WEBVTT
00:01:36.720 --> 00:01:41.410
.از برگهای افتاده بر زمین، بوی زندگی استشمام میشه
00:01:43.310 --> 00:01:45.920
.با من صحبت کنید، حشرهها
00:01:46.790 --> 00:01:49.150
.من به کمکتون نیاز دارم
00:01:56.680 --> 00:01:58.970
آمادگیش رو داری؟
00:01:58.970 --> 00:02:00.100
.بله
00:02:00.100 --> 00:02:03.090
.زنده زنده میخورمشون
00:02:07.610 --> 00:02:09.240
...باز مضطرب شدم
00:02:10.230 --> 00:02:12.990
...گوهین-سان، شما تو زنده خوردن چیزی تجربه
00:02:12.990 --> 00:02:14.780
.نه، ندارم
00:02:14.780 --> 00:02:17.310
،اولاً پانداها نیازی به دریافت پروتئین اضافه ندارن
00:02:18.980 --> 00:02:22.160
،و چقدر حشرات انرژی بیشتر تو وجودشون برای بقا داشته باشن
00:02:22.830 --> 00:02:24.750
.کمتر آدم هوس خوردنشون به سرش میزنه
00:02:25.250 --> 00:02:29.250
.هر جور باشه هر کسی نمیتونه با احساس گناهی که بعدش به سراغشون میاد، کنار بیان
00:02:31.130 --> 00:02:33.860
...خوردن یه جوندار دیگه
00:02:35.590 --> 00:02:37.390
.مضخرفه
00:02:40.220 --> 00:02:42.560
.این کار تکبر محضه
00:02:43.730 --> 00:02:46.230
،وقتی میبینم که اینقدر سخت برای زنده موندن تلاش میکنن
00:02:46.230 --> 00:02:50.400
چرا با خودم فکر میکنم که مشکلی نداره بخورمشون، چون اونا یه مشت حشره بیش نیستن؟
00:02:50.400 --> 00:02:51.320
هاه؟
00:02:51.320 --> 00:02:53.740
بنظرت الان برای این حرف دیر نیست؟
00:02:53.740 --> 00:02:56.910
.تو از همون اولشم به حدی متکبر بودی که تو کلمات نمیگنجه
00:02:57.950 --> 00:03:02.450
.با اینکه یه پسر بچه باکره بیش نیستی، از هر احدالناسی خوشت نمیاومده، لت و پارهش میکردی
00:03:02.450 --> 00:03:04.620
.عقاید خودت رو به زور به خورد مردم میدی
00:03:05.130 --> 00:03:08.330
،در تازه دست از سر اون خرگوش کوچولو هم که بر نمیداری
00:03:08.330 --> 00:03:12.510
...فک کنم وقتی کسی با کلماتش منو توصیف میکنه، حتی خودم هم چندشم میشه
00:03:12.510 --> 00:03:13.760
.ولی همین جوریشه که خوبه
00:03:13.760 --> 00:03:15.010
اه؟
00:03:15.520 --> 00:03:21.720
.روحیهی مبارز گوشتخواری تو، وقتی جهت دفاع از دیگری باشه، از همیشه قویتر میشه
00:03:25.520 --> 00:03:29.060
.آره، چارهی دیگهای ندارم
00:03:33.940 --> 00:03:36.570
.لطفاً منو ببخش
00:03:36.570 --> 00:03:38.530
...و بهم بگو
00:03:38.530 --> 00:03:40.950
.که گرفتن جون دیگری، چه معنایی داره
00:03:40.950 --> 00:03:42.760
.بسمالله
00:03:50.640 --> 00:03:52.750
...بیشتر از اونی که فکر میکردم حس لاستیکی بودن میده
00:03:52.750 --> 00:03:56.410
این ... پوشش خارجیشه؟
00:03:56.410 --> 00:03:58.510
!وای خدا، داره رو زبونم پاهاش رو تکون میده
00:04:01.970 --> 00:04:05.610
...تلخی... و شوری
00:04:06.070 --> 00:04:08.600
...بوی گیاه و... بوی خاک میده
00:04:08.600 --> 00:04:10.690
...همینطور بوی باد
00:04:10.690 --> 00:04:12.800
...پیچیده و در هم بر همه
00:04:13.360 --> 00:04:15.320
...پس این، همون
00:04:16.250 --> 00:04:17.650
!طعم زندگیـه
00:04:20.700 --> 00:04:21.660
!واستا ببینم
00:04:22.760 --> 00:04:25.160
میخوای منو بالا بیاری؟
00:04:25.160 --> 00:04:27.580
آقای بید؟
00:04:28.010 --> 00:04:34.000
اصلاً به خیالاتت خطور کرد که بخاطر تو من حتی نتونستم به چیزی بیشتر از یه لارو رشد کنم؟
00:04:35.360 --> 00:04:37.840
!شـ شرمندهتونم
00:04:38.670 --> 00:04:42.260
...من حتماً... داشتم مغرورانه به کل ماجرا نگاه میکردم
00:04:42.740 --> 00:04:46.970
به حدی تفکر اینکه «من باید قدیتر بشم»، جلوی چشم هام رو گرفته بود که
.ناخودآگاه دیدم نسبت به زندگی آمیخته به تبعیض شد
00:04:46.970 --> 00:04:49.560
!لطفاً هر چقدر میخوای تحقیرم کن
00:04:49.560 --> 00:04:51.770
.هر مجازاتی رو قبول میکنم
00:04:51.770 --> 00:04:53.980
.با اینکه میدونم کاری که کردم، اصلاً قابل بخشش نیست
00:04:53.980 --> 00:05:00.280
...نگاه تحقیرانه کردن، تبعیض قائل شدن، مجازات کردن، بخشیدن
00:05:00.750 --> 00:05:05.240
.این واژگان برای ما حشرات معنایی نداره
00:05:06.080 --> 00:05:10.290
.برعکس شما، چیزی به اسم زیادهخواهی برای ما تعریف نشده
00:05:10.930 --> 00:05:13.750
،تنها چیزی که مهمه اینه که
00:05:13.750 --> 00:05:15.880
.زندگی رو محترم بشماری
00:05:17.090 --> 00:05:20.470
..احترام به... زندگی
00:05:21.130 --> 00:05:26.140
خوردن چیزی، به منزلهی درک و احترام به آن
00:05:26.140 --> 00:05:29.980
.و داخل کردن وی به وجود خود در مقام روحی بیهمتا و بیجایگزین است
00:05:35.400 --> 00:05:36.790
اشک میریزی؟
00:05:37.400 --> 00:05:39.880
.ما گریه نمیکنیم
00:05:40.530 --> 00:05:43.800
.ای کاش منم یه حشره به دنیا میاومدم
00:05:45.240 --> 00:05:47.970
،اینکه گرگی ابله به دنیا اومدم
00:05:48.660 --> 00:05:50.870
.سراپا اسیر خواستههای نفسانیام
00:05:50.870 --> 00:05:53.120
.تنها زنده بودن برام عذابآوره
00:05:54.960 --> 00:05:57.340
.زندگی برای حشرات هم اونقدرا راحت نیست
00:05:57.340 --> 00:06:00.130
.اوه... آره، حق با شماست
00:06:00.130 --> 00:06:01.380
.متاسفم
00:06:01.380 --> 00:06:03.720
.فرصتی که ارزانیام شده بود، به خوبی گذشت
00:06:04.220 --> 00:06:07.430
.جاندار قدرتمند، وقتِ وداع ست
00:06:07.430 --> 00:06:09.020
،با شور و عشق زندگی کن
00:06:10.060 --> 00:06:12.330
.با منیِ که اکنون گوشت و خون توام
00:06:18.400 --> 00:06:20.190
اوه، بالاخره بیدار شدی؟
00:06:20.190 --> 00:06:21.820
...مـ من
00:06:21.820 --> 00:06:25.030
.بعد خوردن حشرهها، همونجا از هوش رفتی
00:06:25.030 --> 00:06:27.700
حالا چی میگی؟ فک می کنه بهش عادت کنی؟
00:06:27.700 --> 00:06:31.150
.نه، ... همین شم زیاد بود
00:06:33.330 --> 00:06:36.290
...احساس میکنم داشتم خواب میدیدم
00:06:36.290 --> 00:06:38.590
.ولی احساس میکنم چیز مهمی یاد گرفتم
00:06:40.590 --> 00:06:43.340
.فعلاً به قیافهت تو آینه نگاه کن
00:06:43.340 --> 00:06:44.970
.الحق که به رنگ و رو اومدی
00:06:48.510 --> 00:06:50.930
...آه، خزم
00:06:52.140 --> 00:06:53.260
چته؟
00:06:55.060 --> 00:06:56.600
...ببخشید
00:06:56.600 --> 00:06:59.960
...میخوام برم پیش لویی-سنپای و جدیتـم رو نشونش بدم، ولی
00:07:00.980 --> 00:07:02.560
اینجوری منو میشناسن، مگه نه؟
00:07:05.320 --> 00:07:06.530
.فک کنم چارهی دیگهای نیست
00:07:12.830 --> 00:07:16.080
.نمک، شوره
00:07:16.080 --> 00:07:18.960
.شکر، شیرینه
00:07:18.960 --> 00:07:20.910
.سرکه ترشه
00:07:22.210 --> 00:07:24.260
.حسِ چشاییـم داره بر میگرده
00:07:24.260 --> 00:07:26.720
.ریز، دارم تلف میشم
00:07:26.720 --> 00:07:29.760
.امروز حسابی به خودم مطمئنم، پس شکمهاتون رو صابون بزنید
00:07:29.760 --> 00:07:31.570
...فک نمیکنی ریز
00:07:31.570 --> 00:07:31.950
هه؟
00:07:31.950 --> 00:07:34.810
بنظرت طی این هفته درشتتر نشده؟
00:07:34.810 --> 00:07:36.520
قرصهاشو که میخوره، مگه نه؟
00:07:36.520 --> 00:07:38.600
.فک میکنم بخوره
00:07:38.600 --> 00:07:40.850
،هنوز یه عالمه قرص واسهش مونده
00:07:40.850 --> 00:07:42.510
.پس گمون میکنم درشت شدنش بخاطر رشد شه
00:07:43.710 --> 00:07:45.320
چی شده؟ خوبی؟
00:07:47.490 --> 00:07:50.280
.احساس میکنم روحم به تب و تاب افتاده
00:07:50.280 --> 00:07:53.830
،در خالصترین حالتم باهات روبرو میشم
00:07:53.830 --> 00:07:55.290
.لگوشی-کون
00:07:56.830 --> 00:07:59.040
!خیلی خوشمزهست
00:08:02.500 --> 00:08:03.800
.رئيس
00:08:03.800 --> 00:08:07.630
،بین یه سر که شاخ داره، و سری که یال
00:08:07.630 --> 00:08:10.220
فک میکنی کدومشون بعد پُر شدن بیشتر ارزش داره؟
00:08:10.760 --> 00:08:11.970
ها؟
00:08:11.970 --> 00:08:17.140
سازمان های زیرزمینیای مثل ما، دوس دارن پناهگاههاشون رو با غنائم پر کنن، درست میگم؟
00:08:17.140 --> 00:08:19.840
.مثل سرِ رئيس دشمن
00:08:21.480 --> 00:08:24.690
.سرِ به این کوچکی که به درد دکوراسیون نمیخوره
00:08:25.250 --> 00:08:27.190
.سوالم به قصد مزاح نبود
00:08:27.190 --> 00:08:31.570
...اگه سازمانی که از ما میترسه، به فکر این بیافته که بیاد سراغ سر شما
00:08:31.570 --> 00:08:33.120
،اون موقع
00:08:33.120 --> 00:08:36.080
.تو جام کشته میشی، ایبوکی
00:08:37.120 --> 00:08:42.880
.چون اگه من بمیرم، صحبت اینکه اون گروه رئیسشون رو کشتن، ورد زبون هر کس و بیکسی میشه
00:08:43.880 --> 00:08:47.010
حالا که روزگار داره به کام ما میچرخه، تو که نمیخوای خرابش کنی؟
00:08:48.550 --> 00:08:50.010
!البته که نه
00:08:50.010 --> 00:08:52.340
.من با خوشحالی تمام، خودم رو فداتون میکنم، رئيس
00:08:55.970 --> 00:08:58.310
.من باید... برم دست به آب
00:08:58.310 --> 00:08:59.560
!اوستا
00:08:59.560 --> 00:09:01.850
دو تا ویسکی با یخ لطف میکنی؟
00:09:01.850 --> 00:09:04.110
.اوی، من از مشروب قوی خوشم نمیاد
00:09:04.110 --> 00:09:05.730
...هه؟ آها
00:09:05.730 --> 00:09:07.490
.باشه، پس یه جور کوکتیلِ شیرین بیزحمت
00:09:07.490 --> 00:09:08.690
!مسخرهم کردی؟
00:09:09.570 --> 00:09:11.610
.شراب آلو، با آب گرم
00:09:16.450 --> 00:09:19.750
.پس رئيس خیلی نمیتونه سنگین بخوره
00:09:19.750 --> 00:09:23.080
پس بالاخره تصمیم گرفته باهام راحتتر باشه، ها؟
00:09:36.720 --> 00:09:39.070
ها؟ این چشه؟
00:09:41.640 --> 00:09:45.070
خواهشاً فریاد نزنین، باشه لویی-سنپای؟
00:09:53.820 --> 00:09:57.080
...این ظاهرم... راستش، یه سری چیزا پیش اومد
00:09:57.530 --> 00:10:01.160
.ولی بزارین قبل هر چی تفهیم کنم، آره، لگوشی ام
00:10:01.160 --> 00:10:02.400
.البته فک کنم خودتون فهمیدین
00:10:03.370 --> 00:10:05.790
این لباس زنونه سر سری دوخته شده، درست میگم؟
00:10:05.790 --> 00:10:07.380
!این گرگ لعنتی
00:10:07.380 --> 00:10:10.130
یعنی تا کسی تیکه پاره ش نکنه، میخواد نمایش پشت نمایش راه بندازه؟
00:10:16.080 --> 00:10:18.680
.یه ماده غولپیکر رئيس رو نشون کرده
00:10:19.140 --> 00:10:21.090
...آره، هرجور بود تونستم ببینمش
00:10:21.730 --> 00:10:23.100
.ولی این اصلاً خوب نیست
00:10:23.100 --> 00:10:26.230
.میتونم احساس کنم که لویی-سنپای داره از عصبانیت میترکه
00:10:26.230 --> 00:10:36.230
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:10:30.320 --> 00:10:33.200
شایدم این سال پایینی کودن هوس مشت ومال کرده؟
00:10:33.200 --> 00:10:35.320
.رئیس یه نرِ ۱۸ سالهست
00:10:35.320 --> 00:10:38.440
...من کسی نیستم که بخوام تو روابط شخصی ـش دخالتی کنم، ولی ناموساً
00:10:38.950 --> 00:10:41.790
!اون ماده خیلی بدترکیبه
00:10:41.790 --> 00:10:44.620
تو این موقعیت، باید چکار کنم؟
00:10:45.750 --> 00:10:46.670
.ایبوکی
00:10:46.670 --> 00:10:47.630
بله قربان؟
00:10:48.340 --> 00:10:49.500
.ما رو تنها بزار
00:10:49.500 --> 00:10:51.090
.چـ چشم
00:10:51.090 --> 00:10:53.170
!بَه، انگار هر چیزی واسهش جوابه
00:10:53.170 --> 00:10:54.680
.دستمریزاد
00:10:55.300 --> 00:10:57.390
!سنپای، نمی دونین چقدر خوشحالم
00:10:57.390 --> 00:10:58.680
.خواهشاً لالمونی بگیر
00:11:02.390 --> 00:11:04.270
.زود باش بر سر اصل مطلب
00:11:04.270 --> 00:11:05.190
اه؟
00:11:05.190 --> 00:11:07.730
تو میدونی کار کیه؟
00:11:07.730 --> 00:11:09.570
مگه برای همین نیومدی اینجا؟
00:11:09.570 --> 00:11:12.530
.خـ خب... انگار کار ریز بود
00:11:12.530 --> 00:11:17.240
...که اینطور... اون خرس قهوهای
00:11:17.240 --> 00:11:21.370
با اون قیافهی مسخرهی عروسکیش، طوری تو مدرسه به .زندگیـش ادامه میداد که انگار نه انگار که چیزی شده
00:11:21.370 --> 00:11:23.540
!آره واقعاً! باورتون میشه؟
00:11:24.160 --> 00:11:26.250
.برای همین من میخوام باهاش قضیه رو فیصله بدم
00:11:26.250 --> 00:11:29.080
.ها؟ چی میگی، باید پلیس رو خبر کنی
00:11:29.080 --> 00:11:31.920
.این نبردی بین من و اونه
00:11:31.920 --> 00:11:33.590
لویی-سنپای
00:11:33.590 --> 00:11:35.840
.ازتون درخواست دارم شاهد این مبارزه باشین
00:11:41.010 --> 00:11:42.040
.حرفشم نزن
00:11:42.040 --> 00:11:43.100
اه؟
00:11:43.100 --> 00:11:45.670
،من برام مهم نیست تو چطور میخوای زندگی کنی
00:11:46.250 --> 00:11:48.400
.تو هم بهتره خودت رو درگیر مسائل مربوط به من نکنی
00:11:50.480 --> 00:11:54.610
.دیگه ازتون نمیخوام که از زندگی زیرزمینی بیخیال شین و برگردین
00:11:54.610 --> 00:11:58.280
.من فقط میخوام لویی-سنپایی که برام محترمه اونجا باشه
00:11:58.280 --> 00:12:00.030
.ببینه من چطور زندگی میکنم
00:12:00.030 --> 00:12:02.700
خب... شاید هم مردن منو ببینید، ولی
00:12:03.620 --> 00:12:06.870
.من به لطف شماست که تا اینجا اومدم
00:12:07.870 --> 00:12:12.040
.اگه این قراره پایان من باشه، دوست دارم شما منو بدرقه اون دنیا کنین
00:12:15.760 --> 00:12:17.720
...بیخیال، تو
00:12:17.720 --> 00:12:20.680
!اون قیافه دیگه جرزنیـه
00:12:20.680 --> 00:12:22.390
!خندیدی! داری میخندی
00:12:22.390 --> 00:12:23.310
کیه که نخنده؟
00:12:23.310 --> 00:12:24.770
!پس به عنوان باشه در نطر میگیرمش
00:12:27.690 --> 00:12:30.850
.شب تحویل سال، ساعت ۱۱، زیر روگذرِ گاسرا
00:12:31.290 --> 00:12:32.260
!منتظرتون ام ها
00:12:32.260 --> 00:12:34.630
!اوی، واستا، من قرار نیست بیام
00:12:37.070 --> 00:12:38.180
.ای بابا
00:12:38.740 --> 00:12:39.950
.رئيس
00:12:40.780 --> 00:12:42.870
اون ماده بزرگ کجا رفت؟
00:12:42.870 --> 00:12:44.410
.ردش کردم رفت
00:12:44.410 --> 00:12:47.580
.چیزه... من فکر میکنم کار درست همین بوده
00:12:49.370 --> 00:12:51.050
با خودش فکر کرده من میام؟
00:12:51.790 --> 00:12:53.790
.بیکله
00:13:01.590 --> 00:13:05.430
.می دونستم این بوی توئه، پینا-کون
00:13:06.840 --> 00:13:08.600
.شنیدم امروز روز دوئله
00:13:08.600 --> 00:13:10.730
.آره دیگه
00:13:10.730 --> 00:13:12.730
میای تشویقم کنی؟
00:13:12.730 --> 00:13:14.150
.نُچ
00:13:14.150 --> 00:13:16.190
پس امرتون چیه؟
00:13:16.780 --> 00:13:21.320
.اگه لگوشی-سنپای تو رو ببره، شاید دیگه فرصتی برای دیدار نداشته باشیم
00:13:21.320 --> 00:13:23.780
.می خواستم برای سوالیهایی که بعداً شاید پیش بیاد ازت بپرسم
00:13:24.870 --> 00:13:29.110
.هر جور باشه هر روز نمیتونی گوشتخواری رو ببینی که دوستش رو خورده
00:13:30.500 --> 00:13:35.000
از قبل واسه خوردن تم-سان برنامه داشتی؟
00:13:35.000 --> 00:13:38.510
یا تو همون حال بود که هوس کردی بخوریـش؟
00:13:39.970 --> 00:13:42.300
.سوال خوبیه
00:13:42.300 --> 00:13:44.760
.خیلی دوست ندارم در اون مورد صحبت کنم
00:13:45.640 --> 00:13:46.960
.پینا-کون
00:13:48.430 --> 00:13:49.520
،فیلم برداری مخفیانه
00:13:49.520 --> 00:13:51.020
یه جرمه، میدونستی؟
00:13:53.860 --> 00:13:55.690
!گر توانی، مرا بکش
00:13:55.690 --> 00:13:58.570
!که من زِ کسانی چون تو ترسی ندارم
00:13:59.140 --> 00:14:00.520
...اون حرفا رو
00:14:01.700 --> 00:14:03.660
جدی گفتی، مگه نه؟
00:14:14.960 --> 00:14:18.090
فک میکنه این از اوناست که جاش میمونه؟
00:14:18.090 --> 00:14:23.010
.تغییر تو چهرهی کسی، نشونهای از نقاط عطف تو زندگیشونه
00:14:23.720 --> 00:14:25.590
چه ببری، چه ببازی
00:14:25.590 --> 00:14:30.430
.این نبرد احتمالاً زندگی تو رو شدیداً دگرگون میکنه
00:14:31.180 --> 00:14:35.020
.زندگی و مرگ هر دو ظالمانهست
00:14:35.690 --> 00:14:40.190
تو تنها گوشتخواری هستی که با علم از درد
00:14:40.190 --> 00:14:44.150
.هم گیاهخوارن و هم گوشت خواران، به قدرت رسیدی
00:14:44.910 --> 00:14:46.320
.اعمتاد به نفس داشته باش
00:14:50.450 --> 00:14:51.580
.گوهین-سان
00:14:52.750 --> 00:14:54.330
.ازتون ممنونم
00:15:02.780 --> 00:15:07.650
.الان که بهش فکر میکنم، من هر سال تحویل رو کنار جک میگذروندم
00:15:08.840 --> 00:15:12.520
.اگه من امشب بمیرم، احتمالاً جک غمگین میشه
00:15:13.100 --> 00:15:15.310
.شایدم گریه کنه
00:15:15.310 --> 00:15:18.070
،بچههای اتاق ۷۰۱ هم
00:15:18.070 --> 00:15:19.970
...و همهی کسایی که تو باشگاه تئاترـن
00:15:21.230 --> 00:15:22.430
...من
00:15:23.320 --> 00:15:26.510
.تو این یک سال دوستهای عزیز زیادی پیدا کردم
00:15:29.540 --> 00:15:32.580
.اصلاً دوست ندارم غمگین بودن هارو-چان رو تصور کنم
00:15:33.600 --> 00:15:36.420
،اگه تونستم تا سال دیگه زنده بمونم
00:15:37.540 --> 00:15:39.370
.میخوام که صداتو بشنوم
00:15:51.350 --> 00:15:52.260
.رئیس
00:15:52.260 --> 00:15:53.970
.امشب ماه کامله
00:15:54.530 --> 00:15:56.230
...ماه کامله، ها
00:15:56.230 --> 00:15:58.310
حالا نشونه شومیـه یا خیره؟
00:15:58.310 --> 00:16:00.230
!البته که نشونه خیریـه
00:16:00.230 --> 00:16:03.070
!چون ما قراره تمام اون اوباش رو تو یه چشمبهمزدن بکشیم
00:16:03.070 --> 00:16:05.490
.دفعه قبل که تو یه چشم بهم زدن نبود
00:16:05.490 --> 00:16:10.870
.بله، درسته... و اینکه صورتتون زخم برداشت، بلااستثنا اشتباه من بود
00:16:10.870 --> 00:16:12.120
.متاسفم
00:16:12.120 --> 00:16:13.980
.ها؟ داری حالمو بهم میزنی
00:16:15.160 --> 00:16:16.500
...خیلی بیرحمین
00:16:17.290 --> 00:16:19.340
.دوباره از این کارا کنی، بهت شلیک میکنم
00:16:22.500 --> 00:16:24.900
.گروه شیر تغییر کرده
00:16:25.590 --> 00:16:30.140
.گوشتخوارها وقتی چیزی برای محافظت داشته باشن، قویتر میشن
00:16:31.430 --> 00:16:34.650
.هیچکی از این موضوع چیزی نمیدونست
00:16:35.470 --> 00:16:40.350
.بدنهای قدرتمندشون، اونا رو صبور میکنه و همیشه هوای رفیقهاشون رو دارن
00:16:41.690 --> 00:16:46.780
،زمانی که برای خوردن گوشت له له میزنن، همیشه چهرهای دردناک به خودشون میگیرن
00:16:48.110 --> 00:16:51.590
.من... گوشتخوارها رو دوست دارم
00:16:52.280 --> 00:16:54.770
.باورم نمیشه که الان متوجهـش شدم
00:16:55.620 --> 00:16:59.720
...شایدم خیلی وقته که چنین احساسی دارم
00:17:00.420 --> 00:17:04.450
.همهشم... همه شم بخاطر اون احمقه
00:17:08.340 --> 00:17:10.590
...ایبوکی، من
00:17:11.840 --> 00:17:13.220
.از گروه بیرون میکشم
00:17:13.220 --> 00:17:15.510
ها؟ بیرون می کشین؟
00:17:16.160 --> 00:17:17.560
چی دارین میگین، رئيس؟
00:17:17.560 --> 00:17:19.020
.کسی هست که باید به دیدارش برم
00:17:19.020 --> 00:17:20.020
!همین حالا
00:17:20.020 --> 00:17:22.150
.فردی که برام ارزشمنده شاید بمیره
00:17:22.150 --> 00:17:24.570
خب این چه ربطی به کنار کشیدن از گروه داره؟
00:17:24.570 --> 00:17:25.860
!داره
00:17:25.860 --> 00:17:29.820
.منی که به بازار سیاه فرار کردم، لایق این نیستم که شاهد عزم اون باشم
00:17:29.820 --> 00:17:34.200
اون فرد... از گروه شیر هم برای شما مهمتره؟
00:17:34.200 --> 00:17:36.120
.قابل مقایسه نیستن
00:17:36.120 --> 00:17:39.370
.ولی، من باید برم
00:17:39.370 --> 00:17:41.500
،اون داره با چیزی که من همیشه ازش فراری بودم
00:17:41.500 --> 00:17:43.920
.چهره تو چهره میشه
00:17:45.250 --> 00:17:47.660
.اون مردیست که فروزان می درخشه
00:17:48.460 --> 00:17:49.720
!رئيس
00:17:51.030 --> 00:17:54.750
از روی یه خیال واهی نمیرین دوست تون رو نجات بدین که بعدش برگردین اینجا؟
00:17:55.320 --> 00:17:57.510
منظورم رو که میفهمین؟
00:17:58.390 --> 00:17:59.750
.آره
00:18:01.850 --> 00:18:05.910
.ایبوکی، هیج وقت متوجه نبودم که تو اینقدر بزرگی
00:18:06.730 --> 00:18:11.070
برای اینکه ملاحظه حال منو کنی، همیشه خودتو خم میکردی؟
00:18:18.870 --> 00:18:22.080
دوست دارین بریم سواری؟
00:18:32.760 --> 00:18:36.510
.شرمنده، معطلت کردم
00:18:36.510 --> 00:18:38.430
.اشکالی نداره
00:18:38.430 --> 00:18:40.430
.درست سر موقع اومدی
00:18:40.430 --> 00:18:43.440
تو این موقعیت هم به خودت سخت میگیری؟
00:18:43.440 --> 00:18:46.860
.خب، چی بگم... هر جور باشه پیشنهاد من بود
00:18:47.360 --> 00:18:50.730
.لویی-سنپای... نیومده
00:18:50.730 --> 00:18:52.940
خب، کی قراره شروع کنیم؟
00:18:52.940 --> 00:18:53.990
هم؟
00:18:53.990 --> 00:18:57.450
.زنگ آغاز مبارزه رو هم با خودم اوردم
00:18:57.450 --> 00:19:00.450
.ولی اگه تو متوجهش نشی، فایدهای نداره
00:19:00.450 --> 00:19:01.700
زنگ؟
00:19:02.580 --> 00:19:05.330
.کلیدی که آرامش تو رو به خشم بدل کنه
00:19:06.230 --> 00:19:07.830
،باید من اون کلید رو فشار بدم
00:19:07.830 --> 00:19:10.920
.وگرنه نمیتونیم مبارزهی جدیای داشته باشیم
00:19:10.920 --> 00:19:13.090
...بوی خونه
00:19:15.630 --> 00:19:18.350
،یه گوسفند دال درسته
00:19:19.450 --> 00:19:22.060
.الحق والانصاف که سیرم کرد
00:19:24.100 --> 00:19:25.150
،حالا بیا
00:19:26.100 --> 00:19:28.150
شروع کنیم یا نه؟
00:19:37.630 --> 00:19:42.740
،راستش، تصور میکردم اگه کمی تهدیدش کنم، بیخیال میشه و از حرفش برمیگرده
00:19:43.700 --> 00:19:46.210
.ولی حتی یکبار هم پلک نزد
00:19:46.920 --> 00:19:50.670
.رئيس، من حیوونی به قویای شما نمیشناسم
00:19:51.290 --> 00:19:55.130
.من جز شما، کس دیگهای رو به عنوان رئیس قبول ندارم
00:19:56.430 --> 00:19:58.390
حیوون قوی؟
00:19:58.390 --> 00:20:02.890
.الان که اینو از زبون یه شیر میشنوم، احساس میکنم داری سر به سرم میذاری
00:20:02.890 --> 00:20:06.100
.قدرت شیر سلاحی بیش نیست
00:20:06.100 --> 00:20:11.290
.تا آشنایی با شما، من از اون سلاح حتی برای صدمه زدن به خودم هم استفاده میکردم
00:20:12.110 --> 00:20:13.020
،ایبوکی
00:20:13.470 --> 00:20:16.070
.نقش به عنوان شاه حیوانات رو بازی کن
00:20:16.090 --> 00:20:20.160
.این برای یه گوشتخوار، خوشبختی حقیقی ـه
00:20:22.410 --> 00:20:25.280
،من تا جایی که تونستم خودم رو قوی جلوه دادم
00:20:25.280 --> 00:20:28.240
،از دیدههای ترسان بقیه قدرتمندتر شدم
00:20:28.240 --> 00:20:33.760
.تا اونجایی که تبدیل شده بودم به جسمِ سیاه بزرگی که نمی تونستم حتی خودم رو کنترل کنم
00:20:35.460 --> 00:20:41.050
.درست همون موقع بود که تو با نگاهی تعجببرانگیز مقابلم ظاهر شدی
00:20:41.800 --> 00:20:43.300
.شگفتزده شدم
00:20:43.930 --> 00:20:46.690
.این مدت برای من توالیای از شگفتیها بوده
00:20:48.390 --> 00:20:52.940
.زمانی که با گذروندم، تو تمام این ۳۵ سال زندگیـم، خوشایندترین لحظاتم بوده
00:20:53.590 --> 00:20:55.530
بهش میگن سازگاری بین گونهها، مگه نه؟
00:20:56.780 --> 00:20:58.030
...ولی
00:20:58.030 --> 00:21:01.950
.زندگی زیر نور خورشید، واسه کسایی مثه من نیست
00:21:04.330 --> 00:21:09.040
.من تو جایی سیاه و تاریک مثل این تونل تعلق دارم
00:21:10.420 --> 00:21:13.050
.تو چنین جایی تضمینی برای زندگانیـت وجود نداره
00:01:50.540 --> 00:01:55.550 line:50%
بالهای پوشیده از فلست رو به اطراف باز کن
00:01:50.540 --> 00:01:55.550 line:50%
بالهای پوشیده از فلست رو به اطراف باز کن
00:12:53.790 --> 00:12:55.620
روز تحویل سال
00:12:53.790 --> 00:12:55.620
روز تحویل سال
00:12:53.790 --> 00:12:55.620
روز تحویل سال
00:15:29.070 --> 00:15:29.110
۳۱دسامبر
00:15:29.070 --> 00:15:29.110
۳۱دسامبر
00:15:29.110 --> 00:15:29.150
۳۱دسامبر
00:15:29.110 --> 00:15:29.150
۳۱دسامبر
00:15:29.150 --> 00:15:29.190
۳۱دسامبر
00:15:29.150 --> 00:15:29.190
۳۱دسامبر
00:15:29.190 --> 00:15:29.240
۳۱دسامبر
00:15:29.190 --> 00:15:29.240
۳۱دسامبر
00:15:29.240 --> 00:15:29.280
۳۱دسامبر
00:15:29.240 --> 00:15:29.280
۳۱دسامبر
00:15:29.280 --> 00:15:29.320
۳۱دسامبر
00:15:29.280 --> 00:15:29.320
۳۱دسامبر
00:15:29.320 --> 00:15:29.360
۳۱دسامبر
00:15:29.320 --> 00:15:29.360
۳۱دسامبر
00:15:29.360 --> 00:15:29.400
۳۱دسامبر
00:15:29.360 --> 00:15:29.400
۳۱دسامبر
00:15:29.400 --> 00:15:29.450
۳۱دسامبر
00:15:29.400 --> 00:15:29.450
۳۱دسامبر
00:15:29.450 --> 00:15:29.490
۳۱دسامبر
00:15:29.450 --> 00:15:29.490
۳۱دسامبر
00:15:29.490 --> 00:15:29.530
۳۱دسامبر
00:15:29.490 --> 00:15:29.530
۳۱دسامبر
00:15:29.530 --> 00:15:29.570
۳۱دسامبر
00:15:29.530 --> 00:15:29.570
۳۱دسامبر
00:15:29.570 --> 00:15:29.610
۳۱دسامبر
00:15:29.570 --> 00:15:29.610
۳۱دسامبر
00:15:29.610 --> 00:15:29.650
۳۱دسامبر
00:15:29.610 --> 00:15:29.650
۳۱دسامبر
00:15:29.650 --> 00:15:29.700
۳۱دسامبر
00:15:29.650 --> 00:15:29.700
۳۱دسامبر
00:15:29.700 --> 00:15:29.740
۳۱دسامبر
00:15:29.700 --> 00:15:29.740
۳۱دسامبر
00:15:29.740 --> 00:15:29.780
۳۱دسامبر
00:15:29.740 --> 00:15:29.780
۳۱دسامبر
00:15:29.780 --> 00:15:29.820
۳۱دسامبر
00:15:29.780 --> 00:15:29.820
۳۱دسامبر
00:15:29.820 --> 00:15:29.860
۳۱دسامبر
00:15:29.820 --> 00:15:29.860
۳۱دسامبر
00:15:29.860 --> 00:15:29.900
۳۱دسامبر
00:15:29.860 --> 00:15:29.900
۳۱دسامبر
00:15:29.900 --> 00:15:29.950
۳۱دسامبر
00:15:29.900 --> 00:15:29.950
۳۱دسامبر
00:15:29.950 --> 00:15:29.990
۳۱دسامبر
00:15:29.950 --> 00:15:29.990
۳۱دسامبر
00:15:29.990 --> 00:15:30.030
۳۱دسامبر
00:15:29.990 --> 00:15:30.030
۳۱دسامبر
00:15:30.030 --> 00:15:30.070
۳۱دسامبر
00:15:30.030 --> 00:15:30.070
۳۱دسامبر
00:15:30.070 --> 00:15:30.110
۳۱دسامبر
00:15:30.070 --> 00:15:30.110
۳۱دسامبر
00:15:30.110 --> 00:15:30.150
۳۱دسامبر
00:15:30.110 --> 00:15:30.150
۳۱دسامبر
00:15:30.150 --> 00:15:30.200
۳۱دسامبر
00:15:30.150 --> 00:15:30.200
۳۱دسامبر
00:15:30.200 --> 00:15:30.240
۳۱دسامبر
00:15:30.200 --> 00:15:30.240
۳۱دسامبر
00:15:30.240 --> 00:15:30.280
۳۱دسامبر
00:15:30.240 --> 00:15:30.280
۳۱دسامبر
00:15:30.280 --> 00:15:30.320
۳۱دسامبر
00:15:30.280 --> 00:15:30.320
۳۱دسامبر
00:15:30.320 --> 00:15:30.360
۳۱دسامبر
00:15:30.320 --> 00:15:30.360
۳۱دسامبر
00:15:30.360 --> 00:15:30.400
۳۱دسامبر
00:15:30.360 --> 00:15:30.400
۳۱دسامبر
00:15:30.400 --> 00:15:30.450
۳۱دسامبر
00:15:30.400 --> 00:15:30.450
۳۱دسامبر
00:15:30.450 --> 00:15:30.490
۳۱دسامبر
00:15:30.450 --> 00:15:30.490
۳۱دسامبر
00:15:30.490 --> 00:15:30.530
۳۱دسامبر
00:15:30.490 --> 00:15:30.530
۳۱دسامبر
00:15:30.530 --> 00:15:30.570
۳۱دسامبر
00:15:30.530 --> 00:15:30.570
۳۱دسامبر
00:15:30.570 --> 00:15:30.610
۳۱دسامبر
00:15:30.570 --> 00:15:30.610
۳۱دسامبر
00:15:30.610 --> 00:15:30.650
۳۱دسامبر
00:15:30.610 --> 00:15:30.650
۳۱دسامبر
00:15:30.650 --> 00:15:30.700
۳۱دسامبر
00:15:30.650 --> 00:15:30.700
۳۱دسامبر
00:15:30.700 --> 00:15:30.740
۳۱دسامبر
00:15:30.700 --> 00:15:30.740
۳۱دسامبر
00:15:30.740 --> 00:15:30.780
۳۱دسامبر
00:15:30.740 --> 00:15:30.780
۳۱دسامبر
00:15:30.780 --> 00:15:30.820
۳۱دسامبر
00:15:30.780 --> 00:15:30.820
۳۱دسامبر
00:15:30.820 --> 00:15:30.860
۳۱دسامبر
00:15:30.820 --> 00:15:30.860
۳۱دسامبر
00:15:30.860 --> 00:15:30.900
۳۱دسامبر
00:15:30.860 --> 00:15:30.900
۳۱دسامبر
00:15:30.900 --> 00:15:30.950
۳۱دسامبر
00:15:30.900 --> 00:15:30.950
۳۱دسامبر
00:15:30.950 --> 00:15:30.990
۳۱دسامبر
00:15:30.950 --> 00:15:30.990
۳۱دسامبر
00:15:30.990 --> 00:15:31.030
۳۱دسامبر
00:15:30.990 --> 00:15:31.030
۳۱دسامبر
00:15:31.030 --> 00:15:31.070
۳۱دسامبر
00:15:31.030 --> 00:15:31.070
۳۱دسامبر
00:15:31.070 --> 00:15:31.110
۳۱دسامبر
00:15:31.070 --> 00:15:31.110
۳۱دسامبر
00:15:31.110 --> 00:15:31.160
۳۱دسامبر
00:15:31.110 --> 00:15:31.160
۳۱دسامبر
00:15:31.160 --> 00:15:31.200
۳۱دسامبر
00:15:31.160 --> 00:15:31.200
۳۱دسامبر
00:15:31.200 --> 00:15:31.240
۳۱دسامبر
00:15:31.200 --> 00:15:31.240
۳۱دسامبر
00:15:31.240 --> 00:15:31.280
۳۱دسامبر
00:15:31.240 --> 00:15:31.280
۳۱دسامبر
00:15:31.280 --> 00:15:31.320
۳۱دسامبر
00:15:31.280 --> 00:15:31.320
۳۱دسامبر
00:15:31.320 --> 00:15:31.360
۳۱دسامبر
00:15:31.320 --> 00:15:31.360
۳۱دسامبر
00:15:31.360 --> 00:15:31.410
۳۱دسامبر
00:15:31.360 --> 00:15:31.410
۳۱دسامبر
00:15:31.410 --> 00:15:31.450
۳۱دسامبر
00:15:31.410 --> 00:15:31.450
۳۱دسامبر
00:15:31.450 --> 00:15:31.490
۳۱دسامبر
00:15:31.450 --> 00:15:31.490
۳۱دسامبر
00:15:31.490 --> 00:15:31.530
۳۱دسامبر
00:15:31.490 --> 00:15:31.530
۳۱دسامبر
00:15:31.530 --> 00:15:31.570
۳۱دسامبر
00:15:31.530 --> 00:15:31.570
۳۱دسامبر
00:15:31.570 --> 00:15:31.610
۳۱دسامبر
00:15:31.570 --> 00:15:31.610
۳۱دسامبر
00:15:31.610 --> 00:15:31.660
۳۱دسامبر
00:15:31.610 --> 00:15:31.660
۳۱دسامبر
00:15:31.660 --> 00:15:31.700
۳۱دسامبر
00:15:31.660 --> 00:15:31.700
۳۱دسامبر
00:15:31.700 --> 00:15:31.740
۳۱دسامبر
00:15:31.700 --> 00:15:31.740
۳۱دسامبر
00:15:31.740 --> 00:15:31.780
۳۱دسامبر
00:15:31.740 --> 00:15:31.780
۳۱دسامبر
00:15:31.780 --> 00:15:31.820
۳۱دسامبر
00:15:31.780 --> 00:15:31.820
۳۱دسامبر
00:15:31.820 --> 00:15:31.860
۳۱دسامبر
00:15:31.820 --> 00:15:31.860
۳۱دسامبر
00:15:31.860 --> 00:15:31.910
۳۱دسامبر
00:15:31.860 --> 00:15:31.910
۳۱دسامبر
00:15:31.910 --> 00:15:31.950
۳۱دسامبر
00:15:31.910 --> 00:15:31.950
۳۱دسامبر
00:15:31.950 --> 00:15:31.990
۳۱دسامبر
00:15:31.950 --> 00:15:31.990
۳۱دسامبر
00:15:31.990 --> 00:15:32.030
۳۱دسامبر
00:15:31.990 --> 00:15:32.030
۳۱دسامبر
00:15:32.030 --> 00:15:32.070
۳۱دسامبر
00:15:32.030 --> 00:15:32.070
۳۱دسامبر
00:15:32.070 --> 00:15:32.110
۳۱دسامبر
00:15:32.070 --> 00:15:32.110
۳۱دسامبر
00:15:32.110 --> 00:15:32.160
۳۱دسامبر
00:15:32.110 --> 00:15:32.160
۳۱دسامبر
00:15:32.160 --> 00:15:32.200
۳۱دسامبر
00:15:32.160 --> 00:15:32.200
۳۱دسامبر
00:15:32.200 --> 00:15:32.240
۳۱دسامبر
00:15:32.200 --> 00:15:32.240
۳۱دسامبر
00:15:32.240 --> 00:15:32.280
۳۱دسامبر
00:15:32.240 --> 00:15:32.280
۳۱دسامبر
00:15:32.280 --> 00:15:32.320
۳۱دسامبر
00:15:32.280 --> 00:15:32.320
۳۱دسامبر
00:15:32.320 --> 00:15:32.360
۳۱دسامبر
00:15:32.320 --> 00:15:32.360
۳۱دسامبر
00:15:32.360 --> 00:15:32.410
۳۱دسامبر
00:15:32.360 --> 00:15:32.410
۳۱دسامبر
00:15:32.410 --> 00:15:32.450
۳۱دسامبر
00:15:32.410 --> 00:15:32.450
۳۱دسامبر
00:15:32.450 --> 00:15:32.490
۳۱دسامبر
00:15:32.450 --> 00:15:32.490
۳۱دسامبر
00:15:32.490 --> 00:15:32.530
۳۱دسامبر
00:15:32.490 --> 00:15:32.530
۳۱دسامبر
00:15:32.530 --> 00:15:32.570
۳۱دسامبر
00:15:32.530 --> 00:15:32.570
۳۱دسامبر