WEBVTT

00:00:01.180 --> 00:00:11.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:38.700 --> 00:01:40.130
زمانی که ما متولد میشیم

00:01:41.050 --> 00:01:43.260
.توی آسمونم یه ستاره متولد میشه

00:01:43.970 --> 00:01:44.990
.بهش "ستاره محافظ" میگن

00:01:45.460 --> 00:01:46.960
مال من کدوم یکی ـشونه؟

00:01:47.550 --> 00:01:49.120
....نمی دونم ولی

00:01:49.690 --> 00:01:53.870
.این فقط تویی که می تونی باعث درخشیدن ستاره بشی

00:01:54.440 --> 00:01:56.820
.پس فقط خودتی که می تونی متوجهش بشی

00:01:56.820 --> 00:01:58.660
.این حرفا رو خیلی باورنکن

00:01:58.660 --> 00:02:02.180
.هوی جک
.سعی نکن با این داستانای دروغت حواسمون رو پرت کنی

00:02:02.680 --> 00:02:04.650
.هیچ ستاره دنباله داری رد نشدش که

00:02:04.780 --> 00:02:07.450
گفته بودی یه نمایش نجومی ـه که فقط یک بار
.تو زندگیمون اتفاق می افته

00:02:07.450 --> 00:02:09.040
.باشه فهمیدم

00:02:09.920 --> 00:02:13.050
خیلی عجیبه
.دیگه تقریبا وقتشه ببینیمشون

00:02:17.700 --> 00:02:19.080
دیگه داره سرد میشه
برگردیم؟

00:02:19.080 --> 00:02:20.410
.یه لحظه صبر کن

00:02:20.920 --> 00:02:22.750
.می خوام برم از اتاق کلوپ تلسکوپ رو بردارم بیارم

00:02:22.750 --> 00:02:23.500
به اندازه کافی صبر نکردیم؟

00:02:23.500 --> 00:02:24.750
.مهم نیست بازم صبر کن

00:02:30.270 --> 00:02:32.290
...ستاره من

00:02:36.210 --> 00:02:41.220
برای بیدار شدن پسر جوان به چه تعداد زنگ هشدار نیاز داریم؟

00:03:14.000 --> 00:03:15.890
برای تم

00:03:49.800 --> 00:03:51.910
....واقعا دارم میگم

00:03:51.910 --> 00:03:54.060
.واقعا یه چیزی اونجا بودش

00:03:54.060 --> 00:03:58.000
ستاره دنباله داری ندیدیم براهمین
.داری سعی می کنی با دروغت حواسمونو پرت کنی

00:03:58.120 --> 00:03:59.840
.ولی خب منم یه چیزایی راجبش شنیدم

00:03:59.840 --> 00:04:03.960
.تو مدرسه ما یه شبح با شیش تا چشم بزرگ وجود داره

00:03:59.840 --> 00:04:03.960 line:20%
اُباکه معنی لفظ به لفظش به معنای چیزی هستش که می تونه تغیر قیافه بده
وبصورت هرچیزی درباید، هیولاهم میشه معنیش کرد

00:04:05.060 --> 00:04:06.640
.خب پس خوش بحالت شد جک

00:04:06.640 --> 00:04:09.410
اون فقط یه شبح
.معمام حل شدش

00:04:09.660 --> 00:04:11.880
شماها ندیدنش که
براهمین دارین مسخره ام می کنین

00:04:11.380 --> 00:04:12.520
...ببخشید میگم

00:04:12.980 --> 00:04:17.150
نکنه اینایی که گفتی
روبرویه سالن شماره2 اتفاق افتاده باشه؟

00:04:18.610 --> 00:04:20.650
همینطوره
ولی خب که چی؟

00:04:21.230 --> 00:04:22.400
نمی دونی؟

00:04:22.920 --> 00:04:24.860
.اون روح تم ـه

00:04:26.700 --> 00:04:29.530
با اینکه نیم سال از اون حادثه "هم نوع خواری" گذشته

00:04:29.530 --> 00:04:31.950
.اماهنوز مجرمش دستگیر نشده

00:04:32.550 --> 00:04:35.610
اگه نصف شب به سالن کنفرانس شماره2 بری

00:04:36.290 --> 00:04:39.710
.می تونی صدای پای تم رو بشنوی

00:04:40.500 --> 00:04:42.160
از کجا می دونی تم ـه؟

00:04:42.160 --> 00:04:43.800
.کسی غیر از اون نمی تونه باشه

00:04:44.280 --> 00:04:50.290
تازشم دانش آموزی که اغلب اون اطرف بودش
.ناپدید شده

00:04:52.410 --> 00:04:52.860
کی؟

00:04:53.760 --> 00:04:55.070
.لوئی سنپای

00:04:55.820 --> 00:04:59.780
مطمئنا این قضیه با اینکه
_مدرسه نمیادش ارتباط دا

00:05:01.100 --> 00:05:02.460
آع
!شرمنده

00:05:03.300 --> 00:05:04.300
…واقعا که

00:05:05.200 --> 00:05:07.120
.فضا رو درک کن خواهشاً

00:05:08.750 --> 00:05:12.030
ولی خب همش مزخرفه
.دیگه الان دانش آموز دوم دبیرستان شدیم

00:05:12.030 --> 00:05:14.140
.چون ندیدی داری این حرف رو میزنی

00:05:14.140 --> 00:05:18.300
باش

00:05:14.140 --> 00:05:18.300
می تونیم هم رو ببینیم؟

00:05:14.140 --> 00:05:18.300
امروز بعد از مدرسه چیکار می کنی؟

00:05:12.520 --> 00:05:13.830 line:20%
خب حاضری سر چی شرط ببندی؟

00:05:13.830 --> 00:05:16.760 line:20%
.سر یه پاکت شیر

00:05:14.140 --> 00:05:18.300
آره هر وقت که بخوای

00:05:21.790 --> 00:05:22.740
زنگای تفریح

00:05:23.060 --> 00:05:26.680
ما دوتا بعضی وقتا هم رو می دیدیم
.و یه صحبت کوتاهی باهم می کردیم

00:05:27.470 --> 00:05:28.760
دعوت کردنش با من ـه

00:05:29.540 --> 00:05:31.160
.و محل ـش رو اون مشخص می کنه

00:05:33.180 --> 00:05:37.440
لگوشی-کون نباید راجب همچین چیزایی نگران باشی
.هیچ خطری وجود نداره

00:05:38.050 --> 00:05:40.540
.حتی بین سال سومی هام همچین شایعاتی وجود داره

00:05:40.540 --> 00:05:42.610
که یه چیزی داخل دیوار زندگی می کنه

00:05:43.130 --> 00:05:46.000
یا اینکه قبلا یکی از دانش آموزا
توی دستشویی خودکشی کرده

00:05:46.000 --> 00:05:46.930
.که اینطور

00:05:47.570 --> 00:05:52.120
من تقریبا همیشه تنهام ولی
__چیزی که بنظرم ترسناک باشه

00:05:58.970 --> 00:05:59.980
.شرمنده

00:05:59.980 --> 00:06:00.770
!نه نه

00:06:00.770 --> 00:06:03.100
.خب ما دوتام اونجوری باهم آشنا شدیم دیگه

00:06:06.720 --> 00:06:09.850
....چند وقته راجب یه چیزی که مربوط به توئه کنجکاو شدم ولی

00:06:09.850 --> 00:06:10.420
چی؟

00:06:11.040 --> 00:06:12.540
چرا همیشه اینجا هم رو می بینیم؟

00:06:17.850 --> 00:06:19.560
...بخاطر همون چیزه

00:06:19.560 --> 00:06:20.670
بخاطر کدوم چیز؟

00:06:21.200 --> 00:06:22.610
..بخاطر اینه که

00:06:25.480 --> 00:06:29.130
تو دنیای حیوانات کوچیک
.شایعات سریع پخش میشه

00:06:30.050 --> 00:06:31.300
.و برای مدت طولانی باقی می مونه

00:06:32.000 --> 00:06:33.220
نکنه اذیتت می کنن؟

00:06:32.000 --> 00:06:33.220
(قلدری می کنن)

00:06:33.220 --> 00:06:33.840
…نه خب

00:06:33.280 --> 00:06:35.740
نکنه بخاطره اینه که شب رو با یه گرگ
بیرون از خوابگاه بودی؟

00:06:35.740 --> 00:06:37.330
...از قبل اذیتم می کردن

00:06:37.330 --> 00:06:38.620
.الان فقط بیشتر شدن

00:06:38.620 --> 00:06:40.820
من نگرانتم
__من می تونم کمکت کنـ

00:06:40.820 --> 00:06:41.380
.به هیچ عنوان

00:06:42.800 --> 00:06:44.360
.ولی خب این حرفت باعث شد خوشحال بشم

00:06:45.750 --> 00:06:48.750
اگه علنی و بی پرده قرار بذاریم
باعث نمیشه دیگه اذیتت نکنن؟

00:06:51.800 --> 00:06:55.720
.ولی خب اینکه علنی انجامش هم بدیم یجورایی عجیبه

00:06:56.640 --> 00:07:00.030
...آخه رابطه بین ما دوتا

00:07:02.270 --> 00:07:02.840
مگه نه؟

00:07:03.440 --> 00:07:05.860
مگه نه؟

00:07:06.870 --> 00:07:09.020
حتی اگه چیزی هم تغییر نکنه
ما مشکلی باهاش نداریم

00:07:09.500 --> 00:07:12.460
همینکه فقط همینجور باهم دیگه حرف میزنیم
.به اندازه کافی خوش می گذره

00:07:12.460 --> 00:07:13.120
.جدی میگم

00:07:16.860 --> 00:07:19.080
یعنی ما دوتا باهم قرار نمیذاشتیم؟

00:07:21.150 --> 00:07:22.570
.یکم فهمیدنش زیادی برام سخت ـه

00:07:23.080 --> 00:07:26.340
فقط با چند پیام رد و بدل کردن
.و چند بار همدیگه رو دیدن سرخوش شده بودم

00:07:30.730 --> 00:07:34.100
.من خیلی قوی‌تر میشم

00:07:35.010 --> 00:07:39.000
اون حرف رو زدم
.ولی در حقیقت هیچ کاری براش هنوز انجام ندادم

00:07:40.400 --> 00:07:44.310
تازشم بنظرم هارو-چان نگران لوئی-سنپای‌ـه

00:07:45.250 --> 00:07:46.260
هوی لگوشی

00:07:46.760 --> 00:07:47.690
صدامونو می شنوی؟

00:07:47.690 --> 00:07:48.440
.آره

00:07:48.440 --> 00:07:53.350
بهرحال آلان وقت انتخاب هنرپیشه های
...نمایش سالانه پاییزه ولی

00:07:53.860 --> 00:07:55.710
باتوجه به اینکه لوئی ناپدید شده

00:07:55.710 --> 00:07:57.450 line:20%
_یکم بیشتر صبر کنیم و ببینیم

00:07:56.810 --> 00:08:01.090
یعنی می خوای بگی تا موقعی که لوئیس-سنپای پیدا میشه
هیچ کاری نکنیم و همین جور بیکار بشینیم؟

00:08:01.090 --> 00:08:01.760
…آره تقریبا

00:08:01.760 --> 00:08:04.700
مگه اگه لوئی اینجا بود سریع یه نفر رو جایگزین خودش نمی کرد؟

00:08:04.760 --> 00:08:07.610
حرف زدن راجب شخصی که اینجا نیستش
.هیچ مشکلی رو حل نمی کنه

00:08:07.610 --> 00:08:08.710
نکنه مریض شده باشه؟

00:08:08.710 --> 00:08:10.130
.فک نکنم اون آدمی باشه که مریض بشه

00:08:10.980 --> 00:08:13.940
.آخرین باری که هم دیگه رو دیدیم روز قبل از جشنواره شهاب سنگ بودش

00:08:18.700 --> 00:08:19.930
…لوئی-سنپای

00:08:37.360 --> 00:08:40.330
میگم دارام
.بیا برگردیم

00:08:42.210 --> 00:08:45.740
گفتم که اینجا امنه خیالت راحت
.دلیلی برای نگرانی وجود نداره

00:08:46.820 --> 00:08:48.920
.قرار جک برامون شیر بخره

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
لوئی

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
آکاتسوکا(گوزن قرمز)

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
!!ناپدید شده

00:09:00.280 --> 00:09:03.350
دیدی؟
.هیچی اینجا نیستش

00:09:04.240 --> 00:09:07.540
حتی اگه هنوزم تم اینجا باشه
.دلم براش می سوزه

00:09:07.540 --> 00:09:10.400
.خب آره همینطوره

00:09:10.400 --> 00:09:13.180
.خب پس بیا به عنوان مدرک عکس بگیریم

00:09:13.180 --> 00:09:16.100
ای بابا
.خب کاریش نمیشه کردش

00:09:17.310 --> 00:09:21.030
خب
３　２　１…

00:09:24.120 --> 00:09:26.460
معلوم هست چیکار داری می کنی؟

00:09:26.460 --> 00:09:29.050
...الان پشت سرت

00:09:33.770 --> 00:09:34.990
.هیچی که اینجا نیستش

00:09:34.990 --> 00:09:38.140
اونجا بودش
　.تو عکسم باید افتاده باشه

00:09:57.030 --> 00:09:58.870
یعنی اونا حالشون خوبه؟

00:10:01.120 --> 00:10:01.680
چی شده؟

00:10:02.090 --> 00:10:02.830
...نه خب

00:10:06.250 --> 00:10:09.080
!دیدیمش

00:10:09.080 --> 00:10:10.880 line:20%
باشگاه روزنامه نگاری

00:10:09.510 --> 00:10:10.880
.به هیچ عنوان

00:10:11.240 --> 00:10:16.760
"شاید یک شبح در سالن کنفرانس وجود داشته باشد"
.غیرممکنه همچین مقاله مزخرف و بچه گونه ای بنویسم

00:10:16.760 --> 00:10:20.690
بخاطر اینکه دیگه عکسی از لوئی چاپ نمی کنیم
.کار و کاسبی ـمون حسابی خراب شده

00:10:20.690 --> 00:10:22.320
.نه خواهشا این رو ببین

00:10:22.320 --> 00:10:23.430
.حتی زخمی هم شدم

00:10:23.430 --> 00:10:24.750
.اون بخاطر اینه که خودت خوردی زمین

00:10:24.750 --> 00:10:26.680
می خوای همچین شخص ترسناکی رو
ول کنی به امون خدا؟

00:10:26.680 --> 00:10:30.810
مسئله خطرناک بودن یا نبودش نیست
.اونی که مهمه فروختن یا نفروختن ـشه

00:10:30.810 --> 00:10:31.150
…میگم

00:10:31.980 --> 00:10:32.980
اون چیزه

00:10:34.350 --> 00:10:35.560
یه صدای عجیبی هم داشتش؟

00:10:36.020 --> 00:10:37.820
یه چیزی تو مایه های این؟

00:10:37.820 --> 00:10:38.680
!نه

00:10:38.680 --> 00:10:39.660
!فک نکنم

00:10:40.550 --> 00:10:42.980
.ولی شبیه صدای پا می اومد

00:10:42.980 --> 00:10:45.340
وقتی صدای پا میاد
.یعنی طرف پا داره دیگه

00:10:45.340 --> 00:10:48.210
پس یعنی یه شبح نبوده؟

00:10:48.400 --> 00:10:51.240
خواهشا قبل از اینکه قربانی های جدیدی پیدا بشن
.راجبش بررسی کنین

00:10:51.320 --> 00:10:52.250
.خب درست میگی

00:10:52.250 --> 00:10:53.830 line:20%
.ولی منکه کارگاه نیستم

00:10:53.830 --> 00:10:54.880 line:20%
.دیگه کافیه ، برین بیرون

00:10:52.980 --> 00:10:55.790
.ممکنه که به مجرم حادثه هم نوع خواری ربط داشته باشه

00:10:56.330 --> 00:10:58.790
همینطوره
اگه اینجور باشه یه خبر داغ و دسته اول نیستش؟

00:10:58.790 --> 00:10:59.650
!دقیقا همینطوره

00:10:59.650 --> 00:11:02.050
اصلانم اینطور نیست
!گم شین برین بیرون

00:11:10.640 --> 00:11:11.150
__شرمند

00:11:30.940 --> 00:11:31.920
لوئی-سنپای؟

00:11:32.440 --> 00:11:34.260
.خیلی وقته همو ندیدم لگوشی

00:11:37.680 --> 00:11:38.670
!چرا

00:11:39.700 --> 00:11:40.470
از کی؟

00:11:40.470 --> 00:11:41.800
.از چند دیقه پیش

00:11:41.800 --> 00:11:45.980
یـ یـ لحظه
کجا بودین؟

00:11:46.410 --> 00:11:47.600
.دوماه گذشته

00:11:49.920 --> 00:11:52.120
که اینطور
...پس دوماه گذشته

00:11:53.690 --> 00:11:54.650
خیلی طولانی بودش

00:11:55.650 --> 00:11:57.150
آخه چرا؟

00:11:57.680 --> 00:11:59.070
…چی جور انقدر آرام ـه

00:11:59.790 --> 00:12:02.030
.با اینکه کلی حرف دارم باهاش بزنم

00:12:03.660 --> 00:12:05.870
.ولی حالتش یه جوری که اصلا نمی تونم نزدیکش بشم

00:12:03.660 --> 00:12:05.870
(حال و هواش)

00:12:08.960 --> 00:12:09.860
!لوئی

00:12:09.860 --> 00:12:11.390
بالاخره  برگشتی پیش ـمون مگه نه؟

00:12:11.390 --> 00:12:13.110
معلوم هست کجا بودی؟

00:12:13.110 --> 00:12:14.580
.معذرت می خوام که نگرانتون کرده بودم

00:12:15.070 --> 00:12:16.700
این چیزای جزئی باشه برای بعد

00:12:16.700 --> 00:12:18.660
.بهرحال خیلی خوشحالم برگشتی

00:12:18.660 --> 00:12:20.360
.حالم خوبه رئیس

00:12:21.540 --> 00:12:23.840
.بهرحال لطفا این رو قبول کنین

00:12:24.020 --> 00:12:26.040
استعفانامه

00:12:26.700 --> 00:12:28.550
.امروز برای تحویل دادن این اومده بودم

00:12:29.090 --> 00:12:30.560
.بخاطر زحماتی که تا الان برام کشیدین ممنونم

00:12:31.260 --> 00:12:33.360
یعنی چی که می خوای استعفاء بدی؟

00:12:33.360 --> 00:12:35.230
__اگه تو نباشی کلوپ تئاتر هیچ کاری نمی تـ

00:12:35.230 --> 00:12:37.580
!یادش بخیر

00:12:39.350 --> 00:12:44.990
باورم نمیشه یه زمانی روی استیجی که
 با اون نورهای ارزون قیمت روشن شده بود، می ایستادم

00:12:47.250 --> 00:12:52.540
تماشاچی ها منو هاج و واج نگاه می کردند
.و در همون حال تو دلشون آرزوی زمین خوردن منو داشتن

00:12:53.980 --> 00:12:55.610
.بطور واضح بخاطر دارم

00:13:03.560 --> 00:13:06.810
کاملا جای روشنایی و تاریکی عوض شده
!لگوشی

00:13:09.050 --> 00:13:11.710
.هرچقدر قدرت داری توی این هوای گرگ و میش برای زنده موندن مبارزه کن

00:13:13.440 --> 00:13:15.700
.من روش جنگیدن متفاوتی رو انتخاب کردم

00:13:18.660 --> 00:13:19.210
!لوئی

00:13:23.750 --> 00:13:24.990
…لوئی-سنپای

00:13:27.140 --> 00:13:29.920
.امروز "روز محیط طبیعی زندگی" هستش

00:13:27.140 --> 00:13:29.920
(روز همکنشی و همکاری میان جانداران و زیست‌بوم آن‌ها)

00:13:30.780 --> 00:13:35.410
با توجه به پیش آمدن شلوغی قبل از پایان ساعت کاری
 .توصیه می شود هر چه سریع تر کار خود را  به اتمام برسانید

00:13:37.900 --> 00:13:38.650
!اوکی

00:13:36.100 --> 00:13:37.010
.تکرار می کنم

00:13:49.900 --> 00:13:52.940
لوئی

00:13:56.030 --> 00:13:57.860
...از اینکه حالش خوبه خوشحالم ولی

00:13:59.260 --> 00:14:02.610
 جای روشنایی و تاریکی برعکس شده
!لگوشی

00:14:02.610 --> 00:14:05.950
منظورش از اون حرف چی بود؟

00:14:05.950 --> 00:14:07.110
.خب دیگه بیا بریم

00:14:23.110 --> 00:14:24.130
آع
جونو-سان

00:14:29.800 --> 00:14:30.890
چیزی میدونی؟

00:14:30.890 --> 00:14:31.970
راجب لوئی-سنپای

00:14:34.650 --> 00:14:38.390
لطفا دیگه بیشتر از این
.با قلب من بازی نکن

00:14:39.750 --> 00:14:44.190
از وقتی که بهت اعتراف کردم
.دیگه نمی تونم مستقیم به صورتت نگا کنم

00:14:45.350 --> 00:14:50.920
.در ضمن اون موقع بهم فقط یه جواب مبهم دادی

00:14:51.660 --> 00:14:53.310
.و منو تنها گذاشتی

00:14:53.770 --> 00:14:54.710
.تو قوی‌ای

00:14:55.550 --> 00:14:59.210
.ازت می خوام همینطور از جنبه مردانه‌ات برای رهبری بقیه استفاده کنی

00:14:59.820 --> 00:15:00.200
!فعلا

00:15:02.150 --> 00:15:03.610
من به خوبی فهمیدم

00:15:04.170 --> 00:15:09.050
عشق من به تنفر تو از هم نژادهات باخت
درست میگم؟

00:15:09.900 --> 00:15:13.010
.نمی خوام ببازم وقتی هنوز تمام تلاشمو نکردم

00:15:13.500 --> 00:15:16.280
.تو این فرصت پیش اومده لطفا با صراحت تمام رَدم کن

00:15:16.280 --> 00:15:17.640
!همین الان و همین جا

00:15:17.640 --> 00:15:18.680
.خواهش می کنم

00:15:25.160 --> 00:15:26.240
گریه نکن جونو-سان

00:15:26.620 --> 00:15:27.990
من حق ندارم همچین حرفی بزنم

00:15:28.910 --> 00:15:31.620
.ولی بنظرم شاید ما دوتا شبیه به هم هستیم

00:15:31.620 --> 00:15:34.430
از لحاظ اینکه یکم کله شقیم
.یا اینکه سمج‌ایم

00:15:31.620 --> 00:15:34.430 line:20%
غیر از سمج مترادف بهتری برای "گوئین"پیدا نکردم
معنای اصلیش کسیه که بزور و بدون توجه به مخالفت بقیه کار خودش رو می کنه

00:15:34.430 --> 00:15:35.560
!معنی خوبش رو دارم میگم ها

00:15:36.040 --> 00:15:39.000
نظرت چیه بریم اتاق گرگ‌ها وزیر نور ماه حرف بزنیم؟

00:15:41.030 --> 00:15:41.840
بریم؟

00:15:56.900 --> 00:15:57.450
!جونو

00:16:00.150 --> 00:16:00.990
چی شدش؟

00:16:01.720 --> 00:16:03.400
این حال هوای شاد و خوش حال چیه اینا دارن؟

00:16:03.820 --> 00:16:05.800
.همین الان داشتیم راجب تو حرف میزدیم

00:16:05.800 --> 00:16:07.190
.ما واقعا ازت ممنونیم

00:16:08.020 --> 00:16:10.540
ممنونید؟
منظورتون چیه؟

00:16:10.540 --> 00:16:12.680
!بخاطره سخنرانی جشنواره شهاب سنگ باباا

00:16:12.680 --> 00:16:15.360
.دیدگاه گیاه خوارها کاملا نسبت به ما عوض شده

00:16:15.360 --> 00:16:17.340
حتی وقتی بهشون نزدیک میشیم هم
.حالت صورتشون عوض نمیشه

00:16:17.340 --> 00:16:20.160
همش به لطف تویه
!ممنونیم

00:16:22.540 --> 00:16:24.120
من از همچین چیزی

00:16:24.660 --> 00:16:25.870
.خبر نداشتم

00:16:29.180 --> 00:16:30.400
میگم لگوشی-سنپای

00:16:31.540 --> 00:16:34.260
...حقیقتاً توی کله شق بودن شبیه هم هستیم ولی

00:16:35.680 --> 00:16:40.020
ولی فک نکنم کسی باشه که تو سبک زندگیش
.سمجات بیشتری از شما داشته باشه

00:16:42.070 --> 00:16:44.310
بنظرت بیستار بعدی خودت نیستی؟

00:16:44.310 --> 00:16:45.960
.هنوز برا گفتن این حرف خیلی زوده

00:16:45.960 --> 00:16:47.930
از اوجایی که لوئی نیستش
.احتمالش وجود داره

00:16:47.930 --> 00:16:49.120
.آره واقعا همینطوره

00:16:51.520 --> 00:16:53.640
یعنی اون اینجا مظهر عدالته؟

00:16:54.690 --> 00:16:57.750
تو همچین جایی که
.هیچ گیاه خواری وجود نداره

00:16:59.080 --> 00:17:01.870
چند روز بعد

00:16:59.080 --> 00:17:01.870
دفتر مدرسه

00:17:00.910 --> 00:17:01.870
چی شد؟

00:17:02.300 --> 00:17:04.220
امروز مدیر کجایه؟

00:17:04.220 --> 00:17:05.610
.اینجا نیستش

00:17:05.610 --> 00:17:10.180
با یه چهره افسرده
"رفتش به "شورای مشترک جانداران

00:17:10.630 --> 00:17:11.960
شورا؟

00:17:12.710 --> 00:17:14.440
.از آخرین جلسه چند سالی می گذره

00:17:15.820 --> 00:17:18.950
.تازه جلسه امروز شورا معمولی نیست

00:17:19.400 --> 00:17:21.560
روئسای همه نژادها جمع شدن

00:17:21.560 --> 00:17:25.730
.تا از بین دانش آموزان مدرسه چریتون بیستار بعدی رو انتخاب کنن

00:17:26.120 --> 00:17:30.240
تویه این مدرسه طی پنج سال گذشته
.هیچ بیستاری ظاهر نشده

00:17:34.400 --> 00:17:39.470
یه خوکچه هندی سال اولی که از درچه های تهویه هوا
بجای گذرگاه استفاده می کرده

00:17:40.390 --> 00:17:41.830
متوجه ترس بقیه از خودش میشه

00:17:41.830 --> 00:17:43.480
....شیطنتش گل میکنه وشروع می کنه به

00:17:43.480 --> 00:17:45.110
چی؟

00:17:45.110 --> 00:17:48.490
گندش بزنن
.یه سال اولی گولم زد

00:17:48.490 --> 00:17:51.600
بُس" تو دوربین رو نصب کردی و این عکس رو گرفتی؟"

00:17:51.600 --> 00:17:52.140
!آره

00:17:52.630 --> 00:17:55.920
شاتر دوربین رو تو حالتی تنظیم کرده بودیم که
.با حس کردن گرما عکس بگیره

00:17:55.950 --> 00:17:59.270
و اون عکس رو به گوشی من ارسال کنه

00:18:05.520 --> 00:18:06.130
این چیه؟

00:18:08.060 --> 00:18:11.650
احتمالا یه سوسک نیستش که از روبروی دوربین رد شده؟

00:18:11.650 --> 00:18:14.110
.واقعا خیلی احمقانه اس که با همچین چیزایی گول بخوری

00:18:14.110 --> 00:18:15.070
راستی

00:18:15.070 --> 00:18:16.380
جونو-چان رو دیدی؟

00:18:16.380 --> 00:18:17.440
.دیدم دیدم

00:18:17.440 --> 00:18:19.850
.واقعا خیلی خفنه

00:18:19.850 --> 00:18:20.780
تو سال اول انقدر محبوب شده

00:18:20.780 --> 00:18:22.780
اون با اینکه یه گوشت خواره،ولی خیلی از من سرتره

00:18:23.400 --> 00:18:26.290
.دختریه که چشمم رو گرفته

00:18:24.890 --> 00:18:26.290
توئم همینطور؟
منم همینطور

00:18:38.170 --> 00:18:39.800
هرچقدرم که آدمای دور برم عوض بشن

00:18:40.550 --> 00:18:42.800
.من مطمئنم  که از راه خودم منحرف نمیشم

00:18:51.300 --> 00:18:55.820
اگه جونو-سان مدرسه رو تحت سلطه خودش دربیاره

00:18:56.220 --> 00:18:57.570
　...من

00:19:07.220 --> 00:19:10.560
.هرچقدر قدرت داری توی این هوای گرگ و میش برای زنده موندن مبارزه کن

00:19:11.190 --> 00:19:14.220
شاید هم طرز دید من درمورد قدرتمند شدن

00:19:15.210 --> 00:19:19.380
تهش به این خلاصه بشه که
مثل همیشه سرم تو کار خودم باشه و زندگی ساده‌ام رو کنم؟

00:19:20.460 --> 00:19:25.210
من 17سالم شده و آیا با این وجود سبک زندگیم رو پیدا کردم؟

00:19:32.460 --> 00:19:33.720
ولی خب

00:19:33.720 --> 00:19:36.050
.همونطور که انتظارشو داشتم هیچ شبحی وجود نداره

00:19:36.050 --> 00:19:36.960
.آره همینطوره

00:19:37.540 --> 00:19:40.090
.جک پس دیگه از این به بعد می تونی تنهایی بری دستشویی

00:19:40.560 --> 00:19:43.410
.جلو بقیه این حرف رو نزن

00:19:43.410 --> 00:19:44.990
.نه وجود داره

00:19:45.370 --> 00:19:46.340
هیچی نمی شنوین؟

00:19:47.130 --> 00:19:48.470
.یه چیزی تو این اتاق هستش

00:19:48.980 --> 00:19:49.670
!!!نه نه نه

00:19:49.670 --> 00:19:51.540
!ترسیدم بابا

00:19:51.990 --> 00:19:53.840
.ولی واقعا دارم می شنومش

00:19:53.840 --> 00:19:55.030
.یه صدای مداوم عجیب و غریب

00:19:56.140 --> 00:19:57.940
همینطور حس میکنم یکی داره نگامون می کنه

00:19:59.710 --> 00:20:02.180
زودباش جک
اون دوست صمیمیته

00:20:03.200 --> 00:20:07.970
علت نصف بیشتر وزوز کردنای گوش
.ناشی از استرس و کم خوابی ـه

00:20:17.200 --> 00:20:19.060
بعد از اینکه رفتم لباساهای شسته شده رو گرفتم

00:20:19.600 --> 00:20:20.700
.میرم ابزار قرض می گیرم

00:20:21.800 --> 00:20:22.750
.باید درستش کنم

00:20:25.960 --> 00:20:26.640
چی شدش؟

00:20:27.230 --> 00:20:30.190
.چرا الان حرکاتش شبیه یه قاتل حرفه ای بودش

00:20:41.340 --> 00:20:42.510
…ببخشید

00:20:43.370 --> 00:20:45.260
دیگه وقتش نیست خودت رو معرفی کنی؟

00:20:46.280 --> 00:20:48.240
…تمام مدت اونجا بودی

00:20:49.250 --> 00:20:50.020
قضیه چیه؟

00:20:50.760 --> 00:20:53.180
اگه همینجور پیش بره
.همه فک می کنن من آدم عجیبی ام

00:20:50.760 --> 00:20:53.180
(یه تخته‌ام کمه)

00:20:54.470 --> 00:20:57.720
نکنه واقعا همون شبح با 6تا چشمی؟

00:21:05.600 --> 00:21:11.290
.مثل اینکه وقت اون رسیده که ظاهر خودم رو نشون بدم

00:21:05.600 --> 00:21:11.290 line:20%
(سبک صحبت کردنش خیلی قدیمی ـه)

00:21:20.980 --> 00:21:30.980
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:16.960 --> 00:22:18.340
.حالا دارم می فهمم

00:22:18.850 --> 00:22:21.150
که چرا من یه گرگ به دنیا اومدم

00:22:21.810 --> 00:22:23.310
بخاطر اینکه پنجه های تو باشم

00:22:23.310 --> 00:22:25.060
.بخاطر اینکه دندون تو باشم

00:22:25.060 --> 00:22:25.810
...من

00:22:25.810 --> 00:22:27.180
.من به هیولای تو تبدیل میشم