WEBVTT
00:00:19.080 --> 00:00:21.320
با معمولیا بزرگ شدی، شروع کنی، نمیتونی از حرکت بایستی یا ببازی
00:00:21.360 --> 00:00:25.220
باید تا آخرین لحظه براشون آوای رهایی بخونی تا بهت نگن دیوونه
00:00:25.400 --> 00:00:26.400
"Merci/Aurevoir"
«مرسی / خدافظ»
00:00:26.540 --> 00:00:28.640
غرورت رو بیخیال، بندازش دور
00:00:28.960 --> 00:00:30.680
بیمصرفه، خسته کننده ست، ضربهشو میخوری
00:00:30.960 --> 00:00:35.200
نصف اوقات همش رو فاز وحشی بودنم
00:00:35.420 --> 00:00:39.200
اصلاً تو کل زندگیِ گرگیم نمیخوام بخوابم
00:00:39.400 --> 00:00:42.560
گاهی تو لباس بوفالو
00:00:42.560 --> 00:00:46.660
گاهی هم تو فاز راک اند رولم
00:00:46.660 --> 00:00:48.520
رویاهام باید به اون بالابالاها برسن
00:00:48.520 --> 00:00:50.520
شانس برام تیرهوتارـه
00:00:50.520 --> 00:00:52.520
روحم مثل بوئینگ پَر میکشه
00:00:52.520 --> 00:00:54.520
Est-ce le future qui m'est destiné?
(آیندهای که برام مقدر شده اینه؟)
00:00:57.260 --> 00:00:59.260
همچنان زندگی شگفتانگیزـه
00:00:59.260 --> 00:01:01.260
میشه لطفاً اسمم رو ببوسی؟
00:01:01.260 --> 00:01:03.260
وقتی موسیقی تموم شد
00:01:03.260 --> 00:01:04.260
چراغ رو خاموش میکنم
00:01:04.260 --> 00:01:06.260
چه لحظهی خوشی بود
00:01:06.260 --> 00:01:08.260
واسم دعا کن، رفیق
00:01:08.260 --> 00:01:10.220
بیا دوباره شروع کنیم
00:01:10.640 --> 00:01:14.820
از شب میگذریم
از ناراحتیها عبور میکنیم
00:01:15.000 --> 00:01:18.080
هلهلهی گوشهی ذهنت رو میشنوی؟
00:01:18.080 --> 00:01:21.360
از درخشش عبور میکنیم
بارش ستارگان رو درآغوش میگیریم
00:01:21.360 --> 00:01:25.700
همهی حرف من موسیقیـه
00:01:25.860 --> 00:01:28.140
!اونم از نوع جَـــــز
00:01:39.450 --> 00:01:41.870
.تبدیل میشم به هیولای تو
00:01:44.580 --> 00:01:50.000
...شاید "ما"یِ واقعی، تو همین حالت، یخ زدهن
00:01:51.880 --> 00:01:54.430
!شرمنده، لگوشی
00:01:54.930 --> 00:01:59.810
...بدنم داره سعی میکنه به طور غریزی وارد دهنت بشه
00:01:59.810 --> 00:02:02.770
...آن واکــــــنش
.پیامی از سوی ژنهای خرگوشیِ او بود
00:02:03.310 --> 00:02:05.770
:که بهش میگفت
«.دل دادن به یه گرگ، اشتباه وحشتناکیـه»
00:02:08.060 --> 00:02:09.150
...شوخیت گرفته
00:02:11.940 --> 00:02:15.360
،همانگونه که شکارچی غرایز خاص خود را دارد
.شکار هم غرایز ویژهی خود را دارد
00:02:22.120 --> 00:02:23.540
.معذرت میخوام
00:02:25.210 --> 00:02:28.540
...بدنم... خودبهخود سعی میکرد خورده بشه
00:02:28.830 --> 00:02:30.840
....هان؟ هــا
00:02:31.500 --> 00:02:33.800
!وا... عجیباً غریباً، چه چیزا
00:02:33.920 --> 00:02:35.420
...یا شایدم من استثنائم
00:02:35.550 --> 00:02:36.590
...نه، خیلی
00:02:37.930 --> 00:02:38.390
.ببخشید...
00:02:38.430 --> 00:02:41.390
صلاح رابطهی خویش را
00:02:38.430 --> 00:02:41.390
!بدن، خود داند
00:02:40.180 --> 00:02:41.390
...نخیر
00:02:41.680 --> 00:02:45.310
.همش تقصیر من بود که آماده نبودم
00:02:46.310 --> 00:02:48.230
!پناه بر خدا، بیا بیشتر تلاش کنیم
00:02:48.230 --> 00:02:49.230
ادامه بدیم؟
00:02:49.650 --> 00:02:51.860
!نه، نه، نخیرم
!بههیچوجه
00:02:51.980 --> 00:02:53.570
!تمومش میکنیم
!همین الآن
00:02:53.690 --> 00:02:59.320
...ولی... اینجوری... بخاطر تو یکم عذاب وجدان دارم
00:03:00.910 --> 00:03:02.490
!اصلاً فکرتو درگیر من نکن
00:03:02.620 --> 00:03:05.900
!مَردها رو اگه تنها بذاری، خیلی زود این چیزا فراموششون میشه
00:03:07.040 --> 00:03:07.870
.بیا فقط بخوابیم
00:03:08.500 --> 00:03:09.210
!جدّنی
00:03:09.540 --> 00:03:10.170
.آره
00:03:11.420 --> 00:03:13.000
...فقط همین
00:03:14.920 --> 00:03:17.970
!هوی، بیا ببینم! واسه یه مرد چقدر بیبوخاصیتی تو
00:03:17.980 --> 00:03:22.300
...نخیرم! اصلاً هم نیستم، فقط... چجوری بگم
00:03:23.510 --> 00:03:25.930
.باورم نمیشه داشتم چیکار میکردم
00:03:26.350 --> 00:03:29.440
...همینجوری خودمو به سمتش هُل دادم، بدون اینکه چیزی از احساساتش بدونم
00:03:30.850 --> 00:03:32.400
.میرم لباساتو برات بشورم
00:03:32.520 --> 00:03:33.610
اخمهاتم باز کن، باشه؟
00:03:33.730 --> 00:03:36.070
!نه، نمیخواد، خودم میشورمشون
00:03:36.190 --> 00:03:38.490
.بیخیال، بذار حداقل اینکارو برات انجام بدم
00:03:40.320 --> 00:03:42.200
...عجب خنگی هستمــــا
00:03:42.950 --> 00:03:48.540
چرا فکر کردم نجات دادنش، اونو مال من میکنه؟
00:03:49.290 --> 00:03:54.250
تَه ماندهی طوفان تابستانی
00:03:49.290 --> 00:03:59.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:54.350 --> 00:04:01.420
قسمت قبل اشتباهاً نوشته شد لگوشی توسط مامانبزرگش بزرگ شده
در صورتی که توسط بابابزرگش بزرگ شده
این اشتباه در نسخهی نهایی تصحیح و اینجا هم برای اطمینان نوشته میشه
00:04:01.430 --> 00:04:03.800
...دستاش پُر از حس زندگی و گرماست
00:04:05.010 --> 00:04:08.480
.دلم میخواد همیشهی همیشه داشته باشمشون
00:04:09.520 --> 00:04:12.600
،.واقعاً خوشحالم که نجاتش دادم
00:04:13.110 --> 00:04:16.020
...اگه نجاتش نمیدادم، دستاش سرد میشد
00:04:18.240 --> 00:04:21.570
...واقعاً خوشحالم که گرم هستن
00:04:27.080 --> 00:04:32.460
.صبح بعد، بدون اینکه کاری کرده باشیم، از هتل زدیم بیرون
00:04:33.040 --> 00:04:34.750
.چه هوای تازهای
00:04:37.250 --> 00:04:40.380
.راستی، یه چیز مهم رو داشت یادم میرفت
00:04:43.050 --> 00:04:44.890
.ازت ممنونم که نجاتم دادی
00:04:49.430 --> 00:04:52.100
.ولی خودمونیما، توام خوب خروپُف میکنیــــا
00:04:52.230 --> 00:04:53.400
.شـ شرمنــــده
00:04:53.020 --> 00:04:55.310
.یه بلندی میگم، یه بلندی میشنویها
00:04:53.600 --> 00:04:56.980
،آخرش هم، هنوز فقط یه فسقلْ گرگِ نادونم
00:04:55.440 --> 00:04:57.320
«!یچیزی شبیه، «خـــــاو خـــــــــاو
00:04:57.730 --> 00:05:00.320
.که داره زیر این خورشید صبحگاهی باهات قدم میزنه
00:05:03.200 --> 00:05:08.790
،خدا خواستت، یعنی اگه 30دقیقهی دیگه دیرتر اومده بودی
.گزارشت رو رد کرده بودم واسه معلّمها
00:05:09.410 --> 00:05:11.540
میخواید اینو از مدرسه مخفی نگه دارید؟
00:05:12.160 --> 00:05:13.670
.بخاطر جنابعالی اینکارو نمیکنم
00:05:14.370 --> 00:05:18.780
!سر تا پات که زخم و زیلیـه
!شب هم که بدون اجازه، اونم با یه گونهی دیگه گذروندی
00:05:18.800 --> 00:05:21.800
...حالا دیگه خودت تهشو بخون
00:05:21.920 --> 00:05:24.180
.برو به همه بگو، هیچم برام مهم نیست
00:05:24.300 --> 00:05:27.470
.آدمرباییِ شیشیگامی و شکستن قانونِ خاموشی توسط من، جفتش حقیقتـه
00:05:27.680 --> 00:05:31.100
.انقدر بلندبلند اون اسم رو به زبون واموندهت نیار
00:05:31.230 --> 00:05:34.060
!بهرحال، باهم بودن یه گرگ و خرگوش خودش رسوایی خیلی بزرگیه
00:05:34.190 --> 00:05:35.770
اصلاً بگو ببینم، شب رو کجا موندین؟
00:05:36.060 --> 00:05:38.110
لباسفرم چریتون هم که تَنِت نیست
00:05:36.520 --> 00:05:39.980
...تنها چیزی که براش مهمـه، قانون شکنیِ منـه
00:05:38.120 --> 00:05:39.980
حتماً تو یه جای کثیف هم موندین، نه؟
00:05:40.110 --> 00:05:43.320
.حالا دارم میفهمم که چجوری شیشیگامی هرکاری دلش میخواد، میکنه
00:05:40.530 --> 00:05:43.440
،اگه بازم کاری کنی که خدشهی به اعتبار مدرسه وارد بشه
00:05:43.450 --> 00:05:45.280
!دمار از روزگارت در میارم، افتاد؟
00:05:45.410 --> 00:05:46.910
!ببخشید
00:05:47.450 --> 00:05:49.330
سنپای، حالشون خوبه؟
00:05:49.790 --> 00:05:52.160
عه، تو، کوهایِ... این پسرهای؟
00:05:52.290 --> 00:05:54.790
.بله... نگران شده بودم
00:05:55.330 --> 00:05:59.340
ببخشید... میشه، تنهایی با هم صحبت کنیم؟
00:06:03.550 --> 00:06:05.300
.ممنونم ازت، جونو سان
00:06:05.430 --> 00:06:08.050
.شرمنده بابت دردسرهام
...اونم درست قبل از جشنواره
00:06:08.180 --> 00:06:09.550
...چه حرفیه
00:06:10.010 --> 00:06:13.930
.میدونستم که شما حتماً برمیگردین، لگوشی سنپای
00:06:14.140 --> 00:06:15.850
واقعاً؟
00:06:15.980 --> 00:06:20.150
...هرچی نباشه، خودمم گرگم، خیلی خوب میدونم
00:06:21.020 --> 00:06:23.940
.که یه گرگ، چقدر میتونه قوی باشه...
00:06:24.070 --> 00:06:27.160
.که ایــــــنطور... حق با توئه
00:06:27.280 --> 00:06:30.530
چـ... چرا هِی ازم فاصله میگیره؟
00:06:30.660 --> 00:06:34.120
.راستش... اتفاقی حرفاتونو شنیدم
00:06:34.250 --> 00:06:37.460
.که گفتین یه خرگوش رو از دست شیشیگامی نجات دادین
00:06:37.580 --> 00:06:38.960
!من حرفاتونو باور میکنم
00:06:40.090 --> 00:06:42.300
یادتونه چی بهم گفتید، لگوشی سنپای؟
00:06:42.420 --> 00:06:45.670
!گفتین وقتی دو تا حیوون از یه گونه، همدیگه رو لمس کنن، حسابی آرومشون میکنه
00:06:45.800 --> 00:06:48.180
!حالا بهترین موقعست که منو لمس کنید
00:06:48.430 --> 00:06:51.100
.اه... ممنــــون
00:06:51.350 --> 00:06:55.890
.ولی... راستش من الآن خیلی خیلی آرومم
00:06:56.600 --> 00:06:57.890
...یعنی چی
00:06:58.190 --> 00:06:59.690
...یعنی چی آخه
00:06:59.730 --> 00:07:02.730
!یعنی همین الآنش هم اون دختره رو به من ترجیح میده
00:07:16.000 --> 00:07:20.380
!ایـ... وِزّه خانومِ نیموجبی لگوشی رو ازم گرفته؟
00:07:20.580 --> 00:07:23.920
آه، ببخشید. داشتید میرفتید داخل؟
00:07:24.050 --> 00:07:27.970
.اه... نه، اینجا، کاری ندارم من
.با اجازه
00:07:33.600 --> 00:07:35.930
چه مرگته آخه تو؟
00:07:38.770 --> 00:07:41.560
!فکر میکنی بتونی لگوشی سنپای رو خوشحال کنی؟
00:07:41.690 --> 00:07:43.070
بلــــــــــه؟
00:07:44.860 --> 00:07:47.820
.خدا وَرِت داره با این اولین برخوردت
00:07:47.940 --> 00:07:49.950
.من هارو اَم، سال سوّم
00:07:49.990 --> 00:07:51.620
جنابعالی؟
00:07:51.620 --> 00:07:54.240
.میـ... میبخشید
00:07:54.370 --> 00:07:56.700
.جونو اَم، سال اول
00:07:57.450 --> 00:08:00.210
...لگوشی هم چقدر خاطرخواه دارهها
00:08:00.330 --> 00:08:02.380
...تازه جفتشون هم که از یه گونهن، خوشگلم که هس
00:08:02.500 --> 00:08:04.540
!شمایید، درسته؟
00:08:04.670 --> 00:08:08.010
.کسی که دیشب با لگوشی سنپای قاطی ماجرای پیچیدهای شدن
00:08:08.630 --> 00:08:10.380
.آره، خودمم
00:08:10.510 --> 00:08:14.390
!ولی نترس! از اون رابطهها نیست که بخوای نگرانش باشی، خیالت راحت
00:08:16.350 --> 00:08:18.680
ولی دربارهی «خوشحال کردن لگوشی» هان؟
00:08:20.020 --> 00:08:24.900
.حق با توئه، احتمالاً بتونی با تاثیرات حیوونیت خوشحالش کنی
00:08:25.980 --> 00:08:26.980
-چــ
00:08:28.360 --> 00:08:29.240
چته؟
00:08:30.610 --> 00:08:32.530
...عه... وایسا ببینم
00:08:35.660 --> 00:08:36.950
چـ... چته خب؟
00:08:37.080 --> 00:08:40.620
چرا من همیشهی خدا گرگها رو به خودم جذب میکنم؟
00:08:41.620 --> 00:08:43.960
.آخیش، که اینطور
00:08:44.210 --> 00:08:45.960
،با بو کردنت میتونم بگم که
00:08:47.000 --> 00:08:49.340
با هم سکس نداشتید، درسته؟
00:08:49.630 --> 00:08:50.970
.معلومه که نه
00:08:51.800 --> 00:08:56.350
عه... فکر کردی میخوام بخورمت؟
00:09:00.350 --> 00:09:06.060
.واسه اینکه ثابت کنم من از تو بهترم، اصلاً نیاز به این چیزا نیست
00:09:08.070 --> 00:09:11.650
.حالا خودت توی جشنوارهی شهابسنگ متوجه منظورم میشی
00:09:16.490 --> 00:09:18.620
!15دقیقه تا شروع
00:09:19.160 --> 00:09:22.250
.لگوشی، اینو که تموم کردی، تو میتونی بری پِیِ خودت
00:09:22.370 --> 00:09:23.540
هان؟ چرا؟
00:09:23.670 --> 00:09:25.250
.چون چ چسبیده به را
00:09:25.380 --> 00:09:28.420
واقعاً فکر کردی به اون چشمات میتونی با نورافکن کار کنی؟
00:09:28.550 --> 00:09:29.590
.آره، میتونم
00:09:29.710 --> 00:09:31.380
.نیازی نیست اینجا رو ول کنم برم
00:09:31.510 --> 00:09:37.050
.حالا که اینقدر سرمون شلوغه، هیچکودوممون از این بیشتر دردسر نمیخوایم
00:09:37.050 --> 00:09:38.010
«از این بیشتر؟»
00:09:38.510 --> 00:09:42.270
.با گُم شدن لوئیس، کلی تغییر تو برنامه اتفاق افتاد
00:09:42.390 --> 00:09:44.020
لوئیس سنپای گُم شده؟
00:09:44.140 --> 00:09:46.520
...نتونستیم باهاش تماس بگیریم
00:09:46.650 --> 00:09:50.030
...قبلاً هم هیچوقت همچین اتفاقی نمیافتاد
00:09:53.900 --> 00:09:55.990
.احتمالاً تقصیر منـه
00:09:57.490 --> 00:09:59.030
.باید باهاش حرف بزنم
00:10:01.040 --> 00:10:02.950
جـ... جونو؟
00:10:15.180 --> 00:10:17.800 position:20% line:20%
کارت دانش آموزی
شماره دانش آموزی: 16011098
تاریخ تولد: 21ام سپتامبر
راسته: شتران، آلپاکا
نام: تِم
.این کارت صرفاٌ جهت استفاده ی حیوان در مدرسه است و هیچ گونه ارزش دیگری ندارد
مدیر: گان
00:10:19.930 --> 00:10:23.310
.توی لباس و آرایش یه تغییرات کوچیکی اعمال کردم
00:10:23.890 --> 00:10:27.900
،با گُم شدن لوئیس سنپای، الآن وقتشه که ما دست به دست هم بدیم
00:10:28.020 --> 00:10:31.110
!و اینو تبدیل به بهترین اجرمون کنیم
00:10:33.440 --> 00:10:34.860
!بیاید تمام تلاشمونو کنیم
00:10:35.070 --> 00:10:36.070
!آره، حق با توئه
00:10:36.400 --> 00:10:38.070
!درسته... بیاید همهی تلاشمونو کنیم
00:10:39.870 --> 00:10:42.990
.احساس میکنم یه چیزی داره تغییر میکنه
00:10:43.580 --> 00:10:47.960
...گرچه خوب یا بد بودن یچیز نسبیـه و بسته به هرکَس فرق میکنه
00:10:49.710 --> 00:10:52.590
.ولی باور و احساساتم به اون هرگز تغییر نمیکنن
00:10:53.590 --> 00:10:55.170
!موفق باشی
00:10:59.890 --> 00:11:02.260
.کای سنپای، روتون حساب میکنم
00:11:02.390 --> 00:11:04.850
.رو چِشَم، بسپرش به خودم
00:11:06.690 --> 00:11:09.190
،حتّی اگه تکتک دور و بریهام تغییر کنن
00:11:09.310 --> 00:11:13.190
.همیشه میتونم همون «خود» همیشگیم باشم
00:11:13.320 --> 00:11:17.030
.هارو چان، تا وقتی تو در کنارم باشی
00:11:19.530 --> 00:11:23.950
...به هارو چان گفتم، دم غروب اینجا همدیگه رو ببینیم تا بتونم عشق رو ابراز کنم، ولی
00:11:24.700 --> 00:11:27.330
.بعید میدونم یادش مونده باشه
00:11:29.080 --> 00:11:31.790
.اتفاقات زیادی افتاده
00:11:32.380 --> 00:11:36.840
.فقط توی همین 24ساعت گذشته، کلی واقعیت، فکر و خیال به سمتم هجوم آورده
00:11:37.510 --> 00:11:41.550
...فکر اینکه تنها بمونم، زانوهام رو به لرزه میندازه
00:11:42.970 --> 00:11:46.560
!اوه، داره شروع میشه! اجرای تئاتر چریتون شروع شد
00:12:01.990 --> 00:12:03.240
اون دختره کیه؟
00:12:03.370 --> 00:12:05.700
!چه خوشگله
00:12:27.060 --> 00:12:29.230
،گوشتخوارها واقعاً قوی
00:12:30.810 --> 00:12:34.860
...زیبا و خاص هستن
00:12:36.780 --> 00:12:41.860
...اونقدر خاص که اصلاً از اینکه لگوشی دوستشون داشته باشه، نمیترسن
،یا اینکه خورده بشن
...ترسهایی که من دارم
00:12:42.990 --> 00:12:48.500
.چنان از کمارزش بودنم توی این دنیا میترسم، که ازش فرار کردم
00:12:49.330 --> 00:12:52.870
.با اینحال، تو تنها کسی هستی که درون این خرگوش، چیز ارزشمندی دیدی
00:12:53.000 --> 00:12:55.290
...حالا هم مسئولیّتش رو بپذیر
00:12:57.380 --> 00:12:59.760
...بدون تو نمیتونم
00:13:00.170 --> 00:13:01.970
.گرگِ خنگول
00:13:02.300 --> 00:13:05.260
.چیکار کنم؟ هیچ جا نیستش که
00:13:05.850 --> 00:13:08.560
نکنه دوباره دزدیدنش؟
00:13:08.680 --> 00:13:10.310
یعنی کجاست؟
00:13:11.140 --> 00:13:13.270
.دیگه هرگز نمیخوام ازش جدا بشم
00:13:13.980 --> 00:13:15.650
ده متر؟
00:13:15.770 --> 00:13:17.690
.نه، هنوز بیشتر
00:13:17.820 --> 00:13:19.280
بیست متر؟
00:13:19.400 --> 00:13:21.190
یعنی گذاشته از میدون رفته؟
00:13:21.400 --> 00:13:22.150
...هارو چان
00:13:25.240 --> 00:13:26.950
نکنه دماغت گرفته؟
00:13:38.840 --> 00:13:40.960
...هارو چان، من
00:13:41.090 --> 00:13:42.380
.صبر کن
00:13:43.340 --> 00:13:45.470
.بذار من یه چیزی بگم
00:13:46.640 --> 00:13:49.680
...من... من
00:13:49.810 --> 00:13:51.720
.خیلی خیلی ازتون متشکرم
00:13:52.020 --> 00:13:55.440
.میخواستم یکی از اعضا رو به همگیتون معرفی کنم
00:13:55.810 --> 00:13:59.360
!ایشون قهرمانی هستن در لباس گرگْ مردی شجاع
00:14:06.160 --> 00:14:12.290
!کسی که مکان دانشآموزی گمشده رو پیدا، و جونش رو برای نجاتش به خطر انداخت
00:14:13.200 --> 00:14:17.750
!بعنوان یک گوشتخوار از خودش شجاعتی وصفناپذیر نشون داده
00:14:18.630 --> 00:14:21.460
...حالا، لگوشی سنپای
00:14:22.050 --> 00:14:24.050
.لطفاً تشریف بیارید این بالا
00:14:36.900 --> 00:14:39.020
...جـ جونو سان... چه خبره
00:14:39.150 --> 00:14:41.270
!هیچکس چیزی در این باره نگفته بود
00:14:42.230 --> 00:14:49.490
،ایشون دانشآموزی گیاهخوار، توی مدرسهمون رو نجات دادن
.بدون اینکه لحظهای به خطراتش فکر کرده باشن
00:14:50.580 --> 00:14:57.710
.اینا خواستههای درونی گوشتخوارهاست که حاضرن جونشون رو بخاطر گیاهخواران به خطر بندازن
00:14:58.080 --> 00:15:00.080
.و این چیزی جز ابراز همدردی نیست
00:15:00.210 --> 00:15:01.880
!نخیرم، اشتباه میکنی
00:15:02.380 --> 00:15:04.260
!خودم با همین چشمام دیدم
00:15:04.380 --> 00:15:06.880
!امیدوارم همهتون این موضوع رو ببینید
00:15:06.260 --> 00:15:09.090
!با چشمای خودم دیدم که غرایز گوشتخوارها میتونه چقدر وحشتناک باشه
00:15:08.640 --> 00:15:11.760
...قدرت پنهان و پتانسیلی که در گوشتخواران وجود داره
00:15:11.890 --> 00:15:13.640
!بینهایت شگفتانگیزـه
00:15:16.430 --> 00:15:20.190
!ایشون مظهر یک گوشتخوار حقیقیاَن
00:15:25.240 --> 00:15:26.570
.چه فوقالعادهن
00:15:26.690 --> 00:15:28.820
!آره، چشماشونو ببین
00:15:28.950 --> 00:15:31.450
!هر دوشون جوون و خوشگلن
00:15:31.570 --> 00:15:34.660
!دوستان، مراسم روشنایی شمع فرا رسیده است
00:15:31.990 --> 00:15:34.240
.خیلی خوشحالم
00:15:34.790 --> 00:15:36.330
،زن و شوهرها برن کنار همدیگه
00:15:34.790 --> 00:15:38.460
.میخوام این دنیا رو ذرهذره، تبدیل به جایی بهتر کنم
00:15:36.450 --> 00:15:39.500
!و شمعهاتون هم با خودتون ببرید
00:15:39.000 --> 00:15:41.840
.از زمانی که یه توله گرگ بودم، همینو میخواستم
00:15:42.790 --> 00:15:46.510
!راستی، لگوشی سنپای! بیاید با همدیگه شمع روشن کنیم
00:15:47.510 --> 00:15:48.340
!وایسا
00:15:55.140 --> 00:15:57.060
مگه قرار نیست زوجها اینکارو کنن؟
00:15:57.180 --> 00:15:59.020
!بقیه چی میگن
00:15:59.140 --> 00:16:00.900
...پشت سرمون صفحه میذارن
00:16:01.020 --> 00:16:03.020
.بقیه هیچی نمیگن
00:16:04.980 --> 00:16:06.480
...لگوشی سنپای
00:16:07.150 --> 00:16:12.240
.قدرت گوشتخواران وقتی نوری نباشه، نمایان نمیشه
00:16:12.820 --> 00:16:14.740
متوجه منظورم میشی؟
00:16:15.370 --> 00:16:18.750
،اهمیتی نداره چقدر با تاریکی جامعه مبارزه کنی
00:16:19.040 --> 00:16:22.290
.اینکار، فقط باری روی دوشتون میشه
00:16:22.830 --> 00:16:25.040
...همه ازت میترسن، همه ازت متنفّر میشن
00:16:25.170 --> 00:16:27.880
.توسط قدرت خودت نابود میشی
00:16:28.260 --> 00:16:31.090
.دلم نمیخواد یروز این اتفاق برات بیفته
00:16:32.300 --> 00:16:36.760
بیا باهمدیگه توی نور بمونیم، باشه؟
00:16:41.310 --> 00:16:44.330
.جونو خانوم خوب کارشو بلده
00:16:45.320 --> 00:16:47.940
،گمونم زورگویی بهم رو تو پیشونیم نوشتهن
00:16:48.070 --> 00:16:50.110
...ولی اینبار واقعاً درد داشت
00:16:50.860 --> 00:16:55.070
.بالاخره، هرچی نباشه اون دوتا جفت خیلی خوبی واسه همدیگهن
00:16:55.950 --> 00:17:00.040
.چنان خوب و عالی که همه با دیدنشون براشون کَف میزدن
00:17:01.040 --> 00:17:04.630
...آخه کی طرف رابطهی یه گرگ و خرگوش رو میگیره
00:17:04.960 --> 00:17:09.550
.تازهشم، من که نباید لگوشی رو فقط واسه خودم نگه دارم
00:17:09.800 --> 00:17:13.260
.تنها کاری که باید بکنم، اینه که ازش فاصله بگیرم
00:17:11.970 --> 00:17:13.260
!هارو چان
00:17:13.380 --> 00:17:14.740
...به همین سادگی
00:17:14.090 --> 00:17:15.760
!!هارو چان
00:17:15.760 --> 00:17:18.780
....ولی هنوزم...
00:17:17.010 --> 00:17:18.810
!هارو چان
00:17:19.140 --> 00:17:22.810
،هارو چان... تنهایی، توی شب، واسه خودت قدم میزنی، خطرناکهها
00:17:22.940 --> 00:17:26.400
!این پسره هم که همش میخواد همهچیز رو پیچیدهتر کنه، ای بابا
00:17:26.900 --> 00:17:29.400
چته؟ چی میگی؟ واقعاً اونو پیچوندی؟
00:17:30.570 --> 00:17:32.570
صدای تشویق جمعیت رو نمیشنیدی؟
00:17:32.700 --> 00:17:34.570
!شما دو تا جُفت همدیگهاید
00:17:34.950 --> 00:17:35.990
هــــــان؟
00:17:36.120 --> 00:17:38.370
.یه جو عقل تو کلّهش نیست
00:17:38.490 --> 00:17:39.950
!دست از سرم بردار
00:17:41.830 --> 00:17:43.920
.اون فقط یکی از هم باشگاهیهامه
00:17:44.040 --> 00:17:46.170
...جفتمون گرگیم، ولی
00:17:46.290 --> 00:17:49.090
.ولی زمین تا آسمون باهم فرق داریم
00:17:49.710 --> 00:17:53.840
...من... یه شخصیت تاریک گونهای دارم، به همین خاطر
00:17:53.970 --> 00:17:58.850
.چه توی نور باشم، چه تاریکی! توفیری نمیکنه، مشکلات و نگرانیهام پابرجا هستن
00:17:59.100 --> 00:18:03.100
،واسه همین گفتم اگر قراره درهرحال این مشکلات رو داشته باشم
00:18:03.230 --> 00:18:06.520
.پس بذار توی این مشکلات با تو باشم
00:18:06.650 --> 00:18:09.400
...اینجوری... به داشتن اون مشکلات میاَرزه
00:18:09.520 --> 00:18:12.440
.ولی بخاطر من تا لب مرگ پیش رفتی
00:18:12.570 --> 00:18:16.320
.اصلاً هم دلم نمیخواد تو رو قاطی مشکلات دخترونهم کنم
00:18:16.450 --> 00:18:20.540
بخاطر اون کارم توی هتل اذیتت کردم، نکردم؟
00:18:20.660 --> 00:18:23.160
...خب... راستش
00:18:23.290 --> 00:18:26.370
....بنظرم همه از این مشکلات دارن
00:18:26.500 --> 00:18:29.380
.خدایا، چرا باهام همچین میکنی
00:18:29.500 --> 00:18:32.010
!بدنم میخواست، تو بخوریش
00:18:33.270 --> 00:18:35.050
.آره خب، راست میگی
00:18:35.300 --> 00:18:40.140
.مرد و زن بودنمون اصلاً مهم نیست
!هر کاری هم که کنیم، تو تا ابد، گرگی، و من خرگوش
00:18:44.930 --> 00:18:46.890
....راستش
00:18:47.770 --> 00:18:50.690
،وقتی شیشیگامی دزدیده بودت
00:18:51.770 --> 00:18:54.570
.حس میکردم شکارم رو ازم گرفتن
00:18:55.900 --> 00:19:00.280
.حسابی نگران و سردرگُم بودم
00:19:00.990 --> 00:19:06.410
.واقعاً نمیدونستم، واسه چی نجاتت میدم
00:19:07.790 --> 00:19:10.750
.ولی الآن دیگه میدونم
00:19:11.170 --> 00:19:13.660
...من هیچوقت نمیخورمت، هارو! چون
00:19:13.670 --> 00:19:14.880
.تمومش کن
00:19:15.550 --> 00:19:17.680
!چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
00:19:17.930 --> 00:19:19.680
!هنوز که نگفتمش
00:19:23.060 --> 00:19:25.810
،هر چی که لگوشی بیشتر صادقتر میشه
00:19:25.930 --> 00:19:28.640
.احساسات منم بیشتر و بیشتر طغیان میکنن
00:19:28.770 --> 00:19:32.480
!تو این دنیا، هیچ تضمینی نیست که یه گرگ هیچوقت یه خرگوش رو نخوره
00:19:32.610 --> 00:19:34.480
!ما نمیتونیم با همدیگه باشیم
00:19:35.110 --> 00:19:37.990
.از این درد و رنج متنفّرم
00:19:38.110 --> 00:19:40.450
.اگه منو بخوری خیلی راحتترم
00:19:41.030 --> 00:19:44.450
!شاید هیچ تضمینی نباشه، ولی یه دلیل دارم
00:19:44.580 --> 00:19:45.620
!یه دلیل خیلی ساده
00:19:48.160 --> 00:19:49.790
آخه چرا؟
00:19:57.550 --> 00:19:59.680
.من دوسِت دارم
00:20:04.140 --> 00:20:04.890
.هارو چان
00:20:12.980 --> 00:20:14.040
...من
00:20:15.210 --> 00:20:16.580
.قویتر میشم
00:20:18.740 --> 00:20:21.740
.به جامعه یا غرایزم نمیبازم
00:20:22.530 --> 00:20:25.490
.میخوام خوشحالت کنم
00:20:26.660 --> 00:20:28.370
.واسه همین قویتر میشم
00:20:31.830 --> 00:20:33.330
.منتظر میمونم
00:21:01.750 --> 00:21:04.970
گلفروشی
00:21:01.750 --> 00:21:04.970
خیلی زود»
«برمیگردم
00:21:12.810 --> 00:21:15.890
هر کس که زودتر دوستدختر پیدا کنه»
وظیفهی تمیزکاری
«!!برای همیشه با اونه
00:21:34.120 --> 00:21:37.080
«لوئیس - گمشده»
«دانشآموز برتر سال سوم، رهبر گروه تئاتر»
00:21:41.860 --> 00:21:44.820
لگوشی، بگو ببینم تابستون واست چطور بود؟
00:21:44.950 --> 00:21:46.410
.تعریف کن
00:21:46.530 --> 00:21:48.620
...تابستون، هـــــان
00:21:51.410 --> 00:21:53.920
.اصلاً یادم رفته هندونه بخورم
00:21:54.040 --> 00:21:55.170
هــــــا؟
00:21:56.080 --> 00:21:57.630
میخوای برم یکم بخرم؟
00:21:58.540 --> 00:22:00.340
.بیا باهم بریم
00:22:03.050 --> 00:22:04.430
!هـ... هوی
00:22:07.760 --> 00:22:11.560
!چه خبرته؟ پیاده شو باهم بریم
00:22:36.370 --> 00:22:39.630
.اینجایی. همه دارن دنبالت میگردن
00:22:40.250 --> 00:22:41.800
.بیا بریم
00:22:49.600 --> 00:22:51.470
چرا میخندی؟
00:22:54.000 --> 00:23:04.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.