WEBVTT 00:01:34.580 --> 00:01:42.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.010 --> 00:01:46.940 ‫دماغ مشکیِ براقِ روبه‌رویم 00:02:12.460 --> 00:02:16.550 ‫الآنه که بکشتم. ‫باید کمک خبر کنم. 00:02:26.310 --> 00:02:29.100 ‫آروم باش. آروم باش. 00:02:30.100 --> 00:02:31.770 ‫بخور، لگوشی 00:02:31.860 --> 00:02:33.940 ‫گوشت یه گیاهخوار زنده. 00:02:35.570 --> 00:02:36.990 ‫داره دیوونه‌م می‌کنه. 00:02:55.920 --> 00:02:57.260 line:20% ‫سِوِن سان؟ 00:03:08.850 --> 00:03:10.270 ‫سِوِن سان بودی، درسته؟ 00:03:12.150 --> 00:03:13.150 ‫آره. 00:03:14.480 --> 00:03:15.480 ‫اتاقم... 00:03:17.190 --> 00:03:20.400 ‫...برقش قطع شده. ‫نمی‌دونم چیکار کنم. 00:03:21.490 --> 00:03:26.830 ‫زنگ بزن اداره‌ی برق و ‫آدرست رو بهشون بگو. 00:03:26.910 --> 00:03:28.120 ‫اداره‌ی برق؟ 00:03:28.700 --> 00:03:32.540 ‫آره، می‌تونن از راه دور وصلش کنن. 00:03:38.670 --> 00:03:40.340 ‫گوشی نداری؟ 00:03:41.420 --> 00:03:43.970 ‫باید بتونی تو زوزل (گوگل) شماره‌ش ‫رو پیدا کنی. 00:03:45.140 --> 00:03:50.140 ‫راستش از دبیرستان که انصراف دادم، ‫گوشی‌م رو گذاشتم کنار. 00:03:54.810 --> 00:03:59.780 ‫تاریخ جهان، زبان‌های خارجه، ‫آزمون معادل‌سازی دبیرستان... 00:04:00.650 --> 00:04:02.200 ‫تو یه نوجوونی؟ 00:04:02.700 --> 00:04:05.570 ‫17 سالمه. 00:04:05.660 --> 00:04:07.780 ‫توی یه اودون فروشی کار می‌کنم. 00:04:15.790 --> 00:04:18.710 ‫اون کفش‌ها برای یه نوجوون ‫17 ساله یه‌کم دِمُده نیست؟ 00:04:19.340 --> 00:04:23.800 ‫گوشت‌خوارهای عظیم‌الجثه ‫انتخاب چندان زیادی ندارن. 00:04:23.880 --> 00:04:26.050 ‫گمونم حق با تو باشه. 00:04:27.470 --> 00:04:29.810 ‫راستش من برای همین برند کار می‌کنم. 00:04:31.220 --> 00:04:32.520 ‫واقعاً؟ 00:04:33.520 --> 00:04:34.850 ‫کارتون عالیه. 00:04:37.230 --> 00:04:41.280 ‫این گفت‌وگو داره عطشم رو کم می‌کنه. 00:04:42.280 --> 00:04:43.440 ‫چیزه... 00:04:44.650 --> 00:04:46.780 ‫اسم من لگوشی‌ـه. 00:04:47.820 --> 00:04:50.620 ‫- باید زودتر خودم رو معرفی می‌کردم. ‫- اون زخم‌ها... 00:04:54.540 --> 00:04:55.790 ‫لطفاً بهم دست نزن! 00:04:56.290 --> 00:04:57.130 ‫هان؟ 00:04:57.830 --> 00:04:58.840 ‫خواهش می‌کنم. 00:05:03.210 --> 00:05:06.050 ‫الآن شماره‌ی اداره‌ی برق ‫رو برات پیدا می‌کنم. 00:05:11.430 --> 00:05:12.640 ‫می‌دونم... 00:05:14.140 --> 00:05:16.770 ‫...که پرسیدنش ممکنه عجیب باشه، 00:05:18.480 --> 00:05:21.980 ‫اما چرا موندی و فرار نکردی؟ 00:05:23.190 --> 00:05:24.070 ‫هوم؟ 00:05:30.030 --> 00:05:34.250 ‫خیلی وقته گوشت‌خواری من رو ‫به اسم صدا نزده. 00:05:34.330 --> 00:05:35.660 ‫خوشحال شدم. 00:05:48.550 --> 00:05:50.720 ‫ظاهراً با یه جرئه از خود بی‌خود شده، 00:05:50.800 --> 00:05:53.810 ‫و انگشت دوست‌دخترش رو خورده. 00:05:53.890 --> 00:05:56.980 ‫- واقعاً؟ ‫- آره، خبرش همه جا هست. 00:05:57.520 --> 00:05:59.690 ‫باور نداری، امتحان کن. 00:06:00.230 --> 00:06:02.480 ‫مطمئنی طوری نمی‌شه؟ 00:06:02.570 --> 00:06:04.480 ‫نترس بابا! 00:06:05.110 --> 00:06:05.940 ‫بیا. 00:06:12.160 --> 00:06:13.160 ‫خالیه که! 00:06:15.290 --> 00:06:16.250 ‫عوضی... 00:06:17.160 --> 00:06:18.710 ‫حالا دارم برات. 00:06:24.960 --> 00:06:30.590 ‫آه ببینید کی اینجاست. ‫پوزش بنده رو بپذیرید عالیجناب. 00:06:31.840 --> 00:06:32.850 ‫می‌اندازمش دور. 00:06:33.470 --> 00:06:35.890 ‫زحمت نکشین. 00:06:35.970 --> 00:06:40.310 ‫اگه با جنابعالی در بیفتیم، ‫درجا اخراج می‌شیم. 00:06:40.390 --> 00:06:44.400 ‫در افتادن با صنایع شاخ‌ها یعنی ‫خداحافظی با شغل مناسب. 00:06:45.530 --> 00:06:46.650 ‫بده‌ش من. 00:06:49.570 --> 00:06:50.820 ‫بده من دیگه. 00:06:52.490 --> 00:06:53.740 ‫مسمومیت گوشتی‌‌ـه؟ 00:06:55.330 --> 00:06:57.620 ‫این‌ها علائم نخوردن گوشته. 00:06:59.500 --> 00:07:00.870 ‫یا به خاطر اینه؟ 00:07:00.960 --> 00:07:02.630 ‫گفتم بده‌ش من! 00:07:04.340 --> 00:07:07.760 ‫دم اکثر گوشتخوارها رو که بگیری، ‫انگار قدرتشون رو ازشون بگیری. 00:07:11.970 --> 00:07:15.220 ‫شیشی‌گامی‌ها این رو یادم دادن. 00:07:16.010 --> 00:07:17.220 ‫خوب گوش‌هات رو باز کن. 00:07:17.810 --> 00:07:22.650 ‫قدرت شیر، سلاحی بیش نیست. ‫مبادا ازش سوءاستفاده کنی. 00:07:30.650 --> 00:07:31.700 ‫شگفت‌انگیزه. 00:07:32.910 --> 00:07:34.070 ‫قشنگ هم هست. 00:07:35.410 --> 00:07:37.330 ‫دیگه اصلاً درد نمی‌کنه؟ 00:07:37.990 --> 00:07:39.910 ‫به اون بدی هم که ‫فکر می‌کردم، نیست. 00:07:42.290 --> 00:07:44.670 ‫چرا داری به من نشونش می‌دی؟ 00:07:46.460 --> 00:07:50.050 ‫تو تنها کسی هستی که می‌دونه من ‫توی بازار سیاه کار می‌کردم. 00:07:50.550 --> 00:07:52.550 ‫فکر کردم ارتباطی با هم داریم. 00:07:53.930 --> 00:07:55.850 ‫می‌خواستی با یه نفر ‫درمیونش بذاری؟ 00:07:56.350 --> 00:07:58.970 ‫- نه. ‫- خب طبیعیه نگران باشی... 00:08:00.310 --> 00:08:01.770 ‫موضوع این نیست. 00:08:01.850 --> 00:08:04.650 ‫ما گوزن‌ها سالی یک‌بار شاخ‌مون می‌افته. 00:08:04.730 --> 00:08:08.570 ‫بنابراین از دست دادن عضوی از بدن ‫کمترین چیزیه که من رو بترسونه. 00:08:08.650 --> 00:08:09.900 ‫برای همین... 00:08:35.510 --> 00:08:36.720 ‫من... 00:08:37.300 --> 00:08:39.760 ‫آممم... 00:08:41.350 --> 00:08:44.440 ‫متاسفم. مـ مـ من... 00:08:44.520 --> 00:08:47.650 ‫- فراموش کن چنین اتفاقی افتاده. ‫- حتماً. فراموشش می‌کنم. 00:08:47.730 --> 00:08:50.320 ‫صـ صبر کن ببینم! یعنی چی که فراموشش می‌کنی؟ 00:08:50.400 --> 00:08:53.030 ‫- این اولین بوسه‌ی من بود! ‫- آروم باش. 00:08:53.110 --> 00:08:54.110 ‫آروم باشم؟ 00:08:54.200 --> 00:08:57.490 ‫این کار رو برای هم‌دردی با ‫یه گیاهخوار زخمی کردی. 00:08:58.160 --> 00:09:00.120 ‫همین و بس. 00:09:01.580 --> 00:09:03.580 ‫چطور می‌تونی این رو بگی؟ 00:09:04.250 --> 00:09:06.370 ‫احساساتم رو جریحه‌دار کردی. 00:09:07.250 --> 00:09:10.000 ‫بابت کمک‌هات توی باشگاه هم ممنون. 00:09:18.510 --> 00:09:22.390 ‫روابط بین‌گونه‌ای آخر و عاقبت خوشی نداره. 00:09:24.230 --> 00:09:25.810 ‫چرا این کار رو کرد؟ 00:09:27.940 --> 00:09:31.070 ‫فکر می‌کردم با گوشتخوارها قطع رابطه کردم، 00:09:31.150 --> 00:09:33.230 ‫اما هنوز عین کنه چسبیدن بهم. 00:10:43.890 --> 00:10:46.680 ‫بیش از نیم ساعته که منتظریم. 00:10:46.770 --> 00:10:50.140 ‫اونم درست وقتی که گفت می‌خواد ‫شیشی‌گامی رو دوباره سرپا کنه... 00:11:12.630 --> 00:11:13.460 ‫جیما؟ 00:11:26.140 --> 00:11:27.060 ‫بس کن! 00:11:36.440 --> 00:11:39.110 ‫نکن! آروم باش، جیما! 00:11:44.660 --> 00:11:47.740 ‫چه مرگت شده تو؟ 00:11:47.830 --> 00:11:49.370 ‫اون یارو وادارت کرد؟ 00:11:50.750 --> 00:11:52.040 ‫نمی‌دونم. 00:11:52.120 --> 00:11:53.120 ‫هان؟ 00:12:01.380 --> 00:12:02.630 ‫رئیس؟ 00:12:02.720 --> 00:12:06.050 ‫فروشنده که نباید جنس ‫خودش رو مصرف کنه. 00:12:06.550 --> 00:12:07.560 ‫هان؟ 00:12:07.640 --> 00:12:10.180 ‫فروشنده؟ جنس؟ ‫هیچ معلومه چی می‌گی؟ 00:12:12.440 --> 00:12:15.150 ‫پس این صرفاً یه نوشیدنی انرژی‌زا نیست، هان؟ 00:12:18.150 --> 00:12:24.240 ‫کینیز حاوی مقادیر اندکی ‫از استخون و گوشت گیاهخوارهاست. 00:12:24.320 --> 00:12:29.540 ‫نوشیدنش شما رو سرشار از انرژی می‌کنه ‫و عطش خوردن گوشت رو آروم می‌کنه. 00:12:30.740 --> 00:12:35.710 ‫اما، هر چی بیشتر بخوری، ‫لذتش هم کمتر می‌شه. 00:12:36.750 --> 00:12:41.010 ‫یه‌هو به خودتون میاین و می‌بینین ‫تو بازار سیاه دنبال گوشت می‌گردین. 00:12:41.630 --> 00:12:45.010 ‫به لطف شیشی‌گامی بازار ‫سیاه رونق گرفته. 00:12:46.930 --> 00:12:51.720 ‫اما وقتی کسی که طعم واقعی ‫گوشت رو چشیده، ازش بخوره... 00:12:55.100 --> 00:12:57.150 ‫حالا فهمیدم. 00:13:03.690 --> 00:13:05.570 ‫ببرین به این آدرس. 00:13:05.650 --> 00:13:09.740 ‫گاردونا، آلگاما... خیابان مرکزی؟ 00:13:10.280 --> 00:13:12.500 ‫می‌خوای اینا رو بفروشیم به بقیه؟ 00:13:13.000 --> 00:13:15.710 ‫تو فقط تحویلش بده. 00:13:15.790 --> 00:13:19.840 ‫با این قیافه‌های بی‌ریخت مگه کسی از شما ‫چیزی می‌خره؟! حالا هر قدر هم که محصول خوب باشه. 00:13:20.590 --> 00:13:22.090 ‫ما که هنوز به توافق نرسیدیم. 00:13:23.510 --> 00:13:25.590 ‫صرف اینکه یه عاج آوردی، 00:13:25.670 --> 00:13:28.010 ‫نمی‌تونی رئیس شیشی‌گامی بشی. 00:13:28.720 --> 00:13:31.220 ‫درسته. حق با توئه. 00:13:37.310 --> 00:13:38.810 ‫پس این رو چی می‌گی؟ 00:13:50.660 --> 00:13:53.540 ‫به به! بره خانوم! 00:13:53.620 --> 00:13:55.910 ‫بازرسی از فروشگاه اونم ‫تو روز تعطیل؟ 00:13:56.000 --> 00:13:58.830 ‫واقعاً که زحمت‌کشی. 00:13:58.920 --> 00:14:00.750 ‫درست مثل ما. 00:14:02.380 --> 00:14:06.970 ‫یه‌بار اومدیم از روز تعطیل ‫آفتابی لذت ببریم ها! بخشکی شانس! 00:14:07.050 --> 00:14:09.390 ‫بخش گیاهخوارها که کاری نداره، بره کوچولو. 00:14:09.470 --> 00:14:11.390 ‫بی‌خودی خودت رو اذیت نکن. 00:14:12.050 --> 00:14:13.010 ‫حق با شماست. 00:14:13.600 --> 00:14:18.940 ‫مهم نیست. بخندین. ‫راز موفقیت من همینه. 00:14:19.020 --> 00:14:21.400 ‫کار ما گوشت‌خوارها به مراتب سخت‌تره. 00:14:21.480 --> 00:14:24.820 ‫- شماها کافیه فقط لبخند بزنید. ‫- ببخشید... 00:14:28.570 --> 00:14:31.280 ‫این‌ها بیش‌ازحد کوچیکن. 00:14:35.540 --> 00:14:36.830 ‫این یارو دوست توئه؟ 00:14:37.960 --> 00:14:38.870 ‫همسایه‌ش‌اَم. 00:14:39.620 --> 00:14:43.960 ‫ترسیدم بابا. ‫گفتم شاید دوست‌پسرشی. 00:14:44.040 --> 00:14:45.500 ‫- نخیر. ‫- نه. 00:14:46.210 --> 00:14:50.220 ‫ضمناً اسمش هم سِوِن‌ـه، ‫نه بره کوچولو. 00:14:51.550 --> 00:14:53.220 ‫یا نکنه اسم مستعارته؟ 00:14:53.720 --> 00:14:57.980 ‫آره، دقیقاً. ‫یه شوخی بین ما بزرگ‌ترهاست، مگه نه؟ 00:14:59.810 --> 00:15:03.360 ‫البته. قصد آزار و اذیت نداشتیم. 00:15:05.770 --> 00:15:09.740 ‫الآن که بهش فکر می‌کنم شوخی خیلی بدیه. ‫تو بودی که شروعش کردی؟ 00:15:09.820 --> 00:15:11.450 ‫نه نه! رئیس بود! 00:15:11.950 --> 00:15:15.200 ‫به‌هرحال ببخشید که مزاحم شدیم. ‫تو اداره می‌بینمت. 00:15:16.040 --> 00:15:17.490 ‫تا بعد، سِوِن سان. 00:15:18.870 --> 00:15:20.330 ‫جـ جان...؟ 00:15:21.670 --> 00:15:25.460 ‫سخت کار کردم و مدت‌ها آزار و ‫اذیت‌شون رو تحمل کردم. 00:15:25.960 --> 00:15:26.960 ‫حالت خوبه؟ 00:15:27.710 --> 00:15:29.920 ‫حس کردم دارن اذیتت می‌کنن. 00:15:30.760 --> 00:15:32.130 ‫اون‌وقت الآن... 00:15:34.600 --> 00:15:36.760 ‫و تصمیم گرفتی عین ناجی‌ها بپری وسط؟ 00:15:36.850 --> 00:15:37.850 ‫هان؟ 00:15:41.770 --> 00:15:43.730 ‫شـ شرمنده! فقط... 00:15:43.810 --> 00:15:46.570 ‫از اینکه فکر کردن دوست‌پسرت ‫هستم، دلخور شدی؟ 00:15:46.650 --> 00:15:48.690 ‫من که خودم گفتم نیستم. 00:15:48.780 --> 00:15:51.780 ‫نیم وجب بچه! 00:15:51.860 --> 00:15:54.280 ‫- چرا آخه؟ ‫- کافیه بهشون بگی داشتم کمکت می‌کـ... 00:15:55.570 --> 00:15:59.700 ‫چه باعث شد فکر کنی بچه‌ای به سن‌وسال تو ‫حق داره بیشتر از من حرف بزنه؟ 00:15:59.790 --> 00:16:01.960 ‫تو از دنیای واقعی چی می‌دونی؟! 00:16:02.040 --> 00:16:03.790 ‫با چند تا کلمه ‫دهن‌شون رو بستی. 00:16:03.870 --> 00:16:05.880 ‫حتی نیاز نبود یه لبخند ‫تصنعی بزنی. 00:16:06.460 --> 00:16:09.210 ‫فقط چون گوشتخواری! 00:16:09.300 --> 00:16:11.420 ‫هوی! گرگ! ‫الآن گزارشت رو می‌دم! 00:16:12.970 --> 00:16:14.090 ‫طوری نیست! 00:16:19.310 --> 00:16:21.350 ‫اصلاً بهش فکر هم نکردم. 00:16:21.930 --> 00:16:26.190 ‫اون چنان سختی‌هایی رو تجربه کرده، 00:16:26.860 --> 00:16:28.860 ‫که حتی از درک من خارجه. 00:16:39.450 --> 00:16:40.450 ‫سِوِن سان؟ 00:16:41.870 --> 00:16:45.500 ‫برای چی افتادی دنبال من؟ ‫برو یه گوشه نوشیدنی‌ت رو بخور. 00:16:46.750 --> 00:16:48.420 ‫معذرت می‌خوام. 00:16:48.500 --> 00:16:51.710 ‫احساساتت رو اصلاً در نظر نگرفتم. 00:16:54.380 --> 00:16:55.510 ‫اینطوری نگو. 00:16:56.180 --> 00:17:00.470 ‫به‌عنوان بزرگسال، عذرخواهی از طرف ‫کسی که یه عذرخواهی هم بهش بدهکاری، 00:17:00.560 --> 00:17:02.220 ‫فقط حالت رو بدتر می‌کنه. 00:17:03.060 --> 00:17:04.390 ‫پس می‌گی چیکار کنم؟ 00:17:05.850 --> 00:17:07.940 ‫هیچ حرفی لازم نیست بزنی. 00:17:08.560 --> 00:17:11.530 ‫به‌هرحال تقصیر تو که نیست. 00:17:14.030 --> 00:17:15.610 ‫پس جواب این هم نباید بدم؟ 00:17:17.110 --> 00:17:18.370 ‫واقعاً که ساده‌لوحی. 00:17:33.670 --> 00:17:37.590 ‫اگه پول خودت بود، ‫باهاش چی می‌خوردی؟ 00:17:38.090 --> 00:17:40.510 ‫ساکت شو تا خودت رو ‫به کشتن ندادی. 00:17:53.150 --> 00:17:54.150 ‫گوهین، تویی؟ 00:17:59.620 --> 00:18:03.040 ‫گوهین کیه! حریف‌تون 500تا موشه! 00:18:06.290 --> 00:18:07.580 ‫چیزیت نشد؟ 00:18:08.580 --> 00:18:09.830 ‫آهای! 00:18:09.920 --> 00:18:11.290 ‫صبر کن ببینم! 00:18:11.380 --> 00:18:14.840 ‫از هم جدا شدن، حالا چیکار کنیم؟ ‫پول شیشی‌گامی هم بود! 00:18:14.920 --> 00:18:16.760 ‫منتظر بودم تو بگی!!! 00:18:22.850 --> 00:18:23.970 ‫بدرود! 00:18:27.600 --> 00:18:29.270 ‫برگردین ببینم! 00:18:30.900 --> 00:18:35.190 ‫دزدی از اشرار، سیاست ماست. 00:18:36.030 --> 00:18:37.900 ‫با بسیج شدن هر 500تامون، 00:18:37.990 --> 00:18:41.530 ‫می‌تونیم تمام بازار سیاه و جامعه ‫رو تحت کنترل دربیاریم. 00:18:42.450 --> 00:18:44.790 ‫واقعاً کار سرگرم‌کننده‌ایه. 00:19:03.430 --> 00:19:06.560 ‫دزدیدن ساعت طلای شهردار ‫کار شما بود، درسته؟ 00:19:06.640 --> 00:19:07.470 ‫اعتراف کن! 00:19:11.480 --> 00:19:16.690 ‫هیچکس ککش هم نمی‌گزه ‫اگه چند تا موش فاضلاب بمیرن. 00:19:20.570 --> 00:19:22.450 ‫زندگی همه با هم برابره. 00:19:23.450 --> 00:19:24.910 ‫یحیی سان! 00:19:25.410 --> 00:19:29.410 ‫چه لندهورهایی مثل شما، 00:19:29.500 --> 00:19:33.080 ‫چه فسقلی‌های مثل این، 00:19:33.630 --> 00:19:35.250 ‫یا حتی خود من. 00:19:36.550 --> 00:19:41.220 ‫همه مثل همیم. ‫زندگی همه به یک اندازه بی‌اهمیته. 00:19:42.680 --> 00:19:48.470 ‫و نجات دادن همین زندگی‌های ‫بی‌اهمیت، وظیفه‌ی منه. 00:19:52.810 --> 00:19:53.810 ‫عوضی‌ها. 00:19:54.480 --> 00:19:56.360 ‫ما رو تحقیر می‌کنن. 00:19:56.440 --> 00:19:59.280 ‫مثل اینکه این کارها بالاخره ‫کار دستتون داد. 00:19:59.780 --> 00:20:01.740 ‫خب؟ چه خبر از چیزی که صحبت کردیم؟ 00:20:02.700 --> 00:20:08.330 ‫ظاهراً کار دوکوگامی، ایناری‌گامی ‫یا ماداراگاهی نیست. 00:20:08.410 --> 00:20:10.040 ‫پس یعنی شیشی‌گامی‌ـه؟ 00:20:10.120 --> 00:20:13.920 ‫بعید می‌دونم. ‫اون‌ها فعلاً رئیس ندارن. 00:20:14.000 --> 00:20:16.130 ‫در حدی نیستن که بیان ‫تو کار کینیز. 00:20:16.750 --> 00:20:21.300 ‫دست بر قضا انگار خارج از ‫بازار سیاه هم در دسترسه. 00:20:21.380 --> 00:20:22.220 ‫[اودون فروشی] 00:20:22.300 --> 00:20:25.050 ‫پس بالاخره دارن بین همه ‫توزیعش می‌کنن، هان؟ 00:20:25.140 --> 00:20:26.470 ‫شب خوبی داشته باشین. 00:20:27.470 --> 00:20:33.020 ‫آره، با سرعت عجیبی داره به دست ‫گوشتخوارهای جوون می‌رسه. 00:20:34.230 --> 00:20:39.570 ‫طبق گزارش پزشکی قانونی، ‫حاوی مواد غیرمجازه. 00:20:40.230 --> 00:20:45.160 ‫به شدت هم برای گوشتخوارهایی که ‫طعم گوشت رو چشیدن، خطرناکه. 00:20:46.240 --> 00:20:50.290 ‫مقادیر کمش هم می‌تونه باعث ‫عوارض بسیار شدیدی بشه، 00:20:50.370 --> 00:20:54.080 ‫و عطش فرد رو به گوشت تشدید کنه. 00:20:56.670 --> 00:20:59.040 ‫اولین پولی که خودم با ‫هزار زحمت به‌دست آوردم. 00:21:00.250 --> 00:21:03.010 ‫حالا می‌تونم اجاره‌خونه و قبض برق رو پرداخت کنم. 00:21:03.090 --> 00:21:05.500 ‫شاید بتونم چند تا شاخه گل ‫هم برای هارو چان بخرم. 00:21:06.220 --> 00:21:08.930 ‫گمونم دیگه اوضاعم روبه‌راه شده. 00:21:09.760 --> 00:21:15.100 ‫برای همین... دیگه نمی‌خوام چیزی ‫رو از هارو چان پنهان کنم. 00:21:19.110 --> 00:21:22.690 ‫هی داداش! شبت به‌خیر! 00:21:22.780 --> 00:21:23.860 ‫شب شما هم به‌خیر. 00:21:26.950 --> 00:21:30.200 ‫یه نوشیدنی انرژی‌زا مختص ‫گوشت‌خوارها می‌خوای؟ 00:21:31.120 --> 00:21:33.700 ‫حتماً حسابی خسته‌ای، نه؟ 00:21:33.790 --> 00:21:38.500 ‫ظاهراً فروشنده‌ها هم از آثار ‫زیان‌بارش بی‌خبرن. 00:21:40.630 --> 00:21:42.460 ‫بسته به اینکه چی پیش میاد، 00:21:42.550 --> 00:21:46.090 ‫می‌تونه منجر به کشت‌وکشتار ‫بین گوشتخوارها بشه. 00:21:47.930 --> 00:21:50.850 ‫نه، ممنون. ‫به قدر کافی انرژی دارم. 00:21:50.930 --> 00:21:53.850 ‫بی‌خیال دیگه... خجالت نکش. 00:21:53.930 --> 00:21:55.890 ‫چطوره یکیش رو مهمون ما باشی؟ 00:21:59.920 --> 00:22:09.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.584 --> 00:22:12.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:13.200 --> 00:22:15.830 ‫♪ همچون نغمه‌ای از دیرباز ♪ 00:22:15.910 --> 00:22:19.330 ‫♪ که پیوسته می‌گردد تکرار ♪ 00:22:20.420 --> 00:22:23.500 ‫♪ نخواهم لحظه‌ای را بی آن ♪ 00:22:24.380 --> 00:22:26.840 ‫♪ تو می‌دهی به من قوت قلب ♪ 00:22:28.800 --> 00:22:32.010 ‫♪ «برخی چیزها نیست مقدر» ♪ 00:22:32.100 --> 00:22:34.600 ‫♪ چنین گویی و انگار که می‌دانی ♪ 00:22:34.680 --> 00:22:37.310 ‫♪ اما من می‌خواهمت از دل و جان ♪ 00:22:38.640 --> 00:22:42.610 ‫♪ کاش تو نیز ببینی از دیده‌ی من ♪ 00:22:43.610 --> 00:22:48.070 ‫♪ هر دم که سودای تو دارم در سر ♪ 00:22:48.150 --> 00:22:51.070 ‫♪ تپش‌های قلبم سر می‌کشد به فلک ♪ 00:22:51.160 --> 00:22:55.740 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:22:55.830 --> 00:22:59.080 ‫♪ تا به... هنگام مرگ ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:22:59.080 --> 00:23:03.590 ‫♪ نشود چیزی حریف این حس ♪ 00:23:04.340 --> 00:23:07.550 ‫♪ تندتر می‌تپد، چشمانم را که می‌بندم ♪ 00:23:07.630 --> 00:23:11.840 ‫♪ - و من جز این نخواهم ♪ ‫♪ - بدو، بدو بدو... ♪ 00:23:11.930 --> 00:23:15.100 ‫♪ تا به... انتهای شب ♪ ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:15.890 --> 00:23:19.850 ‫♪ اکنون که تو را دارم در کنار ♪ 00:23:20.390 --> 00:23:21.560 ‫♪ بدو، بدو، بدو... ♪ 00:23:21.650 --> 00:23:23.730 ‫♪ گام برمی‌دارم... ♪ 00:23:24.440 --> 00:23:27.230 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:28.400 --> 00:23:30.360 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:32.680 --> 00:23:35.490 ‫♪ قدم‌به‌قدم... قدم‌به‌قدم... ♪ 00:23:36.410 --> 00:23:40.120 ‫♪ - بدو، بدو، بدو... ♪ ‫♪ گام برمی‌دارم قدم به قدم ♪