WEBVTT 00:01:16.810 --> 00:01:26.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.920 --> 00:01:29.750 ‫پس بگو چرا گزارش ‫ژانویه انقدر دیر اومد. 00:01:31.130 --> 00:01:34.090 ‫باید تاسف خورد. 00:01:34.590 --> 00:01:39.720 ‫گرگی 17 ساله یکی از ‫پاهای دوست گوزنش را خورد. 00:01:40.390 --> 00:01:42.930 ‫هر روز همون قصه‌های سابق. 00:01:44.680 --> 00:01:46.020 ‫صبر کن ببینم. 00:01:46.100 --> 00:01:46.940 line:20% ‫برگ گزارش ‫نام: لگوشی 00:01:47.020 --> 00:01:50.360 ‫«اقدامی که با هدف سپردن مجرم به دستان عدالت، 00:01:51.020 --> 00:01:56.570 ‫با رضایت کامل طرفین صورت گرفت.» 00:01:57.530 --> 00:02:01.490 ‫چشم در برابر چشم. 00:02:01.570 --> 00:02:02.490 line:20% ‫[رفع اتهام] 00:02:02.580 --> 00:02:03.870 ‫خیلی جالبه. 00:02:05.120 --> 00:02:07.960 ‫اما طرز فکر خطرناکیه. 00:02:08.040 --> 00:02:09.040 line:20% ‫[فوق محرمانه] 00:02:09.120 --> 00:02:13.250 ‫چه با رضایت طرفین بوده باشه، ‫چه نبوده باشه، قابل قبول نیست. 00:02:18.470 --> 00:02:20.180 ‫به‌عنوان بیستار این دنیا... 00:02:22.140 --> 00:02:23.720 ‫...نمی‌تونم چنین اجازه‌ای بدم. 00:02:45.620 --> 00:02:50.960 ‫یقه‌ی خارش‌دار 00:03:09.020 --> 00:03:15.860 ‫[آپارتمان حیوانات] 00:04:16.000 --> 00:04:17.460 ‫بخور، لگوشی. 00:04:19.710 --> 00:04:21.420 ‫اولین و آخرین گوشت عمرم. 00:04:22.420 --> 00:04:23.800 ‫یعنی می‌تونم سر قولم بمونم؟ 00:04:23.880 --> 00:04:26.260 ‫- هر انگشتی رو دلت می‌خواد، انتخاب کن. ‫- طعمش... 00:04:27.050 --> 00:04:28.050 ‫بافتش... 00:04:28.550 --> 00:04:30.970 ‫- یه جرئه خون خرگوش می‌خوای؟ ‫- طعمش... 00:04:31.060 --> 00:04:32.060 ‫...توی گلوم. 00:04:35.310 --> 00:04:36.650 ‫گرماش... 00:04:38.020 --> 00:04:39.230 ‫ناتوانی‌م در برابرش... 00:04:40.480 --> 00:04:41.400 ‫غم‌انگیز بودنش... 00:04:42.530 --> 00:04:45.780 ‫از ته دل ازش لذت بردی. 00:04:45.860 --> 00:04:50.990 ‫ذات واقعی گوشتخوارها همینه. ‫تاریک و درنده‌خو. 00:04:51.120 --> 00:04:55.250 ‫خونِ توی رگ‌هام، ‫همیشه مایه‌ی عذابم بود. 00:04:58.920 --> 00:05:03.760 ‫می‌خوام این دنیا مکانی امن ‫برای هارو چان باشه. 00:05:05.630 --> 00:05:06.630 ‫اون‌وقت... 00:05:09.890 --> 00:05:11.680 ‫...خونی که در رگ‌هام جاریه، 00:05:12.680 --> 00:05:14.890 ‫همچنان له‌له می‌زنه برای گوشت زنده! 00:05:37.870 --> 00:05:42.590 ‫هر شب همین بساطه. ‫فردا باید برم سر کار! 00:05:47.930 --> 00:05:50.550 ‫موقع اثاث آوردن حتی ‫یه سلام خشک‌وخالی هم نکرد. 00:05:50.640 --> 00:05:54.770 ‫واقعاً که. ‫حالا دارم برات. 00:06:01.900 --> 00:06:03.230 ‫گرگه؟ 00:06:05.110 --> 00:06:09.610 ‫حالا چیکار کنم؟ ‫گله‌کردن چندان شروع خوبی نیست. 00:06:17.580 --> 00:06:19.460 ‫شـ شب خوش. 00:06:23.800 --> 00:06:28.050 ‫من سِوِن هستم، همسایه‌تون. 00:06:28.130 --> 00:06:29.260 ‫از دیدنت خوشـ... 00:06:36.390 --> 00:06:40.980 ‫هان؟ چشه این؟ ‫این چه طرز برخورده؟! 00:06:43.360 --> 00:06:45.440 ‫شرمنده، خانوم همسایه. 00:07:08.510 --> 00:07:10.470 ‫اثری از خوردن گوشت نیست. 00:07:12.470 --> 00:07:15.600 ‫مگه می‌شه گوشت نخورده باشه؟ 00:07:17.220 --> 00:07:19.430 ‫آخه علائمش چیز دیگه‌ای می‌گه. 00:07:21.850 --> 00:07:24.230 ‫نمی‌تونه یه مسمومیت گوشتی عادی باشه. 00:07:26.980 --> 00:07:28.440 ‫پیک غذا هستم. 00:07:28.940 --> 00:07:29.990 ‫چه عجب! 00:07:30.610 --> 00:07:31.610 ‫بیا تو. 00:07:34.700 --> 00:07:35.990 ‫بذارش همون‌جا. 00:07:41.540 --> 00:07:44.750 ‫اودون با برگ بامبو. 00:07:44.830 --> 00:07:47.340 ‫عذر می‌خوام دیر شد. ‫می‌شه 500 ین. 00:07:48.090 --> 00:07:50.210 ‫لباست چه بهت میاد. 00:07:50.800 --> 00:07:52.510 ‫از اون لباس دخترونه‌هه که بهتره. 00:07:52.590 --> 00:07:56.050 ‫یادم نیار که وحشت می‌کنم. ‫انگار همسر سابقم برگشته باشه. 00:07:57.640 --> 00:07:58.640 ‫بگیر بشین. 00:08:00.930 --> 00:08:03.310 ‫می‌خوای باهام چیکار کنی؟ 00:08:04.730 --> 00:08:06.900 ‫ممنون. همین‌جوری راحت‌ترم. 00:08:08.980 --> 00:08:09.980 ‫فقط یه جرئه... 00:08:12.070 --> 00:08:13.070 ‫کینیز... 00:08:13.150 --> 00:08:19.910 ‫قصد داشتم برای خوردن پای ‫یه گیاهخوار به زندان برم؛ 00:08:21.120 --> 00:08:25.040 ‫اما به لطف شهادت لوئیس سنپای‌اینا، 00:08:25.120 --> 00:08:28.840 ‫با چند تا اتهام جرئی ‫آزاد شدم. 00:08:29.920 --> 00:08:34.220 ‫هر چند جرمش تا ابد ‫تو سوابقم هست. 00:08:34.760 --> 00:08:37.720 ‫یه تازه‌کار سابقه‌دار ‫با یه زخم رو صورتش؟ 00:08:38.760 --> 00:08:42.390 ‫پس هنوز دنبال مجرم‌ها و درمانشون هستی، هان؟ 00:08:45.810 --> 00:08:47.690 ‫اوضاع خیلی بدتر شده. 00:08:48.860 --> 00:08:51.730 ‫نظرت چیه دوباره تو این ‫کار بهم کمک کنی؟ 00:08:52.740 --> 00:08:54.200 ‫بیشتر از اودون‌فروشی بهت می‌دم. 00:08:54.280 --> 00:08:55.700 ‫نه تو رو خدا. 00:08:55.780 --> 00:08:57.820 ‫پول کثیفت رو نگه دار واسه خودت. 00:08:58.490 --> 00:09:00.280 ‫چه شکری خوردی؟ 00:09:02.250 --> 00:09:05.620 ‫من فقط می‌خوام یه شغل ‫عادی و یه خانواده‌ی خوشبخت... 00:09:05.710 --> 00:09:10.000 ‫...با هارو چان داشته باشم. 00:09:12.760 --> 00:09:14.760 ‫اون‌وقت این خانواده‌ت ‫دقیقاً چه شکلیه؟ 00:09:16.880 --> 00:09:19.010 ‫خانواده‌م؟ خـ خـ خب... 00:09:19.100 --> 00:09:23.270 ‫حالا من یه‌چیزی پرسیدم، ‫مجبور نیستی بگی. 00:09:23.350 --> 00:09:24.430 ‫آخه... 00:09:25.520 --> 00:09:27.190 ‫من حتی پدر و مادر هم ندارم. 00:09:28.350 --> 00:09:30.150 ‫پدربزرگم بزرگم کرد. 00:09:31.520 --> 00:09:33.030 ‫حالش خوبه؟ 00:09:33.530 --> 00:09:34.530 ‫گمون کنم. 00:09:37.110 --> 00:09:38.110 ‫صحیح. 00:09:39.570 --> 00:09:43.290 ‫نه که با هم کنار نیایم ها، فقط... 00:09:45.040 --> 00:09:47.420 ‫...جریان بازداشتم رو بهش نگفتم. 00:09:52.960 --> 00:09:54.960 ‫اینا هم ببر. داروئه. 00:09:56.470 --> 00:10:01.680 ‫علائم نخوردن گوشت ممکنه تا ‫سه ماه کامل اذیتت کنه. 00:10:01.760 --> 00:10:02.760 ‫بهتره داشته باشیش. 00:10:05.180 --> 00:10:06.180 ‫ممنون. 00:10:06.810 --> 00:10:07.730 ‫خواهش. 00:10:08.940 --> 00:10:10.770 ‫- تا بعد. ‫- با اجازه‌ت. 00:10:15.900 --> 00:10:17.030 ‫لگوشی! 00:10:17.110 --> 00:10:18.150 ‫بله؟ 00:10:18.240 --> 00:10:21.070 ‫گفتی جرمش تا ابد تو سابقه‌ت هست؟ 00:10:21.570 --> 00:10:22.410 ‫آره. 00:10:23.160 --> 00:10:24.160 ‫که اینطور. 00:10:24.240 --> 00:10:27.120 ‫با چنین سابقه‌ای به خواسته‌ت نمی‌رسی. 00:10:28.120 --> 00:10:30.370 ‫نمی‌تونی با یه گیاهخوار ازدواج کنی. 00:10:30.460 --> 00:10:31.460 ‫هان؟ 00:10:31.960 --> 00:10:33.040 ‫یعنی چی نمی‌تونم؟ 00:10:34.170 --> 00:10:35.630 ‫هـــــان؟ 00:10:36.670 --> 00:10:43.640 ‫هارو چـــــــان! 00:10:48.310 --> 00:10:49.940 ‫هعی جوونی...! 00:11:00.280 --> 00:11:01.280 ‫ایبوکی. 00:11:02.070 --> 00:11:05.620 ‫سلطان حیوانات باید ‫قوی و درنده باشه. 00:11:06.870 --> 00:11:11.580 ‫اما یال‌های تو ظریف و زیباست. 00:11:22.890 --> 00:11:25.050 ‫پات چطوره؟ 00:11:25.970 --> 00:11:28.310 ‫از چیزی که فکر می‌کردم، بهتره. 00:11:30.810 --> 00:11:34.360 ‫از پیشرفته‌ترین و جدیدترین ‫تکنولوژی موجود استفاده کردن. 00:11:35.230 --> 00:11:37.400 ‫تا تاثیری روی درس و دانشگاهت نذاره. 00:11:41.400 --> 00:11:42.910 ‫لطف کردین. 00:11:44.870 --> 00:11:50.540 ‫به‌عنوان وارث صنایع شاخ‌ها ‫پاهات باید تو رو پیش ببرن. 00:11:50.620 --> 00:11:53.370 ‫نه که توسط یه گوشخوار خورده بشن. 00:11:54.790 --> 00:11:55.960 ‫درسته. 00:11:56.040 --> 00:11:59.300 ‫کمی بداهه‌پردازی بد نیست، ‫ولی در همین حد کافیه. 00:12:00.300 --> 00:12:02.720 ‫یعنی باید طبق فیلم‌نامه‌ی ‫شما زندگی کنم؟ 00:12:05.050 --> 00:12:07.970 ‫می‌شه اینطور گفت. ‫ولی همه‌ش این نیست. 00:12:08.890 --> 00:12:13.140 ‫می‌خوام به فکر خودت باشی و ‫وظایفی که بهت محول می‌شه، انجام بدی. 00:12:16.400 --> 00:12:19.780 ‫این‌بار باید مستقیم با ‫شرایط روبه‌رو بشم. 00:12:20.900 --> 00:12:22.700 ‫دیگه در دنیای زیرین زندگی نمی‌کنم. 00:12:24.110 --> 00:12:27.780 ‫باید تصمیم بگیرم چطوری ‫در این جامعه زندگی کنم. 00:12:52.930 --> 00:12:56.560 ‫رفتی بازار سیاه، مگه نه؟ ‫بالاخره طعم گوشت رو چشیدی؟ 00:12:57.230 --> 00:12:59.860 ‫- چی خوردی؟ ‫- خوک... به گمونم. 00:12:59.940 --> 00:13:01.940 ‫یعنی چی که «به گمونم»؟ 00:13:02.030 --> 00:13:04.110 ‫چه فرقی می‌کنه چی بوده باشه؟ 00:13:04.200 --> 00:13:05.450 ‫اصلاً تو رو درک نمی‌کنم. 00:13:07.740 --> 00:13:10.910 ‫قبلاً کسی عادت نداشت ‫از این حرف‌ها بزنه. 00:13:13.620 --> 00:13:14.960 ‫[مراسم افتتاحیه] 00:13:15.040 --> 00:13:16.040 ‫دانش‌آموزان عزیز، 00:13:16.870 --> 00:13:20.880 ‫همون‌طور که اطلاع دارید، ‫در سال تحصیلی جدید، 00:13:20.960 --> 00:13:26.470 ‫گوشتخواران و گیاهخواران از ‫هم تفکیک خواهند شد. 00:13:27.970 --> 00:13:32.810 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم ‫فاجعه‌ی سال گذشته تکرار بشه. 00:13:34.100 --> 00:13:38.400 ‫گرچه ممکنه براتون ناخوشایند باشه، ‫اما لطفاً کمال همکاری رو... 00:13:38.480 --> 00:13:40.610 ‫اینجوری کلاس‌ها هم کمتر بو گند می‌ده. 00:13:40.690 --> 00:13:43.030 ‫دارن مشکل رو از ریشه حل می‌کنن. 00:13:43.110 --> 00:13:45.190 ‫- آی گفتی. ‫- بالاخره یه نفس راحت می‌کشیم. 00:13:45.280 --> 00:13:47.700 ‫به‌نظرم تفکیک کردن بهترین کار ممکنه. 00:13:48.280 --> 00:13:50.990 ‫- چه خبر خوبی. ‫- هر چی دردسر کمتر، بهتر. 00:13:51.080 --> 00:13:52.080 ‫موافقم. 00:13:52.160 --> 00:13:56.580 ‫در پایان، اسامی دانش‌آموزان ‫کلاس پیشرفته‌ی امسال رو می‌خونم. 00:13:56.660 --> 00:13:58.500 ‫شک ندارم همشون سگ‌سانن. 00:13:58.580 --> 00:14:01.090 ‫لطفا اسمتون که خونده شد، ‫سر جاتون بایستید. 00:14:02.250 --> 00:14:03.920 ‫لاندو، کلاس A. 00:14:05.880 --> 00:14:07.800 ‫دنی، کلاس C. 00:14:09.470 --> 00:14:11.470 ‫جک، کلاس E. 00:14:13.180 --> 00:14:15.020 ‫لانس، کلاس F. 00:14:15.890 --> 00:14:17.730 ‫میک، کلاس G. 00:14:18.770 --> 00:14:20.520 ‫این پنج نفر رو تشویق بفرمایید. 00:14:23.020 --> 00:14:25.690 ‫تبریک می‌گم، جک! 00:14:25.780 --> 00:14:26.940 ‫ممنون. 00:14:27.030 --> 00:14:29.410 ‫شک ندارم که می‌ترکونی، پسر! 00:14:30.030 --> 00:14:32.910 ‫آخ از وقتی که لگوشی بفهمه؛ ‫چه دمی از خوشحالی تکون بده! 00:14:37.080 --> 00:14:38.330 ‫یه لحظه بچه‌ها. 00:14:42.330 --> 00:14:43.340 ‫الو؟ 00:14:44.130 --> 00:14:47.840 ‫جک، از لگوشی خبر داری؟ 00:14:47.920 --> 00:14:51.510 ‫هان؟ پدربزرگ لگوشی هستین؟ 00:14:51.590 --> 00:14:53.350 ‫- زمان زیادی می‌گذره! ‫- پدربزرگ لگوشی؟ 00:14:53.430 --> 00:14:56.600 ‫حقیقت داره که لگوشی ‫از تحصیل انصراف داده؟ 00:14:56.680 --> 00:14:58.890 ‫شهریه‌ش برگشت خورده. 00:14:58.980 --> 00:15:03.060 ‫بهش هم دسترسی ندارم ‫تو خبری ازش نداری؟ 00:15:03.150 --> 00:15:04.900 ‫گوشیش رو کنار گذاشته. 00:15:05.570 --> 00:15:07.990 ‫فکر می‌کردم شما از انصرافش ‫اطلاع داشته باشین. 00:15:08.900 --> 00:15:10.070 ‫[فارغ‌التحصیلی] 00:15:10.150 --> 00:15:12.660 ‫شرمنده به تو زنگ زدم، ‫نگرانشم. 00:15:12.740 --> 00:15:16.990 ‫خیالتون راحت باشه. ‫دلواپس لگوشی نباشید. 00:15:17.080 --> 00:15:17.910 ‫آخه... 00:15:18.040 --> 00:15:23.210 ‫حتماً برای این کارش ‫دلایلی داره. 00:15:23.290 --> 00:15:25.790 ‫لگوشی پسر قوی‌ایه. 00:15:25.880 --> 00:15:30.970 ‫درسته. ولی آخه ‫اون تنها نوه‌ی منه. 00:15:40.270 --> 00:15:41.520 ‫هارو! 00:15:41.640 --> 00:15:44.230 ‫- این طرف! ‫- ببخشید دیر کردم. 00:15:44.310 --> 00:15:47.150 ‫جلسه توجیهی خیلی طول کشید. 00:15:48.690 --> 00:15:51.610 ‫ممنون از دعوتت. ‫خیلی دلم می‌خواست بیام اینجا. 00:15:51.700 --> 00:15:53.410 ‫لاته‌های اینجا حرف ندارن. 00:15:53.490 --> 00:15:54.660 ‫همون رو سفارش دادم. 00:15:54.740 --> 00:15:56.830 ‫- جدی؟ ‫- یادم باشه دفعه بعد منم بگیرم. 00:15:56.910 --> 00:15:58.660 ‫چه درس‌هایی برداشتین حالا؟ 00:15:58.740 --> 00:16:00.160 ‫هر چی شد، بشه. 00:16:00.250 --> 00:16:03.580 ‫اولین سال دانشگاهم شروع ‫خیلی خوبی داشت. 00:16:03.670 --> 00:16:07.170 ‫می‌خوام نهایت استفاده رو از ‫زندگی دانشجویی ببرم. 00:16:07.250 --> 00:16:10.800 ‫دیگه با زورگویی‌های دوران ‫دبیرستان خداحافظی می‌کنم. 00:16:10.880 --> 00:16:16.050 ‫راستش می‌خواستم شماها رو ‫به دوست‌پسرم معرفی کنم. 00:16:16.140 --> 00:16:17.390 ‫هان؟ 00:16:17.470 --> 00:16:19.470 ‫به این زودی دوست‌پسر پیدا کردی؟ 00:16:19.560 --> 00:16:20.890 ‫امکان نداره! 00:16:20.980 --> 00:16:22.310 ‫- تو خبر داشتی هارو چان؟ ‫- من؟ 00:16:22.390 --> 00:16:24.690 ‫نه. ‫حالا چه شکلیه؟ 00:16:24.770 --> 00:16:26.940 ‫آهای، این‌طرف! 00:16:33.150 --> 00:16:35.990 ‫سام‌عیلک! ‫من ائادواَم. 00:16:36.070 --> 00:16:38.200 ‫اینم از دوست‌پسرم. 00:16:41.950 --> 00:16:46.250 ‫انتظار چنین واکنشی رو داشتم. ‫و خب بهتون حق می‌دم. 00:16:46.330 --> 00:16:50.460 ‫آشنایی با آکو پر از چیزهای جدیده. ‫یکیش همین واکنش بقیه. 00:16:50.550 --> 00:16:52.460 ‫بوش رو حس می‌کنی؟ 00:16:52.970 --> 00:16:55.680 ‫- بوی متعفن گوشتخوارها. ‫- وای چه باکلاس! 00:16:55.760 --> 00:16:57.590 ‫اشتهای آدم رو کور می‌کنه. 00:16:58.640 --> 00:17:04.180 ‫دوره زمونه‌ی ما هیچکس حاضر نبود ‫ جنازه‌ش با یه گونه‌ی دیگه دیده بشه. 00:17:04.270 --> 00:17:07.260 ‫عقل تو سرشون نیست که با ‫یه گونه‌ی دیگه بیرون قرار می‌ذارن. 00:17:07.730 --> 00:17:11.400 ‫امیدوارم تا دیر نشده بفهمن ‫که باید با هم‌نوع‌های خودشون باشن. 00:17:12.610 --> 00:17:14.570 ‫چطور بریم یه جای دیگه؟ 00:17:15.360 --> 00:17:16.360 ‫فکر خوبیه. 00:17:17.490 --> 00:17:20.240 ‫چقدر هم که خوش گذشت. 00:17:21.370 --> 00:17:22.200 ‫آی گفتی. 00:17:23.120 --> 00:17:24.750 ‫- کجا بریم حالا؟ ‫- آممم... 00:17:26.250 --> 00:17:32.630 ‫لگوشی کون، دنیای بزرگسالی ‫سخت‌تر از اونیه که فکر می‌کردم. 00:17:32.710 --> 00:17:34.970 ‫[نظریه‌ی هم‌زیستی: مبانی تغذیه از سبزیجات] 00:18:06.040 --> 00:18:08.370 ‫بچه‌های این دوره زمونه نمی‌فهمن. 00:18:09.290 --> 00:18:13.380 ‫قدیما همه چی هیجان‌انگیزتر بود. 00:18:14.630 --> 00:18:17.090 ‫انگار همین دیروز بود. 00:18:18.380 --> 00:18:21.970 ‫از روز جشن گوشت شروع شد. 00:18:22.680 --> 00:18:25.890 ‫برای شکرگزاری این ‫اسم رو گذاشته بودن. 00:18:26.980 --> 00:18:31.110 ‫الآن دیگه فقط روز نزاع قلمرو ‫توی بازار سیاهه. 00:18:34.400 --> 00:18:37.320 ‫اژدهایان کومودوی دوکوگامی. 00:18:37.400 --> 00:18:38.700 ‫خب! برو که رفتیم! 00:18:39.280 --> 00:18:41.120 ‫روباه‌های قرمزِ ایناری‌گامی. 00:18:42.370 --> 00:18:44.120 ‫پلنگ‌های ماداراگامی. 00:18:45.240 --> 00:18:47.040 ‫شیرهای شیشی‌گامی. 00:18:49.710 --> 00:18:54.420 ‫تا همین سال پیش واسه ‫خودشون بروبیایی داشتن. 00:18:54.500 --> 00:18:56.000 ‫اما الآن دیگه کنار رفته‌ن. 00:18:57.420 --> 00:19:01.340 ‫بدون رئیس نمی‌شه هم ‫خودت رو باند بدونی. 00:19:02.550 --> 00:19:05.560 ‫به مناسبت روز بزرگداشت گوشت ‫یه تخفیف عالی برات دارم. 00:19:06.520 --> 00:19:08.850 ‫فقط با یه گاز تمومش کن. 00:19:11.600 --> 00:19:13.980 ‫تو که گوشتخوار نیستی. 00:19:47.600 --> 00:19:50.980 ‫دیگه تحمل ندارم! ‫رک و پوست‌کنده بهش می‌گم. 00:20:04.200 --> 00:20:05.320 ‫چه بی‌حواس... 00:20:17.170 --> 00:20:18.090 ‫ببخشید. 00:20:20.510 --> 00:20:21.630 ‫حالتون خو... 00:20:35.060 --> 00:20:38.820 ‫این تن بمیره! ‫یه‌کم بهمون فرصت بده؟ 00:20:38.900 --> 00:20:43.740 ‫تا مواد اولیه‌ش رو برام نیارید، ‫نمی‌تونم بهتون دارو بدم. 00:20:43.820 --> 00:20:47.740 ‫وقت سر خاروندن نداریم بابا، خودت که می‌دونی. 00:20:47.820 --> 00:20:50.700 ‫یعنی انقدر سرگرم خوردن ‫رئیس خوش‌تیپ‌تون هستین؟ 00:20:50.790 --> 00:20:51.910 ‫هـــان؟! 00:20:52.000 --> 00:20:54.460 ‫مشکل من نیست. 00:20:55.420 --> 00:21:00.960 ‫شما تنها باندی نیستین که می‌تونه ‫برامون مواد اولیه‌ی دارو رو بیاره. 00:21:01.050 --> 00:21:03.840 ‫تا هفته‌ی دیگه ردیفش می‌کنیم. 00:21:03.920 --> 00:21:05.720 ‫شدنی نیست. 00:21:06.680 --> 00:21:11.560 ‫اگه دستتون به یه تیکه ‫عاج ساده نمی‌رسه... 00:21:14.180 --> 00:21:16.600 ‫یه‌کم طول کشید. ‫همینه دیگه؟ 00:21:22.570 --> 00:21:27.820 ‫جنس درجه‌یک به این می‌گن. ‫الحق که شیشی‌گامی هستین. 00:21:28.450 --> 00:21:30.370 ‫این یارو کیه؟ 00:21:30.450 --> 00:21:31.370 ‫چه‌می‌دونم! 00:21:31.950 --> 00:21:36.870 ‫این باید برای ساخت دارو کافی باشه. ‫پس به موقع آماده‌ش کن. 00:21:36.960 --> 00:21:38.250 ‫بـ به روی چشم. 00:21:38.960 --> 00:21:42.300 ‫مگه خودت سر وقت تحویل دادی، ‫که الآن سر وقت می‌خوایش؟ 00:21:42.324 --> 00:21:52.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.230 --> 00:21:57.440 ‫هوی چیکار می‌کنی؟ 00:22:00.110 --> 00:22:02.820 ‫حرف دهنت رو بفهم، گربه‌ی نادون. 00:22:04.070 --> 00:22:07.400 ‫از این به بعد می‌گی: ‫«رئیس.» 00:22:07.400 --> 00:22:12.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.200 --> 00:22:15.830 ‫♪ همچون نغمه‌ای از دیرباز ♪ 00:22:15.910 --> 00:22:19.330 ‫♪ که پیوسته می‌گردد تکرار ♪ 00:22:20.420 --> 00:22:23.500 ‫♪ نخواهم لحظه‌ای را بی آن ♪ 00:22:24.380 --> 00:22:26.840 ‫♪ تو می‌دهی به من قوت قلب ♪ 00:22:28.800 --> 00:22:32.010 ‫♪ «برخی چیزها نیست مقدر» ♪ 00:22:32.100 --> 00:22:34.600 ‫♪ چنین گویی و انگار که می‌دانی ♪ 00:22:34.680 --> 00:22:37.310 ‫♪ اما من می‌خواهمت از دل و جان ♪ 00:22:38.640 --> 00:22:42.610 ‫♪ کاش تو نیز ببینی از دیده‌ی من ♪ 00:22:43.610 --> 00:22:48.070 ‫♪ هر دم که سودای تو دارم در سر ♪ 00:22:48.150 --> 00:22:51.070 ‫♪ تپش‌های قلبم سر می‌کشد به فلک ♪ 00:22:51.160 --> 00:22:55.740 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:22:55.830 --> 00:22:59.080 ‫♪ تا به... هنگام مرگ ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:22:59.080 --> 00:23:03.590 ‫♪ نشود چیزی حریف این حس ♪ 00:23:04.340 --> 00:23:07.550 ‫♪ تندتر می‌تپد، چشمانم را که می‌بندم ♪ 00:23:07.630 --> 00:23:11.840 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:23:11.930 --> 00:23:15.100 ‫♪ تا به... انتهای شب ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:15.890 --> 00:23:19.850 ‫♪ اکنون که تو را دارم در کنار ♪ 00:23:20.390 --> 00:23:21.560 ‫♪ بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:21.650 --> 00:23:23.730 ‫♪ گام برمی‌دارم... ♪ 00:23:24.440 --> 00:23:27.230 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:28.400 --> 00:23:30.360 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:32.680 --> 00:23:35.490 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:36.410 --> 00:23:40.120 ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ ‫♪ گام برمی‌دارم قدم به قدم ♪