WEBVTT 00:01:42.010 --> 00:01:46.940 خشم یک اژدهای پیر 00:01:48.980 --> 00:01:50.650 ‫اونی- سان. 00:01:51.150 --> 00:01:54.730 نظرت درباره‌ی انرژی‌زای مخصوص گوشت‌خوارها چیه؟ 00:01:54.820 --> 00:01:57.950 ‫نه، ممنون. ‫به قدر کافی انرژی دارم. 00:01:58.030 --> 00:02:03.370 ‫هی، بیا اصلا خجالت نکش. ‫این یکی رو مهمون ما باش. 00:02:05.370 --> 00:02:08.830 ‫نه، ممنون. ‫من... 00:02:15.760 --> 00:02:18.010 ‫این باعث میشه به گوشت اعتیاد پیدا کنه. 00:02:18.034 --> 00:02:28.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.850 --> 00:02:32.520 ‫ببخشید، ببخشید! 00:02:32.610 --> 00:02:35.190 ‫دیشب با لباس‌زیر خوابیدم. ‫احتمالا سرما خوردم. 00:02:37.070 --> 00:02:39.740 ‫هی، این انرژی‌زا... 00:02:40.280 --> 00:02:42.950 این از خون و استخوان گیاه‌خوار ساخته شده، درسته؟ 00:02:45.240 --> 00:02:46.620 ‫اصلا برام خوب نیست، ممنونم. 00:02:47.580 --> 00:02:48.580 ‫تا بعد. 00:02:49.330 --> 00:02:52.080 ‫واستا. ‫چی شد الآن؟ 00:02:53.960 --> 00:02:57.880 ‫بیخیالش شو، ارزشش رو نداره. ‫از دردسر دوری کن. 00:02:58.760 --> 00:03:02.970 ‫اینه دنیای آدم بزرگ‌ها. ‫میدونی این درست نیست، لگوشی. 00:03:05.220 --> 00:03:09.020 ‫تو گوشتم رو خوردی تا یک قاتل رو به عدالت بسپری. 00:03:09.100 --> 00:03:13.100 میتونی این ظلم وحشیانه رو به راحتی فراموش کنی؟ 00:03:14.690 --> 00:03:17.280 ‫خشمت رو نشون‌شون بده، لگوشی. 00:03:20.610 --> 00:03:22.740 ‫اگه این چیزیه که لوییس سنپای میگه... 00:03:25.330 --> 00:03:27.330 چی میخوای؟ 00:03:27.410 --> 00:03:30.910 ‫گوشت دوستم رو وقتی که زنده بود خوردم. 00:03:32.540 --> 00:03:35.670 ‫من فقط به گوشت گیاهخواران زنده واکنش نشون می‌دم. 00:03:35.750 --> 00:03:39.710 ‫و ته‌دلم میخوام که با گیاه‌خوارها هم‌زیستی کنم. 00:03:39.800 --> 00:03:41.840 ‫داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:03:41.930 --> 00:03:48.810 ‫تاحالا به زندگی گیاه‌خوارهای داخل ‫اون نوشیدنی فکر کردی؟ 00:03:48.890 --> 00:03:49.890 چی؟ 00:03:49.970 --> 00:03:53.520 ‫چرا باید اینکارو کنم؟ ‫ما باید به خاطر خودمون زندگی کنیم! 00:04:01.860 --> 00:04:03.740 ‫به خاطر گیاه‌خوارها... 00:04:04.530 --> 00:04:06.160 ‫به خاطر گیاه‌خوارها! 00:04:08.160 --> 00:04:10.290 اون لبخند مسخره دیگه چیه؟ 00:04:16.130 --> 00:04:20.510 ‫به خاطر گیاهخوارها هم شده، ‫باید به خاطر خودم زندگی کنم. 00:04:49.410 --> 00:04:53.830 ‫دندون‌هام به وجد اومدن. ‫دست‌هام بی‌اختیار می‌زنه، نمیتونم بس کنم! 00:04:53.910 --> 00:04:55.250 ‫لطفا، بس کن! 00:04:56.330 --> 00:04:57.790 ‫دیگه ازشون نمیفروشم! 00:04:59.090 --> 00:05:00.210 ‫صدات نمیاد. 00:05:04.720 --> 00:05:09.260 ‫به خاطر گیاه‌خوارها! ‫باید همشون رو نابود کنم. 00:05:12.390 --> 00:05:13.560 ‫دیگه کافیه! 00:05:14.480 --> 00:05:20.440 ‫تمام بدنم فریاد میزنه. ‫میخوام واسه خودم زندگی کنم! 00:05:31.830 --> 00:05:33.040 ‫فرار کن! 00:05:34.500 --> 00:05:35.870 ‫هی، شما دوتا! ایست! 00:05:37.830 --> 00:05:40.540 ‫صبر کنید! ایست! 00:05:43.590 --> 00:05:46.470 ‫شیشی-گامی. 00:05:46.550 --> 00:05:51.600 لعنتی، چرا ما اونی هستیم که پول جمع میکنه؟ 00:05:52.100 --> 00:05:57.440 ‫حالا هرچی، میتونم از دست رییس بداخلاقمون فرار کنیم. 00:05:59.310 --> 00:06:00.350 ‫هی، بیا اینجا. 00:06:03.820 --> 00:06:06.440 دیگه چقدر میخواستی منتظرمون بذاری؟ 00:06:06.530 --> 00:06:07.740 ‫فعلا این رو بگیر. 00:06:09.530 --> 00:06:11.070 ‫این اصلا کافی نیست. 00:06:11.160 --> 00:06:14.160 ‫این چیزی نبود که باهم توافق کرده بودیم. 00:06:14.240 --> 00:06:15.290 منظورت چیه؟ 00:06:15.370 --> 00:06:17.160 ‫کینیز! 00:06:17.660 --> 00:06:23.500 ‫تو گفتی بوش کار سازه، ‫اما روی بچه گرگ اصلا اثر نکرد. 00:06:25.170 --> 00:06:26.590 رو یه گوشتخوار اثر نکرد؟ 00:06:26.670 --> 00:06:28.590 ‫خیلی عجیبه. 00:06:28.670 --> 00:06:29.800 ‫پس اون... 00:06:29.880 --> 00:06:34.310 ‫اون میخواد انتقام اون گیاه‌خوارهای که برای ‫ساخت نوشیدنی ازشون استفاده شده رو بگیره... 00:06:34.390 --> 00:06:35.390 ‫و از دست ما خیلی عصبانیه. 00:06:36.270 --> 00:06:39.230 ‫بچه‌ی عوضی. ‫اصلا بیخیال این موضوع نمیشه. 00:06:39.310 --> 00:06:42.270 نظرت چیه به ریییس بگیم؟ 00:06:44.690 --> 00:06:46.820 ‫هوی! ‫لطفا این دفعه بذارین برم! 00:06:59.410 --> 00:07:00.870 ‫خوب، بچه ها. 00:07:00.960 --> 00:07:04.750 ‫با قانون تفکیک نژادی مدرسه که از امسال شروع شده، 00:07:04.840 --> 00:07:07.260 ‫باشگاه‌های مختلط هم بزودی بسته میشن. 00:07:08.050 --> 00:07:12.800 ‫پس امروز، اینجا هستیم تا درمورد ‫باشگاه تئاتر باهم دیگه حرف بزنیم. 00:07:12.890 --> 00:07:14.350 .نظراتتون رو می‌شنوم 00:07:14.430 --> 00:07:19.230 ‫هی، کی تو رو رییس کرده؟ ‫نمیتونی به ما دستور بدی. 00:07:19.310 --> 00:07:20.520 ‫خیلی بهت میاد. 00:07:20.600 --> 00:07:21.940 ‫خفه شو! 00:07:22.020 --> 00:07:23.940 ‫درسته، لطفا ساکت باشید. 00:07:24.440 --> 00:07:28.360 ‫لوییس امسال بیل رو رییس باشگاه انتخاب کرده. 00:07:28.440 --> 00:07:29.990 باشگاه های تفکیک‌شده یا باشگاه‌های تعلیق‌شده 00:07:30.070 --> 00:07:33.490 ‫پس من به تعلیق رای میدم. 00:07:34.490 --> 00:07:37.990 ‫لوییس تنهایی جلوی اون قاتل وایساد، 00:07:38.080 --> 00:07:40.790 اون‌وقت توی گوشتخوار رو رییس باشگاه کرده؟ 00:07:40.870 --> 00:07:44.210 ‫پس این سازگاری الکی رو همین الان بس کنید. 00:07:44.290 --> 00:07:46.590 ‫میگم که باهم متحد بشیم و به مدرسه اعتراض کنیم. 00:07:47.090 --> 00:07:48.670 ‫خیلی تغییر کردی. 00:07:49.170 --> 00:07:53.470 ‫اما اگه این کار رو انجام بدیم ‫ممکنه باشگاه رو برای همیشه از دست بدیم. 00:07:55.050 --> 00:07:55.890 ‫این درسته. 00:07:55.970 --> 00:07:59.560 ‫اما اين سالها ما به خوبی با هم کنار اومدیم. 00:07:59.640 --> 00:08:02.390 ‫الان نمیتونیم تسلیم بشیم. ‫ما باید مدرسه رو راضی کنیم. 00:08:02.390 --> 00:08:05.520 ‫با هم به خوبی کنار اومدیم؟ ‫واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:08:06.860 --> 00:08:10.860 ‫خوشم نمیاد این رو بگم اما ‫اما امسال دوتا حادثه داشتیم. 00:08:12.320 --> 00:08:15.620 چطور میتونی بگی با هم کنار اومدیم؟ 00:08:15.700 --> 00:08:17.030 منظورت چیه؟ 00:08:17.120 --> 00:08:18.990 راستش رو نگفتم؟ 00:08:19.490 --> 00:08:24.170 ‫تصمیم به جداسازی مدرسه بخاطر ‫حادثه‌ای بود که خودمون باعثش شدیم. 00:08:24.250 --> 00:08:27.460 چرا همیشه همه چیز رو گردن گوشت‌خوارها میندازی؟ 00:08:27.540 --> 00:08:29.460 ‫من این رو نگفتم. 00:08:29.550 --> 00:08:31.630 ‫بچه ها، لطفا آروم باشید. 00:08:34.550 --> 00:08:36.010 جونو، تو چی فکر میکنی؟ 00:08:38.600 --> 00:08:39.720 ‫من... 00:08:41.470 --> 00:08:42.980 ‫هم‌زیستی و زندگی متقابل، 00:08:44.640 --> 00:08:46.900 ‫مهم‌ترین چیز در حال حاضر اینه که، 00:08:46.980 --> 00:08:51.230 ‫نباید روحیه هم‌زیستی و زندگی متقابل از بین بره. 00:08:54.240 --> 00:08:58.950 ‫مگه بنا نیست همکاری ما گوشت‌خوارها ‫و گیاهخوارها تو باشگاه تئاتر، 00:08:59.030 --> 00:09:02.580 نمایان‌گر همین موضوع باشه؟ 00:09:03.370 --> 00:09:07.790 ‫اگه همه‌‌مون دنبال این هدف باشیم، ‫فرقی نمی‌کنه با هم باشیم، یا جدا از هم. 00:09:08.380 --> 00:09:12.210 ‫حتی اگه مجبور به تفکیک باشگاه بشیم. 00:09:12.300 --> 00:09:17.180 ‫من میخوام آرزوی باشگاه و آرزوی لوییس ‫رو با خودم داشته باشم. 00:09:17.680 --> 00:09:19.010 ‫راست میگه. 00:09:19.100 --> 00:09:20.350 ‫گل گفتی، جونو. 00:09:20.430 --> 00:09:23.560 ‫پس، من باشگاه رو ترک میکنم. 00:09:24.730 --> 00:09:30.440 ‫نشنیدین چی گفتم؟ ‫تو این شش ماه و اندی خیلی بهم خوش گذشت. 00:09:31.650 --> 00:09:34.690 ‫به رابطه‌های طولانی اعتقادی ندارم. 00:09:35.360 --> 00:09:39.160 ‫قلب‌هامون یکی هست حتی وقتی از هم جدا باشیم. ‫این مسخرس. 00:09:40.370 --> 00:09:45.960 ‫وقتی اینجا با گوشت‌خوارها ‫کار میکردیم، یه چیزی رو یاد گرفتم. 00:09:47.460 --> 00:09:49.460 ‫پنجه‌ها و دندان‌نیش‌های... 00:09:49.960 --> 00:09:54.090 ‫این چیزهایی که ندارم، باعث آزارم می‌شه. 00:09:55.260 --> 00:09:57.090 ‫چیز‌های عجیب‌غریبی هستن! 00:09:57.170 --> 00:10:01.800 ‫به همین دلیل، اگه قرار به تفکیک باشه، دلیلی برای موندن ندارم. 00:10:02.390 --> 00:10:03.390 ‫من میرم. 00:10:05.560 --> 00:10:07.980 ‫بچه‌ها مواظب خودتون باشید. 00:10:13.940 --> 00:10:14.940 ‫این رو نگو. 00:10:16.570 --> 00:10:19.700 ‫نگو که، اگه لوییس-سنپای اینجا بود. 00:10:22.330 --> 00:10:23.410 ‫درسته. 00:10:44.890 --> 00:10:45.890 چی؟ 00:10:49.230 --> 00:10:50.230 ‫لگوشی! 00:10:51.440 --> 00:10:52.440 ‫هارو! 00:10:56.480 --> 00:10:57.490 چیشده؟ 00:10:58.490 --> 00:11:01.530 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:11:02.240 --> 00:11:03.490 ‫خیلی خوشتیپ شدی. 00:11:04.660 --> 00:11:06.790 ‫چندش‌بازی در نیار. 00:11:08.450 --> 00:11:11.290 ‫امروز کاری نداری؟ ‫قول و قراری نداشتیم. 00:11:11.370 --> 00:11:13.080 ‫میدونم، اما... 00:11:14.840 --> 00:11:16.380 ‫هی، لگوشی. 00:11:17.050 --> 00:11:19.510 چجوری اون زخم رو برداشتی، حالت خوبه؟ 00:11:20.260 --> 00:11:23.050 ‫چیزی نیست، فقط خوردم زمین. 00:11:24.640 --> 00:11:29.730 ‫راستش، اینجا اومدم یه چیزی بهت بگم. 00:11:30.730 --> 00:11:32.730 ‫میخوام باهات صادق باشم. 00:11:34.730 --> 00:11:35.860 ‫گوش کن. 00:11:37.480 --> 00:11:40.280 ‫میدونی... چیزی... 00:11:41.860 --> 00:11:43.740 ‫چیزی هست که بهت نگفتم. 00:11:44.410 --> 00:11:46.580 ‫چی ‫میدونی، من... 00:11:47.120 --> 00:11:48.120 ‫هارو! 00:11:48.740 --> 00:11:50.290 ‫هی! گرگ! 00:11:50.370 --> 00:11:55.500 خیلی ممنونم که پول منم حساب کردین! فعلا! صبر کن... چیشد؟ 00:11:59.260 --> 00:12:01.550 ‫بابایی، زود اومدی. 00:12:01.630 --> 00:12:03.050 بابایی؟ 00:12:03.720 --> 00:12:06.680 هنوز کارت اتوبوس نداری؟ 00:12:06.760 --> 00:12:11.520 ‫کارت‌ دانشجوهای جدید هنوز آماده نشده. 00:12:11.600 --> 00:12:14.270 ‫که اینطور. ‫نتونستم بهش سلام کنم. 00:12:15.560 --> 00:12:18.980 ‫اون هیچ وقت یه گوشت‌خوار رو قبول نمیکنه... 00:12:29.660 --> 00:12:36.630 شیر مایی‌مایی 00:12:40.500 --> 00:12:42.800 ‫می‌شنوی؟ ‫سعی کن این رو یادت بمونه. 00:12:43.380 --> 00:12:49.100 ‫این جامعه به خاطر سخاوت گیاه‌خوارها پابرجاست. 00:12:54.810 --> 00:12:56.900 ‫و بخاطر من. 00:12:57.560 --> 00:13:00.900 ‫معذرت میخوام. ‫مطمعن میشم که ساعت هشت میرن. 00:13:02.360 --> 00:13:03.610 ‫این آخرین فرصتته. 00:13:03.690 --> 00:13:06.410 ‫در... درسته. ‫خیلی ممنونم. 00:13:06.490 --> 00:13:11.200 ‫باید زودتر از اینا میومدم. ‫نمیدونستم توی دردسر افتادین. 00:13:11.290 --> 00:13:12.500 ‫معذرت میخوام. 00:13:12.580 --> 00:13:16.540 ‫بخاطر کمکتون ممنونم. ‫خیلی خیلی ممنونم! 00:13:21.590 --> 00:13:22.710 ‫یحیی-سان. 00:13:23.460 --> 00:13:24.880 چطور پیش میره؟ 00:13:25.420 --> 00:13:26.260 ‫به خوبی. 00:13:26.760 --> 00:13:31.140 ‫اون دستفروش کینیز، ‫نسبتا باعث آشوب گرگ خاکستری شده بود. 00:13:32.180 --> 00:13:33.770 ‫هیچ شکی درموردش نیست. 00:13:33.850 --> 00:13:38.100 ‫مثل بچه سگی که پای دوستش رو خورده بود. 00:13:38.900 --> 00:13:42.780 ‫همونطور که انتظار داشتم، مورد جالبیه. 00:13:43.610 --> 00:13:46.360 شاید ادعای قهرمانیش میشه؟ 00:13:46.450 --> 00:13:50.740 ‫حتی این شهر هم بیستاری مثل شما رو داره،یحیی-ساما. 00:13:50.820 --> 00:13:55.870 ‫این تنها کاریه که یه اسب پیر ‫میتونه برای محافظت از شهر انجام بده. 00:13:55.960 --> 00:13:57.290 ‫اما... 00:13:57.370 --> 00:14:00.210 ‫ممنونم که کمکم کردی. 00:14:01.170 --> 00:14:04.000 ‫تا وقتی که از شر این نوشیدنی خلاص بشیم، 00:14:04.090 --> 00:14:07.630 ‫خیلی مونده تا به دنیای عالی که میخواییم، برسیم. 00:14:09.590 --> 00:14:13.970 ‫این بینایی اسب باعث خجالته. 00:14:15.180 --> 00:14:17.560 ‫چشم‌های اسب میتونه سصدوپنجاه درجه بچرخه. 00:14:17.640 --> 00:14:21.020 ‫اگه میتونستم ده درجه اونطرف رو ببینم، 00:14:21.110 --> 00:14:24.610 ‫میتونستم همه‌ی گوشه و شکاف این جامعه رو ببینم. 00:14:26.030 --> 00:14:29.200 ‫چرخه‌ی مبارزه با جرم هیچ وقت تموم نمیشه. 00:14:30.530 --> 00:14:31.700 ‫اگه فقط. 00:14:31.780 --> 00:14:35.080 ‫اگه سیصدوشصت درجه رو میتونستم بببینم. ‫اون‌موقع برمی‌گشتم. 00:14:36.120 --> 00:14:38.460 ‫اون موقع همه چیز رو تموم میکردم. 00:14:40.290 --> 00:14:42.500 ‫اما، دوست قدیمی من... 00:14:44.090 --> 00:14:46.050 ‫هیولایی مثل تو این رو غیر ممکن کرده. 00:14:47.510 --> 00:14:51.260 ‫قدرت بی‌نقص، جامعه‌ی بی‌نقص. 00:14:51.890 --> 00:14:55.640 ‫و یک اعتماد ابدی. 00:14:56.720 --> 00:14:58.770 ‫فقط ده درجه بیشتر. 00:14:58.850 --> 00:15:00.980 ‫همه‌ش ده درجه. 00:15:01.730 --> 00:15:02.650 ‫گوشا! 00:15:29.090 --> 00:15:33.930 ‫هر وقت به هارو چان نزدیک میشم، ‫انگار باز از هم دورتر می‌شیم. 00:15:35.640 --> 00:15:40.850 چرا حفظ ارتباط بین گونه‌ها انقدر سخته؟ 00:15:47.860 --> 00:15:50.360 یه مارمولک، برای تسویه‌حساب دیروز؟ 00:16:32.320 --> 00:16:36.490 ‫زهر اژدهای کومودو روی اعضای خانواده‌ی خودش اثری نداره. 00:16:37.320 --> 00:16:40.950 لگوشی! حالت چطوره؟ 00:16:41.040 --> 00:16:43.870 ‫بابابزرگ، خوشحالم که میبینمت. 00:16:43.960 --> 00:16:47.790 ‫مشکل چیه؟ ‫این فقط زهر بابابزرگت هستش. 00:16:48.290 --> 00:16:51.460 ‫بهرحال، تو تنها نوه‌ی من هستی! 00:16:52.300 --> 00:16:53.300 ‫بابابزرگ. 00:16:55.260 --> 00:16:58.390 ‫زهری که میتونه حیوون‌های دیگه رو بکشه. 00:16:59.180 --> 00:17:01.140 ‫برای من مزه‌ی تلخ و شیرینی داره. 00:17:01.640 --> 00:17:03.560 ‫مثل مارمالاد. 00:17:05.600 --> 00:17:08.310 سیب‌زمینی سرخ‌کرده دوست داری، درسته، لگوشی؟ 00:17:09.690 --> 00:17:11.150 ‫معلومه، دوسش دارم. 00:17:11.230 --> 00:17:13.240 ‫عالیه، پس بزن بریم. 00:17:14.150 --> 00:17:15.200 ‫باشه. 00:17:18.160 --> 00:17:23.500 ‫از بچگی دوستن داشتم، ‫اما حرف خیلی وقت پیشه. 00:17:26.120 --> 00:17:27.670 ‫خب، تو شب... 00:17:29.840 --> 00:17:31.170 ‫این خیلی خوبه. 00:17:31.840 --> 00:17:34.210 ‫لازم نیست درمورد چیز خاصی حرف بزنیم. 00:17:35.970 --> 00:17:37.180 چطوره همین‌جا بشینیم؟ 00:17:38.390 --> 00:17:40.300 ‫انگاری شلوغ نیست. 00:17:40.390 --> 00:17:41.970 .نیازی نیست بریم اون تَه 00:17:44.180 --> 00:17:45.810 ‫اما... 00:17:45.890 --> 00:17:50.940 لگوشی، قانون هامون رو فراموش کردی؟ 00:17:51.860 --> 00:17:53.030 ‫وقتی بیرون غذا میخوری، 00:17:53.110 --> 00:17:56.950 ‫همیشه اون میزی که عقب و دور از دید هستش رو انتخاب کن. 00:17:57.780 --> 00:18:02.240 ‫بودن یه اژدهای کومودوی سمی، 00:18:02.330 --> 00:18:04.870 ‫هدف تمام گونه‌های زیستی بودم. 00:18:05.540 --> 00:18:06.660 ‫اما تو... 00:18:07.790 --> 00:18:09.880 ‫همیشه برام عجیب بود. 00:18:11.210 --> 00:18:14.880 ‫ما کار بدی نکردیم، ‫پس چرا باید اون آخر بشینیم؟ 00:18:14.960 --> 00:18:16.510 ‫خوب... 00:18:17.630 --> 00:18:18.800 ‫بفرمایید. 00:18:27.680 --> 00:18:28.940 نمی‌خوری؟ 00:18:32.610 --> 00:18:35.120 ‫معذرت می‌خوام که بی‌خبر ‫مدرسه رو ترک کردم. 00:18:35.980 --> 00:18:37.320 برای همین اینجایی، درسته؟ 00:18:38.450 --> 00:18:40.240 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:40.320 --> 00:18:42.990 ‫صورتت زخمی شده. 00:18:43.080 --> 00:18:45.330 ‫- چرا به من چیزی نگفتـ... ‫- نتونستم. 00:18:45.910 --> 00:18:49.960 ‫مادرم هم که تو دردسر افتاد، ‫کاری از دستت برنیومد. 00:18:50.040 --> 00:18:53.790 ‫لگوشی. ‫خیلی ممنونم که من رو بزرگ کردین. 00:18:54.380 --> 00:18:56.880 ‫اما الان دیگه میتونم از خودم محافظت کنم. 00:18:58.220 --> 00:18:59.970 چی میخوای بخوری? 00:19:00.050 --> 00:19:02.300 همیشه اینجا چی سفارش میدادم؟ 00:19:02.390 --> 00:19:04.140 من از کجا بدونم آخه؟ 00:19:05.260 --> 00:19:08.100 ‫حق با توئه، نمی‌شه انکارش کرد. 00:19:08.180 --> 00:19:11.100 ‫اما میخوام که این یادت باشه. 00:19:11.190 --> 00:19:13.610 ‫چیزی که بهت یاد دادم... 00:19:14.270 --> 00:19:16.360 ‫چیزی که میخوام همیشه بدونی... 00:19:16.440 --> 00:19:18.900 اصول صلح طلبی، درسته؟ 00:19:19.900 --> 00:19:21.030 ‫خوب یادمه. 00:19:23.070 --> 00:19:24.120 ‫خوبه. 00:19:27.290 --> 00:19:28.290 ‫هی. 00:19:28.870 --> 00:19:31.870 کی به توی مسموم اجازه داده همچین جایی بشینی؟ 00:19:31.960 --> 00:19:33.750 ‫اینجا پره، پیری. 00:19:33.830 --> 00:19:37.920 ‫قبل اینکه زهرت کل رستوران رو بگیره پاشو برو. 00:19:39.420 --> 00:19:40.470 چی گفتی؟ 00:19:43.680 --> 00:19:45.430 ‫بیا بریم، لگوشی. 00:19:45.510 --> 00:19:46.510 ‫لگوشی! 00:19:46.600 --> 00:19:49.470 ‫نشنیدم چی گفتی. 00:19:50.180 --> 00:19:53.400 فکر میکنی سمش تو هوا پخش شده؟ 00:19:53.480 --> 00:19:54.520 ‫این مسخرس. 00:19:55.810 --> 00:19:59.440 کثافت، حرف دهنت رو بفهم، نکنه تنت میخاره؟ 00:19:59.530 --> 00:20:01.200 ‫هر وقت دلت خواست، من آمادم. 00:20:01.280 --> 00:20:02.280 ‫لگوشی. 00:20:08.950 --> 00:20:10.700 ‫خوب تا اینجا بسه. 00:20:11.370 --> 00:20:14.210 ‫مشتری های دیگه‌ی هم اینجا هست. 00:20:14.290 --> 00:20:16.670 ‫میشه بخوام بس کنید. 00:20:18.670 --> 00:20:21.010 ‫خوش بحالت که صاحب اینجا یه خزنده هستش. 00:20:21.920 --> 00:20:23.760 ‫از اینجا گمشید. 00:20:23.840 --> 00:20:25.090 ‫عوضی، فقط صبر کن. 00:20:28.220 --> 00:20:29.680 ‫راحتم بزارید. 00:20:29.770 --> 00:20:32.520 ببخشید، شیک مورچه هم دارین؟ 00:20:32.600 --> 00:20:33.690 ‫بله داریم. 00:20:34.440 --> 00:20:36.400 ‫عالیه، پس متوسطش رو میخوام. ‫لگوشی. 00:20:36.980 --> 00:20:38.940 ‫الان میارم. ‫تو... 00:20:48.660 --> 00:20:50.870 ‫ما قرار بود صلح طلب باشیم. 00:20:50.950 --> 00:20:53.370 ‫تو اصلا هیچی نمیفهمی. ‫بابابزرگ! 00:20:53.460 --> 00:20:56.380 ‫نمیتونستم بزار دلم دلشون هرچی میخواد بگن. 00:20:56.460 --> 00:20:59.340 ‫نمیتونم مثل وقتی که بچه بودم فقط بشینم و نگاه کنم. 00:20:59.420 --> 00:21:01.420 ‫تو هنوزم بچه هستی! 00:21:02.800 --> 00:21:03.800 ‫گوش کن. 00:21:03.880 --> 00:21:07.470 ‫برای اینکه تو این دنیا زنده بمونی، ‫باید یه چیز دیگه رو هم بدونی. 00:21:07.550 --> 00:21:10.060 ‫باید از کنار بعضی چیزها فقط رد بشی. 00:21:10.140 --> 00:21:12.770 ‫این تنها راه دور موندن ار دردسر هستش. 00:21:22.110 --> 00:21:23.280 ‫هوی. 00:21:23.360 --> 00:21:26.240 ‫اونجا بدجور ضایع‌مون کردی. 00:21:27.070 --> 00:21:31.410 ‫قدم زدن تو همچین کوچه‌ی تاریکی، 00:21:31.490 --> 00:21:33.830 ‫باید بدونی که چه بلایی ممکنه سرت بیاد. 00:21:33.910 --> 00:21:35.330 ‫الآن حالیت می‌کنم با کی طرفی! 00:21:40.630 --> 00:21:42.750 ‫بهش دست نزن! 00:21:46.970 --> 00:21:49.590 ‫زخمت خیلی عمیق نیست. 00:21:49.680 --> 00:21:52.310 ‫خوشحال باش که مسمومت نکردم. 00:21:52.390 --> 00:21:53.520 ‫حرومزاده! 00:22:00.020 --> 00:22:02.940 ‫عجب حمام خونی، خیلی وقته تجربه‌ش نکردم. 00:22:02.964 --> 00:22:04.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.070 --> 00:22:07.400 ‫بابابزرگ... 00:22:08.200 --> 00:22:09.660 تو دیگه کی هستی؟ 00:22:09.660 --> 00:22:12.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.