WEBVTT
00:00:18.880 --> 00:00:21.120
با معمولیا بزرگ شدی، شروع کنی، نمیتونی از حرکت بایستی یا ببازی
00:00:21.160 --> 00:00:25.020
باید تا آخرین لحظه براشون آوای رهایی بخونی تا بهت نگن دیوونه
00:00:25.200 --> 00:00:26.200
"Merci/Aurevoir"
«مرسی / خدافظ»
00:00:26.340 --> 00:00:28.440
غرورت رو بیخیال، بندازش دور
00:00:28.760 --> 00:00:30.480
بیمصرفه، خسته کننده ست، ضربهشو میخوری
00:00:30.760 --> 00:00:35.000
نصف اوقات همش رو فاز وحشی بودنم
00:00:35.220 --> 00:00:39.000
اصلاً تو کل زندگیِ گرگیم نمیخوام بخوابم
00:00:39.200 --> 00:00:42.360
گاهی تو لباس بوفالو
00:00:42.360 --> 00:00:46.460
گاهی هم تو فاز راک اند رولم
00:00:46.460 --> 00:00:48.320
رویاهام باید به اون بالابالاها برسن
00:00:48.320 --> 00:00:50.320
شانس برام تیرهوتارـه
00:00:50.320 --> 00:00:52.320
روحم مثل بوئینگ پَر میکشه
00:00:52.320 --> 00:00:54.320
Est-ce le future qui m'est destiné?
(آیندهای که برام مقدر شده اینه؟)
00:00:57.060 --> 00:00:59.060
همچنان زندگی شگفتانگیزـه
00:00:59.060 --> 00:01:01.060
میشه لطفاً اسمم رو ببوسی؟
00:01:01.060 --> 00:01:03.060
وقتی موسیقی تموم شد
00:01:03.060 --> 00:01:04.060
چراغ رو خاموش میکنم
00:01:04.060 --> 00:01:06.060
چه لحظهی خوشی بود
00:01:06.060 --> 00:01:08.060
واسم دعا کن، رفیق
00:01:08.060 --> 00:01:10.020
بیا دوباره شروع کنیم
00:01:10.440 --> 00:01:14.620
از شب میگذریم
از ناراحتیها عبور میکنیم
00:01:14.800 --> 00:01:17.880
هلهلهی گوشهی ذهنت رو میشنوی؟
00:01:17.880 --> 00:01:21.160
از درخشش عبور میکنیم
بارش ستارگان رو درآغوش میگیریم
00:01:21.160 --> 00:01:25.500
همهی حرف من موسیقیـه
00:01:25.660 --> 00:01:27.940
!اونم از نوع جَـــــز
00:01:41.210 --> 00:01:43.630
.پسر، گرفتاری شدیما
00:01:44.170 --> 00:01:47.050
.دار و ندارش رو گذاشته و معلوم نیست کجا غیبش زده
00:01:47.180 --> 00:01:49.550
!اجرای جشنواره هم که فرداست
00:01:49.680 --> 00:01:53.350
.ولی امروز حتی یه بار هم لگوشی رو این اطراف ندیدیم
00:01:53.470 --> 00:01:57.600
.از این عادتها نداره که کار رو بپیچونه، مطمئنم چیز مهمی پیش اومده
00:01:59.690 --> 00:02:01.070
هوم؟
00:02:01.730 --> 00:02:03.030
الو؟
00:02:03.530 --> 00:02:06.150
چــــــی؟! اونم غیبش زده؟
00:02:07.070 --> 00:02:09.990
.شرمنده، باید رفع زحمت کنم
00:02:10.100 --> 00:02:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:21.340 --> 00:02:26.550
...چی بگم... تختش که از صبحی دست نخورده
00:02:28.220 --> 00:02:30.930
!کابو چان به دار فانی پیوسته
00:02:31.050 --> 00:02:32.260
کابو چان؟
00:02:32.600 --> 00:02:35.140
!سوسک کرگدنی که لگوشی نگه میداشت
00:02:35.270 --> 00:02:38.100
...آخـــــی، اگه لگوشی بفهمه غصه میخوره
00:02:38.390 --> 00:02:40.730
...این نشونهی بدیـه
00:02:41.020 --> 00:02:44.190
...لگوشی خیلی حواسش بهش بود
00:02:45.280 --> 00:02:46.440
!کابــــو
00:02:47.110 --> 00:02:48.900
حالا دیگه خوب سرحال شدی، مگه نه؟
00:02:50.110 --> 00:02:52.120
.خداروشکر که بهتر شده
00:02:52.870 --> 00:02:54.330
.همهش هم به لطف توئه، لگوشی
00:02:54.450 --> 00:02:58.790
...گمـــــون کنــــــم
00:02:59.330 --> 00:03:00.920
...من
00:03:01.960 --> 00:03:08.050
.آه، خــــب... این کارو فقط بخاطر دل خودم انجام میدم
00:03:08.170 --> 00:03:10.300
...حتی شاید من براشون آزاردهنده هم باشم
00:03:10.430 --> 00:03:11.470
براشون؟
00:03:12.720 --> 00:03:15.680
،مهم نیست چقدر تلاش کنم نزدیکش بمونم
00:03:15.700 --> 00:03:19.890
.همیشه بین امثال من با حیوونای کوچیک و شکنندهای مثل اینا یه شکافی هس
00:03:20.940 --> 00:03:25.820
احیاناً... هنوز تو فکر اون خرگوش دختر هستی؟
00:03:39.900 --> 00:03:44.710
،یه بار بهم گفت، من نمیدونم همیشه در یک قدمیِ مرگ بودن
...چه حسی داره
00:03:46.250 --> 00:03:48.260
.و حق هم داشت
00:03:48.670 --> 00:03:53.550
.من گوشتخوارم... معلومه که نمیتونیم همدیگه رو درک کنیم
00:03:54.180 --> 00:03:55.100
...لگوشی کون
00:03:55.220 --> 00:03:57.970
!هارو چان! تا وقت هس، در رو
00:03:58.100 --> 00:03:58.970
!بجنب
00:03:59.350 --> 00:04:01.890
!نه... نمیتونم
00:04:02.020 --> 00:04:03.150
...ولی میدونی
00:04:03.900 --> 00:04:10.900
،اگه ما هیچوقت نمیتونیم همدیگه رو درک کنیم
پس فایدهی اینکه من بعنوان یه گرگ متولد شدم چیه؟
00:04:11.280 --> 00:04:15.070
...همه تو زندگی تلاش میکنن تا همینو بفهمن
00:04:15.660 --> 00:04:21.080
...بچه، بزرگ... گوشتخوار، گیاهخوار
.همهمون با این موضوع سروکله میزنیم
00:04:27.540 --> 00:04:31.130
،همه از لحظهای که به دنیا میان اسم گونهشون روشون میمونه
00:04:31.200 --> 00:04:34.050
.واسه همینم همه دنبال معنا، مفهومی چیزین تا خودشون رو راضی کنن
00:04:34.550 --> 00:04:38.060
.عوضی، سخت میشه از هم دریدت
00:04:38.390 --> 00:04:41.390
!بیا قضیه رو فیصله بدیم، جوون
00:04:42.480 --> 00:04:45.730
.باشه... بیا جلو
00:04:48.150 --> 00:04:50.900
.جک، حالا دارم میفهمم
00:04:51.650 --> 00:04:55.030
.که چرا گرگ به دنیا اومدم
00:04:56.320 --> 00:04:59.660
.احتمالاً نباید بذارم چنین چیزی رو ببینی
00:05:02.200 --> 00:05:05.330
.روم سیاه، هارو چان
00:05:14.550 --> 00:05:17.090
.دیگه هیچ جای ترسی نیست
00:05:23.560 --> 00:05:25.190
.پنجههای من به تو تعلق داره
00:05:25.190 --> 00:05:26.940
.دندونها هم همینطور
00:05:27.270 --> 00:05:30.730
.تبدیل میشم به هیولای تو
00:05:51.500 --> 00:05:54.210
یعنی الآن به چشم اون، شبیه هیولام؟
00:05:55.880 --> 00:05:56.840
.هارو چان
00:05:57.260 --> 00:05:58.840
.حالا دیگه همهچی مرتبـه
00:05:59.470 --> 00:06:02.350
.میذارم خودت تصمیم بگیری
00:06:05.480 --> 00:06:07.140
میای باهم، از اینجا فرار کنیم؟
00:06:09.980 --> 00:06:11.650
...لگوشی کون
00:06:12.820 --> 00:06:17.530
.ازت میخوام که این گرگِ خاکستریِ وحشی رو رام خودت کنی
00:06:18.030 --> 00:06:20.740
...بدنم میلرزه
00:06:32.420 --> 00:06:33.710
.خدایا شکرت
00:06:34.420 --> 00:06:35.920
...شکرت
00:06:40.010 --> 00:06:40.640
!لگوشی کون
00:06:44.010 --> 00:06:46.930
،اینهمه تا اینجا اومدم چون میخواستم منو ببخشی
00:06:47.850 --> 00:06:50.400
...که گرگ به دنیا اومدم
00:06:51.480 --> 00:06:53.650
.ببخشی که این گرگ به تو دل باخته
00:07:02.410 --> 00:07:05.990
همهی اینا کار توئه لگوشی کون؟
00:07:06.410 --> 00:07:08.040
.معلومه که نه
00:07:08.580 --> 00:07:12.880
.یه بابای پاندایی هم همرام اومد
00:07:14.670 --> 00:07:16.670
!بجنب، راه بیا
00:07:17.840 --> 00:07:19.170
میتونی راه بری؟
00:07:19.300 --> 00:07:21.680
از کودوم سمت کمکت کنم، راحتتری؟
00:07:22.300 --> 00:07:24.220
...پسرهی تفاله
00:07:24.640 --> 00:07:27.270
.عمداً از حملات مهلکم جاخالی میداد
00:07:27.390 --> 00:07:31.650
.وایسا ببین این آقا بزرگ چه درسی بهت بده
00:07:34.730 --> 00:07:37.360
...این دلرحم بودنت
00:07:37.730 --> 00:07:39.700
.ریشهت رو میخُشکونه
00:07:51.080 --> 00:07:53.880
.دیگه اجازه نمیدم بازم دستت بهش بخوره
00:07:54.790 --> 00:07:57.380
.حالا واسه زنده موندنت به پام بیوفت
00:07:59.590 --> 00:08:01.760
.زود باش، نشونم بده
00:08:02.050 --> 00:08:06.890
!صورت گوشتخواری که از ترس بخودش میلرزه رو نشونم بده
00:08:07.010 --> 00:08:09.930
!زار بزن، التماس کن که ببخشمت
00:08:10.100 --> 00:08:13.230
...بـ بهم رحـ... رحم کن
00:08:19.940 --> 00:08:21.860
.حیف شد
00:08:22.490 --> 00:08:25.120
.منم درس مهمی واست داشتم
00:08:25.700 --> 00:08:28.910
.تو این دنیا، هیچ خبری از آمرزش نیست
00:08:30.200 --> 00:08:32.710
.پس بیا توی تاریکی محو شیم
00:08:35.920 --> 00:08:37.420
!تو دیگه کی هستی؟
00:08:37.500 --> 00:08:38.460
!اصلحهت رو بنداز
00:08:38.710 --> 00:08:43.010
.حالم از جنگ و جدل با این فاسدهای عوضی بهم میخوره
00:08:43.590 --> 00:08:46.680
.بیخیال غرور و افتخارت
00:08:47.260 --> 00:08:48.680
.و از این فلاکت فرار کن
00:08:49.260 --> 00:08:50.770
.شمارهی 4 اَم
00:08:51.020 --> 00:08:53.230
.محصول شمارهی 4
00:08:54.270 --> 00:08:58.520
.شکننده اَم، جثّهی ریزی دارم، ولی کیفیت گوشتم رو تضمین میکنم
00:08:59.520 --> 00:09:01.860
.هیچی جز شاخهام رو نذارید
00:09:02.320 --> 00:09:04.490
!قدردان باشید و منو بخورید
00:09:16.960 --> 00:09:19.670 position:20% line:20%
کارت دانش آموزی
شماره دانش آموزی: 16021016
تاریخ تولد: 25ام مـه
راسته: خرگوشان، خرگوش هارلکوئین
نام: میزوچی
.این کارت صرفاٌ جهت استفاده ی حیوان در مدرسه است و هیچ گونه ارزش دیگری ندارد
مدیر: گان
00:09:30.310 --> 00:09:31.890
...لگوشی کون
00:09:33.930 --> 00:09:34.940
.خدایا شکرت
00:09:35.060 --> 00:09:38.020
.تکون نمیخوردی، نگران بودم نکنه مُردی
00:09:39.770 --> 00:09:41.610
.زندهی زندهام
00:09:42.030 --> 00:09:43.690
...من
00:09:44.570 --> 00:09:46.740
.خیلی خیلی متاسفم، لگوشی کون
00:09:46.860 --> 00:09:48.070
...همهی اون کارا رو بخاطر من انجام دادی
00:09:48.200 --> 00:09:51.030
...هارو چان، چیزی نیست. من فقط
00:09:51.040 --> 00:09:53.160
!واسه نجات من صدمه دیدی
00:09:53.290 --> 00:09:55.000
...من فقط
00:09:57.710 --> 00:09:59.540
.باید یچیزی بخورم...
00:10:01.710 --> 00:10:05.340
!یه کاسهی بزرگ یاکیسوبا با یه تخممرغ گنده روش
00:10:05.720 --> 00:10:08.180
!چه خوبه. توام یکم بخور، هارو چان
00:10:08.300 --> 00:10:10.470
!حسابی زخم و زیلی هستی که بچه جون
00:10:10.640 --> 00:10:12.430
!خوب بخور
00:10:12.640 --> 00:10:14.100
...بسم ا
00:10:15.230 --> 00:10:18.560
.واسه یه فرد 17 ساله عادت عجیبیه
00:10:18.690 --> 00:10:21.770
واسه مواقع اضطراری پول تو کفشت نگه میداری؟
00:10:22.070 --> 00:10:26.110
.اه... وقتی بچه بودم بابابزرگم اینو بهم گفت
00:10:26.240 --> 00:10:29.110
بابابزرگت، بزرگت کرده؟
00:10:29.490 --> 00:10:34.120
.خـ خب... حرف خیلی وقت پیشـه
00:10:34.700 --> 00:10:36.620
.وقتی که فقط یه بچه بودم
00:10:38.290 --> 00:10:44.210
.زندگی لگوشی و من داشت در هم میپیچید
00:10:44.880 --> 00:10:48.180
،بخاطر نجات من جونش رو به خطر انداخت
00:10:48.300 --> 00:10:51.180
.و حالا جلوم نشستهی داره یاکیسوبای ارزون میخوره
00:10:51.800 --> 00:10:56.890
.این صحنه، گنج باقیِ زندگانی منه
00:10:57.770 --> 00:10:59.440
...به همین خاطر
00:11:00.440 --> 00:11:05.230
...قبل از اینکه این لحظهی زیبا رو از دست بدم، باید
00:11:06.490 --> 00:11:09.240
هروقت خوردنت تموم شد، سوار قطار شیم، برگردیم خونه، باشه؟
00:11:09.360 --> 00:11:10.200
...باشه
00:11:11.320 --> 00:11:12.990
.آخرین قطار که رفت
00:11:14.060 --> 00:11:18.770
...و بدین صورت روز کلافه کننده ادامه یافت
00:11:19.660 --> 00:11:22.790
چقدر دیگه پول واست مونده؟
00:11:24.800 --> 00:11:28.050
،حدود... 4500 ین، اینجاها
00:11:28.470 --> 00:11:31.010
.سرنوشت اجازه نمیده امشب به این راحتیها تموم بشه
00:11:31.840 --> 00:11:32.800
...آخرش هم
00:11:32.930 --> 00:11:34.300
...هارو چان
00:11:35.310 --> 00:11:38.430
.بیا بریم هتلی جایی
00:11:39.230 --> 00:11:42.230
.شبهای تابستون درازن
00:11:44.270 --> 00:11:46.020
...خیلهخب، لگوشی کون
00:11:46.570 --> 00:11:48.440
.بالاخره مقررات خاموشی رو شکستن
00:11:48.860 --> 00:11:53.620
!نقض قوانین خاموشی، نقض یکی از مهمترین قوانین مدرسهست
00:11:53.820 --> 00:11:56.280
هماتاقیهات که مشخصّه شرّ و شورن
00:11:57.620 --> 00:12:00.330
آیا نشانهای مبنی بر شرارت اینجا وجود داشته؟
00:12:00.460 --> 00:12:01.370
چی مثلاً؟
00:12:01.670 --> 00:12:02.830
...بعنوان مثال
00:12:02.960 --> 00:12:07.710
اظهار علاقه به حیوانی کوچک و مونث؟
00:12:09.800 --> 00:12:10.760
منظورتون چیه؟
00:12:10.880 --> 00:12:13.680
.این وصلهها... به هیچ وجه... من الوجوه به... لگوشی نمیچسبه
00:12:13.800 --> 00:12:16.930
.خیلیم میچسبه
00:12:17.060 --> 00:12:21.890
،گزارشی مبنی بر عدم بازگشت خرگوش دورفی مونث داریم
.گویا اونم به خوابگاه دختران برنگشته
00:12:22.020 --> 00:12:26.190
.همچنین این کولهی لگوشیـه، که تازه به خوابگاه پسرها رسیده
00:12:26.310 --> 00:12:29.820
.به علاوه داخلش هم کلی چیزای جالب هست
00:12:31.900 --> 00:12:33.240
نشانههای خرگوشی
00:12:31.900 --> 00:12:33.240
درک خرگوشها
زبان بدن
00:12:31.900 --> 00:12:33.240
چگونه با حیوانات کوچک
دوست شویم
00:12:31.900 --> 00:12:33.240
رابطهی بین
احساسات و غریزه
00:12:31.900 --> 00:12:33.240
گوشتخواران و گیاهخواران
چیگونه باید
با یکدیگر تعامل داشته باشند؟
00:12:32.030 --> 00:12:33.240
...اینا همهشون
00:12:33.530 --> 00:12:35.240
داخل کولهی لگوشی بوده؟
00:12:35.660 --> 00:12:38.330
!با این مدارک، هیچ جای شکی نیست
00:12:38.450 --> 00:12:41.710
!که یه گرگ و خرگوش بیرونن و شب رو باهم میگذرونن
00:12:41.870 --> 00:12:45.830
اگر خدایی ناکرده، اتفاقی بیفته
!این موضوعی فراتر از شکستن قوانین مدرسهست
00:12:45.960 --> 00:12:47.590
-حرکتی کاملاً غیرطبیعی و شنیعـه
00:12:47.710 --> 00:12:51.460
.نــــــه، محاله همچین کاری کنه
00:12:53.340 --> 00:12:54.680
.عه، لگوشی کون
00:12:54.800 --> 00:12:57.890
.«اینجا نوشته «پذیرای زوجهایِ گونههای مختلف هستیم
00:12:58.140 --> 00:13:00.140
.بیا تو همین هتل بمونیم
00:13:00.470 --> 00:13:01.640
...هارو چان
00:13:02.810 --> 00:13:04.310
...اینجا
00:13:04.440 --> 00:13:07.110
.آره... خب، ولی چارهای نداریم
00:13:07.230 --> 00:13:09.020
.ارزونتر از هتلهای دیگهست
00:13:09.150 --> 00:13:11.530
.عیبی نداره لگوشی، مطمئنم سِن و کارتشناساییت رو چک نمیکنم
00:13:12.990 --> 00:13:14.820
خب، چیکار میکنی حالا؟
00:13:14.950 --> 00:13:16.820
.زشته همینجور جلو ورودی وایسیم
00:13:17.410 --> 00:13:21.750
.میدونی... من میتونم همین بیرون بخوابم
00:13:22.160 --> 00:13:23.460
.هارو چان تو تنها اینجا بمون
00:13:23.750 --> 00:13:25.750
ها؟ چرا؟
00:13:25.870 --> 00:13:27.290
....چرا؟ خـــــب
00:13:27.420 --> 00:13:31.000
.هارو چان، مثلاً همین الآنی یه گروه گوشتخوار دزدیده بودنتها
00:13:31.550 --> 00:13:35.800
...خوابیدن با تو درست تو همچین شبی یجورایی
00:13:36.220 --> 00:13:37.800
...مممم
00:13:37.930 --> 00:13:40.810
ولی تو که منو از دست اونا نجات دادی، مگه نه؟
00:13:41.430 --> 00:13:42.930
نگران چی هستی؟
00:13:43.060 --> 00:13:45.560
.منو از دست این یاکوزاهای شیر نجات دادی
00:13:46.980 --> 00:13:49.310
.دقیقاً از همینش میترسم
00:13:49.440 --> 00:13:53.320
،همه جام زخمی و خونیـه، دختری که عاشقشم رو نجات دادم
00:13:53.440 --> 00:13:56.070
.یه غذای عالی خوردم، و نیرومو بدست آوردم
00:13:56.200 --> 00:13:58.240
...نمیدونم چجوری بگمش
00:13:58.370 --> 00:14:01.580
...چطوری بگم، یجورایی الآن
00:14:01.740 --> 00:14:03.950
..تو یه حالت مردونهای هستم
00:14:03.950 --> 00:14:05.710
،اگه تو این وضعیت با کسی بخوابم
00:14:05.960 --> 00:14:09.830
...بعید نیست که اتفاقی بیـــــــ
00:14:09.960 --> 00:14:12.210
.نترس، چیزی نیست، لگوشی کون. داریم دربارهی تو حرف میزنیمااا
00:14:14.920 --> 00:14:20.010
.امشب هر کاری انجام دادی عیبی نداره
00:14:20.720 --> 00:14:23.890
.بذارش عوض تشکرم، بابت کار بزرگی که کردی
00:14:31.230 --> 00:14:33.650
!ابلفضل، این چیزـه یکم زیادی تند نمیره؟
00:14:34.860 --> 00:14:38.110
مستقیم دارم میرم... آخرین مرحله؟
00:14:38.360 --> 00:14:40.950
!ولی هنوز کلی مرحلهی دیگه مونده که
00:14:41.490 --> 00:14:42.950
!شوخیت گرفته؟
00:14:43.080 --> 00:14:46.290
...ولی این قطعاً فکر خودمه که این پلهبرقی مسخره رو ساختم
00:14:46.750 --> 00:14:49.040
...کار خودِ خودمه
00:14:49.170 --> 00:14:50.880
!حالا اَد باید دست میذاشتی رو پله برقی؟
00:14:50.920 --> 00:14:54.210
!وای خـــــدا! دارم دیوونه میشم
00:14:58.260 --> 00:15:01.050
.آخیییییش... تهویه رو میزنم دور کُند
00:15:01.180 --> 00:15:04.470
گرگها با چی راحتترن؟ سرما یا گرما؟
00:15:04.600 --> 00:15:05.930
...اهههه
00:15:06.470 --> 00:15:10.480
اگه قرار باشه انتخابی کنم، گمونم... سرما رو انتخاب کنم...؟
00:15:10.600 --> 00:15:12.810
!عــــــه، چه تفاهمی
00:15:14.190 --> 00:15:16.230
.کنترلها نزدیک بالشـه
00:15:16.440 --> 00:15:18.700
.با یه دیوار شیشهای
00:15:19.280 --> 00:15:22.950
.میدونستم همچین جایی هم هس، ولی هرگز فکرشو نمیکردم یروز یکیشو ببینم
00:15:23.070 --> 00:15:26.040
.عــــه، پخشکنندهی کارائوکه ندارن که... حیف شد
00:15:27.880 --> 00:15:31.470
قبلاً همچین جایی بودی؟
00:15:32.880 --> 00:15:34.170
.آره
00:15:34.920 --> 00:15:39.220
.ولی این اولین باریـه که اینقدر استرس دارم
00:15:41.590 --> 00:15:42.760
.بشین
00:15:53.540 --> 00:15:54.310
!شرمنده، ببخشید
00:15:54.440 --> 00:15:55.980
.انتظار اینو نداشتم
00:15:56.190 --> 00:15:59.570
.موندم چقدر وزنت از من بیشتره
00:16:00.200 --> 00:16:02.860
.بنظر از اولین باری که دیدمت بزرگتر شدی
00:16:23.050 --> 00:16:24.840
!آییییی... لباسات
00:16:24.970 --> 00:16:28.310
...شاید بهتر باشه که لباساتو بشوری
00:16:28.640 --> 00:16:29.270
هان؟
00:16:29.390 --> 00:16:31.520
...نه، ه، مممم
00:16:31.640 --> 00:16:33.810
.گفتم باید لباسهاتو بشوری
00:16:35.250 --> 00:16:38.020
چـ... چی؟
00:16:39.960 --> 00:16:41.990
.ای بابا، میشنوی دیگه
00:16:42.110 --> 00:16:45.320
.با این لباسای خونی که نمیتونی سوار قطار شی، پس بشورشون
00:16:48.120 --> 00:16:49.010
...الآن، سعی
00:16:49.020 --> 00:16:52.100
...سعی کردم... ببوسمش
00:16:52.330 --> 00:16:54.790
.دستاتو بگیر بالا... من درشون میارم
00:16:56.040 --> 00:16:59.750
.وقتی کنارشم مدام تغییر میکنم
00:17:01.340 --> 00:17:02.170
...لگوشی کون
00:17:03.550 --> 00:17:07.220
این همه زخم برداشتی؟ چرا؟
00:17:09.180 --> 00:17:11.770
.اینا واسه بعد از آشنا شدن با توئه
00:17:13.440 --> 00:17:16.900
...شب سردی بود
00:17:17.270 --> 00:17:20.280
...شبی آروم، که فقط صدای آبنما میومد
00:17:22.690 --> 00:17:23.860
...لگوشی کون
00:17:26.610 --> 00:17:30.450
.بعد از اون شب، همه چیزم تغییر کرد
00:17:33.910 --> 00:17:38.040
.یه چیزی رو ازت مخفی میکردم
00:17:39.090 --> 00:17:43.470
.اولین باری که دیدمت توی بالکن کلوب گلخونه نبود
00:17:44.970 --> 00:17:49.140
....هیولایی که پشت سالن اجتماعات بهت حمله کرد
00:17:51.430 --> 00:17:52.850
.من بودم
00:17:53.310 --> 00:17:57.270
.واقعاً... سعی کردم بخورمت
00:17:57.400 --> 00:17:58.980
...من
00:18:00.020 --> 00:18:01.730
.لگوشی کون
00:18:02.730 --> 00:18:07.200
.تمام این مدت، تظاهر کردم که متوجه نشدم
00:18:07.530 --> 00:18:08.780
هـــــا؟
00:18:09.120 --> 00:18:13.330
...خب، راستش
...شَکَم دقیقاً به تو نبود
00:18:13.450 --> 00:18:17.960
...ولی چند باری حدس زدم که شاید تو بوده باشی
00:18:19.670 --> 00:18:22.710
.ولی هرچی بیشتر زمان میگذشت، فهمیدنش هم سختتر و سختتر میشد
00:18:23.960 --> 00:18:27.010
،نمیدونستم چی تو سرت میگذره، آیا قصد داشتی یه روزی منو بخوری
00:18:27.680 --> 00:18:30.300
.یا بخاطر چیز دیگهای بهم علاقه نشون میدادی
00:18:30.970 --> 00:18:33.350
پس چرا انقدر باهام خوب بودی؟
00:18:34.720 --> 00:18:39.520
.چون وقتی با تو بودم، بهم خوش میگذشت، لگوشی
00:18:41.400 --> 00:18:42.980
...لگوشی، میگم
00:18:43.440 --> 00:18:49.430
...شاید مایِ واقعی، تو همین حالت، یخ زدهن
00:18:52.030 --> 00:18:56.330
.ازت میخوام دوباره زمان رو به حرکت در بیاری
00:18:57.620 --> 00:19:01.250
....اینکه بخوای منو در آغوش بگیری، یا بخوری
00:19:02.380 --> 00:19:04.170
.تصمیم خودته
00:19:09.430 --> 00:19:13.100
.نـ... نمیتونم، هارو چان
00:19:15.430 --> 00:19:19.270
،لگوشی، قلبت چه تاپتاپی راه انداخته
.احساس میکنم میخواد منو از تخت پرت کنه پایین
00:19:20.230 --> 00:19:22.610
یعنی این برات از جنگیدن با اون شیرها هم سختتره؟
00:19:23.520 --> 00:19:26.650
.آره... که هست
00:19:27.610 --> 00:19:31.820
...ازم میخوای تصمیم بگیرم... این یعنی
00:19:31.950 --> 00:19:34.450
خودت میدونستی، مگه نه هارو چان؟
00:19:35.080 --> 00:19:36.540
.نه، نمیدونستم
00:19:37.370 --> 00:19:39.500
.باید تصمیم بگیری، لگوشی کون
00:19:48.720 --> 00:19:53.430
...شـ... شر... شرمنده، دستام داره میلرزه
00:19:53.720 --> 00:19:56.260
.چیزی نیست. آروم باش
00:19:56.760 --> 00:19:59.770
وایسا، وایسا ببینم. واقعاً عیبی نداره؟
00:19:59.890 --> 00:20:01.810
.خیلی... ریزهست
00:20:01.940 --> 00:20:04.770
.خیلی خیلی ریزهست
00:20:05.190 --> 00:20:08.570
.فقط یکی از دستام به تنهایی کل بدنش رو در بر میگیره
00:20:08.940 --> 00:20:13.160
.خیلی نرمه، ولی من گاهی چیزا رو سفت میگیرم
00:20:13.280 --> 00:20:16.280
اینجا... قفسهی سینهشه؟
00:20:16.410 --> 00:20:19.700
!...پس... این دوتا کوفته برنجی
00:20:19.950 --> 00:20:21.120
!آخخخ
00:20:21.920 --> 00:20:22.870
...ناخنهات یکم
00:20:23.000 --> 00:20:24.250
!اه، شرمنده
00:20:24.670 --> 00:20:26.210
.عیبی نداره
00:20:26.710 --> 00:20:28.670
.ادامه بده لگوشی کون
00:20:30.010 --> 00:20:31.590
.زیادی مضطربی
00:20:32.180 --> 00:20:33.890
.بیا دراز بکشیم
00:20:35.550 --> 00:20:36.970
زیادی سنگین نیستم؟
00:20:37.390 --> 00:20:39.180
.خوبه. سنگین نیستی
00:20:39.310 --> 00:20:41.270
.خونسرد باش
00:20:41.390 --> 00:20:44.350
...نباید بهش صدمه بزنم، یا زخمیش کنم
00:20:48.480 --> 00:20:50.860
...پس چنین صدایی میده
00:20:53.280 --> 00:20:54.660
...هارو چان
00:20:55.030 --> 00:20:56.410
!هارو چان
00:20:57.410 --> 00:20:58.910
...لگوشی کون
00:21:02.620 --> 00:21:04.290
...نمیشه
00:21:04.420 --> 00:21:06.540
.شرمنده، لگوشی
00:21:07.290 --> 00:21:12.550
...بدنم داره سعی میکنه به طور غریزی وارد دهنت بشه
00:21:12.700 --> 00:21:25.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:14.050 --> 00:21:18.810
...این واکنش بخشی از ژنهای خرگوشیمه
00:21:19.640 --> 00:21:24.890
که داره بهم میگه دل دادن به یه گرگ
.اشتباه وحشتناکیـه
00:21:27.690 --> 00:21:31.150
در روزگارانِ جوانیمان
00:21:27.690 --> 00:21:31.150
در روزگارانِ جوانیمان
00:21:27.690 --> 00:21:31.150
در روزگارانِ جوانیمان
00:21:27.690 --> 00:21:31.150
در روزگارانِ جوانیمان
00:21:31.150 --> 00:21:33.320
دو نیمی از یک سیب بودیم
00:21:31.150 --> 00:21:33.320
دو نیمی از یک سیب بودیم
00:21:31.150 --> 00:21:33.320
دو نیمی از یک سیب بودیم
00:21:31.150 --> 00:21:33.320
دو نیمی از یک سیب بودیم
00:21:33.320 --> 00:21:36.820
با رویاها و آوازهای مشترک
00:21:33.320 --> 00:21:36.820
با رویاها و آوازهای مشترک
00:21:33.320 --> 00:21:36.820
با رویاها و آوازهای مشترک
00:21:33.320 --> 00:21:36.820
با رویاها و آوازهای مشترک
00:21:36.820 --> 00:21:39.120
درست شبیه گسترهی یک آواز
00:21:36.820 --> 00:21:39.120
درست شبیه گسترهی یک آواز
00:21:36.820 --> 00:21:39.120
درست شبیه گسترهی یک آواز
00:21:36.820 --> 00:21:39.120
درست شبیه گسترهی یک آواز
00:21:39.120 --> 00:21:42.450
کِی همهی آنها تغییر کردند؟
00:21:39.120 --> 00:21:42.450
کِی همهی آنها تغییر کردند؟
00:21:39.120 --> 00:21:42.450
کِی همهی آنها تغییر کردند؟
00:21:39.120 --> 00:21:42.450
کِی همهی آنها تغییر کردند؟
00:21:42.450 --> 00:21:45.290
گویی هر دویمان
00:21:42.450 --> 00:21:45.290
گویی هر دویمان
00:21:42.450 --> 00:21:45.290
گویی هر دویمان
00:21:42.450 --> 00:21:45.290
گویی هر دویمان
00:21:45.290 --> 00:21:48.630
کاملاً تغییر کردهایم
00:21:45.290 --> 00:21:48.630
کاملاً تغییر کردهایم
00:21:45.290 --> 00:21:48.630
کاملاً تغییر کردهایم
00:21:45.290 --> 00:21:48.630
کاملاً تغییر کردهایم
00:21:50.250 --> 00:21:53.760
در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد
00:21:50.250 --> 00:21:53.760
در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد
00:21:50.250 --> 00:21:53.760
در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد
00:21:50.250 --> 00:21:53.760
در آن هنگام که باد از جنگل میگذرد
00:21:53.760 --> 00:21:56.050
زنگِ برگها را مینوازد
00:21:53.760 --> 00:21:56.050
زنگِ برگها را مینوازد
00:21:53.760 --> 00:21:56.050
زنگِ برگها را مینوازد
00:21:53.760 --> 00:21:56.050
زنگِ برگها را مینوازد
00:21:56.050 --> 00:21:59.390
وزش نسیم به کدامین سو ست؟
00:21:56.050 --> 00:21:59.390
وزش نسیم به کدامین سو ست؟
00:21:56.050 --> 00:21:59.390
وزش نسیم به کدامین سو ست؟
00:21:56.050 --> 00:21:59.390
وزش نسیم به کدامین سو ست؟
00:21:59.390 --> 00:22:01.550
که لرزه به جان تو و من میاندازد
00:21:59.390 --> 00:22:01.550
که لرزه به جان تو و من میاندازد
00:21:59.390 --> 00:22:01.550
که لرزه به جان تو و من میاندازد
00:21:59.390 --> 00:22:01.550
که لرزه به جان تو و من میاندازد
00:22:01.550 --> 00:22:05.020
دستانم را به سویت میگشایم
00:22:01.550 --> 00:22:05.020
دستانم را به سویت میگشایم
00:22:01.550 --> 00:22:05.020
دستانم را به سویت میگشایم
00:22:01.550 --> 00:22:05.020
دستانم را به سویت میگشایم
00:22:05.020 --> 00:22:11.020
تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم
00:22:05.020 --> 00:22:11.020
تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم
00:22:05.020 --> 00:22:11.020
تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم
00:22:05.020 --> 00:22:11.020
تا بتوانیم بازگردیم و دستان زمان را به عقب برگردانیم
00:22:12.230 --> 00:22:15.110
حتی اگر این قلبها محدودنـــــد
00:22:12.230 --> 00:22:15.110
حتی اگر این قلبها محدودنـــــد
00:22:12.230 --> 00:22:15.110
حتی اگر این قلبها محدودنـــــد
00:22:12.230 --> 00:22:15.110
حتی اگر این قلبها محدودنـــــد
00:22:15.110 --> 00:22:17.740
!هرگز درهم پیچیده نشــــــــو
00:22:15.110 --> 00:22:17.740
!هرگز درهم پیچیده نشــــــــو
00:22:15.110 --> 00:22:17.740
!هرگز درهم پیچیده نشــــــــو
00:22:15.110 --> 00:22:17.740
!هرگز درهم پیچیده نشــــــــو
00:22:17.740 --> 00:22:22.700
هنوز هم در رقص چرخانشان یکی دور دیگــــــــری
00:22:17.740 --> 00:22:22.700
هنوز هم در رقص چرخانشان یکی دور دیگــــــــری
00:22:17.740 --> 00:22:22.700
هنوز هم در رقص چرخانشان یکی دور دیگــــــــری
00:22:17.740 --> 00:22:22.700
هنوز هم در رقص چرخانشان یکی دور دیگــــــــری
00:22:22.700 --> 00:22:25.370
...حلقه میکشـــــــد
00:22:22.700 --> 00:22:25.370
...حلقه میکشـــــــد
00:22:22.700 --> 00:22:25.370
...حلقه میکشـــــــد
00:22:22.700 --> 00:22:25.370
...حلقه میکشـــــــد
00:22:25.370 --> 00:22:31.840
سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم
00:22:25.370 --> 00:22:31.840
سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم
00:22:25.370 --> 00:22:31.840
سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم
00:22:25.370 --> 00:22:31.840
سلام، سلام دوست من، ای کاش میتوانستیم
00:22:31.840 --> 00:22:37.550
برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم
00:22:31.840 --> 00:22:37.550
برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم
00:22:31.840 --> 00:22:37.550
برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم
00:22:31.840 --> 00:22:37.550
برگردیم به زمانی که قسم خوردیم هرگز تغییر نکنیم
00:22:37.550 --> 00:22:39.680
زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی
00:22:37.550 --> 00:22:39.680
زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی
00:22:37.550 --> 00:22:39.680
زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی
00:22:37.550 --> 00:22:39.680
زمانی که تنها چیزی که لازم داشتی
00:22:39.680 --> 00:22:46.310
شانهی کسی بود که بر رویش اشک بریزی
00:22:39.680 --> 00:22:46.310
شانهی کسی بود که بر رویش اشک بریزی
00:22:39.680 --> 00:22:46.310
شانهی کسی بود که بر رویش اشک بریزی
00:22:39.680 --> 00:22:46.310
شانهی کسی بود که بر رویش اشک بریزی
00:22:46.310 --> 00:22:51.310
...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم
00:22:46.310 --> 00:22:51.310
...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم
00:22:46.310 --> 00:22:51.310
...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم
00:22:46.310 --> 00:22:51.310
...و میدانی که من بخاطر تو اینجا هستم