بازیگرها که خودشون بازی دارن …پس میمونه 00:05:07.880 --> 00:05:12.890 آره... تنها کسی که به این نقش نزدیک باشه و …آزاد باشه 00:05:15.560 --> 00:05:17.100 !لگوشی‌ـه 00:05:19.650 --> 00:05:22.230 ،توی این چهار سالی که اینجا بوده‌ام 00:05:22.690 --> 00:05:26.110 این اولین دفعه ست که .باید رو صحنه اجرا برم 00:05:27.400 --> 00:05:29.910 ،از اونجایی که همیشه همه چیز رو از اون بالا ...قسمت نورپردازی دیدی 00:05:30.030 --> 00:05:32.160 .پس باید یه‌چیزایی بلد باشی 00:05:32.280 --> 00:05:34.370 .خب، بیا آروم‌آروم شروع کنیم 00:05:35.250 --> 00:05:38.620 …من تو واکنش نشون دادن از خودم اصلاً خوب نیستم 00:05:44.300 --> 00:05:48.220 !اوه. خوبه، خوشم اومد، ایول، اونقدرام بد نیستی 00:05:57.600 --> 00:06:01.900 .هه‌هه‌هه‌هه،بالاخره هرچی نباشه یه گرگ خاکستری‌ای 00:06:02.020 --> 00:06:04.860 !یه گوزن قرمز که تاب این ضربه‌ها رو نداره 00:06:05.820 --> 00:06:06.900 .مثل اینکه خیلی خوش میگذره بهت 00:06:07.030 --> 00:06:08.780 .معلومه که میگذره 00:06:08.900 --> 00:06:13.490 هرگز تو خوابم هم فکر نمیکردم روزی برسه !بتونم رو صحنه تمام قدرتم رو به نمایش بذارم 00:06:14.830 --> 00:06:16.370 این الآن تمرین‌ـه، دیگه؟ 00:06:16.500 --> 00:06:18.370 .ولی انگار خیلی جدی گرفتن 00:06:21.040 --> 00:06:22.710 .هی، لگوشی 00:06:22.830 --> 00:06:25.250 ،هیچ دلیلی نداره، ما گوشتخوارا 00:06:25.380 --> 00:06:27.260 !در مرکز توجه تماشاچی نباشیم 00:06:27.670 --> 00:06:31.380 فردا، بالاخره به همه نشون خواهم داد .که چه کارایی ازم بر میاد 00:06:31.510 --> 00:06:36.430 ،فردا به همه نشون میدم که یه حیوون قوی !میتونه هر چقد که میخواد قوی باشه و بدرخشه 00:06:39.520 --> 00:06:41.350 .تو گرگی و منم ببر 00:06:41.480 --> 00:06:45.150 ،جنگ بین ما .هیچ نیازی به بدل‌کاری و دوز و کلک نداره 00:06:48.440 --> 00:06:51.910 اجرای فردا حتماً .هوش از سر همه میبره 00:06:52.160 --> 00:06:53.200 .بیاید همگی، همه‌ی تلاشمونو کنیم 00:07:11.840 --> 00:07:14.890 اونم یه گوشتخوار مثل من‌ـه، درسته؟ 00:07:15.010 --> 00:07:17.350 پس چطور میتونه اینجوری فکر کنه؟ 00:07:18.560 --> 00:07:19.430 !لگوشی کون 00:07:19.560 --> 00:07:21.310 .هوم؟ آه، الس، تویی 00:07:24.150 --> 00:07:25.860 .خسته نباشی! تا دیروقت موندی 00:07:28.650 --> 00:07:30.530 ...اتفاق‌ها افتاد، ولی 00:07:30.650 --> 00:07:33.160 مطمئنم فردا همه‌چی .عالی پیش میره 00:07:33.280 --> 00:07:34.950 .منم همینطور فکر میکنم 00:07:35.240 --> 00:07:36.910 .بیل پسر معرکه‌ای‌ـه 00:07:37.030 --> 00:07:38.910 .توام معرکه‌ای 00:07:39.790 --> 00:07:41.960 میدونم بیل چقدر جدی و خشن بازی میکنه، ولی 00:07:42.080 --> 00:07:47.170 .بنظرم از درون اصلاً آروم و قرار نداره 00:07:47.290 --> 00:07:48.710 .آره 00:07:49.210 --> 00:07:50.710 .لگوشی کون 00:07:51.300 --> 00:07:55.890 ازت میخوام فردا تا میتونی ازش پشتیبانی کنی، باشه؟ 00:07:56.010 --> 00:08:01.020 .اوه... آره، حتماً 00:08:01.480 --> 00:08:04.230 .غافلگیرم کردی .نمیدونستم میتونی لبخند بزنی 00:08:04.350 --> 00:08:06.230 .چی؟ معلومه که میتونم. مثل خیلیای دیگه 00:08:06.350 --> 00:08:10.280 .هه‌هه‌هه‌هه بیا فردا حسابی تلاشمونو کنیم، باشه؟ 00:08:10.400 --> 00:08:11.530 .شب خوش 00:08:11.650 --> 00:08:13.030 .شب خوش 00:08:17.320 --> 00:08:21.790 ...هیچوقت تاحالا اینجوری مثل بیل، دیوانه‌وار به چیزی فکر نکردم 00:08:22.870 --> 00:08:27.000 ،ولی فردا !فردا باید همه‌ی تلاشمو کنم 00:08:40.010 --> 00:08:41.810 لوئیس ساما الآن باید دم در باشه، درسته؟ 00:08:41.930 --> 00:08:44.020 .ولی دیروز که نبودش 00:08:44.140 --> 00:08:45.850 .اولین باره خودشو نشون نداده 00:08:45.980 --> 00:08:47.810 .از قدم جنابعالی‌ـه 00:08:47.940 --> 00:08:49.900 !هان! چه حرفا 00:08:50.020 --> 00:08:52.030 .خب دیگه زودباشین بریم .جا خوبا رو، همه گرفتن 00:08:52.190 --> 00:08:55.150 !واسه دیدن لوئیس ساما دل تو دلم نیست 00:09:00.370 --> 00:09:05.710 اومدی تشویقم کنی؟ یا پند و اندرز بدی؟ 00:09:05.830 --> 00:09:12.210 ،یا شایدم، درست قبل اجرا اومدی بزنی له و لوردم کنی؟ 00:09:05.830 --> 00:09:12.210 .شوخی کردم... 00:09:18.470 --> 00:09:20.010 .پسر، اصلاً تو مخیله‌م نمیگنجه 00:09:20.140 --> 00:09:23.220 .میدونی اصلاً فکرشو نمیکردم واسه دیدن اجرام بیای 00:09:23.350 --> 00:09:24.980 .پسر بانمکی هستی 00:09:25.100 --> 00:09:26.730 .لطفاً نگران نباشید 00:09:26.850 --> 00:09:29.150 تمام تلاشمو میکنم، تصویری که این‌همه مدت .از ادلر ساختید رو نگه دارم و ازش محافظت کنم 00:09:29.270 --> 00:09:30.940 .و تاثیر خوبی روی تماشاچیا بذارم 00:09:31.060 --> 00:09:34.230 .کاری میکنم بعد از اون فقط به یه‌چیز فکر کنن 00:09:34.860 --> 00:09:38.070 :اونم این که «یه ادلرِ ببر هم اونقدرا بد نیست» 00:09:39.200 --> 00:09:40.240 همم؟ 00:09:40.990 --> 00:09:43.580 .امروز حسابی غلغله‌ ست 00:09:44.200 --> 00:09:49.210 هزاران تماشاچی و انواع گونه‌های حیوون اون بیرونن .و تو باید با اجرات رو قلب همه‌شون تاثیر بذاری 00:09:49.870 --> 00:09:53.840 این نفرینی‌ـه .که روی شونه‌های ادلرـه 00:09:57.880 --> 00:10:01.050 و اگر قلبت توسط این نفرین …طلسم بشه 00:10:01.260 --> 00:10:04.060 .خیلی بدتر از یه پای شکسته گیرت میاد 00:10:08.270 --> 00:10:10.350 .در رو براتون باز میکنم 00:10:11.810 --> 00:10:14.480 .ببر مکار و حیله‌گری هستی 00:10:15.070 --> 00:10:19.200 کاش یکم از این مهارتت رو میدادی .به اون گرگِ نادون 00:10:19.320 --> 00:10:23.200 شمام اخیراً به لگوشی توجه کردید؟ 00:10:24.240 --> 00:10:26.540 .خیلی رو اعصابم‌ـه 00:10:26.660 --> 00:10:30.370 .همش به زور تلاش میکنه خودشو ضعیف نشون بده 00:10:30.500 --> 00:10:34.420 ،برای گوزنی مثل من .که خیلی حال‌به‌هم زنه 00:10:34.960 --> 00:10:37.170 .شما دوتا درست نقطه‌ی مخالف همدیگه‌اید 00:10:37.300 --> 00:10:38.420 .مضحک‌ـه 00:10:38.970 --> 00:10:42.720 .شرمنده ولی، اصلاً خوش ندارم اون‌شکلی زندگیم رو هدر بدم 00:10:42.840 --> 00:10:45.310 واسه همینم خداروشکر میکنم که یه ببرم- 00:10:45.430 --> 00:10:46.640 .از ته قلبم میگم 00:10:47.520 --> 00:10:52.400 برعکس اون، من تمام چیزی که .یه گوشتخوار بزرگ لازم داره، رو دارم 00:11:01.860 --> 00:11:03.990 اینم از ایشون، خوابیدی اصلاً؟ 00:11:04.120 --> 00:11:06.080 ...آه، آره تا حدودی هوم؟- 00:11:09.330 --> 00:11:11.500 اه... هوم... چشه این؟ 00:11:14.210 --> 00:11:17.710 من و لوئیس داشتیم یکم غیبتت رو میکردیم 00:11:17.840 --> 00:11:19.460 .چه تفاهمی هم داشتیم 00:11:19.800 --> 00:11:22.930 …عم؟ عه 00:11:26.600 --> 00:11:30.270 .هـ... هوی .انگار از همیشه هم عجیب‌تر شدی 00:11:30.810 --> 00:11:33.560 …بیل، تو 00:11:34.020 --> 00:11:37.610 آه! من سریع برم !یه دستی به آب برسونم بیام 00:11:37.940 --> 00:11:38.400 .منم برم بااجازه‌تون 00:11:38.400 --> 00:11:39.480 .منم برم بااجازه‌تون 00:11:39.610 --> 00:11:42.200 !آهای، ده دقیقه‌ی دیگه باید رو صحنه باشیم 00:11:46.030 --> 00:11:48.910 چته؟ تا دستشویی هم دنبالم راه افتادی؟ 00:11:49.040 --> 00:11:51.120 چیه، دلتو بُردم؟ 00:11:51.250 --> 00:11:52.290 …تو 00:11:52.910 --> 00:11:54.500 چیو قایم کردی؟ 00:11:57.090 --> 00:12:01.380 !ایول گرگی جون .گمونم دماغت رو دست‌پایین گرفته بودم 00:12:01.510 --> 00:12:05.140 …چیه تو هم یه جرعه میخوای؟ 00:12:06.140 --> 00:12:07.640 …اون 00:12:08.180 --> 00:12:09.350 .خون خرگوش 00:12:13.730 --> 00:12:16.810 .اما، قطعاً معلومه که خون دانش‌آموزا نیست 00:12:16.940 --> 00:12:19.020 .فقط یکم‌ش رو از ولگرد سنپای خریدم 00:12:19.400 --> 00:12:21.730 ...برای لحظه‌ای که زمانش برسه 00:12:22.240 --> 00:12:25.200 ،و مثل اینکه زمانش همین الآنه، نه؟ 00:12:30.080 --> 00:12:32.120 خب حالا باید بخورمـ- 00:12:35.290 --> 00:12:37.380 ،هی، خوب گوش کن ببین چی میگم 00:12:37.710 --> 00:12:40.670 زندگی تو سایه‌ها برای یکی مثل تو .باید حسابی آسون باشه 00:12:41.000 --> 00:12:43.420 .ولی من میخوام تو روشنایی زندگی کنم، و حموم آفتاب بگیرم 00:12:43.550 --> 00:12:46.430 پس این یه !دوپینگ موجه‌ـه 00:12:46.550 --> 00:12:48.180 .هرچند ممکنه تو حالیت نباشه 00:12:48.300 --> 00:12:52.640 .چون توام همیشه مثل همون گیاهاخوارا فراری بودی 00:13:02.690 --> 00:13:05.070 .راست میگه. من حق نداشتم اونو قضاوت کنم 00:13:05.070 --> 00:13:06.650 .راست میگه. من حق نداشتم اونو قضاوت کنم 00:13:06.650 --> 00:13:07.570 .راست میگه. من حق نداشتم اونو قضاوت کنم 00:13:08.410 --> 00:13:11.830 چرا مسئولیت قدرتت رو نمی‌پذیری؟ 00:13:14.500 --> 00:13:16.660 .دیگه از فرار کردن خسته شدم 00:13:18.100 --> 00:13:22.860 position:20% line:20% کارت دانش آموزی شماره دانش آموزی: 26013021 تاریخ تولد: 16ام اوت راسته: گوشتخوار، گربه‌سان، ببر بنگال نام: بیل .این کارت صرفاٌ جهت استفاده ی حیوان در مدرسه است و هیچ گونه ارزش دیگری ندارد مدیر: جون 00:13:29.090 --> 00:13:32.060 چرا اون نور ما رو دنبال میکنه؟ 00:13:32.180 --> 00:13:35.480 .چونکه تو قرار بوده سه روز پیش بمیری 00:13:36.940 --> 00:13:39.020 …آب، باد، آتش 00:13:39.150 --> 00:13:43.270 تمام نگهبانان طبیعت در تلاشند که .تو رو بکشن 00:13:44.780 --> 00:13:48.110 پس یعنی فقط این‌ها دنبال من نیستن؟ 00:13:48.240 --> 00:13:50.200 .درسته 00:13:50.320 --> 00:13:53.200 .این اتفاقیه که وقتی از سرنوشت سرپیچی کنی، رخ میده 00:13:53.330 --> 00:13:59.000 ...چه عذاب شیرینی همه‌ی این عرق ریختن‌ها از گرماست، درسته؟ 00:13:59.250 --> 00:14:04.130 هزاران تماشاچی و انواع گونه‌های حیوون اون بیرونن .و تو باید با اجرات رو قلب همه‌شون تاثیر بذاری 00:14:04.250 --> 00:14:07.720 این نفرینی‌ـه .که رو شونه‌های ادلرـه 00:14:08.720 --> 00:14:11.260 !نگران نباش! اینا با من 00:14:11.390 --> 00:14:14.510 .کشتن تو کار من‌ـه 00:14:16.980 --> 00:14:18.140 ،هرگز اینو فراموش نکن 00:14:18.270 --> 00:14:20.730 .که من اَدلرِ شینیگامی‌ام 00:14:22.440 --> 00:14:25.320 میگم، این ادلر، لوئیس نیست، درسته؟ 00:14:25.440 --> 00:14:28.360 .نه، نیست. هیچ شاخی رو سرش نداره 00:14:28.490 --> 00:14:29.650 !حقه‌باز‌ها 00:14:32.280 --> 00:14:34.740 .…اجـ...اجازه نمیدم کسِ دیگـ 00:14:34.870 --> 00:14:36.080 !آروم باش 00:14:36.620 --> 00:14:40.250 ،تا اون موقع !هیچکس حق نداره دستش بهت بخوره 00:14:51.010 --> 00:14:54.800 …اِلن، بخاطر خار‌های گل‌های رزی که میخواستی ببینی 00:14:54.930 --> 00:14:57.770 .زندگیم رو به‌عنوان شینیگامی پایان میدم 00:14:58.270 --> 00:15:02.060 .نگران نباش .دیگه هیچکس دنبالت نیست 00:15:02.190 --> 00:15:03.520 …خدا کنه حالش خوب باشه 00:15:03.650 --> 00:15:06.020 ...خوبه، بنظر همه چیز رو در نظر گرفته 00:15:06.650 --> 00:15:10.820 .بدرود اِلن .این راهی‌ـه که انتخاب کردم 00:15:10.950 --> 00:15:14.740 !خودم تصمیم میگیرم کجا بمیرم 00:15:14.870 --> 00:15:18.240 آه... ها؟ لگوشی؟ 00:15:21.120 --> 00:15:22.580 .آهای، بیل 00:15:22.870 --> 00:15:27.380 اگه از نظر تو خوردن خون …دوپینگ موجه‌ـه، پس 00:15:28.050 --> 00:15:30.470 !قدرتش رو نشونم بده 00:15:31.300 --> 00:15:32.930 پس، آخرین شیطان تویی؟ 00:15:37.010 --> 00:15:38.930 !همه چیو خراب میکنم 00:15:55.700 --> 00:15:58.580 هوی هوی هوی، مغز خر خوردی؟ 00:16:04.670 --> 00:16:06.670 !هرگز نمیبخشمت 00:16:09.210 --> 00:16:10.670 !باید جلوشو بگیریم 00:16:10.800 --> 00:16:12.800 پـ... پس چرا خودت جلوشو نمیگیری؟ 00:16:17.180 --> 00:16:19.850 …نه... منو معاف کنید 00:16:20.390 --> 00:16:21.980 چه خبره؟ اون کیه؟ 00:16:22.100 --> 00:16:23.850 مشتِ واقعی بود؟ 00:16:24.940 --> 00:16:28.560 …عوضی! پس این بچه‌های سالن اجتماعات چه غلطی دارن میکنن 00:16:28.690 --> 00:16:32.570 ...به لطف بعضی‌ها …تماشاچی‌ها بیشتر از قبل تحت تاثیر قرار گرفتن 00:16:59.350 --> 00:17:01.560 .دیگه زیادیت میشه، لگوشی 00:17:06.770 --> 00:17:08.600 میخوای منو مجازات کنی؟ 00:17:09.230 --> 00:17:12.610 فکر کردی گوشتخوار اعظمی چیزی هستی؟ 00:17:12.730 --> 00:17:14.780 .تو خواب ببینی 00:17:21.240 --> 00:17:25.410 شرط میبندم قبلاً بوی خون خرگوش به به مشامت رسیده، نرسیده؟ 00:17:26.750 --> 00:17:30.170 زخم‌وزیلی‌ش کردی؟ یا شایدم کشتیش؟ 00:17:34.920 --> 00:17:36.260 …من 00:17:38.800 --> 00:17:40.600 !چی شد، خفه‌خون گرفتی 00:17:41.050 --> 00:17:46.310 !آخرش توام عین منی !یه هیولا که دستش به خون آغشته ست 00:17:50.690 --> 00:17:51.980 …گندش بزنن 00:17:53.570 --> 00:17:55.490 …یچیز گَرمی 00:17:56.280 --> 00:17:59.910 .امیدوارم این سر عقل آورده باشه‌تت 00:18:00.030 --> 00:18:02.120 .این حقیقت خویشاوند بودنمون‌ـه 00:18:02.580 --> 00:18:05.080 ...شباهت‌های راه‌راه‌مون رو بپذیر 00:18:08.710 --> 00:18:14.090 ،خونی که از پشتم جاری شده …درست مثل خون همین گوشتخواره 00:18:16.210 --> 00:18:20.130 …گرمه، ضعیف‌ـه، ناراحت‌کننده‌ ست 00:18:21.510 --> 00:18:26.140 در تمامِ زندگیم .این خون، هیچی جز عذاب برام نداشته 00:18:28.230 --> 00:18:29.440 .لگوشی 00:18:30.020 --> 00:18:32.150 دیگه نمیتونی رو پاهات وایسی، درسته؟ 00:18:32.270 --> 00:18:33.690 .همینطور ادامه بده 00:18:33.820 --> 00:18:37.650 ،اگه اینجا از هوش بری .صحنه‌ی پایانی عالی میشه 00:18:49.710 --> 00:18:51.870 .گرگِ بیچاره 00:18:52.330 --> 00:18:54.250 .سرنوشتت رو در آغوش بگیر 00:18:59.840 --> 00:19:01.510 .من ستاره‌م 00:19:01.630 --> 00:19:04.390 .توام قراره وقتی نابودت میکنم، کاری کنی که من مثل یک ستاره، بدرخشم 00:19:19.570 --> 00:19:21.700 ...انگار خیلی بهت خوش میگذره 00:19:24.950 --> 00:19:27.990 .شرمنده، ولی باید همون نقش شرورت رو بازی کنی 00:19:28.870 --> 00:19:30.790 .حقیقت درونت رو می‌بینم 00:19:43.090 --> 00:19:49.020 ای روحِ دروغین، بذار نشونت بدم .چه کسی شینیگامیِ حقیقی‌ـه 00:19:50.140 --> 00:19:52.270 .لگوشی، اینو بسپار به من 00:19:52.390 --> 00:19:54.400 .تو فقط نذار تماشاچیا پشتت رو ببینن 00:19:56.560 --> 00:19:59.070 .اگر یارای مبارزه نداری، پس راهتو بگیر و برو 00:19:59.530 --> 00:20:01.610 ،به همه‌ی گناهانی که مرتکب شدی 00:20:03.400 --> 00:20:05.870 .آگاهم 00:20:06.370 --> 00:20:08.330 یا شایدم دلت میخواد خون منم مزه کنی؟ 00:20:09.040 --> 00:20:11.830 .اونوقت یه شینیگامیِ واقعی میشی 00:20:12.960 --> 00:20:14.620 !حالا، برو 00:20:14.750 --> 00:20:17.040 !اینجا، واسه یه دغل‌باز وقت ندارم 00:20:26.430 --> 00:20:30.510 .و همچنین تو .تو هم باید با مِه صبحگاهی ناپدید بشی 00:20:30.810 --> 00:20:33.100 .درست همونطور که ریشه‌ی عمر من ناپدید خواهد شد 00:20:46.860 --> 00:20:47.780 .چیزی نیست 00:20:48.410 --> 00:20:50.030 .همینه، درسته 00:20:51.490 --> 00:20:53.830 ...لوئیس سان داره دستش رو به سمتم دراز میکنه 00:20:55.620 --> 00:20:57.830 .تا بتونم روی پاهام وایسم 00:21:14.390 --> 00:21:16.600 .تشویق‌شون تموم نمیشه 00:21:17.060 --> 00:21:21.150 ...دلم میخواد بدونم نظرشون درباره‌ی این اجرا چیه 00:21:19.000 --> 00:21:29.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:27.990 --> 00:21:31.450 در روزگارانِ جوانی‌مان 00:21:27.990 --> 00:21:31.450 در روزگارانِ جوانی‌مان 00:21:27.990 --> 00:21:31.450 در روزگارانِ جوانی‌مان 00:21:27.990 --> 00:21:31.450 در روزگارانِ جوانی‌مان 00:21:31.450 --> 00:21:33.620 دو نیمی از یک سیب بودیم 00:21:31.450 --> 00:21:33.620 دو نیمی از یک سیب بودیم 00:21:31.450 --> 00:21:33.620 دو نیمی از یک سیب بودیم 00:21:31.450 --> 00:21:33.620 دو نیمی از یک سیب بودیم 00:21:33.620 --> 00:21:37.120 با رویا‌ها و آواز‌های مشترک 00:21:33.620 --> 00:21:37.120 با رویا‌ها و آواز‌های مشترک 00:21:33.620 --> 00:21:37.120 با رویا‌ها و آواز‌های مشترک 00:21:33.620 --> 00:21:37.120 با رویا‌ها و آواز‌های مشترک 00:21:37.120 --> 00:21:39.420 درست شبیه گستره‌ی یک آواز 00:21:37.120 --> 00:21:39.420 درست شبیه گستره‌ی یک آواز 00:21:37.120 --> 00:21:39.420 درست شبیه گستره‌ی یک آواز 00:21:37.120 --> 00:21:39.420 درست شبیه گستره‌ی یک آواز 00:21:39.420 --> 00:21:42.750 کِی همه‌ی آنها تغییر کردند؟ 00:21:39.420 --> 00:21:42.750 کِی همه‌ی آنها تغییر کردند؟ 00:21:39.420 --> 00:21:42.750 کِی همه‌ی آنها تغییر کردند؟ 00:21:39.420 --> 00:21:42.750 کِی همه‌ی آنها تغییر کردند؟ 00:21:42.750 --> 00:21:45.590 گویی هر دوی‌مان 00:21:42.750 --> 00:21:45.590 گویی هر دوی‌مان 00:21:42.750 --> 00:21:45.590 گویی هر دوی‌مان 00:21:42.750 --> 00:21:45.590 گویی هر دوی‌مان 00:21:45.590 --> 00:21:48.930 کاملاً تغییر کرده‌ایم 00:21:45.590 --> 00:21:48.930 کاملاً تغییر کرده‌ایم 00:21:45.590 --> 00:21:48.930 کاملاً تغییر کرده‌ایم 00:21:45.590 --> 00:21:48.930 کاملاً تغییر کرده‌ایم 00:21:50.550 --> 00:21:54.060 در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد 00:21:50.550 --> 00:21:54.060 در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد 00:21:50.550 --> 00:21:54.060 در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد 00:21:50.550 --> 00:21:54.060 در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد 00:21:54.060 --> 00:21:56.350 زنگِ برگ‌ها را مینوازد 00:21:54.060 --> 00:21:56.350 زنگِ برگ‌ها را مینوازد 00:21:54.060 --> 00:21:56.350 زنگِ برگ‌ها را مینوازد 00:21:54.060 --> 00:21:56.350 زنگِ برگ‌ها را مینوازد 00:21:56.350 --> 00:21:59.690 وزش نسیم به کدامین سو ست؟ 00:21:56.350 --> 00:21:59.690 وزش نسیم به کدامین سو ست؟ 00:21:56.350 --> 00:21:59.690 وزش نسیم به کدامین سو ست؟ 00:21:56.350 --> 00:21:59.690 وزش نسیم به کدامین سو ست؟ 00:21:59.690 --> 00:22:01.850 که لرزه به جان تو و من می‌اندازد 00:21:59.690 --> 00:22:01.850 که لرزه به جان تو و من می‌اندازد 00:21:59.690 --> 00:22:01.850 که لرزه به جان تو و من می‌اندازد 00:21:59.690 --> 00:22:01.850 که لرزه به جان تو و من می‌اندازد 00:22:01.850 --> 00:22:05.320 دستانم را به سویت می‌گشایم 00:22:01.850 --> 00:22:05.320 دستانم را به سویت می‌گشایم 00:22:01.850 --> 00:22:05.320 دستانم را به سویت می‌گشایم 00:22:01.850 --> 00:22:05.320 دستانم را به سویت می‌گشایم 00:22:05.320 --> 00:22:11.320 تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم 00:22:05.320 --> 00:22:11.320 تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم 00:22:05.320 --> 00:22:11.320 تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم 00:22:05.320 --> 00:22:11.320 تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم 00:22:12.530 --> 00:22:15.410 حتی اگر این قلب‌ها محدودنـــــد 00:22:12.530 --> 00:22:15.410 حتی اگر این قلب‌ها محدودنـــــد 00:22:12.530 --> 00:22:15.410 حتی اگر این قلب‌ها محدودنـــــد 00:22:12.530 --> 00:22:15.410 حتی اگر این قلب‌ها محدودنـــــد 00:22:15.410 --> 00:22:18.040 !هرگز درهم پیچیده نشــــــــو 00:22:15.410 --> 00:22:18.040 !هرگز درهم پیچیده نشــــــــو 00:22:15.410 --> 00:22:18.040 !هرگز درهم پیچیده نشــــــــو 00:22:15.410 --> 00:22:18.040 !هرگز درهم پیچیده نشــــــــو 00:22:18.040 --> 00:22:23.000 هنوز هم در رقص چرخان‌شان یکی دور دیگــــــــری 00:22:18.040 --> 00:22:23.000 هنوز هم در رقص چرخان‌شان یکی دور دیگــــــــری 00:22:18.040 --> 00:22:23.000 هنوز هم در رقص چرخان‌شان یکی دور دیگــــــــری 00:22:18.040 --> 00:22:23.000 هنوز هم در رقص چرخان‌شان یکی دور دیگــــــــری 00:22:23.000 --> 00:22:25.670 ...حلقه میکشـــــــد 00:22:23.000 --> 00:22:25.670 ...حلقه میکشـــــــد 00:22:23.000 --> 00:22:25.670 ...حلقه میکشـــــــد 00:22:23.000 --> 00:22:25.670 ...حلقه میکشـــــــد 00:22:25.670 --> 00:22:32.140 سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم 00:22:25.670 --> 00:22:32.140 سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم 00:22:25.670 --> 00:22:32.140 سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم 00:22:25.670 --> 00:22:32.140 سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم 00:22:32.140 --> 00:22:37.850 برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم 00:22:32.140 --> 00:22:37.850 برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم 00:22:32.140 --> 00:22:37.850 برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم 00:22:32.140 --> 00:22:37.850 برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم 00:22:37.850 --> 00:22:39.980 زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی 00:22:37.850 --> 00:22:39.980 زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی 00:22:37.850 --> 00:22:39.980 زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی 00:22:37.850 --> 00:22:39.980 زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی 00:22:39.980 --> 00:22:46.610 شانه‌ی کسی بود که بر رویش اشک بریزی 00:22:39.980 --> 00:22:46.610 شانه‌ی کسی بود که بر رویش اشک بریزی 00:22:39.980 --> 00:22:46.610 شانه‌ی کسی بود که بر رویش اشک بریزی 00:22:39.980 --> 00:22:46.610 شانه‌ی کسی بود که بر رویش اشک بریزی 00:22:46.610 --> 00:22:51.610 ...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم 00:22:46.610 --> 00:22:51.610 ...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم 00:22:46.610 --> 00:22:51.610 ...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم 00:22:46.610 --> 00:22:51.610 ...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم